北齊書卷二十五　列傳第十七　張纂

張纂

• 張纂、字は徽纂。代郡平城の人。父の烈は桑乾太守。はじめ尒朱栄、次いで尒朱兆の都督長史に仕え、兆の使者として髙祖のもとへ赴き見出された。髙祖が山東で挙兵した際、纂は劉延が拠る相州で捕らわれの身にあったが解放され、丞相軍事に参画。便僻な性格で親任を得て行台郎中となり、髙祖の食封削減・文武への分与に伴い壽張伯を賜った。
• 魏武帝末、髙祖の洛陽赴任に際し行台右丞、相府功曹参軍、右光禄大夫として茹茹への使者を務め称賛された。中外丞相二府の従事中郎、邙山の戦での俘虜を京師へ護送し武安県伯。玉璧攻めからの帰路、晋州で寒雨に遭い凍死者が出た際、纂は特使として開門させ民家に分宿・給食させ多くを救った。髙祖に二十余年仕え、教令の伝達で信任された。世宗嗣位後、侯景の乱で潁川の南道行台となり、瀛州刺史、太子少傅、平原王段孝先・行台尚書辛術らと東楚を攻め広陵・涇州の数城を陥し賊帥東方白額を斬った。儀同三司、長城監築大使として歩騎数千で北境を守り、護軍将軍に転じてまもなく没した。