北齊書卷二十 列傳第十二 王則

王則

  • 王則、字元軌。自ら太原の人と称する。若く驍果で武芸あり、叔父の魏広平王内史老生の征討に従い戦功、老生は朝廷に知られた。給事中・白水子。元天穆の邢杲討伐に軽騎で深入りし杲に捕らわれる。元顥入洛で則と老生は共に顥に降り、顥は老生を疑い殺したため則は広州刺史鄭先護のもとへ逃れ共に顥を拒んだ。顥敗北後征虜将軍・東徐州防城都督。爾朱栄死後、東徐州刺史斛斯椿の党が動揺する中、梁が擁立した魏汝南王悦の勢力に椿は城を翻して降り、則は蘭陵太守李義とその偏師を撃破。魏は則を北徐州事代行としたが、後爾朱仲遠に隷属、仲遠敗北後高祖に帰し征南将軍・金紫光禄大夫。
  • 荊州刺史賀抜勝に従い、行台侯景に従い各地を転戦、天平初め荊州事代行、三荊二襄南雍六州軍事・荊州刺史。渭曲の戦いで西軍に包囲され城を棄てて梁に奔ったが梁は放還、高祖は責めなかった。元象初め洛州刺史、貪欲な性質で取受非法、旧京の仏像を毀して銭を鋳造し「河陽銭」と呼ばれた。武定中侯景の西討に従い、景の潁川反乱時は栢崖戍を鎮めていたが世宗はその武用を見て徐州刺史に徴用。景南附後、梁は貞陽侯蕭明を徐州に派遣し泗水を堰いて城を灌水、則は固守したが取受狼藉により晋陽に鎖送、世宗はその罪を赦した。武定七年春48歳で卒、青斉二州軍事・司空・青州刺史を追贈、諡は烈懿。弟敬宝は東広州刺史として蕭軌らと建業攻撃に従うが敗死。