北齊書卷十九 列傳第十一 蔡儁

蔡儁

  • 蔡儁、字景彦、広寧石門の人。父普は北方擾乱で五原に逃れ戦功により寧朔将軍・安上県男(食邑200戸)を封ぜられまもなく卒し輔国将軍・燕州刺史を追贈。儁は豪爽で胆気あり、高祖の微賤な頃から親しく付き従った。遼西の叚長・太原の龎蒼鷹と共に先見の明ありとされ、長は魏の懐朔鎮将として高祖を見て非凡と評し子孫を託した。興和中、司空公を追贈。蒼鷹は交遊を好み豪侠を厚遇、高祖を客とした際、母が廬上に赤気を見て高祖の霸王の相を知り、宅の半分を割いて高祖に与え、以後高祖に重んじられた。
  • 儁は初め杜洛周に虜われ高祖も洛周軍中にあった際、洛周誅殺を謀るが事泄れ葛栄のもとへ逃れ、さらに爾朱栄に帰す。栄の入洛で平遠将軍・帳内別将、葛栄討伐に従軍、諫議大夫、元顥討伐で烏洛県男。高祖の挙義に都督として従い、鄴平定・韓陵の戦いに戦功。太昌中済州刺史、厳酷な統治で多く受納したが理事に明るく吏民に畏服された。賓客を好み施与を惜しまなかった。胡遷の兖州反乱を尉景と討平。魏武帝が高祖に貳心を抱き済州の要地を腹心に据えようとして儁の罪状を捏造し汝陽王に代えようとしたが、高祖は儁の無罪を訴え兖州事代行に転じさせた。賈顕智が刺史として赴任しようとするも儁の防備により東郡から進めなかった。
  • 天平中都督婁昭に従い樊子鵠を兖州で討ち、行台元子思と元慶和を討平。侯深の反乱も大都督として討伐。揚州刺史に転じ天平三年秋42歳で州にて卒。持節侍中都督冀州刺史・尚書令・司空公を追贈、諡は威武。斉受禅で墓に祭告、皇建初め高祖廟庭に配享。