韓軌
- 韓軌、字は百年。太安狄那の人。若くして志操があり、性格は深沈で喜怒を色に表さなかった。神武が晋州を鎮めていた頃、鎮城都督に引かれ、信都挙兵に賛成し、爾朱兆を広阿で破る戦いに従い、韓陵の戦いでも功があり平昌県侯に封ぜられ、中軍を督し爾朱兆を赤谼嶺に破る戦いに再び功を立て、秦州刺史に累遷し辺境をよく治めた。
- 神武が秦州を巡り軌を戻そうとした際、州人・田昭ら七千戸が絹布を賜られながらこれを辞し軌の留任を乞うたため、神武は感嘆しこれを留めた。しばしば軍功により安徳郡公に進封し瀛州刺史に遷ったが、州で聚斂したことを御史に糾劾され官爵を削られたが、まもなく安徳郡公に復した。中書令・司徒を歴任し、斉受禅後は安徳郡王に封ぜられた。軌の妹は神武に納れられ上党王渙を生んだ。
- 累々の勲功により三公の位に登りながら常に謙恭を自ら守り富貴で人に驕らなかった。のち大司馬を拝し文宣帝の蠕蠕征討に従軍中、急病により薨じ、假黄鉞・太宰・太師を追贈され、諡は肅武。皇建初年、文襄廟庭に配享された。
- 子の晉明が嗣ぎ、天統中、東莱王に改封。晉明は俠気があり勲貴の子孫の中でも特に学問に心を留め、酒を好み放縦で賓客を招き一席の費えが動もすれば万銭に及んでもなお倹約が足りないと恨み、朝廷が貴要の地に処そうとすると必ず病と称して辞し、人には「廃人が美酒を飲み名士と対しているのに、どうして刀筆吏に戻り古い紙を披くことができようか」と語った。武平末年、尚書左僕射に除せられたが百余日で病と称し官を辞した。