北齊書卷十五 列傳第七 厙狄干

厙狄干

  • 厙狄干、善無の人。曽祖の越豆眷は魏の道武帝の時、功により善無の西・臘汗山の地方百里を割かれてこれに居し、のち部落を率いて北遷し朔方に家した。干は梗直で言葉少なく武芸に優れた。魏の正光初年、逆党討伐の功で将軍・宿衛を授かるも、家が寒郷にあり酷暑に堪えられないとして冬は京師に入り夏は郷里に帰ることを許された。
  • 孝昌元年、北辺が擾乱すると雲中に奔り、刺史の費穆が爾朱栄のもとに送った。軍主として栄の入洛に従い、のち神武の挙兵に従い韓陵で四胡を破り広平県公に封ぜられ、まもなく郡公に進む。河陰の役で諸将が大捷した中、干の軍のみ退いたが、神武は旧功によりついに責黜しなかった。
  • のち太保・太傅に転じ、高仲密が武牢で叛くと神武がこれを討伐、干を大都督前駆とした。干は道中家にも寄らず侯景に会うと食事の暇もなく、景は騎馬で追い食を届けさせた。文帝(宇文泰)が自ら軍を率いて洛陽に至り軍容甚だ盛んで諸将は南渡を渋ったが、干は独り河を渡る決断をし、神武の大軍が続いて至りついにこれを大破した。
  • 定州刺史に戻ったが吏事に疎く煩擾が多かったものの、清約を自ら守り吏人に患われなかった。太師に遷り天保初年、元勲佐命として章武郡王に封ぜられ太宰に転じた。干は神武の妹・楽陵長公主を娶り親族として遇され、常に大軍を統べ威望重く諸将に服された。性格は厳猛で、かつて京師で魏の譙王元孝友が公門で戯言を過度に述べた際、諸公の誰も面と向かって咎めなかったが、干のみが正色して責め、孝友は大いに恥じ、当時の人々はこれを称賛した。
  • 薨じて假黄鉞・太宰・輼輬車を賜り、諡は景烈。干は文字を知らず署名は「干」の字を逆に上から書いたため、当時「穿錐」と呼ばれた。武将の王周も先に「吉」と書いてから他の字を書き足したというが、二人の子孫の代になってようやく皆が文字を習得した。皇建初年、神武廟庭に配享された。子の敬伏は儀同三司の位で卒し、子の士文が嗣いだ。

干の子・士文

  • 士文は性格が孤高で厳格、隣里の至親とさえ馴れ合わなかった。斉では章武郡王を襲封し領軍将軍の位にあった。周の武帝が斉を平定すると山東の衣冠(名族)の多くが迎えに出たが士文のみ門を閉じて自ら守り、帝はこれを奇として開府儀同三司・随州刺史を授けた。隋の文帝が受禅すると上開府を加え湖陂県子に封ぜられ、まもなく貝州刺史を拝命した。
  • 性格は清苦で公料を受け取らず家に余財がなかった。その子が官厨の餅を食べたと知ると獄に枷し杖二百を科して京師に送り返した。僮隷は門から出ることを恐れ、塩菜は必ず外境で購わせ、出入りには必ず門を封じ、親故は往来を絶ち慶弔も通じなかった。法令は厳粛で吏人は服従し道に落し物を拾う者もいなかったが、些細な過失も深く咎めた。
  • かつて入朝した際、上が公卿に左蔵の物を任意に取らせたところ、皆が重く取る中、士文だけは口に絹一匹をくわえ両手にそれぞれ一匹持った。理由を問われ「臣は口も手も足りている、これ以上は不要」と答え、上は感心し別に賜った。
  • 州に至り姦吏を摘発し尺布斗粟の贓すら容赦せず、千人を配流し嶺南に送った。親戚が見送る哭声は州境に満ち、嶺南で瘴癘に遭い十のうち八、九が死んだため、父母妻子が士文を恨んで哭いたが、士文はこれを聞くと捕らえ捶楚を加えたためかえって哭く声が増した。司馬の京兆・韋焜、清河令の河東・趙達もまた苛刻で、当時「刺史は羅刹の政、司馬は蝮蛇の瞋、長史は含笑して判、清河は生きたまま人を喫う」と言われた。上はこれを聞き「士文の暴は猛獣に過ぎる」と嘆じ、まもなく免ぜられた。
  • のち雍州長史となり、人に「私は法を厳しくして貴顕に取り入る術を持たない、この官では必ず死ぬだろう」と語った。着任すると法を執ること厳正で貴戚も憚らず賓客は門に近づかず、多くの人に怨まれた。士文の従妹は斉氏の嬪となり美貌があったが、斉滅亡後、薛公・長孫覧に賜られ、覧の妻・鄭氏がこれを妬み文献皇后に讒言、覧に離別させられた。士文はこれを恥じ交わりを絶った。のち応州刺史・唐君明が母の喪にありながらこれを娶ったため、君明と士文は共に御史に弾劾された。士文は剛直な性格ゆえ獄で数日のうちに憤恚して死んだ。家に余財なく三子は朝夕の食にも事欠き、親賓も助けなかった。