後漢書卷四十六　鄧冦列傳第六　鄧禹

出自と光武帝への帰属

• 鄧禹、字は仲華。南陽新野の人。十三歳で詩を誦じ、長安で学んだ。光武帝も同じく京師に遊学しており、鄧禹は年少ながら光武帝が並みの人物でないと見抜き、親しく付き従った。数年後帰郷し、漢兵が起こり更始帝が立つと豪傑の多くが鄧禹を推挙したが従わず、光武帝が河北を安集していると聞くと杖策して北に渡り、鄴で光武帝に追いついた。
• 光武帝は大いに喜び「私は自ら封拝の権を持つ身となった。遠来のあなたは仕官を望むか」と問うと、鄧禹は「望みません。ただ明公の威徳が四海に及ぶよう、私の尺寸の働きで功名を竹帛に残したいだけです」と答えた。光武帝は笑って引き留め、夜語らった。
• 鄧禹は「更始帝は関西に都したが山東はいまだ安定せず、赤眉・青犢の類は万を数え、三輔でも僭称する者が群がり立っている。更始帝はまだこれを挫けておらず自ら決断もできず、諸将も庸人ばかりで財幣を貪り威力を争うのみで、忠良明智の士がいない。四方は分裂しており、明公が藩輔の功を立てたところで、天下の英雄を招き民心を得て高祖の業を継がねば成し遂げられない」と説き、光武帝は大いに喜び左右に「鄧将軍」と呼ばせ、常に営中に宿泊させて謀議を共にした。
• 王郎の挙兵に際し、光武帝が薊から信都に至ると、鄧禹に募兵させ数千人を得てこれを率いさせ、楽陽を攻略し広阿に従った。光武帝が輿地図を示し「天下の郡国はこの通りだが、まだその一つを得たに過ぎない。それでも天下は定めるに足りないと言ったのはなぜか」と問うと、鄧禹は「海内は乱れ人々は明君を慕うこと赤子が慈母を慕うがごとし。興る者は徳の厚薄によるのであり、領土の大小によらない」と答えた。光武帝は喜び、以後諸将の任用にしばしば鄧禹に諮問し、その推挙する人物はみな才に適っていたため、光武帝は鄧禹を「人を知る者」とした。

西征と河東平定

• 鄧禹は別に騎兵を率いて蓋延らと清陽で銅馬を撃った。蓋延らは先に戦って利あらず城に籠ったところを賊に囲まれたが、鄧禹が進んでこれを破り、大将を生け捕りにし、光武帝に従って賊を追い北州を平定した。
• 赤眉が西に関に入ると、更始帝は定国上公王匡・襄邑王成丹・抗威将軍劉均らに河東・弘農を分守させて防がせたが、赤眉の勢いが大きく王匡らは対抗できなかった。光武帝は赤眉が必ず長安を破ると見て関中を併呑しようとしたが、山東でも事があり誰に託すべきか思案し、沈深にして大度ある鄧禹に西討の任を授け、前将軍として節を持たせ麾下の精兵二万人を分け、偏裨以下を自ら選ばせて西へ入関させた。韓歆を軍師、李文・李春・程慮を祭酒、馮愔を積弩将軍、樊崇を驍騎将軍、宗歆を車騎将軍、鄧尋を建威将軍、耿訢を赤眉将軍、左于を軍師将軍とし、西進した。
• 建武元年（25年）正月、鄧禹は箕関から河東に入ろうとしたが、河東都尉が関を開かなかったため十日攻めてこれを破り、輜重千余乗を得、安邑を数月囲んだが陥落させられなかった。更始帝の大将軍樊参が数万人を率いて大陽を渡り鄧禹を攻めようとしたが、鄧禹の諸将が解の南でこれを迎撃し大破し樊参を斬った。
• 王匡・成丹・劉均らは十余万の兵を合わせ再び鄧禹を攻め、鄧禹軍は不利となり樊崇も戦死した。日暮れて戦がやむと、軍師韓歆や諸将は兵勢が挫かれたと見て夜のうちに撤退することを勧めたが、鄧禹は聞かなかった。翌日、王匡らは六甲窮日で出撃しなかったため、鄧禹は兵を整え直すことができ、翌朝王匡が全軍で攻めてくると、鄧禹は軍中に妄動を禁じ、敵が営下に至ってから諸将に令して太鼓を鳴らし一斉に進撃させ、大破した。王匡らは軍を捨てて逃走し、鄧禹は軽騎を率いて追撃し劉均・河東太守楊寳・持節中郎将弭彊を捕らえて斬り、節六・印綬五百・武器は数え切れぬほど得て、ついに河東を平定した。承制して李文を河東太守に任じ、属県の令長を置き換えて鎮撫させた。
• この月、光武帝は鄗で即位し、使者を遣わし節を持たせて鄧禹を大司徒に拝命した。策文には「前将軍鄧禹は忠孝を尽くし、朕と共に帷幄で謀り千里の外で勝ちを決した。孔子が顔回を得て門人が日々親しんだように、あなたは将を斬り軍を破り山西を平定した功が著しい。百姓が親しまず五品が訓えられぬゆえ、あなたを司徒として五教（父義・母慈・兄友・弟恭・子孝）を寛やかに敷き広めよ。奉車都尉を遣わして印綬を授け、鄼侯に封じ食邑万戸とする」とあった。時に鄧禹は二十四歳であった。
• 鄧禹は汾陰の河を渡り夏陽に入った。更始帝の中郎将左輔都尉公乗歙は十万の衆を率いて左馮翊の兵と共に衙で鄧禹を防いだが、鄧禹は再びこれを破り走らせた。しかし赤眉はついに長安に入った。三輔は連戦連敗し赤眉の通過した地は残虐に荒らされ、百姓は帰る所を知らなかったが、鄧禹の軍は規律を保ちながら進んだため、民は風を望んで来降し、その数は日に千を数え、衆は百万と号した。鄧禹の至る所では車を停め節を立てて民を労い、老若男女がその車の下に満ちて感激した。関西にその名は震い、光武帝はしばしば書を賜って褒めた。
• 諸将・豪傑は鄧禹に長安への直接攻撃を勧めたが、鄧禹は「今我が衆は多いが戦える者は少なく、前に頼るべき蓄えもなく後ろに転送すべき資もない。赤眉は長安を落としたばかりで財富充実し鋭鋒はまだ当たり難い。盗賊の群居には長い計はなく、財穀が多くても変事は尽きぬもの、堅く守り切れるものではない。上郡・北地・安定の三郡は土地が広く人が少なく穀畜が豊かだから、兵を休めて糧を求め士を養い敵の疲弊を待ってから図るべきだ」と述べ、軍を北に引いて栒邑に至った。至る所で赤眉の別将を破り、諸営や郡邑は門を開いて帰服し、西河太守宗育も子を遣わして降伏を申し出た。
• 光武帝は関中がまだ定まらず鄧禹が久しく兵を進めないことを憂い、詔を下し「司徒は堯であり、亡んだ賊は桀である。長安の吏人は不安のうちに帰る所がない。時を移さず進討し西京を鎮め民心を安んじるべきだ」と促したが、鄧禹はなお前の考えを守り、諸将を分けて上郡の諸県を攻めさせつつ兵を徴し穀を運んで大要に至った。馮愔・宗歆に栒邑を守らせたが、二人は権を争って相攻め、馮愔が宗歆を殺し鄧禹に反撃した。鄧禹が使者を遣わして光武帝に報告すると、光武帝は馮愔の親愛する者を尋ね「護軍黄防」と聞き、馮愔と黄防が久しく和せず必ず仲違いすると見て、尚書宗広に節を持たせ降伏を勧めさせた。一月余り後、黄防は果たして馮愔を捕らえその衆を率いて更始帝の諸将王匡・胡殷・成丹らと共に宗広に降った。共に東帰する途中、安邑で逃亡を図ったため宗広はことごとく斬ったが、馮愔は洛陽に至り赦されて誅されなかった。
• 建武二年（26年）春、使者を遣わし改めて鄧禹を梁侯に封じ食邑四県とした。赤眉が扶風に西走すると、鄧禹は南して長安に至り昆明池に軍し士卒に大いに饗し、諸将と斎戒して吉日を選び礼をもって高廟を祠り、十一帝の神主を収めて洛陽に送り、園陵を巡行し吏士を置いて守らせた。延岑と藍田で戦い勝てず雲陽で糧を求めると、漢中王劉嘉が鄧禹に降ったが、その相の李寳が傲慢無礼であったため斬った。李寳の弟がその部曲を収めて鄧禹を攻め将軍耿訢を殺した。馮愔の反乱以来、鄧禹の威勢はやや損なわれ、食糧も乏しく帰服者も離散し、赤眉が再び長安に入った。鄧禹はこれと戦って敗れ高陵に至り、飢えた軍士は棗や菜を食べる有様であった。
• 光武帝は鄧禹を召還し「赤眉は穀がなく自ら東に来るはずだ。私が箠で笞てば済むことで諸将の憂いではない。二度と妄りに進兵するな」と命じた。鄧禹は任を受けながら功を遂げられなかったことを恥じ、しばしば飢えた兵を率いて戦い利がなかった。建武三年（27年）春、車騎将軍鄧弘と共に赤眉を撃ったがついに敗れ衆はみな死散した（この経緯は馮異伝にある）。鄧禹はわずか二十四騎と共に宜陽に至り、大司徒梁侯の印綬を返上して謝罪したが、詔により印綬を戻され、数月後に右将軍を拝命した。
• 延岑は東陽で敗れて後、秦豊と合流し建武四年（28年）春再び順陽を侵した。光武帝は鄧禹に護復漢将軍鄧曄・輔漢将軍于匡を率いさせて延岑を破り、鄧に追い詰めて再び破ったので、延岑は漢中に奔り残党は皆降った。

晩年の栄誉と子孫

• 建武十三年（37年）、天下が平定され功臣の封邑が定められると、鄧禹は高密侯に封じられ高密・昌安・夷安・淳于の四県を食んだ。光武帝は鄧禹の功が高いことから弟の鄧寛も明親侯に封じた。その後、左右将軍の官は廃され、鄧禹は特進として朝請に列した。
• 鄧禹は内に聡明で行いは篤く、母に孝を尽くし、天下平定後は名声や権勢を避けようとした。十三人の子にそれぞれ一芸を修めさせ、閨門を整え子孫を教養し、いずれも後世の模範となるようにし、国邑の資産を殖産に用いなかったため、光武帝はますますこれを重んじた。中元元年（56年）、再び司徒事を行い、光武帝の東巡狩に従い岱宗を封じた。顕宗（明帝）の即位後、先帝の元功として太傅を拝命し、東向に座す破格の礼遇を受けた。一年余りで病に臥し、明帝はしばしば自ら見舞い、二人の子を郎とした。永平元年（58年）、五十七歳で薨じ、元侯と諡された。明帝は鄧禹の封を三国に分け、長子の鄧震を高密侯、鄧襲を昌安侯、鄧珍を夷安侯とした。
• 末子の鄧鴻は籌策を好み、永平中に小侯として辺事の議論に召され、能吏として将兵長史を拝命し五営の士を率い雁門に屯した。粛宗（章帝）の代に度遼将軍となり、永元年間に大将軍竇憲と共に匈奴を撃ち功があり車騎将軍を代行したが、塞を出て逃げた胡の逢侯を追撃した際に逗留の罪により下獄し死んだ。高密侯鄧震は卒し、子の鄧乾が嗣ぎ顕宗の女の沁水公主を娶ったが、永元十四年（102年）に陰皇后の巫蠱事件で従兄の鄧奉が皇后の舅として誅殺されたことに連座し国を除かれた。元興元年（105年）、和帝は改めて鄧乾を本国に封じ侍中を拝命させた。鄧乾の卒後、子の鄧成、成の子の鄧襃と続き、鄧襃は安帝の妹舞陰長公主を娶り桓帝の代に少府となった。襃の卒後、長子某が嗣ぎ、少子の鄧昌は母の爵を襲って舞陰侯となり黄門侍郎を拝命した。昌安侯鄧襲の嗣子鄧藩も顕宗の女平臯長公主を娶り、和帝の代に侍中となった。
• 夷安侯鄧珍の子鄧康は若くして品行があったが、兄の鄧良が封を襲いながら後嗣なく、永初六年（112年）に鄧康が夷安侯を紹封された。紹封者は通常本国の半分の租を食むが、鄧康は皇太后（鄧太后）の親族として三分の二を食み侍祠侯となった。越騎校尉となった。太后が久しく朝政に臨み宗門が盛んすぎることを憂い、しばしば上書して公室を崇め私権を自ら損なうよう諫言したが太后は聞かず、鄧康は畏れて永寧元年（120年）に病と称し朝せずにいた。太后が内侍者に様子を問わせた際、応対した宮人の中に鄧康家の元婢がいて中大人に通じ、鄧康はこれを罵ったため、婢は恨んで鄧康が詐病して不遜な発言をしたと讒言し、太后は激怒して鄧康を免官し帰国させ属籍を絶った。従兄の鄧隲（騭）誅殺の際にも連座した。安帝は鄧康を侍中に召し、順帝の即位後は太僕となり方正の誉れがあったが、病により免ぜられ特進を加えられ、陽嘉三年（134年）に卒し義侯と諡された。

史論

• 論じていう。変通の世には君臣が互いに相手を選び合うものであり、これは事を為すにあたって始めをよく謀るということである。鄧禹は糧を担い徒歩で紛乱の中を光武帝の許へ赴いた、まさに従うべき機を識る者であった。麾下の軍を分けて山西の隙に臨み、関河を響動させ、帰服する者は帰るがごとくであった。功は遂げられなかったが道は弘大であった。栒邑で威を損ない宜陽で軍を散じ、朝のうちに司徒の印綬を褫われても、終には侯服のまま生涯を全うした。栄辱が交錯しても顔色を変えず、進退の間、君主も猜疑を抱かなかった。君臣の美をして後世にその間隙を窺わせなかったのは、まさに君子の至りというべきであろう。

鄧訓――治水と辺境統治

• 鄧訓、字は平叔。鄧禹の第六子。少くして大志を抱き文学を好まず、鄧禹はこれを常に非としていた。顕宗の即位初め、郎中となった。人に施すことを楽しみ士に謙ることから士大夫の多くが帰服した。
• 永平年間、虖沱・石臼河を都慮から羊腸倉まで通漕させようとしたが、太原の吏人はこの労役に苦しみ連年成果が上がらず、輸送の途中三百八十九の隘路で溺死者が絶えなかった。建初三年（78年）、鄧訓は謁者としてこの事を監督することとなり、量り考えて大功が成し難いことを知り上言し、粛宗（章帝）はこれに従いこの労役を停止し驢輦に代えたため、年間億万の費用を省き数千人の徒士の命を救った。
• 上谷太守任興が赤沙烏桓の誅殺を企てたため烏桓が怨んで反乱を謀ると、鄧訓は黎陽営兵を率いて狐奴に屯しその変に備えた。辺民を撫接し幽部に帰服され、建初六年（81年）に護烏桓校尉に遷った。黎陽の旧知は多く老幼を連れて喜んで辺境まで随行した。鮮卑はその威恩を聞き塞近くに寄りつかなくなった。
• 建初八年（83年）、舞陰公主の子梁扈が罪を得た際、鄧訓は私的に書を交わしていたことに連座し徴されて免ぜられ郷里に帰った。元和三年（86年）、盧水胡が反乱すると謁者として伝車で武威に至り張掖太守を拝命した。章和二年（88年）、護羌校尉張紆が燒当種羌の迷吾らを誘って誅殺したため諸羌は激怒し報復を謀り、朝廷はこれを憂いて鄧訓を張紆に代わる校尉に挙げた。
• 諸羌は激怒しかつての仇を解いて婚姻を結び人質を交わして盟誓し、四万余の衆で氷結を待って渡河し鄧訓を攻める計画を立てた。これより先、小月氏胡は塞内に分かれ住み、精兵は二三千騎ほどであったが勇健で富強、羌との戦いでは常に少数で多数を制した。羌は塞下に至ったが小月氏を先に脅そうとし鄧訓が擁護してこれを止めた。
• 議者はみな羌胡が互いに争うのは官にとって利であり夷をもって夷を伐たせるべきで禁じ護るべきでないと言ったが、鄧訓は「張紆が信を失い羌の反乱が激化した今、屯兵は二万を下らず輸送の費用で府庫は空虚、涼州の吏人は命が絲髪にかかっている。胡を得難いのは恩信が厚くないからだ。今その危急に乗じて徳で懐柔すれば用いることができる」と述べ、城門と園門を開いて羌の妻子を招き入れ厳兵で守らせた。羌は略奪もできず胡にも手出しできず引き上げた。これにより湟中の諸胡は皆「漢はいつも我らを闘わせようとするが、鄧使君は恩信をもって我らに接し、門を開いて我らの妻子を入れてくれた」と喜び感謝した。
• 鄧訓は湟中の少年勇者数百人を撫養し義従とした。羌胡の風習では病死を恥とし、危篤になると刀で自刺する者が多かったが、鄧訓はこれを聞くとその者を拘束し武器を与えず医薬で療治させ、多くが快癒し人々は感悦した。これにより諸羌を招き、迷唐の伯父の号迷吾は母と種人八百戸を率いて塞外から降った。鄧訓は湟中の秦胡・羌兵四千人を発して塞を出て寫谷で迷唐を撃ち、首虜六百余人を斬り馬牛羊一万余頭を得た。迷唐は大小の榆谷に逃れ険阻な巌谷に籠もり衆はことごとく破散した。
• その春、迷唐が故地に帰って田業を営もうとすると、鄧訓は湟中六千人を発し長史任尚に率いさせ、革を縫って船を作り箄（筏）に載せて渡河させ、迷唐の廬落の大豪を掩撃し多く斬獲、さらに追撃した。任尚らが夜に羌に攻められた際、義従の羌胡が力を合わせてこれを破り、前後で首級千八百余、生口二千人、馬牛羊三万余頭を得て、迷唐の一種はほぼ壊滅した。迷唐は残部を収めて西へ千余里逃れ、諸附落の小種はみな背いた。燒当の豪帥東号は稽顙して帰順を誓い、残る諸種も塞に入って人質を納めた。こうして帰附する者が続き威信は大いに行われ、屯兵を罷めて各郡に帰し、弛刑徒二千余人のみを置いて屯田させ、貧民のために耕種・城郭塢壁の修理に当たらせた。
• 永元二年（90年）、大将軍竇憲が兵を率いて武威を鎮める際、鄧訓が羌胡の方略に明るいことから同行を求めた。鄧訓はもともと馬氏に厚く竇氏には親しまれていなかったため、竇憲誅殺の際にもその禍を免れた。鄧訓は寛大で衆を容れたが閨門には厳しく、兄弟は皆これを敬い畏れ、子らが謁見しても座を賜ったことがなく温かい顔色で接するのみであった。
• 永元四年（92年）冬、官にて病没した。享年五十三。吏人・羌胡はこれを愛惜し、朝夕弔問する者が日に数千人に及んだ。戎俗では父母の死を悲泣することを恥とし、馬に乗り歌い叫ぶのが常であったが、鄧訓の死を聞くと皆号泣し、刀で自ら身を割く者や飼っている犬馬牛羊を刺し殺し「鄧使君はすでに死んだ、我らも共に死のう」と言う者もいた。かつての烏桓の吏士は皆道を奔走し、空城となるほどであったが、吏はこれを止めようとし校尉徐傿に報告すると、徐傿は「これは義である」と嘆息して許した。家々で鄧訓の祠を立て、疾病あるごとに祈祷を求めた。
• 元興元年（105年）、和帝は鄧訓が皇后（和熹鄧皇后）の父であることから、謁者に節を持たせ墓に至らせ策を賜り平寿敬侯と追諡した。皇后も自ら臨み百官が大会した。鄧訓には五人の子、騭・京・悝・弘・閶があった。

鄧騭――外戚としての栄光と没落

• 鄧騭、字は昭伯。若くして大将軍竇憲の府に召され、妹が貴人となると鄧騭兄弟は皆郎中を除された。妹が皇后（和熹皇后）に立つと、鄧騭は三度遷り虎賁中郎将となり、鄧京・悝・弘・閶はみな黄門侍郎となった。鄧京は在官のまま卒した。延平元年（106年）、鄧騭は車騎将軍儀同三司を拝命し、これは鄧騭に始まる制度であった。鄧悝は虎賁中郎将、鄧弘・鄧閶はいずれも侍中となった。殤帝の崩御後、太后は鄧騭らと共に策を定めて安帝を立て、鄧悝は城門校尉、鄧弘は虎賁中郎将に遷った。和帝崩御後、鄧騭兄弟は常に禁中に居り、鄧騭は謙遜して久しく内にいることを望まず、しばしば私邸への帰還を求め一年余りで太后はこれを許した。
• 永初元年（107年）、鄧騭は上蔡侯、鄧悝は葉侯、鄧弘は西平侯、鄧閶は西華侯にそれぞれ食邑一万戸で封じられ、鄧騭は定策の功によりさらに三千戸を加増されたが、鄧騭らは辞退して受けず使者を避けて逃れた。上疏して「臣兄弟は取り柄もない身で外戚として明時に遭遇し、皆が高位に並び立ち世に光を放つも、風美を宣揚し清化を補助することができず慚愧の念に堪えません」と述べ、和帝・殤帝の相次ぐ崩御という国難の中で太后が独断で皇統を立てた大業を讃え、外戚が上官氏・霍禹の一族のように誅戮された前例を引いて辞退の意を重ねて上疏し、五、六度に及んでようやく許された。
• その夏、涼州が反乱した羌によって揺れ動いたため、鄧騭に左右羽林・北軍五校の士と諸部の兵を率いさせて撃たせ、光武帝以来の平楽観での餞送の礼をもって西の漢陽に屯させた。征西校尉任尚・従事中郎司馬鈞に羌と戦わせたが大敗し、転輸の疲弊と百姓の労苦により冬に鄧騭は班師を命じられた。太后の縁により五官中郎将が河南で迎え大将軍を拝命し、大鴻臚が親迎し中常侍が牛酒を賜り王・主以下が道に候して迎えるという盛大な礼遇を受けた。
• ちょうど「元二の災」（永初元年・二年に起きた大飢饉と地震・水害）が起こり、人々は飢えて死者が相望み盗賊が群がり四夷も反した。鄧騭らは節倹を崇め力役を罷め、何熙・祋諷・羊侵・李郃・陶敦らの賢士を朝廷に推挙し、楊震・朱寵・陳禅を辟召して幕府に置いたため、天下は再び安定した。
• 永初四年（110年）、母の新野君が病むと鄧騭兄弟はみな上書して侍養を求めたが、太后は最も若く孝行の著しい鄧閶にのみ特別に許し安車駟馬を賜った。新野君が薨じると鄧騭らも喪に服することを願い出て太后はこれを許した。鄧騭らは私邸に戻り墓側に居り、鄧閶の痩せ衰えるほどの孝行は当時評判となった。喪が明けると詔により鄧騭は朝政の輔佐に呼び戻され封も改めて授けられたが、鄧騭らは固く辞退した。以後、鄧騭らは特進侯として三公の下、朝請に列しつつ、大議のある時のみ朝堂に参じ公卿と謀った。
• 元初二年（115年）、鄧弘が卒し、太后は斉衰、安帝は緦麻の喪服でその邸に宿泊するほど手厚く弔った。鄧弘は少くして『欧陽尚書』を修め宮中で安帝に授け、諸儒の多くが帰服していた。臨終の遺言で常服のまま葬り錦衣玉匣を用いぬよう命じたため、有司が驃騎将軍・特進・西平侯を追贈しようとしたが太后は位や衣服の加贈を退け銭千万・布万匹のみを賜り、鄧騭らも重ねて辞退した。詔により大鴻臚が節を持って殯に臨み、子の鄧広徳を西平侯に封じた。葬送に際し有司は五営の軽車騎士を発し霍光の故事に倣う礼儀を上奏したが、太后は白蓋・双騎の門生輓送のみを許した。後に帝師の重みから西平の都郷を分け鄧弘の弟鄧甫徳を都郷侯に封じ、永初四年にはさらに鄧京の子で黄門侍郎の鄧珍を陽安侯に封じ食邑三千五百戸とした。
• 永初五年（111年）、鄧悝・鄧閶が相次いで卒し、いずれも薄葬の遺言を残し爵の贈与を受けなかった。太后はこれに従い、鄧悝の子鄧広宗を葉侯、鄧閶の子鄧忠を西華侯に封じた。祖父鄧禹の教訓に従い子孫はみな法度を守り、竇氏の禍を深く戒めとして宗族を統制し門を閉ざして静かに暮らした。侍中の鄧鳳（鄧騭の子）が尚書郎張龕に書を送り郎中馬融の台閣起用を勧めたこと、また中郎将任尚が鄧鳳に馬を贈ったことがあったが、後に任尚が軍糧を盗んだ罪で檻車で廷尉に送られると、鄧鳳は事の露見を恐れ自ら鄧騭に告白し、鄧騭は太后を憚って妻と鄧鳳の髪を剃り天下に謝罪した。世はこれを称えた。
• 建光元年（121年）、太后が崩じ大歛の前に、安帝は改めて前命を申し鄧騭を上蔡侯・特進とした。しかし安帝は成長するにつれ徳を欠くようになり、乳母の王聖は太后が久しく政を返さぬことを見て廃立を懸念し、中黄門李閏と共に左右をうかがっていた。太后崩御後、以前罰を受けた宮人が怨みを抱き、鄧悝・鄧弘・鄧閶がかつて尚書鄧訪から廃帝の故事を取り寄せ平原王劉得の擁立を謀ったと誣告した。安帝は激怒し、有司に鄧悝らを大逆無道として奏させ、西平侯鄧広徳・葉侯鄧広宗・西華侯鄧忠・陽安侯鄧珍・都郷侯鄧甫徳をみな庶人とした。鄧騭は謀に与らなかったため特進を免ぜられたのみで封国に帰されたが、宗族は皆免官の上帰郷させられ、鄧騭らの資財田宅は没収され、鄧訪とその家族は遠郡に流された。郡県の圧迫により鄧広宗・鄧忠は自殺し、鄧騭は羅侯に徙封されたが、子の鄧鳳と共に食を絶って死んだ。従弟の河南尹鄧豹・度遼将軍舞陽侯鄧遵・将作大匠鄧暢も皆自殺した。ただ鄧広徳兄弟のみ母が閻皇后の親族であったため京師に留まることを許された。
• 大司農朱寵は鄧騭が無実の罪で禍に遭ったことを痛み、肉袒して棺を輿に載せ上疏して「和熹皇后の聖善の徳は漢の文母というべく、兄弟は忠孝の心で国を憂え宗廟に主を立てた功績があった。功成りて身を退き国を遜って位を譲り、歴代の外戚に比べる者もいないほどであった。それなのに宮人の一方的な訴えによって陥れられ、証拠もなく審問もされぬまま一門七人が非業の死を遂げた。骸は流離し怨魂は帰らず、天下がその気を失っている。冢に戻し遺孤を立てて祭祀を継がせるべきだ」と訴えた。朱寵は言葉の激しさゆえ自ら廷尉に出頭したが免官のみで済み、民衆の多くが鄧騭の無実を訴えたため安帝も次第に悟り、圧迫を加えた州郡を譴責し、洛陽北芒の旧塋に改葬させた。公卿は皆会葬し悲しんだ。詔により使者を遣わし中牢で祭らせ、従昆弟らも京師に召還された。
• 順帝の即位後、太后の恩と鄧訓の功を追想し鄧騭の無実を憐れみ、詔により宗正が旧の大将軍鄧騭の宗親としての内外朝見をもとに戻し、鄧騭兄弟の子や門従十二人を郎中とし、朱寵を抜擢して太尉・録尚書事とした。鄧広徳は早くに卒し、鄧甫徳は召されて開封令となり、父の学業を継いだが母の喪に服して仕官しなかった。鄧閶の妻耿氏は節操があり鄧氏の誅廃を悲しみ、子の鄧忠が早世したため河南尹鄧豹の子を養い鄧閶の後を嗣がせ、耿氏はその子に書学を教え通博の誉れを得た。永寿年間、伏無忌・延篤と共に東観で著書に携わり屯騎校尉に至った。鄧禹の曽孫女の鄧香の娘が桓帝の后となると、桓帝は再び度遼将軍鄧遵の子鄧万世を南郷侯に封じ河南尹を拝命させたが、皇后が廃されると鄧万世は下獄して死んだ。その余の宗親は皆もとの郡に帰された。鄧氏は中興以来累世に渡って寵貴を極め、侯となった者二十九人、公二人、大将軍以下十三人、中二千石十四人、列校二十二人、州牧郡守四十八人、その他侍中・将・大夫・郎・謁者は数え切れず、東京（後漢）で並ぶ者がなかった。

史論

• 論じていう。漢代の外戚は東西両京を通じて十余族あり、豪横の極みに至って自ら禍を招くのは、その多くが後主の代に禍根を残し傾覆に至る理を語ることができる。恩は後主に結ばれずして権はすでに先立ち、情は疎くして礼だけが重く後主は本性を枉げて図らねばならず、新たに寵を受ける者に地位を授ける際には先の権臣を除かねばならず、隙が開けば讒言もまたこれに乗じる。悲しいかな、鄧騭・鄧悝兄弟は権柄を遠ざけ王室に忠労を尽くしながら、ついにその禍を免れなかった。楽毅が燕の恵王に疑われ趙に奔りながら涙して燕を弁護した心境と同じであろう。