後漢書卷四十一　劉𤣥劉盆子列傳第一　劉盆子

出自と挙兵前

• 劉盆子は太山の式の人。城陽景王劉章の後裔である。祖父の劉憲は元帝の時に式侯に封じられ、父の劉萌がこれを嗣いだが、王莽の簒位により国を除かれ、式の人となった。
• 天鳳元年、琅邪海曲の呂母の子が県吏の小罪により宰に殺された。呂母は宰を怨み、密かに客を集めて仇に報いようとした。呂母の家は素より富裕で、醇酒を醸し刀剣・衣服を買い、若者に賒し与えて恩を施し、数年で財が尽きたが、呂母は「宰が無道にわが子を枉殺したための報復に過ぎぬ」と涙して語り、若者たちは奮起した。数十百人が「猛虎」と号する勇士のもとに集まり、呂母と海中に入って亡命者を招き、衆は数千に至った。呂母は自ら将軍を称し、兵を率いて海曲を攻め破り、県宰を捕えて斬り、その首で子の墓を祭って海中に還った。
• 数年後、琅邪の人樊崇が莒で挙兵し、衆百余人で太山に転じ「三老」と自号した。青齊が大飢饉となり寇賊が蜂起し、群盗は樊崇の勇猛さに附き、一年で万余人に達した。同郡の逄安、東海の徐宣・謝禄・楊音もそれぞれ挙兵して数万に合流し、共に莒を攻めたが下せず、姑幕に転掠し、王莽の探湯侯田況を大破して万余人を殺し、青州に北入して虜掠しつつ太山南城に屯した。
• 樊崇らは初め困窮による寇であり攻城徇地の計はなかったが、衆が盛んになると「人を殺す者は死、人を傷つける者は創に応じて償う」と口約束の掟を定め、文書・旌旗・部曲・号令もなく、最も尊い者を三老、次を従事、次を卒吏と呼んだ。王莽は平均公廉丹・太師王匡を遣わして討たせたが、樊崇らは衆と莽兵が混じるのを恐れ、みな眉を朱く染めて識別とした。これにより「赤眉」と号された。赤眉は廉丹・王匡の軍を無塩で大破し万余人を殺した。廉丹は戦死し王匡は逃げた。樊崇はさらに十余万の兵で莒を囲んだが、「莒は父母の国」との説得を受けて解いた。
• 呂母が病死すると、その衆は赤眉・青犢・銅馬に分かれて入った。赤眉は東海を寇し、王莽の沂平大尹と戦って敗れ、数千人を失って引き去り、楚・沛・汝南・潁川を掠め陳留に入り、魯城を抜き濮陽に転じた。更始が洛陽に都すると使者を遣わして樊崇に降を勧め、樊崇らは漢室の復興を聞いて兵を留め、渠帥二十余人と共に洛陽に至って降り、みな列侯に封じられた。しかし国邑を得られぬまま留めた衆に離叛が生じたため、逃げて営に帰り潁川に入った。兵を二部に分け、樊崇・逄安が一部、徐宣・謝禄・楊音が一部となり、長社・宛を攻め、陽翟を抜いて梁に引き、河南太守を撃殺した。赤眉は数戦して勝ちながらも疲弊し厭戦の情が募り、東帰を望んだが、樊崇らは「東に向かえば衆が散る」と考え、西の長安を攻めることとした。
• 更始二年冬、樊崇・逄安は武関から、徐宣らは陸渾関から二道より入り、三年正月、共に弘農に至って更始の諸将と連戦し勝ち、衆は大いに集まった。一万人を一営とし三十営に分け、営ごとに三老・従事各一人を置いた。華陰に進むと、軍中で常に齊の巫が鼓舞して城陽景王を祀り福を求め、巫が「まさに縣官（天子）となるべきに、なぜ賊となっているのか」と狂言した。これを笑う者は病んだため軍中は驚動した。方望の弟方陽は更始が兄を殺したことを怨み、樊崇らに「宗室を立てて義を掲げて誅伐すれば従わぬ者はない」と説いた。樊崇らはこれを是とし、鄭に至って劉氏を求めることを議した。六月、盆子を帝に立て建世元年と号した。
• 赤眉が式を過ぎた際、盆子と兄の恭・茂は軍中にあった。劉恭は少くして尚書を学び大義に通じ、樊崇らに従い更始に降ると式侯に封じられ、経学に明るいことで数々の政に言及し侍中となって長安の更始のもとにあった。盆子と茂は軍中に留まり右校の卒吏となり、劉俠卿に属して芻牧・牛を主る「牛吏」と呼ばれた。樊崇らが帝を立てようとして城陽景王の後裔七十余人を探し求めたが、近属といえるのは盆子・劉茂・前西安侯劉孝のみであった。
• 樊崇らは古の天子が兵を率いる際に上将軍と称したことにならい、木札に「上将軍」と書いて空札二枚とともに笥に入れ、鄭の北に壇場を設けて城陽景王を祀り、三老・従事を大会させた。盆子ら三人を年齢順に並べて札を探らせ、盆子が最年少で符を得た。諸将は臣と称して盆子を拝したが、盆子は時に十五歳、被髪徒跣・敝衣赭汗で衆の拝礼を見て怖じ啼こうとし、劉茂に「符をよく隠せ」と言われるとすぐに嚙み折って捨て、俠卿のもとに戻った。俠卿は盆子に絳の単衣・半頭赤幘・直綦の履を作り、軒車大馬・赤屏泥・絳襜絡で乗らせたが、それでも牧童と遊び回った。
• 樊崇は勇力で衆に推されたが書数に通じず、旧県獄吏で易経に通じた徐宣が丞相に推され、樊崇は御史大夫、逄安は左大司馬、謝禄は右大司馬、楊音以下は列卿となった。軍は高陵に至り更始の叛将張卬らと連和して東都門を攻め長安城に入り、更始が降ると盆子は長楽宮に居した。諸将は日々論功して争い喧しく、剣を抜いて柱を撃つ有様で統率できなかった。三輔の郡県営長が使者を遣わし貢献しても兵士がこれを剽奪し、たびたび吏民を虜暴したため百姓は保壁を固く守るようになった。
• 臘日、樊崇らが大会を設け盆子を正殿に座らせたが、公卿のうち字の書ける者は謁を書いて賀を欲し、書けぬ者は請うて混乱し、屯聚し背き合った。大司農楊音が剣を按じて「諸卿はみな老いた傭人か、今日は君臣の礼を設けるのにかえって乱すとは」と罵り、兵衆はなお辯闘して宮を踰え関を斬って入り酒肉を掠め殺傷しあった。衛尉諸葛穉が兵を率いて撃ち百余人を殺してようやく定まった。盆子は恐れて日夜啼泣し、中黄門と共に起居し、外事を知らなかった。掖庭には数百千の宮女が更始敗後より幽閉されたままで、庭中の蘆菔の根を掘り池魚を捕えて食い、死者は互いに宮中に埋められた。甘泉宮に仕えた楽人はなお鼓を撃ち歌舞し、盆子に飢えを訴えると盆子は中黄門に米数斗を与えさせたが、盆子が去った後はみな餓死した。
• 劉恭は赤眉の衆の乱れを見て必敗を悟り、盆子に璽綬を返上させ辞譲の言を習わせた。建武二年正月朔、樊崇らの大会で劉恭が「諸君が弟を帝に立てて一年近く経つが、混乱は日々ひどくなっており、成し遂げられぬまま死んで益なきよりは退いて庶人となり賢者を求めるべきだ」と述べ、樊崇らは「これはみな我らの罪」と謝したが、劉恭はなお固く請うた。盆子は牀を下りて璽綬を解き、「県官を置きながら賊の如く貢献を掠め、四方に怨恨を招いたのはみな人を得なかったためだ、骸骨を乞い賢聖に道を譲りたい」と叩頭して涕泣した。樊崇らは数百人みな哀憐し、席を避けて頓首し「臣ら不甲斐なく陛下に背いた、今後は放縦しない」と誓い、盆子を抱えて璽綬を帯びさせた。盆子は号呼したがやむを得なかった。
• 会が終わり各営が閉じて自守すると、三輔はにわかに「天子聡明」と称し百姓が長安に戻り、市里はほぼ満ちたが、二十余日で赤眉はまた財を貪り城中を掠め、糧食が尽きると珍宝を収め大いに火を放って宮室を焼き、西へ兵を引いた。祠南郊を過ぎるとき車甲兵馬は最も盛んで衆号百万、盆子は三馬を駕す王車に乗り数百騎を従え、南山から城邑を転掠し、更始将軍厳春と郿で戦いこれを破って殺し、安定・北地に入り陽城番須に至って大雪に遭い、坑谷が満ちて士は多く凍死した。そこで諸陵を発掘して宝貨を取り、呂后の屍を汚辱するなど、玉匣で殮された屍はみな生けるが如くであったため、赤眉はいよいよ淫穢を行った。
• 大司徒鄧禹は長安におり兵を遣わして郁夷で赤眉を撃ったが敗れ、雲陽に退いた。九月、赤眉はまた長安に入り桂宮に止まった。漢中の賊延岑が散関を出て杜陵に屯し、逄安が十余万を率いて撃った。鄧禹は逄安の精兵が外にあるのに乗じ盆子ら羸弱の居る城中を攻めたが、謝禄の救援により夜戦で稾街にて禹の兵は敗走した。延岑は更始将軍李宝と合流し逄安と杜陵で戦い、延岑らが大敗して万余人が死んだが、李宝は逄安に降った。延岑は散卒を収めて走る際、李宝に密かに「努力して戦い直せ、我が内より応じよう」と言わせ、延岑が挑戦して逄安らが空営を撃つと、李宝が後方から赤眉の旗幟を悉く抜いて自軍の幡旗に立て替えた。逄安らが疲れて営に戻ると旗が白いのに驚き乱れ走り、川谷に身を投げて死ぬ者十余万に及んだ。逄安は数千人と長安に脱れ帰った。三輔は大飢饉となり人相食み、城郭は空しく白骨は野を蔽い、遺民は営保を結んで堅守した。赤眉は虜掠しても得るものがなく、十二月に東帰したが、衆はなお二十余万、道中でさらに散った。
• 光武帝は破姦将軍侯進らを新安に、建威大将軍耿弇らを宜陽に屯させ二道でその帰路を遮らせ、賊が東に走れば宜陽の兵を新安に会させ、南に走れば新安の兵を宜陽に会させるよう命じた。翌年正月、鄧禹が河北から渡って湖で赤眉を撃ったがまた敗走し、赤眉は関を出て南に向かった。征西大将軍馮異が崤底でこれを破った。帝はこれを聞いて自ら宜陽に幸し、盛兵でその走路を邀えた。赤眉は突然の大軍に驚愕し、劉恭を遣わして「盆子は百万の衆を率いて陛下に降る、どう遇されるか」と乞降させると、帝は「汝らを死なせぬだけだ」と答えた。樊崇は盆子・丞相徐宣以下三十余人を率いて肉袒し、伝国璽綬・更始の七尺宝剣・玉璧各一を献上し、兵甲を宜陽城西に積み熊耳山と斉しくなるほどであった。帝は県厨に食を賜り、困餧していた十余万人はみな飽食した。翌朝、洛水に臨んで盛大に閲兵し盆子の君臣に見物させ、「自ら死に当たると知るか」と問うと、盆子は「罪は死に応じるが、陛下の憐れみを幸いに赦されたい」と答え、帝は笑って「兒（お前）は大いに賢い、宗室に愚か者はいない」と言った。また樊崇らに「降を悔いはせぬか」と問い、「今より営へ帰り兵を整え鳴鼓して戦い勝負を決めてもよい、強いて服させようとは思わぬ」と言うと、徐宣らは「臣らが長安東都門を出た時から君臣で聖徳に帰命することを議していた、百姓は成を共に楽しめても始めを共に図りがたいゆえ衆に告げなかった、今日の降は虎口を去って慈母に帰るようなもの、恨みなど何もない」と叩頭して答えた。帝は「卿らは鉄の中でも錚錚たる者、傭の中でも佼佼たる者だ」と称え、また「諸卿はおよそ通った所を夷滅し老弱を溺れさせ社稷を汚したが、なお三つの善がある。攻め破った城邑は天下に遍くとも、本妻を改めなかったこと、宗室を立てたこと、他の賊が窮すれば主の首を持って降るのに、諸卿は完全な姿で朕に付したことだ」と言い、それぞれ妻子と共に洛陽に住まわせ、宅一区・田二頃を賜った。
• その夏、樊崇・逄安は謀反して誅死した。楊音は長安にいた頃、趙王劉良に恩を受けた縁で関内侯の爵を賜り、徐宣と共に郷里に帰り家で卒した。劉恭は更始のため謝禄を殺した罪で自ら獄に繋がったが赦されて誅されなかった。帝は盆子を憐れみ厚く賞賜し、趙王郎中とした。のち失明すると滎陽の均輸官地を賜り列肆とし、その税を終身食ませた。

史論

• 賛にいう。「聖公は事情に疎かったが、我が風雲（時運）を借りた。始めは天下に順って帰したが、終には崩れ分かれ、赤眉が乱を恃んだ。盆子は符を探ったことで盗みながらも皇器（帝位）に就いたが、結局は均輸の税を食むに至った」。