後漢書卷一下　光武帝紀第一下

建武六年（30年）

• 正月丙辰、舂陵郷を章陵県と改め、高祖の豊沛に倣い世々徭役を免除する詔を発した。辛酉、水旱蝗害による困窮を憂え、郡国の有穀者に高年・鰥寡孤独・篤癃無家属の者への支給を命じた。揚武将軍馬成らが舒を抜き李憲を獲、大司馬呉漢が朐を抜き董憲・龎萌を獲て山東が平定された。
• 三月、公孫述の将任満が南郡に侵入した。四月丙子、長安に幸して高廟に謁し十一陵を祠った。虎牙大将軍蓋延ら七将軍を隴道から公孫述討伐に派遣したが、五月、隗囂が反し蓋延らは隴阺で敗れた。天水・隴西・安定・北地で隗囂に誤られた吏人と、三輔で罪を得た者を赦す詔を発した。
• 六月、官吏の簡素化を命じ、司隷・州牧に部内の県国を実情に応じて併合させ四百余県、吏職の十分の一を削減した。代郡太守劉興が盧芳の将賈覧と高柳で戦い戦没した。楽浪の王調の反乱を太守王遵が討ち降した。冬十一月、宗室で王莽に廃された者の復国、身故の者はその子孫の封拝を命じた。是歳、蓋延らが劉永を沛西で大破した。王莽末の飢饉から一転、野生の穀・麻豆が豊作となり野蚕の繭が山野に満ちた。
• 十二月壬辰、大司空宋弘が免ぜられた。癸巳、什一税から三十税一への復帰を命じる詔を発した。隗囂の将行巡が扶風を侵したが征西大将軍馮異がこれを破った。是歳、郡国都尉官を初めて廃し、列侯を初めて就国させた。匈奴が使いを送り貢献した。

建武七年（31年）

• 正月丙申、中都官・三輔・郡国の繋囚のうち殊死以外を赦す詔、及び厚葬を戒め薄葬を勧める詔を発した。二月、護漕都尉官を廃した。三月丁酉、軽車・騎士・材官・楼船士・軍仮吏を廃止し民に復す詔を発した。
• 公孫述が隗囂を朔寧王に立てた。癸亥晦、日食があり、光武は五日間正殿を避けて政務を停め、自らの不徳を責める詔を発した。夏四月、大赦し、公卿・司隷・州牧に賢良方正各一人を挙げさせた。五月戊戌、前将軍李通を大司空とした。甲寅、飢饉や賊乱で奴婢・下妻とされた者の去留を自由とする詔を発した。
• 夏、大雨が続いた。漢忠将軍王常を横野大将軍とした。八月丁亥、前河間王邵を河間王に封じた。隗囂が安定を侵したが馮異・祭遵がこれを撃退した。冬、盧芳配下の朔方太守田颯・雲中太守喬扈が郡を挙げて降った。是歳、長水・射声の二校尉官を廃した。

建武八年（32年）

• 正月、中郎将来歙が略陽を襲い隗囂の守将を殺して城を奪った。夏四月、司隷校尉傅亢が獄死した。隗囂が来歙を攻めたが陥落せず、閏月、光武自ら隗囂討伐に出て、河西太守竇融が隴西・金城・天水・酒泉・張掖五郡の太守を率いて高平で合流、隴右が潰えた隗囂は西城に奔った。呉漢・岑彭に西城を包囲させ、上邽に進んだが降らなかった。蓋延・耿弇に攻めさせた。
• 潁川の盗賊が属県を侵し、河東太守の兵も叛いて京師が騒動した。秋、大水。八月、光武は上邽から昼夜駆けて還り、九月、自ら潁川の盗賊討伐に赴きこれを平定した。安丘侯張歩が叛いて琅邪に帰ったが、琅邪太守陳俊が討ち獲た。冬十月、懐に幸した。公孫述が隗囂救援の兵を送り、呉漢・蓋延らは長安に還軍、天水・隴西が再び隗囂に帰した。十二月、高句驪王が使いを送り貢献した。是歳、大水があった。

建武九年（33年）

• 正月、隗囂が病死し、その将王元・周宗が子純を王に立てた。雁門の吏人を太原に徙した。三月辛亥、初めて青巾左校尉官を置いた。公孫述の将田戎・任満が荊門を拠点とした。夏六月丙戌、緱氏に幸し轘轅に登った。呉漢が盧芳の将賈覧を高柳で撃ったが利あらず、秋八月、中郎将来歙が馮異ら五将軍を監督し隗純を天水で討った。驃騎大将軍杜茂は賈覧と繁畤で戦い敗れた。是歳、関都尉を廃し、護羌校尉官を再置して牛邯を任じた。

建武十年（34年）

• 正月、大司馬呉漢ら五将軍が賈覧を高柳で撃ち、匈奴の救援を退けた。長安の高廟を修理した。夏、征西大将軍馮異が公孫述の将趙匡を天水で破り斬ったが、まもなく馮異は薨じた。秋八月己亥、長安に幸して高廟を祠り十一陵に事を行った。汧に進み、隗囂の将高峻が降った。冬十月、中郎将来歙らが隗純を落門で大破し、将王元は蜀に奔り、純と周宗は降って隴右が平定された。先零羌が金城・隴西を侵したが来歙が五谿でこれを大破した。是歳、定襄郡を廃しその民を西河に徙し、泗水王歙・淄川王終が薨じた。

建武十一年（35年）

• 二月己卯、奴婢殺害の罪の減軽を禁ずる詔を発した。己酉、南陽に幸し章陵の園陵を祠ったが城陽王祉が薨じた。閏月、征南大将軍岑彭が公孫述の将田戎・任満を荊門で大破し任満を獲、馮駿が田戎を江州で包囲、岑彭は舟師で巴郡を平定した。夏四月丁卯、大司徒司直官を廃した。先零羌が臨洮を侵した。六月、中郎将来歙が公孫述の将王元・環安を下辯で破ったが、環安の刺客に来歙は暗殺された。
• 光武自ら公孫述討伐に出て秋七月長安に至り、八月、岑彭が公孫述の将侯丹を黄石で破り、臧宮も延岑を沈水で大破、王元が降った。冬十月、奴婢への炙灼刑を禁じる詔、及び奴婢を射傷した者の棄市律を廃す詔を発した。公孫述の刺客に征南大将軍岑彭が暗殺されたが、馬成が武都を平定し、隴西太守馬援が先零羌を破りその民を天水・隴西・扶風に移した。十二月、大司馬呉漢が舟師で公孫述討伐に向かった。是歳、朔方牧を廃して并州に併せ、州牧が自ら奏事に上京する制を初めて廃した。

建武十二年（36年）

• 正月、大司馬呉漢が公孫述の将史興を武陽で破り斬った。三月癸酉、隴・蜀の民で略され奴婢とされた者の免庶の詔を発した。夏、南行唐に甘露が降り、六月、東阿に黄龍が現れた。秋七月、馮峻が江州を抜き田戎を獲た。九月、呉漢が公孫述の将謝豊を広都で大破し斬り、臧宮は涪城を抜いて公孫恢（述の弟）を斬った。大司空李通が罷めた。
• 冬十一月戊寅、呉漢・臧宮が公孫述と成都で戦い大破、述は傷を負い夜に死んだ。辛巳、呉漢は成都を屠り、公孫述の宗族と延岑らを滅ぼした。十二月辛卯、馬成が大司空事を行った。是歳、九真の徼外蛮夷張游が種人を率いて内属し、帰漢里君に封じられた。金城郡を廃し隴西に併せた。参狼羌が武都を侵したが隴西太守馬援がこれを討ち降した。横野大将軍王常が薨じ、杜茂に施刑の徒を率いて北辺に屯させ、亭候を築き烽燧を修めさせた。

建武十三年（37年）

• 正月庚申、大司徒侯覇が薨じた。戊子、郡国からの珍味の献上や道中の煩擾を禁じる詔を発した。二月、捕虜将軍馬武を滹沱河に屯させ匈奴に備えた。盧芳が五原から匈奴に亡命した。丙辰、長沙王興・真定王得・河間王邵・中山王茂の襲爵を経義に合わぬとして侯に降し、それぞれ臨湘侯・真定侯・楽成侯・単父侯とした。宗室・絶国の封侯は合わせて百三十七人に及んだ。丁巳、趙王良を趙公、太原王章を斉公、魯王興を魯公に降し、庚午、殷紹嘉公孔安を宋公、周承休公姫常を衛公とし、西京十三国を廃合した（広平は鉅鹿、真定は常山、河間は信都、城陽は琅邪、泗水は広陵、淄川は高密、膠東は北海、陸安は廬江、広陽は上谷にそれぞれ属させた）。
• 三月、沛郡太守韓歆を大司徒とした。夏四月、大司馬呉漢が蜀から凱旋し、功臣三百六十五人・外戚恩沢者四十五人を増邑・封じた。左右将軍官を廃した。建威大将軍耿弇が罷め、益州から公孫述の瞽師・楽器・法物が伝送され、法物が初めて備わった。兵革がやみ天下少事となり、文書調役を簡素化して十のうち一を存するのみとした。甲寅、冀州牧竇融を大司空とした。五月、匈奴が河東を侵し、秋七月、広漢の白馬羌が内属した。九月、日南の徼外蛮夷が白雉・白兎を献じた。冬十二月甲寅、益州の民で八年以来奴婢とされた者を免庶とする詔を発し、金城郡を再置した。

建武十四年（38年）

• 正月、南宮前殿を起工した。匈奴が使いを送り貢献した。夏四月辛巳、孔子の後裔孔志を褒成侯に封じた。越巂人任貴が太守を自称し貢を奉じた。秋九月、平城人賈丹が盧芳の将尹由を殺して降った。是歳、会稽で大疫があり、莎車国・鄯善国が使いを送り貢献した。十二月癸卯、益州・涼州の奴婢で八年以来訴えのある者を免庶とし、売買代金の返還は不要とする詔を発した。

建武十五年（39年）

• 正月辛丑、大司徒韓歆が免ぜられ自殺した。丁未、彗星が昴・営室に現れた。汝南太守欧陽歙を大司徒とし、建議大将軍朱祐は罷めた。二月、雁門・代郡・上谷三郡の民を常山関・居庸関以東に徙した。巴蜀平定を機に大司馬呉漢が皇子の封建を上書、大司空竇融・固始侯李通・膠東侯賈復・高密侯鄧禹・太常登らが古の封建・高祖の親親の故事を引いて重ねて奏議し、光武はこれを容れた。
• 夏四月戊申、太牢で宗廟に告げ、丁巳、皇子輔を右翊公、英を楚公、陽を東海公、康を済南公、蒼を東平公、延を淮陽公、荊を山陽公、衡を臨淮公、焉を左翊公、京を琅邪公に封じた。癸丑、兄伯升を斉武公、兄仲を魯哀公と追諡した。六月庚午、屯騎・長水・射声の三校尉官を再置し、青巾左校尉を越騎校尉と改めた。州郡に墾田・戸口の検覈と長吏の枉法糾正を命じた。冬十一月甲戌、大司徒欧陽歙が獄死した。十二月庚午、関内侯戴渉を大司徒とした。盧芳が匈奴から高柳に入った。是歳、驃騎大将軍杜茂が免ぜられ、虎牙大将軍蓋延が薨じた。

建武十六年（40年）

• 二月、交阯の女子徴側が反して城邑を略した。三月辛丑晦、日食。秋九月、河南尹張伋ら諸郡守十余人が度田不実の罪で獄死した。郡国の大姓・兵長らが各地で蜂起して長吏を殺害し、青・徐・幽・冀四州で特に激しかった。冬十月、群盗の自相糾摘（五人で一人を斬れば罪を免ずる）を許し、追討を怠った牧守・令長の責任を寛大にする一方、蔽匿した者のみを罪とする詔を発した。反乱は解散し、魁帥を他郡に徙して田を賦し生業を安んじさせた結果、牛馬を放牧しても邑門を閉じぬほどに治まった。盧芳が降を乞い、十二月甲辰、代王に封じた。是歳、初めて五銖銭を行った（王莽の乱後は布帛・金粟が雑用されていた）。

建武十七年（41年）

• 正月、趙公良が薨じた。二月乙亥晦、日食があり、光武はこの頃発病して数か月苦しんだ。夏四月乙卯、南巡狩し、皇太子と右翊公輔・楚公英・東海公陽・済南公康・東平公蒼が従い潁川・葉・章陵に幸した。六月癸巳、臨淮公衡が薨じた。秋七月、妖巫李広らが皖城に拠って蜂起し、馬援・段志が九月これを平定し李広らを斬った。
• 冬十月辛巳、皇后郭氏を廃し中山太后とし、貴人陰氏を皇后に立てた。右翊公輔を中山王に進め常山郡を食邑とし、他の九国公も王に進めた。甲申、章陵に幸し園廟・旧宅を修め、宗室の父老を饗した。潁川の郟県に鳳凰が現れた。是歳、莎車国が貢献した。

建武十八年（42年）

• 二月、蜀郡守将史歆が叛き、大司馬呉漢が成都を包囲した。甲寅、西巡狩し長安に幸した。三月、高廟を祠り十一陵に事を行い、馮翊を経て蒲坂で后土を祠った。夏四月、辺郡の穀盗の死罪を廃し内郡と同様とする詔を発した。伏波将軍馬援・楼船将軍段志らが交阯の徴側らを討った。秋七月、呉漢が成都を抜き史歆らを斬った。益州の殊死以下を赦した。冬十月、宜城に幸し章陵を祠って還宮した。是歳、州牧を廃し刺史を置いた。

建武十九年（43年）

• 正月庚子、孝宣皇帝を中宗と追尊し、太廟で昭帝・元帝を初めて祠った。妖巫単臣・傅鎮らが原武で反し、臧宮が包囲、夏四月これを抜いて単臣・傅鎮らを斬った。伏波将軍馬援が交阯を平定し徴側らを斬り、九真の賊都陽らも降した。閏月、趙・斉・魯三国公を王に進めた。
• 六月戊申、東海王陽を皇太子に立て名を荘と改め、皇太子彊は東海王に降った（母陰皇后の子を立てるべしとの春秋の義による）。秋九月、南巡狩し南陽・汝南南頓に幸し、南頓の父老の願いに応じ田租を六年間免除した（南頓はもと光武自ら育った地である）。淮陽・梁・沛に幸した。西南夷が益州郡を寇したが武威将軍劉尚が討ち、越巂太守任貴の謀反も劉尚に誅された。是歳、函谷関都尉を再置し、西京の宮室を修めた。

建武二十年（44年）

• 二月戊子、還宮した。夏四月庚辰、大司徒戴渉が獄死した。大司空竇融が免ぜられた。五月辛亥、大司馬呉漢が薨じた。匈奴が上党・天水・扶風を侵した。六月庚寅、広漢太守蔡茂を大司徒、太僕朱浮を大司空とし、壬辰、左中郎将劉隆を驃騎将軍行大司馬事とした。乙未、中山王輔を沛王に徙した。秋、東夷韓国が楽浪に内属した。冬十月、東巡狩し魯・東海・楚・沛国に幸した。十二月、匈奴が天水を侵した。是歳、五原郡を廃しその吏人を河東に徙し、済陽県の徭役を六年免じた。

建武二十一年（45年）

• 正月、武威将軍劉尚が益州の夷を平定した。夏四月、安定属国の胡が反し青山に屯結したが陳訢が討平した。秋、鮮卑が遼東を侵したが太守祭肜が大破した。冬十月、伏波将軍馬援が塞を出て烏桓を撃ったが勝てず、匈奴が上谷・中山を侵した。冬、鄯善王・車師王ら十六国が子を送り侍らせ都護の設置を願ったが、国内未定を理由に厚く賞賜して侍子を還した。

建武二十二年（46年）

• 閏月丙戌、長安に幸し高廟を祠り十一陵に事を行った。夏五月乙未晦、日食。秋七月、司隷校尉蘇鄴が獄死した。九月戊辰、南陽で大地震があり、南陽の田租を免じ、死罪繋囚を減じ、圧死者に棺銭を賜り、罹災者への支援を命じる詔を発した。冬十月、大司空朱浮が免ぜられ、癸丑、光禄勲杜林を大司空とした。是歳、斉王章が薨じ、匈奴の薁鞬日逐王比が漁陽に和親を求め、烏桓が匈奴を撃破し匈奴は北の幕南地から退いた。辺郡の亭候吏卒を廃した。

建武二十三年（47年）

• 正月、南郡蛮が叛いたが武威将軍劉尚が討ち平らげその種人を江夏に徙した。夏五月丁卯、大司徒蔡茂が薨じた。秋八月丙戌、大司空杜林が薨じ、九月辛未、陳留太守玉況が大司徒となった。冬十月丙申、太僕張純を大司空とした。高句驪が楽浪に内属した。十二月、武陵蛮が反し、劉尚が討ったが沅水で敗れ戦没した。是歳、匈奴の薁鞬日逐王比が部曲を率いて西河に内附した。

建武二十四年（48年）

• 正月乙亥、大赦。匈奴の薁鞬日逐王比が五原塞で北虜への防衛を求めた。秋七月、武陵蛮が臨沅を侵したが謁者李嵩・馬成の討伐は成らず、伏波将軍馬援が四将軍を率いてこれを討った。旧来の阿附蕃王の禁を申明した。冬十月、匈奴の薁鞬日逐王比が自立して南単于となり、匈奴が南北に分裂した。

建武二十五年（49年）

• 正月、遼東徼外の貊人が右北平・漁陽・上谷・太原を侵したが太守祭肜が招降した。烏桓の大人が来朝し、南単于が使いを送り臣従を称え、左賢王に北匈奴を撃破させ千余里の地を得た。三月、南単于が子を入侍させた。戊申晦、日食。馬援らが武陵蛮を臨沅で破り、冬十月、叛蛮が悉く降った。夫餘王が使いを送り貢献した。是歳、烏桓の大人が衆を率いて内属し朝貢した。

建武二十六年（50年）

• 正月、有司に百官の俸禄を増す詔を発した（千石以上は西京の旧制より減らし、六百石以下は旧秩より増やした）。寿陵の造営を始め、将作大匠竇融が制度を上言したのに対し、光武は文帝の薄葬・覇陵の完存の故事を引き、簡素な陵制を命じた。中郎将段郴を南単于のもとに遣わし璽綬を授け雲中に居らせ、使匈奴中郎将を初めて置いてこれを衛護させた。南単于が子を入侍させ、雲中・五原・朔方・北地・定襄・鴈門・上谷・代の八郡の民を本土に帰し、施刑徒に城郭を補修させ、装銭を賜って帰還させた。

建武二十七年（51年）

• 夏四月戊午、大司徒玉況が薨じた。五月丁丑、二府（司徒・司空）の「大」の字を除く詔を発し、大司馬を太尉と改め、驃騎大将軍劉隆の行大司馬は廃止された。太僕趙憙を太尉、大司農馮勤を司徒とした。益州郡徼外の蛮夷が内属し、北匈奴が武威に和親を求めた。冬、魯王興・斉王石が初めて就国した。

建武二十八年（52年）

• 正月己巳、魯王興を北海王に徙し魯国を東海に併せた。東海王彊に虎賁旄頭・鍾虡の楽を賜った。夏六月丁卯、沛太后郭氏が薨じ、王侯賓客で連座して死した者が数千人に及んだ（更始の子劉鯉が沛献王輔を頼み劉盆子の兄劉恭を殺した事件による）。秋八月戊寅、東海王彊・沛王輔・楚王英・済南王康・淮陽王延が初めて就国した。冬十月癸酉、死罪繋囚を蚕室送りとし女子は宮刑とする詔を発した。北匈奴が使いを送り和親を求めた。

建武二十九年（53年）

• 春二月丁巳朔、日食。冤獄を糺し繋囚を出す使者を派遣した。庚申、天下男子に爵二級、鰥寡孤独篤癃貧困者に粟五斛を賜った。夏四月乙丑、繋囚の減罪詔を発した。

建武三十年（54年）

• 正月、鮮卑の大人が内属し朝賀した。二月、東巡狩し魯・済南に幸した。紫宮に彗星が現れた。夏四月戊子、左翊王焉を中山王に徙した。五月、大水。天下男子に爵二級、貧困者に粟五斛を賜った。秋七月丁酉、魯国に幸し、済陽県の徭役を今年免じた。冬十一月、還宮した。

建武三十一年（55年）

• 夏五月、大水。戊辰、天下男子に爵二級、貧困者に粟六斛を賜った。癸酉晦、日食。夏、蝗害。秋九月甲辰、死罪繋囚を蚕室送りとし女子は宮刑とする詔を発した。是歳、陳留に稗の実に似た穀物の雨が降り、北匈奴が使いを送り貢献した。

中元元年（56年）

• 正月、東海王彊・沛王輔・楚王英・済南王康・淮陽王延・趙王盱が来朝した。丁卯、東巡狩し、二月己卯、魯・泰山に幸し、北海王興・斉王石が東嶽で朝した。辛卯、岱宗（泰山）で柴望の礼を行い封禅、甲午、梁父で禅祭を行った。三月戊辰、司空張純が薨じた。夏四月癸酉、還宮。己卯、大赦し、嬴・博・梁父・奉高四県の今年の田租を免じ、年号を建武中元と改めた。長安に行幸し長陵を祠った。五月、還宮。六月辛卯、太僕馮魴を司空とし、乙未、司徒馮勤が薨じた。
• この夏、京師に醴泉が湧き、これを飲んだ病者の多くが癒えたという。赤草（朱草）が水辺に生じ、郡国が甘露を頻りに上げ、群臣は宣帝の故事（神爵・五鳳・甘露・黄龍を年号とした例）に倣い改元を上奏したが、光武は謙って受けず、記録するに留めさせるだけとした。秋、郡国三か所で蝗害。冬十月辛未、司隷校尉東莱の李訢を司徒とした。甲申、司空に高廟へ告げさせ、呂太后を高廟の配食から除き、薄太后を高皇后として地祇に配食させる詔を発した（呂氏専権と趙王ら殺害を理由とする）。十一月甲子晦、日食。是歳、明堂・霊台・辟雍・北郊兆域を初めて起工した。図讖を天下に宣布した。済陽・南頓の今年の徭役を免じた。参狼羌が武都を侵し郡兵を破ったが、隴西太守劉盱の援軍と武都郡兵がこれを討ち破った。

中元二年（57年）

• 正月辛未、北郊を初めて置き后土を祀った。東夷倭奴国王が使いを送り貢献した。二月戊戌、光武帝は南宮前殿で崩じた。享年六十二。遺詔して、孝文皇帝の制度に倣い簡素を旨とすること、刺史・二千石長吏は城郭を離れて弔問に赴かず郵便で奏上させることを命じた。
• 光武は兵乱の日々を長く経験し天下の疲弊を知っていたため、隴・蜀平定後は軍旅を語らず、皇太子が攻戦を問うても「衛霊公が陣を問うたのに孔子が答えなかった故事」を引いて答えなかった。朝は日が傾くまで政務を執り、夜半まで公卿・郎将と経理を論じた。功臣を退けて文吏を進め、弓矢を収めて馬牛を放ち、政体を明察して権綱を総攬したという。

史論

• 論じて言う。光武の父南頓君が済陽県令であった建平元年（前6年）十二月甲子の夜、光武は県舎で生まれ、赤光が室を照らしたという。占者王長は吉兆としてこれを口外しなかった。その年、県内に一茎九穂の嘉禾が生じたことから名を秀とした。翌年、方士夏賀良が「漢の暦運は中衰し再受命すべし」と説き、哀帝は太初元年と改元し「陳聖劉太平皇帝」と称したが、王莽簒位に至って劉氏の姓を憚り貨幣の文字まで改めた。望気者蘇伯阿は舂陵の気を「鬱鬱葱葱」と評し、道士西門君恵・李守らも劉秀の天子たるべきを説いたという。
• 賛に言う。漢の火徳が衰えかけた時、王莽が大盗として国を奪い、天下は乱れ人心は詐りに疲れて徳を思うに至った。光武は天命を受けて自ら明らかにし、深謀遠慮を巡らせた。王尋・王邑の百万の大軍を前にしても、長轂は雷のように轟き、鋭鋒は雲のように連なった――その威名は昆陽で振るわれ、新都侯王莽は自ら滅んだ。公孫述・盧芳・劉永・王郎らが相次いで割拠し、三河・四関もなお乱れたが、神旌はついに顧み、天討を行った。堅城も険阻もその前に陥ち、天下は車軌・書体を同じくするに至った。符讖の啓示と群臣の輔翼が相俟って、明々たる廟謨と赳々たる雄断により、漢室の隆盛は再び繋がれたのである。