魏書卷一百一十二下　志第十八　靈徴八下

総序

魏氏は代々幽朔に居り、献帝の代に神人が「南遷すべし」と告げたので位を子の聖武帝に伝えて南徙させたが、山谷が険しく途中で止まろうとしたとき、馬に似た姿・牛に似た声の神獣が先導して積年ののち出て、匈奴の故地に居を定めた。

麟・亀

高祖延興元年十一月、肆州秀容の民が麟を得て献じた（王者が胎を裂かず卵を割らなければ至るという）。世祖神䴥三年七月、冀州から白亀が献じられた（王者が人を私せず官と齢の順を尊べば至るという）。高宗興安二年六月、営州から大亀が進上された。
高祖延興元年十二月、徐州竹邑戍の士邢徳が彭城の南百二十里で蓍（めどぎ）一株四十九枝を得、その下から大亀を掘り出して献じた。詔で「亀と蓍は経文に合う霊物である」として邢徳に爵五等を賜った。三年六月、京師で大亀を得た。
粛宗神亀元年二月、九龍殿霊芝池で亀を得て大赦・改元した。孝静武定三年十月、南兗州陳留郡の民賈興達が家の庭で毛亀一匹を得たと上奏。天平四年八月、南兗州碭郡の民陳天愛が巨象が至ったと京師に報告し、大赦・改元した（王者が自らを養うに節あれば至るという）。

狐

高祖太和二年十一月、徐州から黒狐が献じられた（周成王の治世に黒狐が現れた故事にならう）。三年五月、白狐を得た（王者仁智なれば至るという）。六月、撫冥から白狐が献じられた。八年六月、徐州から黒狐が献じられた。十年三月、冀州から九尾狐が献じられた（王者六合一統なれば見える、あるいは色に傾かなければ至るという瑞とされる）。十一年十一月、冀州から九尾狐が献じられた。二十三年正月、司州・河州から白狐が献じられた。十九年六月、司州平陽郡で白狐を得て献じた。
世宗景明三年二月、河州から白狐が献じられた。永平三年十月、汲郡で白狐が見えた。延昌四年四月、兗州から白狐が献じられた。九月、相州から白狐が献じられた。閏月、汾州から白狐二頭が献じられた。
粛宗正光二年三月、南青州から白狐二頭が献じられた。三年六月、平陽郡から白狐が献じられた。八月、光州から九尾狐が献じられた。五年五月、平陽郡から白狐が献じられた。孝静天平四年四月、西兗州から白狐が献じられた。六月、光州から九尾狐が献じられた。元象元年四月、光州から九尾狐が献じられた。二年二月、光州から九尾狐が献じられた。興和三年五月、司州から九尾狐が献じられた。十二月、魏郡から白狐が献じられた。四年四月、瀛州から白狐二頭が献じられた。武定元年七月、幽州で白狐を得て献じた。三年七月、瀛州から白狐二頭（牡一牝一）が献じられた。九月、西兗州から白狐が献じられた。

その他の獣・鳥の瑞

太和二年十一月辛未、泰州から五色狗が献じられた。三年三月、斉州から五色狗（画のような五色）が献じられた。
太祖天興四年五月、魏郡斥丘県で白鹿を得た（王者の恵が下に及ぶ瑞とされる）。太宗永興四年九月、建興郡から白鹿が献じられた。世祖神䴥元年二月、定州で白麖を得、白麖鹿はまた楽陵にも現れ、これにより改元した。三年二月、代郡倒刺山に白鹿が見えた。太延四年十二月、相州から白鹿が献じられた。真君八年五月、洛州から白鹿が送られた。高宗太安二年十月、京師西苑に白鹿が見えた。
高祖承明元年六月、秦州から白鹿が献じられた。太和元年正月、秦州に白鹿が見えた。三月、青州に白鹿が見えた。四年正月、南豫州から白鹿が献じられた。十九年七月、司州で白鹿の子を得て献じた。二十年六月、司州から白鹿が献じられた。世宗景明元年四月、荆州から白鹿が献じられた。永平四年八月、平州から白鹿が献じられた。延昌二年五月、斉州から白鹿が献じられた。四年六月、司州から白鹿が献じられた。粛宗熙平元年五月、済州から白鹿が献じられた。二年五月、司州から白鹿が献じられた。神亀二年六月、徐州から白鹿が献じられた。孝静元象元年六月、斉献武王が白鹿を得て献じた。武定元年六月、兗州から白鹿が献じられた。
太祖登国六年十二月、帝が自ら一角の鹿を獲て群臣に問うと、皆「鹿は二角であるべきものが一角であるのは、諸国を併合する応である」と答えた。高祖太和三年三月、肆州から一角鹿が献じられた。神亀元年七月、徐州から一角鹿が献じられた。世宗正始二年九月、後軍将軍尒朱新興が一角獣を献じた（天下平一の瑞とされる）。粛宗熙平元年十一月、肆州から一角獣が献じられた。神亀二年九月、徐州から一角獣が献じられた。
高宗太安三年三月、太平郡に白狼が現れた。議者は「白狼は成湯の代に現れ殷の道が興った瑞であり、太平は嘉名である。先帝の本封の国にも白狼が現れたのは無窮の徴、周の宣王が白狼を得て犬戎が服した」と述べた。
太宗永興四年十二月、章安子封懿が白麞を献じた（王者の刑罰が理にかなえば至るという）。高祖太和二年十二月、懐州から白麞が献じられた。三年五月、豫州に白麞が現れた。二十三年正月、華州から白麞が献じられた。粛宗熙平二年三月、徐州から白麞が献じられた。神亀二年七月、徐州から白麞が献じられた。孝静武定七年七月、瀛州から白麞が献じられた。

三足烏・白烏・赤烏・蒼烏

（三足烏は王者の慈孝が天地に及べば至るという。） - 高祖太和七年六月、青州から三足烏が献じられた。十三年十一月、滎陽から三足烏が献じられた。十四年六月、懐州から三足烏が献じられた。十五年閏月、済州から三足烏が献じられた。十七年五月、冀州から三足烏が献じられた。二十年六月、豫州から三足烏が献じられた。二十三年六月、冀州から三足烏が献じられた。 - 世宗景明元年五月、徐州から三足烏が献じられた。三年二月、豫州から三足烏が献じられた。四年六月、幽州から四足烏が献じられた。正始元年二月、冀州から三足烏が献じられた。五月、幽州から三足烏が献じられた。同月、相州からも三足烏が献じられた。六月、定州から三足烏が献じられた。二年五月、肆州から三足烏が献じられた。三年三月、豫州から三足烏が献じられた。同月、豫州からまた三足烏が献じられた。永平元年四月、豫州から三足烏が献じられた。延昌三年二月、冀州から三足烏が献じられた。 - 粛宗熙平元年四月、汲郡から三足烏が献じられた。二年四月、東郡から三足烏が献じられた。同月、豫州から三足烏、南兗州からも三足烏が献じられた。神亀元年八月、雍州から三足烏が献じられた。二年五月、潁州郡から三足烏が献じられた。正光元年四月、済州から三足烏が二度献じられた。二年閏月、東郡から三足烏が献じられた。三年五月、東郡・潁川郡許昌県・肆州からそれぞれ三足烏が献じられた。六月、冀州から三足烏が献じられた。四年六月、瀛州から三足烏が献じられた。出帝太昌元年五月、斉献武王が三足烏を得て献じた。孝静元象二年四月、京師で三足烏を得た。武定三年五月、瀛州から三足烏が献じられた。四年四月・五月、潁州から三足烏が二度献じられた。 - 高祖太和二年七月、涼州に白烏が現れた（王者の宗廟が粛敬であれば至るという）。九月、京師に白烏が現れた。三年五月、豫州に白烏が現れた。九月、秦州に白烏が現れた。十七年六月、兗州から白烏が献じられた。二十三年十二月、司州から白烏が献じられた。世宗正始二年五月、司州から白烏が献じられた。三年九月、潁川郡から白烏が献じられた。四年七月、潁川からまた白烏が献じられた。永平元年四月、潁川から白烏が献じられた。延昌二年八月、平陽郡から白烏が献じられた。三年六月、冀州から白烏が献じられた。粛宗正光元年十月、幽州から白烏が献じられた。孝静天平二年七月、斉献武王が白烏を得て献じた。元象元年五月、冀州で白烏を得た。二年八月、徐州から済陰郡の役所前の槐の木に烏が巣を作り母烏が死んだ後、鵲が餌を運んで雛を育て雛は無事育ったと上言、太守は帛十匹を賜った。興和四年四月、魏郡貴郷県で白烏の雛を得た。五月、京師で白烏を得、陽夏郡からも白烏が献じられた。七月、北豫州から白烏が献じられた。十月、瀛州から白烏が献じられた。武定元年六月、東郡の民が白烏を献じた。三年五月・同月・同月、北豫州・広宗郡・潁州からそれぞれ白烏が献じられた。六月、滄州から白烏が献じられた。四年四月、梁州から白烏が献じられた。五月、済州から白烏が献じられた。八月、陽夏郡から白烏が献じられた。 - 高祖太和二年二月、涼州から赤烏が献じられた（周の武王の代に麦を銜えた烏が現れ殷に克った故事にならう）。粛宗熙平元年二月、肆州秀容郡に赤烏が現れた。神亀元年四月、并州晋陽県に赤烏が現れた。 - 世宗景明二年十二月、南青州から蒼烏が献じられた（君が孝慈を修め殺生を好まなければ至るという）。正始二年五月・六月、雍州から蒼烏が二度献じられた。永平二年四月、河内から蒼烏が献じられた。粛宗熙平元年六月、冀州から蒼烏が献じられた。前廃帝普泰元年五月、河内から蒼烏が献じられた。孝静興和四年五月・七月、済州・瀛州から蒼烏が献じられた。武定元年四月・五月、兗州・済州から蒼烏が献じられた。二年五月・三年六月、京師で蒼烏を得た。三年十月、光州から蒼烏が献じられた。

白鵲

高祖延興二年四月、幽州から白鵲が献じられた。四年九月、中山に白鵲が現れた。承明元年八月、定・冀二州から白鵲が献じられた。十一月、定州からまた白鵲が献じられた。太和二年十一月、洛州から白鵲が献じられた。粛宗熙平元年正月、定州から白鵲が献じられた。正光四年正月、京師で白鵲を得た。孝静興平二年五月、京師で白鵲を得た。武定二年七月、林慮から白鵲が献じられた。三年六月、京師で白鵲を得た。

景雲・甘露

世祖太平真君二年七月、天に黄光が満ち渡り議者は皆栄光であるとした。高宗興光元年二月、五色雲が現れた（太平の応とされる景雲という）。景明二年六月、申酉の間に五色雲が見えた。出帝太昌元年六月、日の出とともに大きな黄気が円弧状に見えた。
世祖始光四年六月、太学に甘露が降った（王者の徳が天に至り和気が盛んなら降るとされ、老を敬えば柏が甘露を受け、賢を愛せば竹葦も受けるという）。神䴥元年二月、范陽郡に甘露が降った。二年四月、鄴に甘露が降った。六月、平城宮に甘露が降った。三年三月、鄴に甘露が降った。四年五月、河西に甘露が降った。太平真君元年四月、平原郡に甘露が降った。高宗太安二年七月、常山郡に甘露が降った。和平二年七月、京師に甘露が降った。世宗景明三年八月、青州新城県に甘露が降った。永平元年十月、青州益都県に甘露が降った。延昌二年九月、斉州清河郡に甘露が降った。三年十月、斉州から甘露が降ったと上言。四年七月、京師に甘露が降った。粛宗正光三年十月、華林園の柏の樹に甘露が降った。四年八月、顕美県に甘露が降った。孝静元象二年三月、京師に甘露が降った。武定五年十月、斉文襄王邸の門の柳の樹に甘露が降った。六年三月、京師に甘露が降った。四月、太山郡から甘露が降ったと上言。

嘉禾・嘉瓠

太祖天興二年七月、平城県で異茎同穎の嘉禾を得た。八月、広寧から一茎十一穂の嘉禾、平城南十里の郊から一茎九穂の嘉禾が送られ宗廟に告げた。太宗永興二年十月、清河郡に嘉禾が生えた。泰常三年八月、渤海郡東光県に嘉禾が生えた。世祖神䴥二年七月、魏郡安陽県に三本同穎の嘉禾が生えた。
高祖承明元年八月、斉州から嘉禾が献じられた。太和三年九月、斉州から嘉禾が献じられた。五年八月、常山から嘉禾が献じられた。七年八月、定州から嘉禾が献じられた。世宗景明元年七月、斉州から嘉禾が献じられた。三年七月、斉州から嘉禾が献じられた。四年八月、冀州から嘉禾が献じられた。正始元年八月、済州から嘉禾が献じられた。二年六月、斉州から嘉禾、七月、魯陽郡から嘉禾、八月、司州から嘉禾が献じられた。三年七月、冀州から嘉禾が献じられた。永平三年八月、滎陽から嘉禾が献じられた。
粛宗熙平二年八月、幽州から一茎三穂の嘉禾が献じられた。正光二年七月、朔州から嘉禾が献じられた。三年八月、肆州から一根六穂の嘉禾が献じられた。孝静天平三年七月、魏郡から嘉禾が献じられた。四年八月、并州から嘉禾が献じられ、同月京師でも嘉禾を得た。虞曹郎中司馬仲璨が一茎五穂の嘉禾を献じた。元象元年八月、東雍州から嘉禾が献じられた。興和二年八月、南青州から嘉禾が献じられた。四年八月、京師で再び嘉禾を得た。武定二年八月、京師で嘉禾を得た。三年八月、并州から嘉禾が献じられた。
高祖太和三年十月、徐州から一蔕両実の嘉瓠が献じられた。

白兎・黒兎・赤雀・白雀・白鳩・白燕

太祖天興二年七月、并州から白兎一頭が献じられた（王者が耆老を敬えば見えるという）。三年五月、広寧行幸中に白兎を得た。四年正月、并州から白兎が献じられた。太宗永興三年、西山で猟をして白兎を得た。八月、京師で白兎を得た。泰常元年十一月、定州安平県から白兎が献じられた。二年六月、京師で白兎を得た。三年六月、頓丘郡で白兎を得た。
世祖始光三年五月、洛州から黒兎が献じられた。神䴥元年九月、章武郡から白兎が献じられた。四年二月、渤海郡から白兎が献じられた。真君七年二月、青州から白兎二頭が献じられた。高宗和平三年十月、雲中で白兎を得た。四年閏月、鄴県で白兎を得た。
高祖延興五年四月、代郡に白兎が現れた。承明元年八月、雲中に白兎が現れた。太和元年六月、雍州周城県から白兎が献じられた。三年三月、吐京鎮から白兎が献じられた。八年六月、徐州から白兎が献じられた。十八年十月、瀛州から白兎が献じられた。二十年七月、汲郡から黒兎が献じられ、同月京師でも白兎を得た。二十三年、黒兎を得た。
世宗景明元年十一月、河州から白兎が献じられた。三年四月・八月、潁川郡・河内郡から白兎が献じられた。四年六月、河内郡から白兎、七月、夏州から黒兎が献じられた。正始元年三月、河南郡から黒兎、四月、魯陽郡から白兎が献じられた。二年八月、東郡から白兎、九月、河内郡から黒兎、同月、肆州・東郡から白兎が献じられた。三年七月、薄骨律鎮から白兎、九月、肆州から白兎が献じられた。四年四月、河内郡から白兎が献じられた。永平元年四月、済州から白兎、五月、河内から黒兎、十月、楽安郡で白兎を得た。二年二月、相州から白兎が献じられた。延昌三年七月、豫州から白兎が献じられた。四年三月・八月、河南から白兎、九月、河内から白兎が献じられた。
粛宗熙平二年四月、豫州から白兎、五月、東郡から白兎、六月、京師で白兎を得、十一月、鄯善鎮から白兎が献じられた。神亀元年六月、京師で黒兎を得た。二年八月・九月、正平郡から白兎、十月、京師で黒兎を得た。正光元年正月、徐州から白兎、五月、冀州から白兎が献じられた。三年五月、徐州から白兎二頭、冀州から白兎が献じられた。孝静天平二年八月・四年十月、光州から白兎が献じられた。元象元年五月、徐州で白兎を得、六月、斉献武王が白兎を得て献じ、同月、濮陽郡から白兎が献じられた。興和二年四月、徐州から白兎、六月、京師で白兎を得た。四年正月、光州から白兎が献じられた。武定元年三月、瀛州から白兎、汲郡から白兎が献じられた。六年十一月、武平鎮から白兎が献じられた。
太祖天興五年八月、覧谷で白燕一羽を得た。太宗永興三年六月・四年閏月、京師で白燕を得た。泰常二年六月、京師で白燕を得た。高祖太和二年三月、并州に白燕が現れた。八年四月、京師に白燕が集まった。同月、代郡から白燕が献じられた。二十三年八月、荆州から白燕が献じられた。閏月、正平郡から白燕が献じられた。世宗景明三年六月、涇州から白燕が献じられた。粛宗熙平元年七月、京師で白燕を得た。孝静元象元年八月、西中府から白燕が献じられた。興和二年三月、京師で白燕を得た。武定三年六月、北豫州から白燕が献じられた。
太宗泰常八年五月、鴈門から白雀が献じられた（王者の爵禄が正しければ至るという）。世祖神䴥元年九月、滄水郡から白雀が献じられた。十月、魏郡から白雀が献じられた。真君八年五月、鴈門郡から白雀が献じられた。高祖延興二年二月、扶風郡に白雀が現れた。三年五月、代郡に白雀が現れた。四年正月、青州から白雀が献じられた。太和三年五月、豫州に白雀が現れた。十三年正月、清河武城県から白雀が献じられた。
世宗景明三年六月、滎陽郡から白雀、十月、薄骨律鎮から白雀が献じられた。四年三月、敦煌鎮から白雀、五月、京師で白雀を得、六月、恒農郡から白雀、七月、京師で白雀を得た。正始二年七月、薄骨律鎮から白雀、三年四月、京師で白雀を得、十月、河州から白雀、十二月、雍州から白雀が献じられた。四年二月、豫州から白雀が献じられた。永平三年七月、京師で白雀を得た。延昌三年七月、河南郡で白雀を得、十一月、秦州から白雀が献じられた。四年五月、滎陽から白雀、八月、秦州・青州・恒州から白雀、洛陽で白雀を得、十一月、荆州から白雀が献じられた。
粛宗熙平元年四月、京師で二度白雀を得、七月、宮中で白雀を得た。二年四月、華州から白雀、六月、相州・薄骨律鎮から白雀、七月、京師で白雀、八月、薄骨律鎮からまた白雀、同月、京師で白雀、十一月、京師で白雀を得た。神亀元年五月、京師で白雀、六月、京師で白雀二羽、八月、薄骨律鎮から白雀を得た。二年五月、徐州から白雀、同月、京師で白雀、三年七月、京師でまた白雀を得た。正光元年六月、京師で白雀、二年六月、光州から白雀、三年四月、京師で白雀、六月、滎陽郡から白雀、八月、済州・光州から白雀、九月、舎人省で白雀が見え、四年六月・七月、京師で白雀を得た。出帝太昌元年四月、京師で白雀を得た。孝静天平二年五月、北豫州から白雀、三年七月、京師で白雀、四年七月、兗州から白雀が献じられた。元象元年五月・六月、京師で白雀、七月、肆州から白雀、同月、斉献武王が白雀を得た。二年五月、京師で白雀、六月、斉文襄王が白雀を得て献じ、同月、南兗州でも白雀を得、七月、京師で白雀を得た。興和二年四月・閏月・七月、京師で白雀、六月、光州から白雀。三年五月、京師で白雀。四年正月・六月・七月、京師で白雀を得た。武定元年六月・七月、京師で白雀。三年五月、梁州で白雀、七月、京師で白雀、十月、兗州で白雀。四年六月、京師で白雀。六年六月、京師で白雀を得た。
世宗景明三年三月、済州から赤雀が献じられた（周の文王の代に書を銜えた雀が現れた故事にならう）。四年五月、京師で赤雀を得た。永平元年四月、京師で赤雀を得た。粛宗孝昌三年四月、河南で赤雀を得て献じた。
高宗和平四年三月、冀州から白鳩が献じられた（殷の湯王の代に至った瑞で、王者が耆老を養い道徳を遵守し新しきをもって旧きを失わなければ至るという）。高祖承明元年十一月、冀州から白鳩が献じられた。太和二十三年七月、瀛州から白鳩が献じられた。八月、滎陽郡から白鳩が献じられた。世宗景明三年七月、涇州から白鳩が献じられた。正始元年十月、京師で白鳩を得、同月、建興郡から白鳩が献じられた。二年四月、并州から白鳩、七月、冀州から白鳩二羽が献じられた。三年七月、夏州から白鳩が献じられた。永平元年六月、洛州から白鳩が献じられた。粛宗熙平二年九月、汲郡から白鳩が献じられた。

符瑞（老人・石文の伝承）

太祖天興四年春、新興太守の上言によれば、晋昌の民賈相が二十二歳のとき鴈門郡吏として句注西陘に入り一人の老父に出会い、「今から四十二年後、聖人が北方に出現し大いに栄えるだろうが、私はそれを見られない」と告げられ、話し終えると石人と化した。相が七十歳になり石人を確かめると、帝が慕容宝を破った年からちょうど四十二年であった。
真君五年二月、張掖郡の上言によれば、かつて曹氏の世に丘池県大柳谷山の石に龍馬の形が現れ、石馬の脊の文に「大討曹」とあってそのとおり晋氏が魏に代わったといい、いま石文が国家の祖宗の諱を記し受命の符を著しているとして、使者を遣わして写させた。大石五枚のうち二枚は張氏・呂氏以前の効験を、三枚は国家祖宗から現在までを記し、昭成皇帝の諱と「継世四六天法平天下大安」十四字、太祖道武皇帝の諱と「応王載記千歳」七字、太宗明元皇帝の諱と「長子二百二十年」八字、太平天王の「継世主治」八字、皇太子の諱と「封太山」五字が刻まれていたという。上封太平王のとき天文図録を授けられ太平真君の号も石文と符合し、太宗の諱の後には一人が小児を抱く象があり、これを見た者は「上が皇孫を愛し常に側を離れない」と語った。衛大将軍安楽王範・輔国大将軍建寧王崇・征西大将軍常山王素・征南大将軍恒農王奚斤らが上奏し、帝王の興隆には受命の符があり、伏羲の河図・夏禹の洛書のように、いま張掖郡が上言した石文も国家祖宗の諱と受命の符を著すものであり、王公百官が皆感動したとして、これを四海に宣告するよう議した。詔は「これは天地の恩、先祖の遺徴であり、朕一人の力ではない」として奏のとおりとした。
太和元年冬十月、南部尚書安定侯鄧宗慶の奏によれば、鄉郡の民李飛・太原の民王顕が京南山で薬を採りに遊越谷南嶺に至り、数百枚の清碧の石柱（長いもの一匹に及び方一尺二寸あるいは方一尺の方稜）を見つけたと詔勅により検分され、数が多く数え切れないため作曹に付して採用することとなった。人々はこれを神異とした。
顕祖皇興三年六月、尉元の上表によれば、彭城で別将を八月に睢口に遣わし賊将陳顕達を邀撃したとき、営外の兵が白頭の老翁が白馬に乗って現れ「十八日辰刻に必ず来る、将軍に東北から臨めば我が賊を追い払う、申時に必ず宿豫・淮揚を破る」と告げ、十日後には彭城南の戯馬台東で同じ老翁が「東海・四瀆・泰山・北嶽の神とともに淮北を助けている」と語り、たちまち姿を消した。詔により元は老人が現れた場所に壇を建て記録させた。
粛宗孝昌二年十月、揚州刺史李憲の上表によれば、門下督周伏興が七月に病で帰郷し十一日夜に肥水を渡る夢を見て草堂寺南で七人（一人は馬に乗り朱衣籠冠、六人が従う）に出会い、拝礼して問答したところ、その人物は「私は孝文皇帝の中書舎人である。李憲に賊が堰を築いている件は今月中に破れると伝えよ」と告げ、興が姓名を記されて目覚め、その通り七月二十七日に堰が破れたという。

玉璽・玉印・玉璧・玉版・木連理

世祖延和三年三月、楽安王範が「皇帝璽」と刻まれた玉璽一つを得て献じた。太延元年、三月から六月まで雨がなく諸神に祈った日に大雨が降り、その日に一人の婦人が潞県侯孫の家に玉印を売りに来て、探しても行方が知れなかった。文には「旱疫平寇」とあり、天師は「龍紐で書かれ神中三字の印である」と述べた。
高宗和平三年四月、河内の張超が壊楼所の城北の旧仏図跡で玉印（方二寸、文に「富楽日昌永保無疆福禄日臻長享万年」）を得て献じ、色や造りが精巧で人々は神明の授けと語り、詔により天下で大酺三日が行われた。
高祖承明元年八月、上谷郡の民が蛟龍の文のある玉印を献じた。太和元年三月、武川鎮から「太昌」の文字がある玉印が献じられた。六月、雍州から玉印が献じられた。同月、長安鎮から亀紐の玉印が献じられた。三年七月、定州鉅鹿の民が方七分の玉印を献じた。世宗永平元年四月、瀛州の民が玉璧・玉印各一を得て献じた。粛宗熙平二年十一月、京師で玉璽二個を得た。孝静興和三年二月、東郡白馬県の民が玉印一つを献じた。
太宗永興三年十二月、北塞の候人が玉版二枚を得て献じた（王者慈仁なれば現れるという）。孝静天平二年二月、員外散騎常侍穆礼が広さ三寸長さ一尺五寸の玉版一枚を得て献じた。
高祖承明元年九月、京兆の民が青玉璧一対を献じた（王者賢良美徳あれば至るという）。粛宗正光三年六月、并州静林寺の僧が陽邑城西橡谷で薬を掘り玉璧五・珪十・印一・玉柱一・玉蓋一を得て献じた。
高祖太和五年六月、上邽鎮将の上言によれば、鎮城西二百五十里の営南千水中で猟の際に玉車釧三枚（二青一赤、造りが精巧）を得た。
孝静興和四年七月、鄴県の民が白玉一璞を献じた。粛宗熙平二年正月、岐州横水県の赤粟谷で金が出た。
太祖天興三年四月、代郡天門関の路の左に連理木が生えた（王者の徳沢が八方に及べば生じるという）。八月、渤海の上言によれば修県・東光県にそれぞれ木連理があった。十二月、豫州の上言によれば河内沁県に木連理があった。四年、河内郡に木連理二本、魏郡内黄県に木連理があった。太宗泰常年間以降も范陽郡・常山郡・渤海・広寧郡・世祖神䴥四年滎陽郡・延和二年楼煩南山・三年上谷郡・太延元年魏郡・五年遼西などに木連理が相次いで報告された。
高祖延興元年、秘書令楊崇の奏によれば鍾律郎李生が京師で長生連理樹を見た。以降、承明元年并州、太和元年冀州、十七年京師、十八年河南鞏県、二十三年并州百節連理・済州、瀛州など毎年のように木連理の上言が続いた。
世宗景明二年から永平・延昌年間、瀛州・潁川郡・平陽郡・荆州・徐州・秦州・趙平郡・斉郡・汾州・青州・恒農・司州・河東郡・河南郡・恒農郡・涼州・夏州・徐州・雍州など各地から毎年のように木連理の上言が続いた。粛宗熙平・神亀・正光・孝昌年間、および孝静天平・元象・興和・武定年間にも光州・敦煌鎮・并州・汾州・魏郡・臨水郡・広平郡・洛州・上黨郡・瀛州・晋州・青州などから木連理が続けて報告された（個々の月日・地名は原文に列記の通り多数にのぼる）。
世宗景明三年七月、魯陽から烏芝（黒い霊芝）が献じられた（王者慈仁なれば生じ、食すれば長寿を得るという）。

白雉・温泉・醴泉・鼎

太祖天興二年七月、并州から白雉が献じられた（周の成王の代に越裳氏が献じた故事にならう）。四年正月・二月・五月、上党郡・并州・河内郡から白雉が献じられた。
太宗神瑞二年十一月、右民尚書周幾が博陵安平で白雉一羽を得て献じた。泰常三年正月、渤海郡高城県から白雉が献じられた。三月、渤海郡南皮県から白雉二羽が献じられた。十一月、中山行唐県から白雉が献じられた。四年正月、新興郡から白雉、十二月にも白雉が献じられた。五年二月、河内郡に白雉が現れた。
世祖神䴥元年二月、相州から白雉が献じられた。二年二月、上党郡から白雉が献じられた。
高祖延興二年正月、青州から白雉が献じられた。五年正月、上谷郡に白雉が現れた。太和元年二月、秦州から白雉が献じられた。三月、秦州に白雉が現れた。十一月、安定郡に白雉が現れた。二年十一月、徐州から白雉が献じられた。三年正月、統万鎮から白雉が献じられた。四年正月、南豫州から白雉が献じられた。六年三月、豫州から白雉が献じられた。八年六月、斉州青河郡から白雉が献じられた。十七年正月、幽州から白雉、四月、瀛州から白雉が献じられた。二十年三月、兗州から白雉が献じられた。
世宗景明三年正月、徐州から白雉、二月、冀州から白雉が献じられた。正始三年三月、斉州から白雉、十月、青州から白雉が献じられた。四年十一月、秦州から白雉が献じられた。永平二年四月、河内郡から白雉、六月、河南から白雉、十二月、豫州から白雉が献じられた。延昌四年二月、冀州から白雉、同月、京師で白雉を得、閏月、岐州から白雉、十二月、幽州から白雉が献じられた。
粛宗熙平元年二月、相州から白雉、三月、肆州から白雉が献じられた。二年三月、徐州から白雉が献じられた。神亀元年三月、潁川郡から白雉が献じられた。二年正月、豫州から白雉が献じられた。正光三年二月、夏州から白雉、四年三月、光州から白雉が献じられた。孝静天平三年正月、青州から白雉が献じられた。四年二月、青州から白雉、十二月、梁州から白雉が献じられた。元象二年正月、魏郡繁陽県から白雉が献じられた。武定元年正月、広宗郡から白雉、同月、兗州から白雉が献じられた。四年三月、青州から白雉が献じられた。
太宗泰常七年九月、涿鹿に温泉が湧き出て、風寒の病を持つ者の多くがこれに浸かって治った。
高祖太和八年正月、上谷郡恵化寺に醴泉が湧いた（醴泉は水の精であり、王者が修治すれば出るという）。興和元年冬、西兗州済陰郡宛句県の濮水南岸に清く甘い泉が湧き出て病人が四方から集まったため、斉献武王は泉の場所に廬舎を営ませ、尚書は刺史に粟千石・太守に粟五百石・県令に粟二百石を賞し、上言した者にも出身の便宜を図るよう奏し、詔はこれを許した。
高宗太和二年九月、洛州の滍水から鼎が出て京師に送られた（王者が滋味を極めなければ神鼎が出るという）。