魏書卷一百一 列傳第八十九 宕昌

宕昌

  • 宕昌羌はその先祖がおそらく三苗の裔で、周の時代に庸・蜀・微・盧など八国と共に武王に従い殷を滅ぼした。漢代には先零・焼当氏らが代々辺境の患いとなった。その地は東は中華に接し西は西域に通じ南北数千里、姓ごとに部落を成し統一されておらず、宕昌はその一つである。俗はみな定住し屋宇に居り、屋根は犛牛の尾や羖羊の毛で覆う。国には法令がなく徭賦もなく、戦の時のみ集まり平時は各自生業を営み往来しない。みな裘褐を着て犛牛・羊・豕を飼って食とする。
  • 父子伯叔兄弟が死ぬと継母・叔母・嫂・弟の妻などを妻とする。文字はなく草木の栄枯で歳時を記す。三年に一度集まり牛羊を殺して天を祭る。梁懃という者が代々酋帥で羌豪の心を得てみずから王を称した。その孫の梁彌忽の時、世祖の初め、子の梁彌黄を送って内附を求め、世祖はこれを嘉し彌忽を宕昌王に、彌黄を甘松侯に拝した。彌忽が死ぬと孫の梁虎子が立ち、その地は仇池から西へ東西千里、廗水から南へ南北八百里、山阜が多く二万余落あり、代々職貢を修めたが吐谷渾にしばしば妨げられた。虎子が死ぬと梁彌治が立った。虎子の弟の梁羊子は先に吐谷渾に奔っており、吐谷渾は兵を送って羊子を送り込み彌治の位を奪おうとしたが、彌治は救いを求め顕祖は武都鎮将の宇文生に救わせ羊子は退いた。
  • 彌治が死ぬと子の梁彌機が立ち、司馬の利住を送って方物を貢いだ。楊文度の叛乱で武都が囲まれた際、彌機は二人の兄に衆を率いさせ武都を救い文度を撃退させた。髙祖の時、子橋を送って朱砂・雌黄・白石膽各百斤を貢ぎ、以後常に朝貢した。髙祖は鴻臚の劉歸・謁者の張察を送って彌機を征南大将軍・西戎校尉・梁益二州牧・河南公・宕昌王に拝した。彌機は後に入朝したが礼を欠いたため、髙祖は退朝後に「夷狄に君があるのは諸夏に君がないのに劣る、宕昌王は辺方の主でありながら中国の一吏にも及ばない」と述べ、領䕶西戎校尉・霊州刺史に改め車騎・戎馬・錦綵などを賜って帰国させた。