魏書卷七十三 列傳第六十一 楊大眼

蛟龍得水の勇将

  • 武都氐の楊難当の孫。若くして胆気に優れ跳走は飛ぶが如く、当初は庶出のため冷遇されていた。太和中(477〜499年)奉朝請となり、高祖の南伐に際し尚書李沖に自薦、繩に髻を結んで馬より速く走る技を示し「千載の逸材」と称され軍主に登用された。
  • 宛葉穰鄧九江鍾離の各戦で常に六軍随一の勇を示した。世宗初、裴叔業の寿春内附に際し奚康生らと先入し安成県開国子(食邑三百戸)に封ぜられた。東荊州刺史として蠻酋樊秀安らの反乱を都督李崇と共に平定。
  • 妻・潘氏も騎射に優れ、共に戦陣・狩猟に赴く逸話で知られた。蕭衍将王茂先・雷豹狼・曹仲宗らの侵攻を都督として大破、俘馘七千余。張惠紹の宿豫侵攻も邢巒と共に撃破、中山王英と共に鍾離を包囲したが淮橋での敗退で営州兵に左遷された。
  • 永平中(508〜512年)世宗の追賞で中山内史に復帰、太尉長史・持節等を経て、京師では雄勇を慕われ「観者は市の如し」と評された。荊州刺史として苛烈な威嚇(藁人形を射て蠻渠に見せる、虎を斬って市に晒す等)で治安を保ったが、征淮堰の役では捶撻が過度で軍士の不満を招いた。
  • 学はなかったが人に書を読ませて聴き、口述で露布(戦勝の布告文)を作らせるほどの記憶力があった。三子(甑生・領軍・征南、いずれも潘氏の子)を儲けた。潘氏は洛陽で不行があり、大眼は後妻の子・趙延寳の告発で潘氏を殺害した。
  • 大眼の死後、後妻の元氏の妊娠を巡り甑生らと確執し、元氏を射殺しようとする騒動が起こった。大眼の遺骸は甑生らに担がれ荊人の追撃を逃れて蕭衍のもとへ帰した。