魏書卷五十二　列傳第四十　趙逸

趙逸

趙逸、字は思羣、天水の人。十世祖の趙融は漢の光禄大夫。父の趙昌は石勒の黄門郎。逸は好学夙成で姚興に仕え中書侍郎を歴任、興の将齊難の軍司として赫連屈丐を征したが難が敗れ屈丐に虜にされ著作郎を拝した。世祖が統万を平定した際、逸の著述を見て「この不逞の輩が無道だ、なぜこのようなことが書けるのか、作者は誰か、すぐ推問せよ」と述べたが、司徒崔浩が「彼の謬った記述は揚雄が新朝を美化したのと同じで、王道を新たにする者には元来容れるべきもの」と進言し、世祖は止めた。中書侍郎を拝し、神䴥2年（429年）3月上巳の日、帝が白虎殿に幸し百寮に賦詩を命じた際、逸の詩序は時に善しと称された。久しくして寧朔将軍・赤城鎮将を拝し荒服を綏和すること十余年、百姓は安んじた。しばしば免を乞い久しくして許された。性は典籍を好み白首に至るまで彌勤め、七十を超えても手から書を離さず、詩賦銘頌など著述は五十余篇に及んだ。

逸の兄の温（字思恭）は博学で高名があり姚泓の天水太守であったが劉裕が泓を滅ぼすと氐に没し、氐王楊盛・その子難当が漢中を得ると温を輔国将軍・秦梁二州刺史とし、難当が蕃を称すると世祖は温を難当府司馬とし、仇池で卒した。長子の広は夏の中書博士。第三子の琰は孝感伝に見える。逸の伯父の遷は姚萇に尚書左僕射とされ長安で卒したが、劉裕が姚泓を滅ぼすと遷の子孫は建業に徙され、遷の玄孫の翼、翼の従子超宗・令勝・遐・叔隆・穆らは太和景明中（480〜500年代）に相継いで帰降した。翼は粗く書伝に渉り率直な器芸があり、初め平昌太守で治称があり、軍校を歴て鎮遠将軍・長史を加えられ領軍元乂に深く知遇され光禄大夫に遷り卒し、左将軍・齊州刺史を追贈された。超宗は身長八尺で将略あり、太和末（499年頃）豫州平南府長史・汝南太守を帯び建威将軍を加えられ尋陽伯に叙爵、驍騎将軍に入ったが汝南で多くの賄賂を受け太傅北海王詳がこれを世宗に言上、持節・征虜将軍・岐州刺史に除せられ河東太守に徙り官に卒した。河東ではあらためて修厲し清靖愛民に努め百姓に追思され、本将軍・華州刺史・諡成伯を追贈された。子の懿が爵を襲ぎ員外常侍・尚書郎を歴任。超宗の弟の令勝も長八尺、疎狂で膂力があり河北・恒農二郡太守を歴任、いずれも貪暴に坐し御史に弾劾され赦により免れ、神亀末（520年頃）後将軍・太中大夫から恒農太守に出て官に卒した。令勝は妾潘氏に惑溺して妻羊氏を離縁し夫妻相訟して互いに隠私を暴露しその醜聞は朝野に彰れた。遐は初め軍主として髙祖の南陽征討に従い、景明初年（500年頃）梁城戍主として蕭衍の将に攻囲されても固守し戦功により牟平県開国子・食邑二百戸に封ぜられた。後に左軍将軍から假征虜将軍・督巴東諸軍事となり南鄭に鎮し、蕭衍の冠軍将軍軍主姜脩が衆二万で羊口に屯し輔国将軍姜白龍が南城に拠り龍驤将軍泉建が土民を率いて桑坯に北入し姜脩がさらに軍を分けて興勢に拠り龍驤将軍譚思文が夾石に拠り司州刺史王僧炳が南安に頓し夷獠を扇動して南鄭を覆そうとした際、遐は甲士九千を率いて所在を衝撃し数百里の間で摧靡させ前後に首五千余級を斬った。還って輔国将軍を加えられ滎陽太守に出たが、蕭衍の将馬仙琕が朐城を攻囲し戍主傅文驥が嬰城固守する中、遐は持節假平東将軍・別将として劉思祖らと救援に赴き鮑口に次った（朐城まで五十里）。夏雨が続き道は険しかったが長駆して朐城に迫ると、仙琕は遐の営塁が未完なのを見て逆戦し、思祖率いる彭沛の衆は陣を望んで敗走したが、遐は孤軍で奮撃し独り仙琕を破りその直閤将軍軍主李魯生・直後軍主葛景羽らを斬った。仙琕は先に朐城西方の水を阻んで柵を連ね固城を包囲していたが、遐は自ら水の深浅を潜行して調べ草を結んで筏とし銜枚して夜に進み六柵を破って固城の囲みを解き、朐城の救援に向かった。都督盧昶が大軍を率いて続いたが、程なく傅文驥は力尽き城をもって降り、賊衆で軍は大崩れとなり昶は節伝を棄てて軽騎で走ったが、遐だけは節を握って還った。時に仲冬で寒さが厳しく兵士の凍死者は朐山から郯城の二百里間に僵尸が相属くほどであり、昶は儀衛をすべて失い郯城で仮節を借りて軍威とした。遐は失利に坐し免官された。延昌中（513年頃）光禄大夫に起用され使持節・假前将軍・別将として西荆を防捍し、また別将として蕭寶夤に隷し東征し淮堰に至った。熙平初年（516年頃）平西将軍・汾州刺史に出たが在州の貪濁が遠近に聞こえ卒し、安南将軍・豫州刺史・諡襄を追贈された。子の子献が爵を襲いだ。子献の第四弟の子素は司空長流参軍。叔隆は歩兵校尉、永平初年（508年頃）懸瓠城民白早生の反乱に際し鎮南邢巒が豫州を平定した折に捕らわれたが宥された。後に賄賂で通じ秦州（闕文）西府長史となり鎮遠将軍を加えられ、秦州は殷富で京から懸隔しており叔隆は勅使元脩義と心を同じくして聚斂・納貨は巨万に及んだ。冠軍将軍・中散大夫を拝され左軍将軍・太中大夫に遷り、司空劉騰に賄して中山内史に出たが郡で徳政なく専ら貨賄をもって事とした。叔隆は姦詐で無行、恩義に背き忘れ、懸瓠での免罪はその族人前軍将軍趙文相の力によったにも関わらず、報徳の意なくかえって文相と断絶した。文相は長者としてこれを恨まなかったが、文相が汝南内史となった際にもなお叔隆の家を経紀してやった。後に文相が卒すると叔隆は全くその子弟を恤まず、時の論者に賤薄された。穆は書記に善く刀筆の用があり汾州平西府司馬となり、翼は臨終に穆を領軍元乂に託し、乂は穆を汝南刺史とした。