魏書卷四十四 列傳第三十二 宇文福

宇文福

  • 宇文福、河南洛陽の人。その先祖は南單于の遠属で世々擁部大人であった。祖の活撥は慕容垂に仕え唐郡内史・遼東公となり、太祖が慕容寶を平らげると活撥は入国し第一客となった。福は少くして驍果で膂力あり、太和初年、羽林郎將を拝し建節將軍に遷り新昌侯を賜爵、南征都將として蕭賾を撃ち功あり顯武將軍を授けられ、まもなく恢武將軍・北征都將を除せられ特に戎服を賜り蠕蠕の別部を破って萬余を獲、還って都牧給事を除せられた。十七年(493年)車駕南討に際し仮冠軍將軍・後軍將軍となり、洛への遷都に際し勅により福は牧馬の所を検行し、福は石濟以西・河内以東を規り黄河を拒し南北千里を牧地とし、この事はまもなく施行され今の馬塲がこれである。代より雑畜を牧所に移した際、福は善く飼養しともに損耗がなく高祖はこれを嘉した。まもなく司衞監を補せられ豫州の従駕に冠軍將軍を加え西道都將・假節・征虜將軍として精騎一千を領し殿駕の後を専らにし、まもなく驍騎將軍に転じ太僕・典牧令を仍ね南陽征に従い武衞將軍を兼ね、二十二年(498年)車駕南討に際し福は右衞將軍楊播とともに前軍として鄧城に至り福は兵を選び将を簡んで攻圍の勢を為し、高祖は福の軍法が斉整で将士が閑習であるのを望んで大いに褒歎した。蕭鸞がその尚書崔慧景・黄門郎蕭衍を遣わし衆十萬を率いて救援に来ると、高祖は将士を指麾し福に高車羽林五百騎を領させ賊の南面に出させ橋道を奪い帰路を遏絶させた。賊衆は大恐し六道より来戦したが福は鞍に拠って衆を誓い身自ら士卒に先んじ、賊は前に出られず遂に大いに奔潰した。昌黎伯を賜爵し正武衞・征虜將軍を加え、まもなく高車が叛いたことにより征北將軍・北征都將を加えこれを追討したが軍は敗れ黜けられた。景眀初年(500年)平遠將軍・南征統軍を拝し都督彭城王勰に「建安は淮南の重鎭、彼此の要衝で、これを得れば義陽は図りやすく、獲なければ壽春も保ち難い」と進計し、勰はこれを然りとして福に建安を攻めさせ、建安は降り勲により襄樂縣開國男・邑二百戸に封じられ太僕少卿を除せられた。まもなく蕭衍が辺を寇そうとするに際し假節・征虜將軍として兵を三関に出しこれを討たせ、また福に豫州事を行わせ東豫州刺史田益宗とともに蠻楚を綏遏させ、還って光祿大夫となり太僕卿に転じた。延昌中、本官のまま左衞將軍を領し散騎常侍・都官尚書を除せられ安東將軍・營州大中正を加え、熙平初年(516年)鎭北將軍・瀛州刺史を除せられた。福は性格忠清で公に在っては嚴毅、信をもって民を御しよく声誉を得たが、任を解いてまた太僕卿を除せられ、また金紫光祿大夫となり出でて散騎常侍・都督懷朔沃野武川三鎭諸軍事・征北將軍・懷朔鎭將を除せられ、鎭に至って病に遇い卒した。詔により主書樂安嘉を遣わして弔わせ車騎大將軍・定州刺史・開國如故を贈られ諡を貞惠とした。

福の長子・善

  • 善、字は慶孫。爵を襲ぎ司空掾より稍く平南將軍・光祿大夫に遷り、孝昌末年、北征に戦没し車騎將軍・冀州刺史を贈られた。

善の弟・延

  • 延、字は慶壽。体貌魁岸で眉目疎朗、永平中に釋褐して奉朝請・直後員外散騎常侍となり父の老いにより瀛州に随侍することを詔された。大乘教の妖党が突然州城に侵入した折、延は奴客を率いて戦い数人が死者を出し身は重傷を負ったが、賊がやや退いて齋閣に放火すると、福はその時内にあり、延は火中に突入して福を抱いて外に出し支体は灼爛し髪は尽く燼となった。そのまま衆を勒し賊と苦戦し賊は散走した。これにより称賛され孝昌中、假節・建威將軍・西道別將を授けられ関隴の援に赴き戦功あり、員外散騎常侍を除せられ直寢に転じ、万俟醜奴と戦い没し冠軍將軍・豫州刺史を贈られた。

延の子・仲鸞

  • 仲鸞、武定末に齊王丞相府長流參軍となった。

慶壽の弟・慶安

  • 慶安、給事中・尚書殿中郎中を歴任し後に平北將軍・武衞將軍を加え、河隂の変で遇害し征東將軍・兗州刺史を贈られた。

慶安の長子・仲融

  • 仲融。

仲融の弟・仲衍

  • 仲衍。