関中の反乱鎮定に功
- 陸真は代の人。父の洛侯は秦州刺史。真は若くして弓射に優れ、世祖の初め、膂力が人に優れるとして内三郎を拝し、しばしば征伐に従い所在で鋒を摧き陣を陥れ、前後して功により何度も賞賜を受けた。真君中、蠕蠕討伐に従い功により関内侯の爵を賜った。のち懸瓠を攻める際、楼に登って城中を射て弦が空しく発せられることがなかった。
- 劉義隆の将・王玄謨が衆数万で滑台に寇したとき、真は世祖に従いこれを討った。夜、数人とともに小舟に乗って玄謨の軍を突き城に入って撫慰し、城を巡って賊営を廵行してから戻り、河を渡って夜が明けると玄謨は敗走した。駕に従い江に至り、真は再び賊軍を破り建武将軍・石城子を拝し、還って盱眙を攻め、真の功が最も多かった。給事中に遷り太倉事を典った。高宗即位後、冠軍将軍を拝し都昌侯に進爵、散騎常侍・選部尚書に遷った。時に丁零数千家が并州・定州を寇竊し、真は并州刺史の乞伏成竜とともに楽平から東入し定州刺史の許崇之と力を合わせてこれを討滅した。駕に従い東海を巡り真は寧西将軍とされ、まもなく安西将軍・長安鎮将に遷り建平公を仮された。
- 胡賊の帥・賀略孫が衆千余人を集めて石楼で叛くと真はこれを撃破し五百余人を殺した。この頃、初めて長虵鎮が置かれ真は衆を率いて城を築いていたが未完のうちに氐の豪族・仇傉檀らが叛乱し氐民がみなこれに応じ勢いは甚だ盛んであったため、真はこれを撃平し四千余人を殺し、長虵の城を築き終えて還った。東平王道符が長安で反し雍州刺史の魚玄明を殺し関中が騒然としたため、真は長安鎮将となり河南公の爵を賜った。長安の兵民はもとより威信に伏していたので真が到ると撫慰しみな怡然として静まった。
- 咸陽の民・趙昌は劉彧の署する竜驤将軍を受け鄠・盩厔の二県を扇動し数百人を聚党して赤谷に拠って叛いたが、真は雍州刺史劉邈とともにこれを討平し、昌は単騎で逃げた。のち鄠県の民・王稚兄弟が千余人を聚党し趙昌・始平・石安・池陽・霊武四県の人々を招引してみなこれに応じ、衆は五千に至り治谷堡に拠った。詔により南郡王李恵らが歩騎六千を領して昌を討伐することになったが、真は大軍が未着のうちに昌がますます蔓延することを慮り、雍州刺史の劉邈とともに昌を討った。昌が営から出て拒戦すると真はこれを撃破し昌及び賊の首謀者三千余級を斬り首を京師に伝送し、あわせてその党与七百余人を誅し男女千余口を獲た。雍州の民や夷はみな震え伏し、鎮にあること数年で大いに威称を著したが、延興二年（472年）に卒し京師に帰葬され烈と諡された。
- 子の延（字は契胡提）は気幹に富み河南公の爵を襲ぎ、累遷して長安鎮将を歴任し、安南将軍・済州刺史を拝したが例により降され汝陽侯に改封された。京兆王愉が徐州刺史となると延は愉の府司馬とされ彭城内史を帯びた。正始の初め武川鎮将を除せられ、入って太僕卿・都督沃野武川懐朔三鎮諸軍事・安北将軍・懐朔鎮大将を除せられ散騎常侍を加えられた。正光の初め金紫光禄大夫を拝し再び太僕卿を除せられ使いを受けて秀容を綏慰したが牧子に害された。弟の什寅は太府卿・平東将軍・光禄大夫、建義の初め都官尚書を拝し平南将軍・光禄大夫として卒した。