卷二十一上・下　列傳第九上・下　咸陽王禧

献文帝の七男

献文皇帝には七人の男子がいた。李思皇后は孝文皇帝を生み、封昭儀は咸陽王禧を生み、韓貴人は趙郡霊王幹を生み、髙陽文穆王雍・孟椒房を生み、廣陵惠王羽・潘貴人を生み、彭城武宣王勰・髙椒房を生み、北海平王詳を生んだ（勰には別伝がある）。

出自と経歴

咸陽王禧、字は永壽。太和九年（485年）に封じられ、侍中・驃騎大将軍・中都大官を加えられた。文明太后は「皇子皇孫の教育を怠ってはならない」として静かな場所に学館を置き、忠信博聞の士を師傅に選ぶよう命じた。孝文帝は禧ら諸弟に三都（三つの都邑）の裁判を任せ、慎重を戒めた。文明太后・孝文帝はともに禧に慎み深くあるよう繰り返し訓戒した。

禧は使持節・開府・冀州刺史として出鎮し、孝文帝は南郊で餞別した。のち禧が朝見した際、孝文帝は朝儀の改訂事業について諸王の意見を問い、禧は「古法を述べて朝式に備えるべき」と答えた。李沖が咸陽王師に任じられ、禧は都督冀相兖東兗南豫東荊六州諸軍事を加えられた。禧が王国舎人を任城王の隷戸から選んだことを孝文帝に咎められ、婚姻の慎重さを説く長い詔を受けた。孝文帝は自ら六弟の婚姻相手を定め、禧には故潁川太守隴西李輔の女を娶らせた（他の五弟にもそれぞれ相手を定めた）。冀州の民が禧の善政を称え世襲の封地を願い出たが、孝文帝は旧例に反するとして退けた。禧は司州牧・都督司豫荊郢洛東荊六州諸軍事に任じられ、食邑三千戸（他の五王は二千戸）を賜った。

孝文帝が漢化政策（胡語の禁止、胡服の禁止など）を進める際、禧はしばしば議論の相手となり、賛意を示した。孝文帝は李沖への失言を悔い、禧を含む群臣の前で自らを戒めた。禧は長く太尉を兼任し、孝文帝は禧の邸を訪れて三公の位が長く空くべきでないことを述べた。

禧は生来貪欲な性質で、孝文帝はたびたび戒めたが改まらなかった。禧の上表で州鎮の兵に武芸を教練したいと願ったが、孝文帝は時期尚早として止めさせた。漢陽平定の功で侍中・正太尉を加えられ、孝文帝崩御に際して遺詔輔政の任を受けたが、実際には政務を他に委ね、賄賂を密かに受けて権勢をふるった。世宗（宣武帝）は増封千戸を命じたが禧は固辞した。禧は驕奢で姫妾数十人を蓄え、奴婢千を超え、田業・塩鉄の利を各地に広げていた。世宗はこれを憎んだ。

景明二年（501年）春、禧らが礿祭のため斎戒中、世宗は領軍于烈に命じて禧らを光極殿に召し、政務を自ら執ることを告げた。禧はこれを不安に思い、齋帥劉小茍が「禧を誅すべき」との噂を伝えたため恐懼し、趙脩の専寵で王公が疎んじられていることも重なって、妃の兄で給事黄門侍郎の李伯尚と共に謀反を企てた。世宗が小平津に行幸した隙に金墉城への侵入を計画したが、決断できず散会した。密告により発覚し、禧は洪池の別荘に逃れたが、追撃を受けて捕らえられ、華林都亭に送られた。世宗自ら尋問し、禧は千斤の鎖につながれた。禧は臨終に際し取り乱し、妾や公主らに罵られ、私第で賜死された。その宮人の作った哀歌は江南にまで伝わったという。同謀数十人が誅殺され、諸子は属籍を絶たれ、家財の多くは髙肇・趙脩の両家に分与された。

咸陽王禧の子女

禧には子が八人あった。長子の通（字は曇和）は父の敗死後、河内太守陸琇に殺された。次子の翼（字は仲和）は赦後に父の改葬を願ったが許されず、弟の昌・曄とともに梁の蕭衍のもとへ奔った。翼は容貌魁偉で蕭衍に重用され咸陽王に封じられたが弟の曄に爵位を譲った。翼は青冀二州刺史として鬱州を鎮めたが魏へ帰参を謀り、蕭衍によって配置換えとなった。昌は蕭衍の直閤将軍となった。翼の弟顕和・昌の弟樹ものちに梁へ奔り、顕和は江南で没した。樹（字は秀和）は容貌に優れ将略があり、蕭衍に重用されて魏郡王・のち鄴王に改封され、しばしば将として辺境を窺ったが、爾朱榮による河陰の変ののち魏への帰順を図って捕らえられ、永寧寺に幽閉ののち賜死された。孝静帝の時、子の貞が建業から鄴へ来て父の改葬を願い、樹には侍中・都督青徐兗揚豫五州諸軍事・太師・司徒公・尚書令・揚州刺史が追贈された。曄（字は世茂）は蕭衍から桑乾王に封じられ、秣陵で没した。正光年間（520〜525年）、孝明帝は咸陽王・京兆王の一件を惜しみ両家の子孫を属籍に復すことを許し、禧の王爵と改葬の礼を回復、曄の弟坦が改封して敷城王（食邑八百戸）となった。坦は従叔の安豐王延明に「驢王」と評されるほど粗暴だったが、莊帝の初めに本封を回復、東魏の時、爵位は例により降格された。坦の弟昶は太原王に封じられ、車騎大将軍・儀同三司に進み、天平二年（535年）薨じて太尉公を追贈された。その子善慧は北齊建国で爵位を降格された。