魏書卷十六　列傳第四　河南王曜

河南王曜

• 河南王曜は天興六年に封ぜられ、5歳のとき太祖の前で雀を射てこれを中て太祖を驚嘆させた。成長すると武芸人並み外れ、陽平王熙らと共に諸軍を督して講武し衆はその勇に服した。泰常七年、22歳で薨じ、7人の子があった。

提――平原・和・鑒の系

• 長子の提は驍烈で父の風があり、世祖のとき爵を襲ぎ潁川王に改封、塞北から昭儀を迎え16歳にして早熟の器量があり殊域からも敬われた。のち武昌王に改封、使持節鎮東大将軍・平原鎮都大将として在任十年大いに威名を著し、淮南王他と共に吐京の叛胡を討ち平らげ、使持節車騎大将軍・統萬鎮都大将に遷り馬百匹・羊千口を賜り寵遇された。太安元年、47歳で薨じ諡は成王。
• 提の長子の平原は爵を襲ぎ忠果で智略があった。顯祖のとき蠕蠕が塞を犯すと駕に従いこれを撃ち戦功が多く、假節都督齊兖二州諸軍事・鎮南将軍・齊州刺史として辺民の懐柔に努め帰附する者千余家に及んだ。高祖のとき妖賊司馬小君が晉の後裔を自称し3千余人を聚めて平陵に屯し年号を聖君と号して郡県を攻破し長吏を殺害したが、平原は自ら討ち7人を殺し小君を捕らえ京師に送り斬った。また妖人劉舉が天子を自称し百姓を扇惑した際もこれを討ち斬った。飢饉の年、平原は私米3千余斛で粥を作り民の命を全うさせ、北州の戍卒帰還者千余人に路糧を給し、百姓は皆これを称え頌え、州民韓凝之ら千余人が闕に詣でて頌した。高祖はこれを見て嘉歎し、以後毎歳諸軍を率いて漠南に屯し蠕蠕に備え、都督雍秦梁益四州諸軍事・征南大将軍・開府雍州刺史として長安を鎮した。太和十一年に薨じ本官を加え羽葆鼓吹を贈られ諡は簡王。5人の子があり、長子の和は沙門となりその子顯への爵譲位を次弟の鑒に譲ろうとしたが鑒は固辞し、鑒の身終わりに顯に襲爵させることを詔で許され鑒がこれを受けた。
• 鑒は字を紹達といい父の風を継ぎ書伝を博覧し、沈重寡黙で寛和で士を好んだ。通直散騎常侍を拝し冠軍将軍を加え河南尹を守り、車駕南伐に平南将軍として従い、左衞将軍に還り征虜将軍・齊州刺史に出た。時に制度改革の初め、鑒は高祖の旨を遵じつつ齊の旧風を採り上表した法制は規矩に適い、高祖は嘆美し「諸州刺史がみなこのように風俗を変えられれば」と褒美を天下に頒した。齊人は「耳目が一新した」と称えた。
• 高祖崩御後、和は沙門を罷めて俗に戻り妻子を棄て寡婦曹氏を新たな妻に迎えた。曹氏は年長で男女5人の子を連れ鑒のいる歴城に移り、政事に干渉し、和・曹氏・五子の七人が賄賂を受けたが鑒はその意に従い、獄は賄賂により裁かれる狼藉ぶりとなり鑒の治政の評判は大いに落ちた。世宗の初め本将軍のまま徐州刺史に転じ、徐兗の大水で民が飢饉に苦しむと賑恤を上表し民は救われた。京兆王愉が前任の徐州刺史で年少、長史盧淵が下に寛大で郡県が多く法を守らなかったため、鑒は「梁郡太守程靈虬は酒に耽り財を貪り虐政で民を残ない盗賊が並び起こり、境内は怨嗟に満ち、梁郡は偽都に近く醜聞が広まりやすい、免官処分を」と上表し、詔により靈虬は郡を免ぜられ京師に召還され徐境は粛然となった。蕭衍の角城戍主柴慶宗が内附すると、鑒は淮陽太守呉秦生に千余の兵を率いて赴かせ、衍の淮隂援軍が来て道を断ったが秦生はたびたび破って進み角城を陥落させた。世宗は詔で鑒の功を大いに称え三捷の勲を讃えた。42歳で薨じ衞大将軍・齊州刺史・王の爵を贈られ諡は悼王。
• 鑒の長子の伯宗は員外郎、次の仲淵は蘭陵太守で共に早世、仲淵の弟の季偉は武定中太尉中兵参軍。
• 和は字を善意といい、鑒の薨後、鑒の子伯宗と爵の承継を争い、尚書令肇が「和は太和中に沙門となり爵を鑒に譲ったが、鑒はのち子の顯が弱冠に達したので爵を返そうとし、先朝の詔で鑒の身終わりまでその請いを認めた」と奏し、鑒の薨後和が襲封を求めたが顯への相続以外は許されず、和は「先に譲り後に求めるのは道に反する」として伯宗の承継を求めたが、世宗は「和は初め鑒に譲り鑒はその子に譲った、譲りの道はここに著れる、その子(顯)が早く死んだので和の襲爵を許す」と詔した。和は諫議大夫・太子率更令・通直散騎常侍・東中郎将を歴任、肅宗のとき輔國将軍・涼州刺史に出たが事に坐して免ぜられ、後に東郡太守を経て正光四年に薨じ安東将軍・相州刺史を贈られた。
• 子の謙は字を思義といい爵を襲ぎ前軍将軍・征蠻都督を拝したが、莊帝の初め河隂で害され散騎常侍・征東大将軍・儀同三司・相州刺史を贈られた。子の棽は爵を襲いだが齊の受禅で爵は例により降格された。
• 鑒の弟の榮は字を瓫生といい高祖のとき直寢となり駕に従い新野を征し羽林監として終わった。榮の弟の亮は字を辟邪といい威遠将軍・羽林監として卒し河間太守を贈られた。亮の弟の馗は字を道明といい太尉府行参軍・司徒掾・鎮遠将軍・太僕少卿を経て安西将軍・東秦州刺史に出て、建義の初め州で卒し征東将軍・青州刺史を贈られた。

河間王修・長樂王處文・廣平王連

• 河間王修は天賜四年に封ぜられ、泰常元年に子なく薨じた。世祖は絶えた家系を継ぐため河南王曜の子羯兒に修の爵を継がせ略陽に改封したが、永昌王健と秃髪保周を番和で討伐した際、諸将と私に人民を没入させた罪で公に降爵、のち河西諸軍を統べ蠕蠕を漠南まで討ち再び王爵に復し征西大将軍を加えられたが、正平の初め罪により賜死され爵を除された。

• 長樂王處文は天賜四年に封ぜられ、聰辯で早熟、14歳、泰常元年に薨じた。太宗は悼傷し小斂から葬儀まで常に親臨し哀慟した。金陵に陪葬され子がなく爵は除された。

• 廣平王連は天賜四年に封ぜられ、始光四年に子なく薨じた。世祖は絶えた家系を継ぐため陽平王熙の第二子渾を南平王として連の後を継がせ平西将軍を加えた。渾は弓馬を好み鳥を射れば必ず命中させ、世人はこれを歎異した。世祖がかつて左右に射競わせ勝者に的の籌を満たすよう命じた際、渾に三発全て命中させ世祖は大いに悦びその技量を器とし常に左右に侍らせ馬百匹・僮僕数十人を賜った。のち假節都督平州諸軍事・領護東夷校尉・鎮東大将軍・儀同三司・平州刺史として和龍を鎮め、政は行き届き民夷はこれを悦んだ。涼州鎮将・都督西戎諸軍事・領護西域校尉に転じ御馬二匹を賜り、涼土でも恩威を著し、任を終えて京に還る際、父老は皆涙を流し見送った。太和十一年、駕に従い方山に巡幸中に薨じた。

飛龍(霄)・纂・伯和・繼・义・羅侯

• 子の飛龍は爵を襲ぎ後に霄と名を賜り、身長九尺、腰帯十囲、容貌魁偉、風格典雅、卓然と直言正諫し朝臣はこれを憚った。高祖は特に欽重し宗正卿・右光祿大夫を除し、詔で「今後、奏事の際は諸臣は姓名を称すべきだが、南平王だけは直言してよい」と特別扱いし左光祿大夫に遷った。太和十七年に薨じ朝服一具・衣一襲・東園第一祕器・絹千匹を賜り、高祖は緦衰を着け喪に臨み哀慟して宴では音楽を止めさせ、衛将軍・定州刺史・帛五百匹を贈り諡は安王とした。子の纂が爵を襲いだ。
• 纂も当世に誉れがあり恢武将軍から平西将軍・領西中郎将に進み、安北将軍・平州刺史に出て景明元年に平城で薨じた。子の伯和は爵を襲ぎ永平三年に薨じ散騎侍郎を贈られ諡は哀王(以下一版欠)。統は卒して涼州刺史を贈られた。子の思略は武定末瀛州治中、思略の弟の叔略は武定中太尉主簿。
• 京兆王黎の項で述べる南平王霄の第二子繼は江陽王を継ぎ、繼の子义は勢威をふるったが誅殺された(この系譜は京兆王黎の後裔として続く。以下参照)。