魏書卷十六　列傳第四　陽平王熙

• 道武皇帝は10人の男子を儲けた。宣穆劉皇后は明元皇帝を生み、賀夫人は清河王紹を生み、大王夫人は陽平王熙を生み、王夫人は河南王曜・河間王修を生み、長樂王處文は母を欠く。段夫人は廣平王連を生み、京兆王黎・皇子渾および聰は母を欠き、皆早くに薨じ後嗣がなかった。

清河王紹

• 清河王紹は天興六年に封ぜられた。凶暴で悖徳、教訓に従わず、里巷を軽々しく遊び回り行人を刧掠し犬豕を斫射して戯れとした。太祖はかつて怒って井戸に倒懸し死にかけたところで出させた。太宗は常に義方をもって責めたため紹と不和になり、太宗はその変を懼れていた。
• 紹の母の賀夫人が譴責を受け、太祖は宮中に幽閉して殺そうとしたが、日暮れて決せぬうちに賀氏は密かに紹に「どうやって私を救うのか」と告げた。紹は夜、帳下の者や宦者数人と共に宮を越えて禁を犯し、左右の侍御が「賊が来た」と叫んだため、太祖は驚いて起き弓刀を求めたが得られず崩御した。
• 翌日、宮門は日中まで開かず、紹は詔と称して百官を西宮端門前に集め北面させ、門の扇の間から「私には父もあり兄もある、公卿は誰に従うのか」と告げた。王公以下は驚愕し声を失ったが、長らく経ってから南平公長孫嵩が「王に従う」と言い、群臣はこの時初めて崩御を知ったが実情は分からなかった。ただ隂平公元烈だけは哭泣して去った。
• 朝野は動揺し人心離反、肥如侯賀護は安陽城北で烽火を挙げ賀蘭部の人々が馳せ参じ、他の旧部も子弟を招集し集まった。紹は人情の不安を見て布帛を王公以下に頒賜し、多い者は数百匹、少ない者は十匹に及んだ。
• このとき太宗は外で変事を聞き還って山中に潜み、北新侯安同に夜報じさせると衆はこぞって呼応、太宗が城西に至ると衞士は紹を捕らえて連行した。紹母子は賜死され、帳下の閹官・宮人で内応した者十数人も誅され、乗輿を犯した首謀者は群臣により城南の都街で生きたまま切り刻まれて食われた。紹は当時16歳だった。
• 紹の母は献明皇后の妹で、美しく麗しかった。かつて太祖が賀蘭部に幸してこれを見て気に入り、献明后に納れたいと告げると、后は「美しすぎ、既に夫がいるので不善です」と諫めたが、太祖は密かにその夫を殺させて納れ、紹を生み、ついに大逆に至った。

陽平王熙

• 陽平王熙は天興六年に封ぜられ、聰達で雅な操を持ち宗族に尊重された。太宗が東部で治兵した際、熙に十二軍を督させ閲兵は軍儀を大いに得た。太宗はこれを嘉して隆厚な賞を与えた。のち西部の越勤討伐に功があり、泰常六年、23歳で薨じ、太宗は哀慟して已まず溫明祕器・礼物を賜った。熙には7人の子があった。

他

• 熙の長子の他は爵を襲ぎ、身長八尺、姿貌美しく謹厚で武芸に優れた。世祖の山胡白龍討伐(西河)に従い城を屠り別に余党を破って数千級を斬った。臨淮王に改封され鎮東将軍を拝し、のち淮南王に改封、使持節都督豫洛河南諸軍事・鎮南大将軍・開府儀同三司として虎牢を鎮した。威名高く、武昌王提と共に并州諸軍を率い吐京の叛胡曹僕渾を河西で討ち平定、使持節前鋒大将軍・都督諸軍事として北の蠕蠕討伐にも功があり比干城に軍儲を運んだ。劉義隆が将を遣わし辺境に侵寇した際、他は懸瓠で従軍しこれを破り、使持節都督雍秦二州諸軍事・鎮西大将軍・開府儀同三司・雍州刺史として長安を鎮め秦の地の民夷の心を得た。劉義隆の再侵時、他の威信により再び虎牢鎮都大将となった。高宗のとき使持節都督涼州諸軍事・鎮西大将軍・儀同三司として涼州を鎮め、高祖の初め中都大官・侍中を拝し征西大将軍に転じ司徒に遷り、安車几杖を賜り朝見に趨らずともよいとされた。太和十二年、73歳で薨じた。高祖が宗廟に事を薦める最中で、これを聞いて祭を廃し輿駕みずから哀を臨み、有司に喪事を監護させ礼賵を加え、平東大将軍・定州牧・司徒を追贈、諡は靖王。他には3人の子があった。

世子吐萬・顯・世遵・均・忻之・慶鸞・慶哲

• 世子吐萬は早くに卒し、冠軍・并州刺史・晉陽順侯を贈られた。
• 子の顯が祖父の爵を襲ぎ薨じ諡は僖王。
• 顯の子の世遵は爵を襲ぎ、世宗のとき前軍将軍として幽州事を行い西中郎将を兼ね、また青州事を行い、驍騎将軍に遷り征虜将軍・幽州刺史に出た。世遵は清和な性格で百姓を化導しこれを楽しみ、肅宗のとき荊州刺史に転じ前将軍を加えられた。漢陽で声望を得たが、のち賄賂を受け邊儲を浪費し声望を損じた。沔南の蛮の首領や襄陽の民望が密使を通じ襄陽を挙げて内附したいと世遵に伝え、世遵は表を上げて赴くことを求め、朝議はこれに従った。詔により持節都督荊州及沔南諸軍事・平南将軍・散騎常侍を加えられ、洛州刺史伊瓮生・冠軍将軍魯陽太守崔模を別将とし歩騎2万を世遵の節度で受けさせたが、漢水に至り模らは渡河を疑い、世遵が兵をもって迫ると模はやむなく渡河した。内応の計画は蕭衍の雍州刺史に漏れ討たれ、城門を築いて自固した。模は襄陽の邑郭を焼き数万口を殺害、その夜大風雨雪となり凍死する士卒10分の2、3に及び軍は撤退した。世遵・瓮生・模は皆免官された。のち散騎常侍・平北将軍・定州刺史に除せられ百姓を安んじたが、孝昌元年、州で薨じ散騎常侍・征西将軍・雍州刺史を贈られ諡は康王。
• 世遵の子の敬先は爵を襲ぎ諫議大夫・散騎常侍・領主衣都統を歴任、元顥が洛陽に入り莊帝が北巡した際、叔父均らと共に河梁で挙兵し顥に殺害され、侍中・車騎大将軍・太尉公・定州刺史を追贈された。子の宣洪は爵を襲ぎ諫議大夫・光禄少卿を歴任したが武定中に元瑾の謀反に連座し誅殺、国除となった。
• 世遵の弟の均は字を世平といい、通直常侍・征虜将軍に累遷、河梁挙兵の功で安康縣開國伯に封ぜられ食邑500戸、散騎常侍・平東将軍として卒し使持節征東将軍・青州刺史を贈られ、出帝のとき驃騎大将軍・儀同三司・冀州刺史を再贈された。均には6人の子があった。
• 長子の忻之は勇武で気力があり、定州平北府中兵参軍から尚書右中兵郎に遷り、河渚挙兵の功で東阿侯に封ぜられた。孝莊が尒朱榮・元天穆を図った際、忻之は自ら侍立を願い出て手ずから二人を斬った。榮の死後、群臣が入って賀した際も忻之だけは労問を受けた。莊帝が晉陽で崩御した際、忻之は内心恐れ、齊獻武王が河北で挙兵すると駆けつけた。後廢帝のとき散騎常侍・大丞相右長史を除せられ、出帝の初め安康縣開國伯の爵を襲ぎ撫軍将軍・北徐州刺史に除せられたが、赴任の途上、樊子鵠が瑕邱に拠って反乱を起こし、その中で王事に殉じ、使持節都督定殷二州諸軍事・驃騎大将軍・司空公・定州刺史を追贈され諡は文貞。
• 忻之の弟の慶鸞は武定末に司徒諮議参軍。慶鸞の弟の慶哲は司農少卿として終わり中軍将軍・濟州刺史を贈られた。
• 均の弟の禹は容貌魁偉、司空参軍から符璽郎・太常丞・鎮遠将軍・東海太守を歴任し峒峿戍主を帯びた。禹は内学(讖緯の書)を好み「晉の地には福がある」と常々語っていた。孝昌末に尒朱榮に赴き、建義元年に榮と共に洛陽に入り、中軍将軍・金紫光祿大夫・鄄城縣開國伯(食邑500戸)を封ぜられ并州東面大都督として樂平を鎮したが、榮の死後、土民の王惡氈の反乱で殺され、征西将軍・雍州刺史を追贈された。子の長淵は爵を襲ぎ武定中に南青州長史となったが齊の受禅で爵は例により降格された。
• 禹の弟の菩薩は給事中として卒し濟南太守を贈られた。

鍾葵・法夀・法僧・篤

• 吐萬の弟の鍾葵は早くに卒した。
• 鍾葵の長子の法夀は侍御中散から中散大夫に累遷、龍驤将軍・安州刺史に出た。法夀はあらかじめ側近を微服で境内に潜入させ風俗を観察させ、着任後直ちに賞罰を大いに行い境内を粛然とさせ、任期を終えて朝に帰る際は吏人が闕に訴え嘉した肅宗により州任を復させられた。のち太中大夫・左将軍・平東将軍・光祿大夫に累遷、建義の初め河隂で害され車騎将軍・相州刺史を贈られた。
• 子の慶始は大司農丞として父と同時に害され前将軍・廣州刺史を贈られた。慶始の弟の慶遵は武定末に瀛州騎府司馬。慶遵の弟の慶智は容貌美しく几案の才があり著作佐郎・司徒中兵参軍を経て太尉主簿として卒した。
• 法夀の弟の法僧は太尉行参軍から通直郎・寧遠将軍・司徒司馬掾・龍驤将軍・益州刺史を歴任したが治政の才なく貪虐で殺戮を恣にし、王・賈らの諸姓の州内人士を皆卒伍に編入して境内をことごとく反乱させ外寇を招き、蕭衍の将張齊が城門を攻めて閉じさせ行旅が通じなくなった。法僧は「賊衆は盛んで境内の城戍は皆陥没し、州治のみ辛うじて残るのみ、亡滅は旦夕に迫っている。私は死を覚悟しているが、闕庭に罪を謝せぬことのみを恐れる。宗族に連なりながら重ねて辱めを負う身、死して鬼となっても永く天顔を望めぬことが深い恨みである」と表し、密使を送り臺軍の速やかな到着を求めた。肅宗は傅豎眼にすでに倍道兼行させていたが尚届かず、さらに堪能な尚書郎を駅で急派し救援させた。豎眼はたびたび張齊を破りようやく全保を得、法僧は光祿大夫を拝し平東将軍・兖州刺史、安東将軍・徐州刺史に転じたが、孝昌元年、法僧は行台高諒を殺して彭城で反乱し尊号を自称し年号を天啟とした。大軍が討伐に赴くと、法僧は諸子と共に城内の民や文武を奪い蕭衍のもとへ南奔した。
• 鍾葵の弟の篤は字を阿成といい、太子右率・北中郎将・撫冥鎮将・光祿卿を経て平北将軍・幽州刺史として卒し諡は貞。子の浩は字を洪逹といい太尉長史となった。

渾・比陵・天琚・延伯

• 他の弟の渾は叔父廣平王連の後を継いだ(廣平王連の項参照)。
• 渾の弟の比陵は太延五年、司空を拝し䍧牱公に封ぜられ、安逺将軍・懷荒鎮大将として卒した。子の天琚は爵を襲ぎ、高祖のとき征虜将軍・青州刺史、駕に従い南征し後将軍を拝したが公から侯に降爵、西中郎将に除せられ、世祖のとき征虜将軍・夏州刺史となり卒し本将軍・濟州刺史を贈られた。子の延伯は爵を襲ぎ卒した。