魏書卷九　帝紀九　肅宗紀

出自と生い立ち

• 粛宗孝明皇帝、諱は詡。世宗宣武皇帝の第二子で、母は胡充華。永平三年（510年）三月丙戌、宣光殿の東北で生まれ、光が庭を照らしたという。延昌元年（512年）十月乙亥、皇太子に立てられた。

延昌四年（515年）

• 春正月丁巳夜、皇帝の位に即いた。戊午、天下に大赦。太保・高陽王雍を西柏堂に入れて庶政を決させ、任城王澄を尚書令として百官を統べさせた。
• 二月、司徒・高肇が京師に至り、罪により死を賜った。蕭衍の寧州刺史・任太洪が闗城に侵入したが、益州長史・成興孫がこれを撃破した。高陽王雍は太傅・太尉を進号し、清河王懌が司徒、広平王懐が司空となった。
• 三月甲辰朔、皇太后が出家して尼となり金墉に移った。蕭衍が浮山堰で淮水を堰き止め揚・徐両州を害そうとしたため、平南将軍・楊大眼に討伐を命じた。
• 五月、南秦州刺史・崔暹が氐族の賊を撃破し武興の囲みを解いた。六月、沙門の法慶が冀州で反乱を起こし阜城令を殺し、自ら大乗と号した。
• 八月、領軍・于忠が矯詔して左僕射・郭祚と尚書・裴植を殺し、太傅領太尉・高陽王雍は罷免され本邸に戻された。
• 九月乙巳、皇太后が親しく万機を覧た。詔で高祖・世宗の遺業を継ぐ意志を示した。清河王懌が太傅領太尉、広平王懐が太保領司徒、任城王澄が司空となり、于忠が尚書令、崔光が車騎大将軍となった。甲寅、征北・元遙が法慶を討ち斬った。
• 十一月、蠕蠕（柔然）が朔方郡開国公に封じられ、蕭衍の将・趙祖悦が硤石を奪ったため、定州刺史・崔亮らに討伐を命じた。

熙平元年（516年）

• 春正月戊辰朔、大赦し改元。荆沔都督・元志が蕭衍軍を大破した。吏部尚書・李平を鎮軍大将軍・行台に任じ硤石討伐を統括させた。
• 二月、鎮東・蕭宝夤が淮北で蕭衍軍を大破。鎮南・崔亮、鎮軍・李平らが硤石を陥落させ、蕭衍の豫州刺史・趙祖悦を斬り首を京師に伝えた。
• 五月、蕭衍の衡州刺史・張斉が益州を侵したため傅竪眼を刺史として討たせ、その将・任太洪を斬った。
• 七月、傅竪眼が張斉を大破しこれを敗走させた。
• 十二月癸巳、洛陽・河陰と諸曹の高齢者・困窮者を調査し賑恤するよう詔した。

神龜元年（518年）

• 幽州で民死者三千七百九十九人という大饑饉があり、刺史・趙邕に開倉賑恤を命じた。二月己酉、神亀の瑞祥を理由に大赦し改元。東益州の氐族が反乱。
• 三月辛巳、儀同三司・尚書右僕射の于忠が薨じた。南秦州の氐族が反乱し、崔襲が鎮撫した。四月丁酉、司徒・胡国珍が薨じた。江陽王継が京兆王に改封された。
• 七月、河州民・却鉄怱が反乱し自ら水池王と称したため、行台・源子恭に討たせた。
• 九月戊申、皇太后高氏が瑶光寺で崩じ、尼の礼で北邙に葬られた。

神龜二年（519年）

• 二月、羽林の千余人が征西将軍・張彝の邸を焼き、その子始均を殴殺した事件があった。三月、詔により求直言。
• 九月、皇太后が崧高山に行幸。瀛州民・劉宣明の謀反が発覚し誅された。十二月、司徒・任城王澄が薨じ、天下に大赦して淫祀を廃した。この歳、高麗王雲が死に世子の安が王位を継いだ。

正光元年（520年）

• 七月丙子、侍中・元乂と侍中・劉騰が皇帝を奉じて皇太后を幽閉し詔を偽って発した。太傅領太尉・清河王懌を殺害し禁旅を掌握した。辛卯、帝が元服し大赦して改元、内外百官が一等進位した。
• 八月、相州刺史・中山王熙が元乂・劉騰の誅殺を図って挙兵したが果たせず殺された。九月、蠕蠕主・阿那瓌が来奔した。

正光二年（521年）

• 六月、右衛将軍・奚康生が禁中で元乂の殺害を図ったが果たせず、逆に元乂に殺害された。劉騰が司空公となった。

正光三年（522年）

• 六月、蠕蠕の後主・郁久閭侯匿代が懐朔鎮に来奔した。十二月、東益・南秦の氐族が反乱し、中軍将軍・河間王琛の討伐は失敗した。

正光四年（523年）

• 四月、蠕蠕主・阿那瓌が塞を犯し、尚書左丞・元孚を派遣して諭したが、阿那瓌は元孚を捕らえ畜牧を略奪して北へ逃げた。尚書令・李崇、元纂が騎兵十万で追討したが及ばず還った。
• この年、牧守が碑頌を勝手に立て寺塔・邸宅を華美にすることを禁じる詔を出した。

正光五年（524年）

• 三月、沃野鎮人・破落汗抜陵が反乱し鎮将を殺して真王元年と号した。臨淮王彧に討伐を命じたが五原で敗れ官爵を削られた。
• 六月、秦州城人・莫折太提が反乱し秦王と自称、刺史・李彦を殺した。南秦州でも孫掩・張長命・韓祖香が反乱。太提はまもなく死に、子の念生が代わって天子を僭称し天建と号した。
• 七月、都督・李崇率いる西討軍が白道で失利。
• 十月、営州城人・劉安定・就徳興が反乱し刺史・李仲遵を捕らえたが、城人・王悪児が安定を斬って降った。徳興は東走し燕王と自称。胡琛の将・宿勤明達が豳・夏・北華三州を侵した。
• 十一月、莫折天生が岐州を陥落させ都督・元志と刺史・裴芬之を捕らえた。高平人が卜朝を殺し胡琛を迎えた。

孝昌元年（525年）

• 正月庚申、徐州刺史・元法僧が反乱し宋王を自称、蕭衍に子の景仲を送った。蕭衍は将の胡龍牙らを彭城に派遣した。安楽王鑒は彭城で元略を撃破したが油断して元法僧に敗れた。法僧は南に降った。
• 四月、蕭衍の益州刺史・蕭淵猷の将・樊文熾らが小剣戍を囲んだが、行台・魏子建の将・淳于誕が撃退。五月、崔延伯の西討軍が涇川で敗れ戦死。
• 六月、蕭綜が彭城で夜密かに降り、蕭衍の諸将が退いた。柔玄鎮人・杜洛周が反乱し真王と号し上谷に迫った。
• 十月、常景・元譚が杜洛周討伐に向かうも敗れ、幽州が陥落し刺史・王延年と常景が捕らえられた。
• この年、鮮于修禮が定州で反乱し魯興元年と号し、後に部下の葛栄に殺されて葛栄が天子を自称し斉と号した。

孝昌二年（526年）

• 正月、都督・元譚が軍都で杜洛周に敗れた。五原の降戸・鮮于修礼が定州で反乱。
• 九月、葛栄が広陽王淵・章武王融を博野で破り両王が戦死。葛栄は自ら天子を称し斉国・広安と号した。十一月、幽州が杜洛周に陥落し刺史・王延年と常景が捕らえられた。

孝昌三年（527年）

• 正月、殷州刺史・崔楷が戦死し葛栄は冀州を包囲。三月、涇州で蕭宝夤・元恒芝が大敗し、岐州・豳州も相次いで賊に降った。
• 九月、都督・源子邕・裴衍が陽平の東北・漳水の曲で葛栄と戦い戦死した。

武泰元年（528年）

• 正月、雍州刺史・蕭宝夤が反乱を起こしたが、長孫稚が潼関を平定し、城人・侯終德らが宝夤を攻めたため宝夤は逃亡し雍州は平定された。
• 二月、羣盗が鞏県以西を焼き劫し、武衛将軍・李神軌がこれを平定。癸丑、帝は顕陽殿で崩じた。時に年十九。皇子が即位した。
• 三月、杜洛周が葛栄に併合された。夏四月、尒朱栄が河を渡り、庚子、皇太后と幼主が崩じた。

史論

• 史臣曰く、魏は宣武帝以後政綱がふるわず、粛宗は幼くして即位し霊太后（胡氏）が婦人の身で専制し用人を誤り賞罰も乱れた。これにより四方に禍の端が開き、畿甸に及んで国は長く享けられなかった。これもまた衰亡の始まりであった。嗚呼。