元史巻二百十　列傳第九十六　緬・占城・暹・瓜哇・瑠求・三嶼・馬八兒等國

緬

緬国は西南夷にあたり何種族かは分からない。その地は大理に接し、あるいは成都からさほど遠くない所もあるというが方角も距離も定かでない。その人には城郭屋廬があり象馬に乗り舟筏で渡る。文字は上に進めるものは金葉に書き、次は紙、次は檳榔葉を用い、いずれも謄訳してから意が通じるという。
世祖至元8年、大理・鄯闡等路宣慰司都元帥府は竒塔特・托音らを緬に遣わし王の内附を招諭させ、4月、竒塔特・托音らはその使者博来を伴い帰朝した。10年2月、噶瑪拉実哩・竒塔特・托音らを遣わしその国に詔を諭させた。詔には、大理鄯闡等路宣慰司都元帥府が竒塔特・托音を遣わし王国の使者博を導いて京師に至らせ、王国に至った際は臣下しか見えず王には見えなかったと言い、また我が大国の舎利を観たいと言うので朕は遠来を矜憫し来使に覲見を許し舎利も縦観させ、その来た所以を詢ねて王に内附の意があると知ったこと、国は遠くとも一視同仁であり重ねて噶瑪拉実哩及び礼部郎中国信使の竒塔特・托音、工部郎中国信副使布雅喀実を遣わし王に諭すこと、真に事大の礼を謹むなら子弟あるいは貴近臣を一人遣わし我が国家の無外の義を彰し永好を敦くすべきこと、用兵に至るは誰も好まぬところ王はこれを思うべしと述べた。
12年4月、建寧路安撫使賀天爵は金歯頭目阿郭の言として、竒塔特・托音の緬への使いは故父阿必の指示であったこと、至元9年3月、緬王が父阿必を恨み兵数万を領して来侵し父阿必を執えて去り、やむを得ずその国に厚く献じてようやく釈放されたこと、これにより緬の部落の人はなお群狗のようなものと分かったこと、緬が阿的八ら9人を遣わしたのは国家の動静を伺うためであったこと、白衣頭目は阿郭の親戚で緬と隣り合い、入緬には天部馬・驃甸・阿郭地界の三道があり皆緬の江頭城で会すること、阿郭の親戚阿提犯は緬の五甸で各万余戸を掌り内附を欲していること、阿郭は先に阿提犯及び未降の金歯を招き引道としたいことを言上した。雲南省はこれにより緬王に降心なく去使が返らないため必ず征討が必要と言った。6月、樞密院がこれを奏すると帝は「しばらく緩めよ」と言った。11月、雲南省は人を遣わし国使の消息を探らせたが蒲賊が道を阻んでいたこと、今は蒲人の多くが降り道が通じていることを報じ、金歯の千額総管阿禾に国使の緬への到達を探らせ無事を確認した。
14年3月、緬人は阿禾の内附を怨みその地を攻め騰越・永昌の間に砦を立てようとしたため、詔で大理路の蒙古万戸呼図克・大理路総管の信苴日・総把千戸の托多爾海に永昌の西の騰越・蒲・驃・阿昌・金歯の未降部族を伐たせ南甸に駐屯させた。阿禾の急を告げに、呼図克らは昼夜を分かたず進んで緬軍と一河のほとりで遭遇した。緬軍は4、5万で象800・馬1万匹を有していたが、呼図克らの軍はわずか700人であった。緬人は前に馬、次に象、次に歩卒を配し、象は甲を披せ背に戦楼を負い両旁に大竹筒を挟んで数十の短槍を中に置き、乗象者はこれを取って撃刺した。
呼図克は「賊は衆く我らは寡ない、まず河北の軍を衝くべし」と言い、自ら281騎を率いて一隊とし、信苴日は233騎で河沿いに一隊、托多爾海は187人で山沿いに一隊とし交戦は長く続いたが賊は敗走した。信苴日はこれを3里追い寨門に至ると旋回して退いた。突如南面の賊兵万余が官軍の後ろに回り込み、信苴日が馳せ報ずると呼図克は重ねて3陣を布いて河岸まで進み撃ち、また敗走させ十七砦を追破し窄山口まで追撃し30余里転戦して、賊及び象馬が自ら踏み蹴られ死んだ者は3つの巨溝に盈ちたという。日暮れに呼図克は負傷し軍を収め、翌日干額まで追ったが及ばず還った。捕虜は多く、軍中では帽子一つ靴一足氈衣一つを生口一人に換える有様だったが、脱走した者はさらに阿禾・阿昌に迎え撃たれ、帰り得た者はわずかであった。官軍で負傷した者は多かったが、蒙古軍で象を得られなかったのが被撃で斃れた以外に死者はなかった。
10月、雲南省は本省宣慰使都元帥のニヤスラディン（尼雅斯拉鼎）に蒙古・爨・僰・摩些の軍3840余人を率いさせ緬を征し、江頭に至って酋首細安が立てた砦を蹂躙し、投降した磨欲等300余砦、土官曲蠟蒲折戸4千、孟磨愛呂戸1千、磨奈蒙匡里荅八剌戸2万、蒙忙甸土官甫祿堡戸1万、木都彈禿戸2百、合計3万5200戸を招降し天候が暑くなったため軍を還した。17年2月、尼雅斯拉鼎らは緬の輿地形勢は臣の目にすべて収めた、先に重慶諸郡が平らげられてから緬国に事を及ぼすとの旨を奉じていたが今四川は既に平定されたので益兵を征討に請うと上言し、帝は丞相托多爾海に問うと托多爾海は「陛下は初め哈喇章及び四川と阿爾哈雅麾下の士卒6万人を発して緬を援すよう命じたが今尼雅斯拉鼎はただ1万人を要すのみ」と答え、帝は「その通りだ」と言い、樞密に甲兵を繕い武備を修めさせ将を選んで出師することを議させた。5月、雲南行省に四川軍1万人を発しヤルハ（雅爾哈）に率いさせ前に遣わした将と同じく緬を征させることを詔した。19年2月、思播・叙諸郡及び亦奚不薛諸蛮夷等処に士卒を発し緬を征することを詔した。
20年11月、官軍は緬を伐ってこれに克った。これに先立ち宗王桑阿克達爾・右丞相台布・参知政事伊克徳済が詔を奉じ緬を征し、この年9月、大軍は中慶を発し10月に南甸に至った。台布は羅必甸から進軍し、11月、桑阿克達爾は伊克徳済に道を阿昔江から取らせ鎮西阿禾江で舟200を造らせ下流の江頭城に至らせ緬人の水路を断ち、自らは一軍を率いて驃甸から直にその国に至り台布の軍と会し、諸将に地を分けて攻取させ江頭城を破って万余人を撃殺し、別に都元帥袁世安にその地を守らせ糧餉を積んで軍士に給し、使いを遣わし輿地図を持たせ奏上させた。
22年11月、緬王は鹽井大官の阿必立相を太公城に遣わし来て納款しようとしたが、孟乃甸の白衣頭目の碍塞が道を阻んで行けなかったため、膽馬宅なる者に信劄一片を持たせ驃甸土官の匿俗に告げさせ軍馬の入境を免れることを上司に報ぜよと求めた。匿俗は榜を給い膽馬宅を江頭城に還らせ阿必立相を招き省に赴かせ、あわせて鎮西平緬麓川等路宣慰司宣撫司に報じ三摻を遣わし榜を江頭城に至らせ阿必立相に付し、忙直・卜算の二人は2ヶ月を期して軍を率いて江頭城に来て宣撫司が蒙古軍を率いて驃甸で会見し事を議した。阿必立相は朝廷に言を乞い旨を降して悔過を許してから大官を闕に赴かせることを願った。朝廷はまもなく鎮西平緬宣撫司達嚕噶齊兼招討使の齊喇をその国に遣わした。
23年10月、招討使の張万を征緬副都元帥、額森特穆爾を征緬招討司達嚕噶齊、千戸の張成を征緬招討使としそれぞれ虎符を給い戦船を造らせ兵6千人で緬を征し都元帥図們岱に総べさせた。雲南王は行省右丞愛魯克に旨を奉じ金歯察罕迭吉連の地から軍1千人を徴発させ、この月中慶府を発し永昌府に至り征緬省官と会し、阿昔甸を経て軍500人を差し招緬使の齊喇を太公城まで護送させた。24年正月、忙乃甸に至ると、緬王はその世子の不速速古里に執えられ昔里怯荅剌の地に幽囚され、嫡子3人と大官の木浪周ら4人も殺害され、雲南王の任じた官の阿南達らも害を受けた。
2月、齊喇は忙乃甸から舟に登り、留めた元送軍500人はそこに残し、雲南省は秋にまた進討することを請うたが許されず、まもなく雲南王と諸王が進征し蒲甘に至って7千余の軍を喪ったが緬はようやく平らげられ歳貢方物を定めた。大徳元年2月、緬王の的立普哇拿阿廸提牙はその子僧合八的を遣わし表を奉じ入朝させ歳輸として銀2500両・帛千匹・馴象20・糧万石を請い、詔で的立普哇拿阿廸提牙を緬王に封じ銀印を賜り、子僧合八的を緬国世子とし虎符を賜った。3年3月、緬は重ねてその世子に表を奉じ謝させ、自ら部民が金歯に殺掠され貧乏に陥り上供の金幣を期日通り輸納できないことを陳べ、帝はこれを憫れみ間歳に象を貢することとし衣を賜って還らせた。
4年4月、使いを遣わし白象を進献させたが、5月、的立普哇拿阿迪提牙はその弟阿散哥也らに殺され、その子窟麻剌哥撒八は京師に逃れ来た。孟古図嚕默色に師を率いてその罪を問わせたが蛮賊が八百媳婦国と通じ勢いが盛んであったため、孟古図嚕默色は益兵を請い、色辰額哷らにも兵1万2千人でこれを征させ諸王庫庫にその軍を節制させた。6月、詔で窟麻剌哥撒八を王に立て銀印を賜った。秋7月、緬賊の阿散哥也の弟者蘇ら91人がそれぞれ方物を奉じ入朝し、余人は中慶に置き者蘇らを上都に遣わした。8月、緬国の阿散哥也ら昆弟が闕に赴き自ら主を殺した罪を言い、緬征討の兵を罷めた。5年9月、雲南参知政事の高慶・宣撫使の察罕布哈が誅に伏した。当初、高慶らは色辰額哷に従い緬を2ヶ月囲み、城中の薪食が尽き将に降を出そうとしていたが、慶らはその重賂を受け炎暑瘴疫を辞として兵を引いて還ってしまったため、これにより誅された。10月、緬は使いを遣わし入貢した。

占城

占城は瓊州に近く順風なら舟行1日でその国に到達できる。世祖至元の間、広南西道宣慰使の馬成旺はかつて兵3千人・馬300匹での討伐を請うた。15年、左丞索多は宋平定後に人を占城に遣わし、還って王失里咱牙信合八剌哈迭瓦に内附の意があると報じたため、詔で虎符を降し栄禄大夫を授け占城郡王に封じた。16年12月、兵部侍郎嘉琿達・総管孟慶元・万戸孫勝夫が索多らとともに占城に使いしその王に入朝を諭した。17年2月、占城国王保寳旦拏囉耶卭南詙占把地囉耶が使いを遣わし方物を貢ぎ表を奉じて降った。
19年10月、朝廷は占城国主孛由補剌者吾がかつて使いを遣わし来朝し称臣内属したことをもって右丞索多らにその地に省を立てて撫安を命じたが、まもなくその子補的が国を専らにして固く服さなかった。万戸何子志・千戸皇甫傑が暹国への使い、宣慰使尤永賢・伊蘭らが馬八兒国への使いに際し舟が占城を経ると皆執えられたため、兵を遣わし征討することとなった。帝は「老王には罪なし、命に逆らったのはその子と一人の蛮人だけだ、この両人を獲れば曹彬の故事に依り百姓を一人も戮すな」と言った。11月、占城行省官は兵を率いて広州から海を航し占城港に至った。港口の北は海に連なり海の傍らに小港が5つ通じ、その国の大州は東南は山、西は木城に止まっていた。官軍は海岸に依って屯駐し、占城兵は木城を治め四面約20余里に楼棚を起こし回回の三梢礮百余座を立て、さらに木城の西10里に行宮を建て孛由補剌者吾が自ら重兵を率いて屯守した。
行省は都鎮撫の李天祐・総把の賈甫に招かせたが7度赴いても終に服さなかった。12月、真臘国に招諭に赴いていた使者色埒黙に重ねて招諭に行かせ、天祐・甫と偕に行き回書を得ると既に木城を修め甲兵を備え刻期して戦うと記されていた。20年正月、行省は軍中に令を伝え15日夜半に船を発し木城を攻めることとし、期日に瓊州安撫使陳仲達・総管劉金・総把栗全に兵1600人で水路から木城北面を攻めさせ、総把張斌・百戸趙達に300人で東面を攻めさせ、省官3千人を三道に分けて南面沙觜を攻めさせた。舟は天明に岸に泊まろうとしたが風濤で7、8割が砕け、賊は木城南門を開き旗鼓を建てて万余人を出し象に乗る者も数十を分けて三隊で迎撃し矢石が交わり卯から午まで戦った末、賊は敗北し官軍は木城に入り東北の二軍と合してこれを撃ち殺溺した者数千人、守城で供餉していた者数万人も悉く潰散した。国主は行宮を棄て倉廩を焼き永賢・伊蘭らを殺しその臣とともに山に逃げ入った。
17日、兵を整えて大州を攻め、19日、国主は報答者を遣わし降を求めさせた。20日、兵は大州東南に至り報答者を還らせ降を許せば罪を免ずるとした。21日、大州に入り、さらに博思兀魯班なる者が王命を奉じて降ると言い来た。国主の太子は即位したのち至ると言い行省はこれを召したが官軍はなお城外に駐まった。22日、その舅の寳脱禿花ら30余人が国王の信物（雑布200匹・大銀3錠・小銀57錠・碎銀一甕）を奉じて質として来帰し、さらに金葉九節標槍を献じ「国主が来ようとしたが病でまだ叶わず、まず槍を持たせて誠意を示す」と言った。長子の補的は3日を期して見えると言ったが、省官がその物・宝を却けようとすると寳脱秃花は「受けないのは薄遇である」と言い、行省は却けがたく姑くこれを収めて上聞した。
寳脱秃花は重ねてその主の第四子利世麻八都八徳剌・第五子利世印徳剌を遣わして見えさせ「先に兵10万があり来戦したが今は皆敗散した、補的は傷を負い既に死んだと聞くが実は死んでいない、国主も頬に矢を受けたが今は快方に向かい未だ見えられない、まず二子を遣わし赴闕進見の事を議す」と言ったが、省官はその真の子でないと疑い還らせ国主に早く降り問疾を口実に来るよう諭させ、千戸林子全・総把栗全・李徳堅に偕に行かせて覘わせた。二子は途中で先に帰り、子全らは山に入り二程進んだが国主は人を遣わして拒み会わなかった。寳脱秃花は子全に「国主は遷延して降らず、今は反って我を殺そうと揚言している、帰って省官に告げて来るべし、来なければ我が執えて往かせる」と言った。子全らが営に帰るその日、また何子志・皇甫傑ら百余人を殺した。
2月8日、寳脱秃花は重ねて至り「吾が祖父伯叔は前は皆国主だったが吾が兄すなわち今の孛由補剌者吾がこれを殺してその位を奪い、我が左右の二大指を斬った、我は実にこれを怨む、孛由補剌者吾・補的父子及び大拔撒機兒を禽えて献ずることを願う、大元の服色を給されたい」と言い、行省は衣冠を賜り撫諭して行かせた。13日、占城に住む唐人の曾延らが「国主は大州西北の鴉候山に逃れ兵3千余人を集め他郡の兵を招集しているがまだ至らず、まもなく官軍と交戦する、唐人がその事を漏らすのを懼れ皆殺そうとしている」と言いに来て、延らは気づいて逃げてきたものであった。15日、寳脱禿花は宰相の報孫達兒及び撮及大師ら5人と偕に来降した。行省官が曾延らを寳脱秃花に会わせ詰問させると「延らは姦細な人物、繋いで縛るべし、国主の軍は皆潰散した、どうして再び戦えようか」と言い、さらに「今なお未附の州郡が凡そ12処あり、各州に一人を遣わして招けばよい、旧州の水路は行省と陳安撫及び寳脱秃花からそれぞれ一人を舟に乗せ招諭させたい、攻取の陸路は行省官陳安撫とともに既往に国主補的を禽え城を攻めることを乞う」と言った。行省はなおその言を信じ兵千人を半山塔に屯し子全・徳堅らに軍百人を率いさせ寳脱秃花とともに大州へ赴かせ進討させ、急あれば半山軍に報ずるよう約した。
子全らが城西に至ると寳脱秃花は約に背いて間行し北門から象に乗り山に逃れ入った。官軍は諜者を獲、国主は実に鴉候山にいて砦を立て兵約2万を集め交趾・真臘・闍婆等国に使いを遣わし兵を借り賔多・龍・舊州等の軍を徴していたがまだ至らないと言った。16日、万戸張顒らに国主の棲む境へ兵を進めさせ、19日、顒の兵は木城20里に迫ると賊は濠塹を浚え大木で拒んだが官軍は斬り伏せて奮撃しその2千余衆を破ったが木城下に至ると山林が阻隘で進めなくなり、賊は側から出て帰路を截ったため軍は皆殊死して戦い解いて営に還った。行省はついに軍を整え糧を集め木城を築き、総管劉金・千戸劉涓・岳栄に守禦させた。
21年3月6日、索多は軍を率いて還り、15日、江淮行省は索多軍を助ける万戸呼図克らを占城に遣わしたが、索多が旧く置いた行省の舒眉蓮港に至ると営舎は既に焼き尽くされ官軍が既に還ったことを知った。20日、呼図克は百戸陳奎に国主を招いて降らせようとし、27日、占城主は王通事なる者を遣わし納降を告げ、呼図克らはその父子に表を奉じ進献するよう諭した。国主は文労卭・大巴南らを遣わし「索多がその国を除蕩し貧しくて献ずるものがないので来年礼物を備え嫡子を入朝させる」と言わせた。4月12日、国主はその孫濟目理勒蟄・文労卭大巴南らに表を奉じ帰款させた。この年、平章政事阿爾哈雅は鎮南王托歡を奉じ兵を発して交趾に道を仮り占城を伐たせようとしたが果たさなかった。

暹

暹国は成宗元貞元年、金字の表を進め朝廷が自国に使いを遣わすことを望んだが、その表が届く前に既に使いを遣わしていた、彼はまだこれを知らなかったのである。来使に素金符を賜って佩させ、詔使を急ぎ追わせ共に往かせた。暹人と麻里子兒は旧く互いに讐殺していたが、この時皆帰順したので暹人に麻里子兒を傷つけず言を践むよう諭す旨があった。大徳3年、暹国主は父の在位時に朝廷からかつて鞍轡・白馬及び金縷衣を賜られたことを言い、先例に依り賜られたいと上言したが、帝は丞相鄂勒哲達爾罕の「彼は小国であり馬を賜れば隣の実都輩に譏議されよう」との言により、金縷衣は賜ったが馬は賜らなかった。

瓜哇

瓜哇は海外にあり占城よりさらに遠い。泉南から舟に乗って海を行く者はまず占城に至ってから瓜哇に至る。その風俗土産は詳らかでないが、おおむね海外諸番国は多く奇宝を出し中国で貴ばれるが、その人は醜怪で情性・言語は中国と通じない。世祖は四夷を撫有したが、海外諸番への出師で瓜哇の役が最も大きかった。至元29年2月、詔で福建行省の史弼・伊克穆蘇・高興を平章政事とし瓜哇を征させ、福建・江西・湖広三行省の兵合わせて2万を会し左右軍都元帥府二・征行上万戸四を設け、舟千艘を発し糧1年分・鈔4万錠を給い、虎符10・金符40・銀符100・金衣段100端を降して功賞に備えた。伊克穆蘇らが陛辞すると帝は「卿らが瓜哇に至れば明らかにその国の軍民に告げよ、朝廷は初め瓜哇と使いを通じ交好していたが後に詔使が顔を刺され孟右丞の面もこの通りとなったのでこれをもって進討する」と言った。
9月、軍は慶元に会し、弼・伊克穆蘇は省事を領して泉州に赴き興は輜重を率いて慶元から乗船し海を渡り、11月、福建・江西・湖広三省の軍は泉州に会し、12月、後渚から出発した。30年正月、构欄山に至り方略を議し、2月、伊克穆蘇の孫参政が先に本省幕官及び招諭瓜哇等処宣慰司官の庫春・哈雅・楊梓・全忠祖・万戸張達喇齊らとともに船10艘で先に招諭に赴き、大軍が続いて進んだ。吉利門で弼・興は瓜哇の杜竝足に進み、伊克穆蘇らと軍を分けて岸に下り水陸並進することを議した。弼・興は都元帥諾海・万戸寗居仁らの水軍とともに杜並足から戎牙路港口を経て八節澗に至り、興と伊克穆蘇は都元帥鄭鎮国・万戸托歡らの馬歩軍とともに杜並足から陸行し、万戸申元を前鋒とした。
副帥図古徳埒克・万戸褚懐逺・李忠らを鑽風船に乗せ戎牙路から麻喏巴歇の浮梁を経て前進させ八節澗で会し招諭させた。瓜哇宣撫司官は瓜哇主の壻土罕必闍耶が挙国して降ると言ったが、土罕必闍耶は自ら軍を離れられなかったため楊梓・甘珠爾布哈・全忠祖にその宰相昔剌難荅吒耶ら50余人を導いて迎えさせた。3月1日、軍を八節澗に会した。澗の上は杜馬班王府に接し下は莆奔で大海に通じ、瓜哇の咽喉にあたる必争の地であり、その謀臣希寧官は沿河に舟を泊め成敗を観望し、たびたび招諭しても降らなかった。行省は澗辺に偃月営を設け万戸王天祥に河津を守らせ、図古徳埒克・李忠らに水軍、鄭鎮国・省都鎮撫倫信らに馬歩軍を率いて水陸並進させると、希寧官は懼れて船を棄て夜逃げし鬼頭大船百余艘を獲た。都元帥諾海・万戸寗居仁・鄭珪・髙徳誠・張受らに八節澗海口を鎮させ、大軍が進むと土罕必闍耶は師を遣わし葛郎主が追殺して麻喏巴歇に至ったと告げ官軍の救援を求めた。
伊克穆蘇・張参政は先に土罕必闍耶を安慰しに行き、鄭鎮国は軍を率いて章孤に赴き接援し、興は麻喏巴歇に進むと葛郎兵の遠近が分からず八節澗に還った。伊克穆蘇はまもなく賊兵が今夜至ると報じ興を麻喏巴歇に呼び寄せた。7日、葛郎兵は三路から土罕必闍耶を攻め、8日黎明、伊克穆蘇・孫参政は万戸李明を率いて西南で賊を迎えたが遭遇せず、興は托歡とともに東南路から賊と戦い数百人を殺し残りは山谷に潰走した。日中、西南路の賊がまた至り興は再び戦い晡刻にまた敗った。15日、軍を三道に分けて葛郎を伐ち19日に荅哈で会し礮声を聞いて接戦することを期し、図古徳埒克らの軍は流れを泝って進み伊克穆蘇らは西道、興らは東道から進み土罕必闍耶の軍がその後に続いた。
19日、荅哈に至ると葛郎国主は兵10余万で交戦し卯から未まで3戦連続、賊は敗れ河に押し込まれ溺死する者数万人、殺された者5千余人に及んだ。国主は内城に入って拒守し官軍はこれを囲んで降を招くと、その夕、国王哈只葛當は出降し撫諭して還らせた。4月2日、土罕必闍耶をその地に還らせ入貢の礼を具えさせ、万戸鼐珠卜丹・甘珠爾布哈に兵200で護送させた。19日、土罕必闍耶は潜かに叛き去り軍を留めて拒戦したため鼐珠卜丹・甘珠爾布哈・省掾馮祥は皆遇害した。24日、軍は還り哈只葛當の妻子官属百余人及び地図・戸籍・進上の金字表を得た。事は史弼・高興の伝に見える。

瑠求

瑠求は南海の東、漳・泉・興・福四州の界内にあり、彭湖の諸島と瑠求は相対する。天気が清明な時にはこれを望むと隠約として煙のようであり霧のようで、その遠さは幾千里か分からない。西南北の岸は皆水で彭湖に至るとやや低く瑠求に近づくとこれを落漈と言い、漈とは水が下に趨って回らないことをいう。凡そ西岸の漁舟が彭湖以下に到り颶風が発すると漂流して落漈し、還る者は百に一つほどという。瑠求は外夷の中で最も小さく険しい国である。漢唐以来の史書には記載がなく、近代の諸番市舶もその国に至ったとは聞かない。
世祖至元28年9月、海船副万戸楊祥は兵6千でこれを降すことを請うたが聴かれず、詔で聴かれなければ討伐するとした。朝廷はその請に従ったが、書生の呉志斗という者が福建に生長し海道の利病を識っているとして、まず彭湖から船を発して諭し水勢地利を伺ってから興兵しても遅くないと上言した。冬10月、楊祥を宣撫使として金符を給し、呉志斗を礼部員外郎、阮鑑を兵部員外郎とし並びに銀符を給い瑠求に使わした。詔に「江南を収撫して既に17年、海外諸番はことごとく臣属しないものはないが瑠求のみは閩境に近くて未だ帰附せず、議者は即座に加兵することを請うが朕は祖宗の立てた法として不庭の国にはまず使いを遣わして招諭し来れば按堵の如くし、来なければ必ず征討することとしている、今その兵を止め楊祥・阮鑑を遣わして汝国に諭す、汝国が果たして義を慕い来朝すれば国の祀を存し黎庶を保つが、もし効順せず自ら険阻を恃むなら舟師が至り後悔を貽す恐れがある、爾それ慎んで択べ」とあった。
29年3月29日、汀路尾澳から舟行し、この日巳の刻に海洋中に正東を望むと山が長く低いのが見えおよそ50里の距離にあった。楊祥はこれを瑠求国と称したが阮鑑は的確か知らないとした。楊祥は小舟で低い山まで至ったが人衆が親しく上陸せず、軍官の劉閏ら200余人に小舟11艘で軍器を載せ三嶼人の陳煇を伴わせ上陸させたところ、岸上の人衆は三嶼人の言葉が分からず殺された者が3人出たためそのまま還った。4月2日、彭湖に至ると楊祥は阮鑑・志斗が既に瑠求に到った文字を責めたが二人は従わず、翌日、志斗は蹤跡さえ見えなくなり探しても見つからなかった。先に志斗は楊祥が生事し功を要して富貴を得ようとしていると斥言しており、その言は誕妄で信じがたかったため、これに至って楊祥が志斗を害したと疑われた。楊祥は逆に「志斗が初め瑠求には行けないと言ったのに今祥は既に瑠求に至って還ったため、志斗は罪を懼れて逃げ去った」と称した。志斗の妻子が官に訴えると旨があり楊祥・阮鑑を福建に還し対決させたが、後に赦に遇い事は竟に問われなかった。
成宗元貞3年、福建省平章政事の高興は「今泉州に省を立て瑠求に近いのでその消息を伺えば招くもよく伐つもよいが特に兵力を調える必要はない、興が近きより試みたい」と言った。9月、高興は省都鎮撫張浩・福州新軍万戸張進を瑠求国に遣わし生口130余人を禽えた。

三嶼

三嶼国は瑠求に近い。世祖至元30年、人を選び招誘することを命じた。平章政事の巴延らは「臣らと識者が議するに、この国の民は200戸に満たない、時に泉州に来て商賈する者があり、去年瑠求に入った軍船がその国を過ぎた際、国人は糧食を饗し我らの将校に他意はなかった、使いを遣わさぬことを乞う」と言い、帝はこれに従った。

馬八兒等国

海外の諸番国の中で馬八兒と俱藍だけが諸国を統べうる力を持ち、俱藍はまた馬八兒の後障にあたる。泉州からその国まで約10万里、その国から阿不合大王城まで水路便風なら約15日で到れ、比べれば他国より最も大きい。世祖至元の間、行中書省左丞索多らは璽書10通を奉じて諸番を招諭し、まもなく占城・馬八兒国は皆表を奉じ称藩したが俱藍ら諸国はなお下らなかったため、行省は使い15人を遣わして招諭することを議したが、帝は「索多らが専らにすべきことでない、朕の命がなければ擅に使いを遣わすべからず」と言った。16年12月、広東招討司達嚕噶齊の楊廷璧を遣わし俱藍を招かせ、17年3月、その国に至ると国主必納的は弟の肯那却不剌木に回回字の省書と降表を庭璧に付させ来年使いを遣わし入貢することを言わせた。10月、噶扎爾哈雅を俱藍国宣慰使に授け庭璧とともに再び招諭に赴かせた。
18年正月、泉州から海に入り3月、僧伽耶山に抵ったが舟人の鄭震らは阻風・乏糧のため馬八兒国に往き陸路を借りて俱藍国に達することを勧め、これに従い4月、馬八兒国の新村馬頭に至って上陸した。その国の宰相馬因的は「官人この来訪は甚だ善い、本国の船が泉州に到った時、官司はかつて慰労してくれたが今は何をもって報いようか、今日はどのような事で来られたか」と言い、庭璧らはその故を告げ道を借りることを述べたが、馬因的は通じないとして辞し、その宰相不阿里との対面でも道借りの件をまた別事として辞した。
5月、二人は早朝館に至り人を屏して官者を通じて実情を伝えさせ、「朝廷に達したい、我は一心に皇帝の奴となることを願う、我が使いの札馬里丁は入朝し、我が大必闍赤は算彈（華言に国主なり）に赴き変を告げたところ算彈は我が金銀田産妻孥を籍没し、さらに我を殺そうとしたが我は詭辞して免れることができた。今算彈の兄弟5人は皆加一の地に集まり俱藍との交兵を議しているが、天使が来ると聞くと衆に対して本国は貧陋であると称した、これは妄言である。凡そ回回国の金珠宝貝は皆本国から出るもので、その他の回回国は皆ここに来て商売する、この間の諸国は皆降心があり、もし馬八兒が既に下れば我が使いに書を持たせて招けば皆降らせることができる」と言った。
ちょうど噶扎爾哈雅と庭璧は阻風のため俱藍に至れず還った。噶扎爾哈雅は入朝して計事し11月の北風を期して再挙することとなったが、期に至り朝廷は使いを遣わし庭璧を独り往かせた。19年2月、俱藍国に抵り、国主及びその相馬合麻らは璽書を迎拝し、3月、その臣祝阿里沙・忙里八的に入貢させた。当時、也里可温の兀咱兒撒里馬及び木速蛮の主馬合麻らもその国にあり詔使が至ったと聞いて相率いて来告し歳幣を納め使いを遣わし入覲することを願った。会々（たまたま）蘇木達国もまた俱藍主を通じて降を乞い、庭璧は皆その請に従った。4月、還って那旺国に至り庭璧は重ねてその主忙昻比を説いて下し、蘇木都剌国に至ると国主土漢八的が使者を出迎え、庭璧はこれにより大義を諭すとその日のうちに納款称藩し、その臣哈散・速里蛮の二人を入朝させた。
20年、馬八兒国は僧撮及班を遣わし入朝させ、5月に上京に至ると帝は使いを途中に遣わして迎えさせた。23年、海外諸番国は楊庭璧が詔を奉じて招諭したことにより、この時に至って皆来降した諸国は凡そ10か国、馬八兒・須門那・僧急里・南無力・馬蘭丹・那旺・丁呵兒・来来・急蘭亦䚟・蘇木都剌といい、皆使いを遣わして方物を貢いだ。