元史巻二百九　列傳第九十六　安南

建国の由来と初期の服属

安南国は古の交趾である。秦が天下を并せると桂林・南海・象郡を置いたが、秦の滅亡後は南海尉の趙佗がこれを撃併した。漢は九郡を置き交趾もその一つとされたが、後に女子の徴側が叛き、馬援に平定させ銅柱を立てて漢との境界とした。唐が初めて嶺南を東西二道に分け節度使を置き五管を立てて安南はこれに隷した。宋は丁部領を交趾郡王に封じ、その子璉もまた王を継いだが、三代を経て李公藴に奪われ、公藴が王に封ぜられた。李氏は8代を経て昊旵に至り、陳日煚は昊旵の壻でついにその国を有するに至った。
元の憲宗3年癸丑、烏蘭哈達は世祖に従い大理を平定し、世祖は還るにあたり烏蘭哈達を留めて未附の諸夷を攻めさせた。7年丁巳11月、烏蘭哈達の兵は交趾北に進み、まず2人を遣わして諭したが返らなかったため、齊齊克圖らにそれぞれ千人を率いさせ分道して交趾の京・北の洮江上に進ませ、さらにその子阿珠を援軍として遣わし虚実を伺わせた。交人もまた盛んに兵衛を陳したので阿珠は軍を還して報せた。
烏蘭哈達は道を倍にして進み、齊齊克圖を先鋒、阿珠を殿とした。12月、両軍が合すると交人は震駭し、阿珠はこれに乗じ水軍を敗り戦艦を虜って還り、烏蘭哈達もまた陸路の兵を破り、阿珠と合してこれを大破しついにその国に入った。日煚は海島に竄れ、以前遣わした使者が獄中で竹を裂いて体を束ねられていたのを見て、縛を釈く一方で一使は既に死んでいたためその城を屠った。国兵は9日留まったが気候が鬱熱であったため班師した。重ねて2使を遣わし日煚に招帰を求めると、日煚は還って国都が既に残毀しているのを見て大いに憤り2使を縛って還した。
8年戊午2月、日煚は国を長子光昺に伝え紹隆と改元した。夏、光昺はその壻とともに国人が方物をもって来見すると、烏蘭哈達はこれを行在所へ送り、別に訥哷丹を遣わして「昔、我が使を通好させたが執えて還さなかったため去年の師があった。爾国主が草野に播れたので重ねて2使を招安に遣わし帰国させたが、爾はまた我が使を縛って還した。今特に使を遣わし諭す、爾らが矢心内附するなら国主自ら来朝せよ。なお悛めなければ明らかに我に報ぜよ」と諭した。光昺は「小国は誠心をもって上に事えれば大国はどう応えるか」と答え、訥哷丹は還って報じた。当時、諸王布哈が雲南を鎮しており、烏蘭哈達は王に言上し再び訥哷丹を遣わして偕に来ることを促すと、光昺はついに納款し「降徳音を得れば子弟を質として遣わす」と言い、王は訥哷丹に乗伝入奏させた。

世祖中統・至元期の朝貢と六事要求

中統元年12月、孟甲を礼部郎中充南諭使、李文俊を礼部員外郎充副使とし詔を持たせ諭した。その概要は、祖宗が武功で創業したが文化はまだ修まっておらず朕が丕緒を纘承し鼎新革故し万方を一にしようとしていること、大理国守臣安撫の鼐珠卜丹が馳馹表聞したところ爾邦に嚮風慕義の誠があること、卿が昔先朝に臣服し逺く方物を貢したことを念じ詔旨を頒し爾国の官僚士庶に衣冠典礼風俗はすべて本国旧制に依ることを諭すこと、辺将には既に擅に兵甲を興し爾の疆場を侵し人民を乱すことのないよう戒めたこと、卿国官僚士庶は各々安治すべきこと、甲らに交趾が子弟を入覲させれば善く待遇し寒暑の失節や苦労をかけないことなどを述べた。
2年、孟甲らが還ると光昺は族人の通侍大夫陳奉公・員外郎諸衛寄班阮琛・員外郎阮演を闕に詣らせ書を献じ3年一貢を乞い、帝はこれに従い光昺を安南国王に封じた。3年9月、西錦3・金熟錦6を賜り、重ねて「卿は既に委質して臣となった、中統4年より始め3年ごとに一貢すべし、儒士・医人及び通陰陽卜筮の諸色人匠を各3人、蘇合油・光香・金銀・朱砂・沈香・檀香・犀角・玳瑁・珍珠・象牙・綿・白磁盞等の物を同じく至らせよ、なお訥哷丹を達嚕噶齊として虎符を佩び安南国中に往来させる」と詔した。4年11月、訥哷丹が還ると光昺は員外郎楊安養・内令武復桓・書舎阮求中・翼郎范舉らに表を奉じ入謝させ、帝は来使に玉帯・繒帛・薬餌・鞍轡を差により賜った。至元2年7月、使が還ると重ねて優詔で答え暦および改元の詔書を頒賜した。
3年12月、光昺は楊安養に上表3通を奉じさせ、その一は方物の進献、二は求められた秀才・工匠人の免除、三は訥哷丹を長くその国の達嚕噶齊とすることを願うものであった。4年9月、使が還り詔で許され、玉帯・金繒・薬餌・鞍轡等の物が賜られた。まもなく重ねて六事（一に君長親朝、二に子弟入質、三に編民数、四に出軍役、五に輸納税賦、六に仍置達嚕噶齊統治）を諭す詔が下った。11月、また光昺にその国に回鶻商賈があると詔諭し西域の事を訪ねようとして発遣させ、この月には皇子を雲南王に封じ大理・鄯闡・交趾諸国を鎮させる詔も出された。
5年9月、和琳哈雅を達嚕噶齊として訥哷丹に代え張庭珍を副とし、重ねて回鶻人の商賈の召送を詔した。6年11月、光昺は上書で、商旅回鶻の伊温という者はすでに久しく死し、婆婆という者もまもなく病死したこと、和琳哈雅の言うところの巨象数頭は軀体甚だ大きく歩行しがたく上国の馬に及ばないこと、勅旨を伏候してから貢の年に献ずることを陳情し、あわせて表を具して納貢し、賜られた西錦幣帛薬物を謝した。7年11月、中書省は光昺に、その受詔で拝せず使介への礼が王人の礼に及ばないことを牒し、春秋の義を引いて責め、あわせて索めた象と歳貢を偕に至らせること、前貢の薬物の品味が佳くないこと、召した回鶻の輩が辞を託し欺誑していることを審察するよう命じた。8年12月、光昺は復書で、本国が天朝から既に王爵を封ぜられたことは王人でないのか、天朝奉使を復び王人と称して均礼すれば恐らく朝廷を辱めることになろうこと、況んや本国は前に奉じた詔旨で旧俗に依り詔を受ける際は正殿に安んじて別室に退避すべきことが本国の旧典礼であること、索められた象は前に忤旨を恐れて依違して直対しなかったが実は象奴が家を離れるのを忍びず差発に難があること、召された儒医工匠については陪臣黎仲它らが陛見の日に咫尺の威光を得ながら詔諭を聞かなかったこと、中統4年には既に原宥を蒙りながら今また諭されるのは驚愕に堪えないことを述べた。
9年、葉実訥を安南達嚕噶齊とし李元を副とした。10年正月、葉実訥が卒し李元が実訥に代わり阿薩爾哈雅を副とした。中書省は重ねて光昺に、比年の奉使者が還って王は天子の詔令を受ける際ただ拱立して拝せず使者との会見や燕席の位置も使者の上に加えていると言ったこと、来書で王爵を得たことが王人でないのかと述べたのに対し、春秋を考えると王人は諸侯の上に叙せられ、釈例に「王人は下士なり」とあり五等の邦君は外臣の貴なる者、下士は内臣の微なる者で微なる者を貴なる者の上に加えるのは王命を重んずるためであり、後世に王を爵とし諸侯の尤も貴なる者としても王爵をもって人とすることはあり得ないことを牒した。天子の詔を臣が拝受することは古今の通義であって異論の余地がないこと、それなのに前に奉じた詔旨で旧俗に依り正殿で受け別室に退避するのを旧典礼とするのは驚訝すべきであり、本国の教令が国中に行われ臣子が受けて拝さぬ者があれば王はどう思うか、君子は過ちを改めることを貴ぶとの旨を伝えた。11月、光昺は童子の冶黎文隠を貢に来させた。
12年正月、光昺は上表し本国達嚕噶齊の廃止を乞い、その文で「微臣は海隅に僻在し聖化を霑い、伏して自ら降附上国以来10余年、三年一貢を奉じても迭遣使臣は往来に疲れ休息する暇なく、天朝の遣わす達嚕噶齊が臣境に辱臨すれば空しく帰らせられず、その行人も動もすれば小国を凌轢し、天子は日月と並び明らかであっても照らし及ぼせない覆盆がある、達嚕噶齊は辺蛮の小醜には施しても王封を戴く一方の藩屏に達嚕噶齊を立てて監臨させるのは諸侯の国に見笑われる、監臨を畏れて修貢するより中心悦服して修貢する方がよい」と述べ、天朝の建儲冊后の大恩に及んで矜恤を望み、今後は二次の綱貢を鄯闡と中原に分けて奉納・拝献し、天朝が遣わす官は引進使に易えることを乞うた。2月、重ねて詔を降し貢物の無益を諭し六事を論じ、阿薩爾哈雅を達嚕噶齊とし子弟の入侍を令した。13年2月、光昺は黎克復・黎文粹に貢を鄯闡に納めることが不敬にあたるとして上表謝罪し六事の免除を乞うた。14年、光昺が卒し国人はその世子日烜を立て、中侍大夫周仲彦・中亮大夫呉徳邵を来朝させた。

世祖至元期の日烜（陳聖宗）への朝覲要求

15年8月、礼部尚書柴椿・会同館使哈喇托音・工部郎中李克忠・工部員外郎董端が黎克復らとともに詔を持たせ日烜に入朝を諭しに赴いた。それまでの使いの往来は鄯闡・黎化を経由するのみだったが、帝は柴椿に江陵から直に邕州を経て交趾に至らせた。閏11月、柴椿らが邕州の永平寨に至ると日烜は「国公が敝境に辱臨されると聞くが辺民は驚愕するばかり、何国の使いか分からない、旧路より軍を還されたい」と書を送った。椿は「礼部尚書等官は上命を奉じ本国黎克復らとともに江陵より邕州を経て安南に入る、導護の軍兵は皆駅馬に乗るゆえ境首にて出迎えられよ」と牒で返した。日烜は御史中贊兼知審刑院事の杜国計を先に至らせ、その太尉が百官を率いて富良江岸で出迎えさせ館に入れた。
12月2日、日烜は館に至って使者に会い、4日に詔書を拝読した。椿らは「汝国内附20余年、かつての六事はなお未だ従われていない、汝がもし朝せねば爾の城を修め軍を整えて我が師を待て。爾の父は命を受けて王となったが汝は命を請わず自立し、今また朝せねば異日朝廷が罪を加えればどう責を逃れるか、熟慮せよ」と旨を伝えた。日烜は旧例により廊下に宴を設けたが、椿らは就宴しなかった。館に還ると日烜は范明字に書を託して謝罪し、宴を集賢殿に改め「先君棄世の後、予は初めて位を嗣ぎ、天使の来て開諭した詔書に喜懼交戦した、宋主が幼小でも天子は憐れんで小国に公爵を封じたと聞く、必ず憐れみを加えるだろう、昔の六事の諭しは既に赦免を蒙った、親朝の礼は予が深宮に生長し騎乗を習わず風土に不慣れで道路で死ぬことを恐れる、子弟太尉以下も皆然り、天使は還るゆえ謹んで表を上げ誠を達し兼ねて異物を献ずる」と言った。椿は「宋主は10歳に満たなくても生長深宮ながら京師に至った、なぜお前は至れないのか、しかし詔旨の外は聞き入れられない、且つ我ら4人は実に汝を召しに来たのであり物を取りに来たのではない」と言った。
椿らが還ると、日烜は范明字・鄭国瓚・中贊杜国計に表を奉じ陳情させ「孤臣は禀気軟弱で道路も艱難、徒に暴骨して陛下を哀傷させ天朝への万一の益もない、伏して陛下に小国の遼遠を憐れみ臣が鰥寡孤独とともに性命を保ち陛下に事えて終わることを許されたい、これが孤臣の至幸小国生霊の大福である」と述べ、あわせて方物と馴象2頭を貢した。16年3月、椿らは先に京師に達し鄭国瓚を邕州に留めた。樞密院は日烜が朝せず使臣を遣わして報命し辞を飾り故を託して引き延ばし巧佞多く終に詔旨に違うとして進兵境上して問罪すべきと奏したが帝は従わず来使の入覲を命じた。11月、その使鄭国瓚を会同館に留め、重ねて柴椿ら4人と杜国計に詔を持たせ日烜に来朝を再諭し、「もし果たして自ら覲せないなら積金でその身に代え両珠でその目に代え、賢士方技子弟工匠各2人でその土民に代えよ、然らずんば爾の城池を修め審処を待て」と述べた。
18年10月、安南宣慰司を立て巴延特穆爾を参知政事行宣慰使都元帥とし僚佐を別設した。この月、光昺が既に歿しその子日烜が請命せず自立したことをもって使いを遣わして召そうとしたが疾を理由に辞したため、その叔遺愛を入覲させ遺愛を安南国王に代立させた。20年7月、日烜は平章阿爾哈雅に書を致し留められた来使の還を請い、帝はこれを許した。当時阿爾哈雅は荊湖占城行省平章政事であり、帝は交趾に助兵糧させ占城討伐を図ろうとし己意を諭させた。行省は鄂州達嚕噶齊趙翥に書を持たせ日烜を諭させ、10月には朝廷が陶秉直に璽書を持たせ諭した。11月、趙翥が安南に至ると日烜は中亮大夫丁克紹・中大夫阮道学らに方物を持たせ翥に従い入覲させ、さらに中奉大夫范至清・朝請郎杜抱直らを省に赴かせ事を計らせ、平章への書で「添軍の件は占城が小国に事えて久しく老父は徳をもって懐かせ、孤子の身に至っても志を継承し老父が天朝に帰順して30年間干戈を用いず軍卒は民丁に毀された、貢献を一に示すのは心無二図のためであり閣下の矜察を幸う、助糧の件は小国の地勢瀕海で五穀の産少なく大軍去りし後百姓は流亡し水旱も加わり朝夕食が足らないが閣下の命には敢えて違わず欽州界上の永安州の地で候納し続けて諭す」と述べた。孤子親身の赴闕聖訓奉承についても、老父在世の折は天朝の矜憫を蒙ったが老父亡歿の今は孤子居憂感病がなお癒えず、生長遐陬で寒暑水土に不慣れ道塗艱難で陪臣往来にも半数以上が瘴気に侵されるのを閣下も知る通り、閣下の敷奏を望み孤子宗族官吏の畏死貪生の意を天朝が知り安全を全うすることを願う旨も述べた。
21年3月、陶秉直が使い還ると日烜は重ねて陳情の表を上げ、荊湖占城行省への書も前と大略同じであった。瓊州安撫使陳仲達は鄭天祐の言により交趾が占城と通謀し兵2万船500を遣わし応援としていると聞き、行省への書で「占城は小国内属であり大軍致討は哀籲すべきだが敢えて一言も出さない、天時人事は小国もまた知るところ、今占城が叛逆に迷い執迷して復せぬのは知天知人でないゆえだ、知天知人でありながら知天知人でない者と同謀するのは三尺の童子でも与しないと知る、況んや小国においてをや、貴省の裁を幸う」と述べた。8月、日烜の弟昭徳王陳璨が荊湖占城行省に書を致し自ら納款帰降を願った。11月、行省右丞索多は交趾が真臘・占城・雲南・暹・緬の諸国と接壌するのでその地に省を立て、越里・潮州・毗蘭の三道に屯軍鎮戍すべきことを言上した。
22年2月、荊湖占城行省は鎮南王が旨を奉じ軍を統べて占城を征し、左丞唐古特に馳駅して占城に赴かせ右丞索多と兵を会合させ、理問官庫哩・宣使塔海薩里に安南国使阮道学らとともに行省公文を持たせ日烜に責め糧を運んで占城に送り軍を助けるよう求め、鎮南王が近境を経路するのでこれに会うことを命じた。官軍が衡山県に至ると日烜の従兄興道王陳峻が界上に提兵していると聞き、まもなく庫哩と塔海薩里は安南中亮大夫陳徳鈞・朝散郎陳嗣宗が日烜の書を持って至り占城への水陸が不便として力を尽くして軍糧を献ずることを願う旨を告げた。官軍が永州に至ると日烜は邕州に牒を移し貢期を10月に取り前塗の丁力を予備することと鎮南王下車の日に文垂報を希望する旨を述べた。行省は万戸趙修已に己意で復書させ、また公文を移して開路・備糧・親迎を令した。鎮南王及び官軍が邕州に至ると安南の殿前范海崖が可蘭・韋大助等処に兵を屯し、思明州に至ると鎮南王は重ねて移文したが、祿州に至ると日烜が丘温・丘急嶺の隘路で拒守すると聞き、行省は軍を両道に分けて進んだ。
日烜は重ねて善忠大夫阮徳輿・朝請郎阮文翰に書を鎮南王に奉じさせ「親しく末光を見ることはできぬが中心は欣幸である、以往聖詔で別勅により我が軍は爾の境に入らずとあったのに今邕州の営站橋梁が往々相接するのを見て深く驚懼する、幸いに忠誠を仰ぎ少しく矜恤を加えられたい」と述べ、平章政事にも書を送り本国生霊の保護と逃竄の患を免れることを乞うた。鎮南王は行省に総把阿里に書を持たせ徳輿と同行させ日烜に興兵の故は占城のためであり安南のためではないと諭させた。急保県地方に至ると安南管軍官阮盝が七源州・又村李県・短萬刼等処に屯兵し興道王の兵もあった。阿里は進めず、行省は重ねて倪閠に虚実を偵察させ調軍を斟酌させたがその民を殺掠しないことを命じた。まもなく色特爾岱・李邦憲・孫祐らは可離隘に至って交兵し敵と戦い、祐はこれと戦って管軍奉御杜偉・杜祐を擒え、興道王が果たして兵を率いて迎敵していることを知った。官軍は可離隘を過ぎ洞板隘に至って重ねて敵と遭遇し戦ってこれを破り、首将秦岑は重傷して死んだ。
興道王がなお内傍隘にいると聞き進兵して変往村に至り兵を収め道を開いて鎮南王を迎拝するよう諭したが従わなかった。内傍隘に至り奉令旨を持って人に招かせたがまた従わなかったため、官軍は6道に分かれて進攻し大僚班叚台を擒え興道王は逃げ、萬刼まで追撃し諸隘を攻めて皆破った。興道王はなお千余艘の兵船を萬刼から10里の距離に有していたが、遂に兵士を沿江に遣わし船を求め板木を集めて灰釘の場を造り各翼水軍を選び烏瑪喇巴圖に部領させて数度戦い皆勝った。江岸で遺棄された文字2紙を得たが、それは日烜が鎮南王と行省平章に宛てた書で、重ねて「前詔に別勅により我が軍は爾の境に入らずとあったが、今占城の既臣復叛の故により大軍が本国を経由し百姓を残害しているのは太子（鎮南王）の所行の違悞であって本国の違悞ではない、伏して前詔を外にせず大軍を勒回されるよう望み本国は貢物を具えて馳献し前とは異なる態度を示す」と述べていた。
行省は重ねて書で「朝廷が調兵して占城を討つにあたり屢々世子に文を移して開路備糧させたのに意に故違し興道王輩に提兵迎敵させ我が軍を射傷し安南生霊に禍をもたらしたのは爾国の所行だ、今大軍が爾国を経て占城を討つのは上命であり世子は詳しく思うべし、爾国は帰附久しく皇帝の涵洪慈憫の徳を体すべし、即ち退兵開道し百姓を安諭し我が軍が過ぎる所は秋毫の擾もない、世子は宜しく出迎え鎮南王とともに軍事を議すべし、然らずんば大軍は安南の府を開くに止まる」と責め、使阮文翰にこれを伝えさせた。官軍が獲た生口によれば日烜はその聖翊等軍船千余艘を調発し興道王の拒戦を助けていたと言い、鎮南王は行省官と親しく東岸に臨んで兵を遣わし攻めさせ殺傷甚だ衆く船20余艘を奪い興道王は敗走した。官軍は㭖を縛って橋とし富良江北岸を渡ると、日烜は沿江に兵船を布き木柵を立てて官軍を見ると発礮して大呼し求戦し、晩には阮奉御に鎮南王・行省官への書を奉じさせ大軍が小しく退くことを請うたが行省は重ねて移文して責めついに進兵し、日烜はついに城を棄てて遁走した。
日烜は阮効鋭に書を奉じさせ謝罪し方物を献じ班師を請い、行省は重ねて招諭を移文し、軍を調して江を渡り安南城下に壁を築いた。翌日、鎮南王がその国に入ると宮室は空しく、ただ屢々降した詔勅と中書牒文のみが盡く毀抹され残されていた。その他の文字は皆その南北の辺将の官軍消息報告と拒敵事情であった。日烜は僭して大越国主憲天体道大明光孝皇帝と称し、陳威晃は皇太子に禅位し太子妃を皇后に立て、上顯慈順天皇太后の表章を上に奉り、行使昊天成命の宝を用いていた。日烜は太上皇の位に居り、見立の安南国王は日烜の子で紹寳の年号を行っていた。その居所の宮室は五門で額に大興之門と書し左右掖門・正殿9間に天安御殿と書し正南門には朝天閣と書し、また諸処に張榜し国内郡県には外寇に至れば当死戦せよ、力が及ばなければ山沢に逃竄することを許すが迎降は許さず、険隘の拒守処には皆庫屋を置いて兵甲を貯えていたことを示した。
舟を棄て岸に登った軍がなお衆く、日烜は宗族官吏を率いて天長・長安に屯聚し、興道王は范殿前の兵船を率いて重ねて萬刼江口に聚まり、阮盝は西路永平に駐まった。行省は軍を整えて追襲に備え、唐古特と索多らの兵は占城から至り大軍と会合し、自らその境に入り大小7戦して地2千余里、王宮4所を取った。まず昭明王の兵を敗り昭孝王を撃つと大僚護は皆死し昭孝王は遠く逃げて再び出なかった。さらに安・演州・清化・長安で亡宋の陳尚書の壻交趾梁奉御及び趙孟信・葉郎将ら4百余人を獲た。万戸李邦憲・劉世英は軍を領して道を開き永平から安南に入り、30里ごとに一寨、60里ごとに一驛を立て、寨・驛ごとに軍300を屯し鎮安巡邏させ、世英に堡を立てて寨駅公事を専督させた。右丞庫春は万戸孟古岱・巴喇罕岱爾を陸路で率い、李左丞は烏瑪喇巴圖を水路で率いて日烜の兵船を敗り建徳侯陳仲を擒え、日烜は逃げ膠海口まで追ったが行方は知れなくなった。その宗族の文義侯父武道侯及び子明智侯壻彰懐侯并びに彰憲侯、亡宋の官曾参政蘇少保の子蘇寳章、陳尚書の子陳文孫は相継いで衆を率いて来降した。
唐古特・劉珪は皆占城に糧無く軍が久駐しがたいと言い、鎮南王は索多に元軍を長安に率いさせ就糧させ、日烜は安邦海口に至ってその舟楫甲仗を棄て山林に逃げ匿れ、官軍は船1万艘を獲て善き者を選んで乗り残りは焼き棄て、陸路をさらに追い3昼夜、上皇の世子はただ船4艘、興道王とその子は3艘、太師は80艘で清化府に走ったとの生口を獲た。索多もまた日烜の太師が清化に走ったことを報じ、烏瑪喇巴圖は軍1300人・戦船60艘で索多を助けその太史等の兵を襲撃した。重ねて唐古特に沿海で日烜を追わせたがなお行方は知れなかった。日烜の弟昭国王陳益稷はその本宗と妻子官吏を率いて来降した。密拉薩巴らに彰憲侯・文義侯及びその子明誠侯・昭国王の子義国侯を入朝させたが、文義侯は北上を果たし彰憲侯・義国侯は皆興道王に刼せられ彰憲侯は死し義国侯は脱身して軍中に還った。
官軍は諸将を集め交人の拒敵を議したが、官軍は数敗散したものの増兵は転じて多く、官軍は困乏し死傷も衆く蒙古軍馬もその技を施せず、ついに京城を棄て江を渡り北岸に至って退兵を決議し思明州に屯した。鎮南王はこれに従い軍を領して還ったが、この日、劉世英は興道王・興寧王の兵2万余人と力戦し、また官軍は如月江に至り日烜は懐文侯を遣わして来戦させ冊江まで浮橋を撃ち江を渡ったが、左丞唐古特らが馳駅して上表しようとしたところ林内で伏兵が発し官軍は多くが溺死し力戦してようやく出境できた。唐古特らは馳駅して上奏した。
7月、樞密院は今年10月に潭州で会し鎮南王・阿爾哈雅の択帥に総べさせることを請うた。23年正月、詔で省臣に共議させ大挙南伐が決定された。2月、安南の官吏百姓に日烜の罪悪を数え詔諭し、その叔父陳遺愛を戕害したこと及び達嚕噶齊巴延特穆爾らを納れなかったことなどを述べ、陳益稷らの自拔来帰をもって益稷を安南国王に封じ符印を賜り秀嵈を輔義公として陳祀を奉じさせ、鎮南王托歡・左丞相阿爾哈雅にその国を平定させ兵をもって益稷を納れることを申命した。5月、孟古岱麾下の士卒を発し鄂州行省軍と合わせて征討し、官兵がその境に入ると日烜は再び城を棄てて遁れた。
6月、湖南宣慰司は連年の日本征討・占城用兵で百姓が転輸に疲れ賦役が重く士卒は瘴癘に触れ死傷多く群生は愁歎し四民は業を廃し貧者は子を棄て偷生し富者は産を鬻いで役に応じ倒懸の苦は日に甚だしいこと、今また交趾に事あり百万の衆を動かし千金の費を虚しくするのは士民を恤む所以ではないこと、交趾は既に使いを遣わし表を納め称藩しているのでその請に従い民力を甦らせるのが上策であること、やむを得なければ百姓の賦を寛くし糧餉を積み甲兵を繕い来歳の天時を待って大挙するのも未だ晩くはないと上言した。湖広行省臣顯格もこの議に同じ、使いを遣わして入奏し本省の鎮戍70余所は連年の征戦で精鋭は外に疲れ残る者は皆老弱で一城邑あたり多くて200人に満たず、姦人が虚実を窺う恐れを述べ、往年平章阿爾哈雅の出征に輸糧3万石で民が病んだのに今また倍数を求めれば官に儲畜なく民間から和糴すれば百姓は困窮に堪えないだろうと述べ、宣慰司の言うように緩師南伐すべきと言上した。樞密院がこれを聞くと、帝は即日詔で軍を止め士卒を各営に還らせた。益稷は師に従い鄂に還った。
24年正月、新附軍千人をアバチ（阿巴齊）に従わせ安南討伐に発し、さらに江淮・江西・湖広三省の蒙古漢券軍7万人・船500艘、雲南兵6千人、海外四州の黎兵1万5千を発し、海道運糧万戸の張文虎・費拱辰・陶大明に糧17万石を分道で運ばせ、征交趾行尚書省を置いて鄂羅齊平章政事・烏瑪喇・樊楫参知政事に総べさせ並びに鎮南王の節制を受けさせた。5月、右丞程鵬飛に還って荊湖行省で治兵させることを命じ、6月には樞密院が重ねて奏し烏瑪喇と樊参政に軍士を率いて水陸並進させることを令した。9月、瓊州路安撫使陳仲達・南寧軍民総管謝有奎・延欄軍民総管符庇成に兵船を出させ交趾征討を助けさせ日烜征討にも従わせた。日烜は中大夫阮文彦らに入貢させた。
11月、鎮南王が思明に至ると兵2500人を留め万戸賀祉に統べさせて輜重を守らせ、程鵬飛・巴喇罕岱爾は漢券兵万人で西道永平から、鄂囉齊は万人で鎮南王に従い東道女兒闗から進み、阿巴齊は万人で前鋒とし、烏瑪喇・樊楫は海道で玉山・雙門・安邦口を経て交趾船400余艘に遭遇しこれを撃ち首4千余級を斬り百余人を生擒し舟百艘を奪って交趾に趨いた。程鵬飛・巴喇罕岱爾は老鼠・陷沙・茨竹の三関を経て凡そ17戦皆勝った。12月、鎮南王は茅羅港に至ると交趾興道王は逃れ、浮山寨を攻めてこれを破った。さらに程鵬飛・阿里に兵2万で萬刼を守らせ普賴山及び至靈山に木柵を修めさせ、烏瑪喇に水兵、阿巴齊に陸兵を率いて交趾城に直趨させ、鎮南王は諸軍を率いて富良江を渡り城下に至りその守兵を敗った。日烜とその子は城を棄てて敢喃堡に走り諸軍がこれを攻め下した。
25年正月、日烜とその子は重ねて海に入って逃走し、鎮南王は諸軍で天長海口まで追ったがその行方は知れず、兵を還して交趾城に入った。烏瑪喇に水兵を率いて大滂口から張文虎らの糧船を迎えさせ、鄂囉齊・阿巴齊らは分道で山に入って糧を求め、交趾が箇沉・箇黎・磨山・魏寨に集兵していると聞いて兵を発しこれを皆破り万余級を斬った。2月、鎮南王は兵を引いて萬刼に還り、阿巴齊は前鋒として関を奪い橋を撃ち三江口を破り堡32を攻め下して数万余級を斬り、船200艘・米11万3千余石を得た。烏瑪喇は大滂口から塔山に趨き賊船千余に遭遇しこれを撃破したが安邦口に至って張文虎の船を見ず萬刼に還り米4万余石を得た。普賴・至靈山の木柵が成ると諸軍をこれに居らせた。
諸将は交趾に守るべき城池なく食すべき倉庾もなく、張文虎らの糧船も至らず天時は既に暑く糧尽き師老いて朝廷の羞となる恐れがあるので全師で還るべきと言い、鎮南王はこれに従い烏瑪喇・樊楫に水兵を先に還らせ、程鵬飛・達春に護送させた。3月、鎮南王は諸軍で還った。張文虎の糧船は去年12月に屯山に至ると交趾船30艘に遭遇し文虎これを撃って相当の損害を与えたが、緑水洋に至ると賊船はさらに増え敵しがたく船も重く行けないため米を海に沈めて瓊州に趨いた。費拱辰の糧船は11月に恵州に至ると風で進めず瓊州に漂着し張文虎と合し、徐慶の糧船は占城に漂着しやはり瓊州に至った。合計亡失した士卒220人・船11艘・糧1万4千3百石余であった。
鎮南王が内傍関に至ると賊兵が大いに集まり王はこれを撃破し、万戸張均に精鋭3千で殿し力戦して関を出させた。日烜及び世子・興道王らが兵30余万を分けて女兒関・丘急嶺を守り百余里に連亘して帰路を遏っていると諜報があり、鎮南王はついに単已県から盝州を経て間道で出て思明に至り、愛魯克に兵を雲南に還らせ、鄂囉齊は諸軍で北に還った。日烜はまもなく使者を遣わして謝罪し金人で己が罪に代えることを進献した。11月、劉庭直・李思衍・万努らを安南に使わせ日烜に来朝を諭す詔を持たせた。26年2月、中書省臣は征交趾を罷めたことをもって行省符印を拘収すべきと奏した。4月、日烜は中大夫陳克用らに方物を貢に来させた。27年、日烜が卒しその子日燇が使いを遣わし貢に来た。28年11月、永州両淮万戸府を鎮守する上千戸蔡榮が上書し軍事の大要として朝廷の賞罰不明・士が命に用いられず将帥が不和で事機を失う弊が数え尽くせないと述べたが、書は上げられて答えられなかった。

世祖末年・成宗以降の朝貢と関係の安定

29年9月、吏部尚書梁曾・礼部郎中陳孚に詔を持たせ日燇に来朝を再諭させた。詔に「省表は具に悉した、去年礼部尚書張立道が曾て安南に到り彼の事体を識り往って開諭し来朝させることを請うたのでこれにより立道を彼に往かせた。今汝の国の罪愆は既に自ら陳べたが、朕はさらに何を言おうか。もし孤が制にあり道路を畏死して敢えて来朝せずと言うなら、生ある類に寧んぞ長久安全なる者があろうか、天下にまた不死の地があろうか。朕の未だ喩されぬところは汝が具に聞くべし、徒に虚文歳幣を巧飾して義を欺くのは如何なものか」とあった。30年、梁曾らが還ると日燇は陪臣陶子竒らに貢に来させたが、廷臣は日燇が終に入朝しないことをもって重ねて征討を議し、子竒を江陵に拘留し劉国傑に諸侯王伊勒吉岱らと同じく安南を征討することを命じた。勅が鄂州に至ると陳益稷と議し、8月、平章博果宻らは湖広安南行省を立て2印を給い蜑船百斛のもの千艘を市い、軍5万6千5百70人、糧35万石、馬料2万石、鹽21万斤を用い、預め軍官の俸・津遣軍人の水手人には鈔2錠を給い、器仗は凡そ70余万事に及ぶことを奏した。国傑は幕官11人を設け水陸分道並進とし、江西行樞密院副使徹爾瑪勒を右丞として安南征討に従わせ、陳巖・趙修已・雲従龍・張文虎・岑雄らに共事させた。益稷は軍に随って長沙に至ったが会々（たまたま）寝兵となり止んだ。
31年5月、成宗が即位すると征討を罷めることを命じ陶子竒を国に還らせ、日燇は使いを遣わして表を上げ国哀を慰め方物を献じた。6月、礼部侍郎李衎・兵部郎中蕭泰登に詔を持たせ撫綏に往かせ、その要旨は「先皇帝が新たに天下を棄てられ朕が大統を嗣守した、践阼の始め大いに赦宥を肆し遠近を間わない、惟うに爾安南もまた寛宥に従い既に有司に罷兵を勅し陪臣陶子竒を国に還らせた、今後、天を畏れ天に事える所以を審らかに思うべし」というものだった。大徳5年2月、太傅諤勒哲らは安南の来使鄧汝霖が窃かに宮苑図本を画し私かに輿地図及び禁書等を買い、また陳言を抄写し交趾の文書を徴収し私かに北辺の軍情及び山陵等の事宜を記していたと奏し、使いを遣わし詔を持たせ大義を責めることとした。3月、礼部尚書瑪哈穆特・礼部侍郎喬宗亮に詔を持たせ日燇を諭させ、その大意は汝霖らの所為の不法を窮治すべきだが朕は天下を度として有司に勅して放還させる、自今使価は必ず選択し陳請あればすべて情悃を尽くすべきで、以往虚文で欺かれたことが何の益になったかを問い、改図を憚らず後悔を貽さぬようにと諭すものであった。中書省は重ねて牒し万戸張栄実ら2人と去使を偕に還らせた。
武宗が即位すると詔諭し屢々使いを遣わして貢に来た。至大4年8月、世子陳日㷃が使いを遣わし表を奉じて来朝した。仁宗皇慶2年正月、交趾の軍約3万余衆・馬軍2千余騎が鎮安州雲洞を犯し居民を殺掠し倉廩廬舎を焼き、さらに祿洞知洞等処を陥れて生口・孳畜及び居民の貲産を虜って還り、重ねて兵を三道に分けて帰順州を犯し屯兵して退かなかったため、廷議は湖広行省に発兵討伐させた。4月、重ねて報が入り交趾の世子が自ら兵を領して養利州の官舎民居を焼き2千余人を殺掠し、昔右江帰順州が5次にわたり我が大源路を刼し生口5千余人を掠め、養利州の知事趙珏が我が思浪州の商人を禽え金一碾を取り田一千余頃を侵したため讐殺に来たと声言した。6月、中書省は兵部員外郎阿爾烏遜、樞密院は千戸劉元亨に湖広行省に同赴させ詢察させた。
元亨らは上・中・下の由村に親しく赴いて地所を相視し居民農伍に詢い、また下思明知州黄嵩壽を遣わして詰問させたところ阮盝の世子の太史の奴の仕業だと言うがなお不明であった。そこで安南国に牒諭し、その概要は昔漢が九郡を置き唐が五管を立てた安南は実に声教の及ぶ地であり、況んや献図奉貢の上下の分は素より明らかで厚往薄来の懐撫の恵みも至った聖朝が何を貴国に負ったであろうか、今胡が自ら不靖をなし禍を啓いたこと、由村の地は係わるところ甚だ微であるが国家の輿図に関わるところは甚だ大きく殺虜された者は皆朝廷の係籍編戸であり、省院は未だ敢えて奏聞していないが不軌の謀が誰の主か審らかにされていないと述べた。安南の回牒は「辺鄙の鼠竊狗偸の輩が自ら不靖をなした、本国はどうして知りえようか」と述べ、貨賂を偕に至らせたが元亨は重ねて牒で安南が辞を飾り実を告げないと責め貨賂を却け「南金象歯は貴国の宝とするが使者は不貪をもって宝とする、来物はそのまま囘使に付す、審らかに情を察し明らかに我に告げよ」と述べたが、道里遼遠で情辞虚誕、ついに要領を得なかった。
元亨らはその由を推し、交人が昔永平の辺境を侵し今も倣効が成風であること、阮盝の世子が交趾の跋扈の人であることをもって、使いを遣わし安南に我が土田を帰し我が人民を返させ、当国の人に疆界を正し主謀開釁の人を境上に戮させ、辺吏を申飭して侵越させないこと、永平に塞を置き募兵設官統領し田土牛具を給い自耕自食させ部伍を編立し賞罰を明立し緩急首尾相応させれば辺境は安静永く無虞を保つと上言した。事は聞し召され、旨により安南使が至れば直ちにこれを諭すこととされた。延祐初年から至治の末まで疆場は寧謐で貢献も絶えなかった。
泰定元年、世子陳日爌が陪臣莫節夫らを貢に遣わした。益稷は久しく鄂に居り遥授で湖広行省平章政事となり、成宗朝には田200頃を賜り、武宗朝には銀青栄禄大夫に進み金紫光禄大夫を加え重ねて儀同三司を加えられた。文宗天暦2年夏、益稷は卒し、寿76、詔で銭5千緡を賜った。至順元年、忠㦤王と諡された。3年夏4月、世子陳日㷆はその臣鄧世延ら24人を遣わし方物を貢いだ。