聶炳（字韞夫）と明安岱爾
- 聶炳は字を韞夫、江夏の人。元統元年（1333年）進士、承事郎・同知平昌州事を授かった。炳は幼くして父を失い母は改嫁したが、平昌から戻って初めてこれを知り、母を迎えて帰った。しばらくして寶慶路推官に転じた。折しも峒猺が辺境を冦し、湖広行省右丞の図沁（トチン）が兵を統率して討伐に赴き武岡に屯した際、炳は分省理問官を摂した。悍卒が至った所で民を掠め俘としていたが、炳は図沁に言上して証のない者数千人を釈放した。至正12年（1352年）荊門州知事に遷り、わずか半年後に淮漢の賊が起こり荊門は守れなかった。炳は出て土兵を募り衆7万を得て荊門を回復し、また四川行省平章政事の耀珠（ヤオジュ）とともに江陵を回復し、その功はもっとも大きかった。まもなく蘄・黄・安陸の賊の勢いが再び振るい、賊将の俞君正が兵を合わせて荊門を攻めた。炳は孤軍を率い昼夜血戦したが援は絶え城は陥落し、賊に捕らえられ、口を極めて罵り続けたので賊は刀でその歯を抉り尽くし、左腕を断ち支解した。
- まもなく賊は潜江県を陥したが、達嚕噶齊の明安岱爾（ミンガンダイル）は勇敢な者を率いて出撃し、その偽将劉万戸を捕らえ、蘆洑に進んで営したが、賊衆が突然至り出て戦い死んだ。その家は殲滅されたが一子の古実哈雅（グシハヤ）は印綬を懐に去って助かった。明安岱爾は唐古氏、字は士元、炳と同年の進士で、宿州判官より再転して潜江となった。