元史卷一百九十三 列傳第八十 哈喇布哈

出自と漕運の不正抗弁

  • 哈喇布哈は伊琳特穆爾の子。幼くして母のオトン氏に仕え益都に居り、かつて「幼くして学ばなければ、わが宗を堕とさぬ者があろうか」と嘆いた。父が断事官として保定に建牙していた頃、哈喇布哈は赴いてその志を告げると父は奇として輝和爾(ウイグル)文字と経史を習わせ、記誦は精敏で天性から出ていた。李璮が反した際、母は末子の托里布哈(トリブハ)を連れて登・莱の間に難を避け、消息は途絶え昼夜泣き続けた。従叔の薩奇蘇(サキス)が山東の賊を平定して母を奉じて帰り、薩奇蘇は深くこれを重んじ自らの才が及ばないとして世祖に言上し、召されて宿衛に加えられた。
  • かつて事があって益都に至り、四脚山下に広興・商山の二冶を置いた功により金符を賜り商山鉄冶都提挙となったが、代わる前にその職を弟に譲った。時に南征のため輸送が繁多となり、行都漕運使に選ばれ諸翼の兵1万5千人を率いて江南から穀物を輸送した。上疏して「肺腑の親を親しみ大臣を礼して国家の体を存し、学校を興し名節を奨めて天下の士を励まし、名分を正し考課を厳にして百官の法を定め、泉幣を通じ貢献を却けて生民の本を厚くすべき」と述べ、さらに「江南新附の地は旧族を招き力穡通商・弛征薄入をもってその民を撫馴すべし、さもなければ宵旰の憂いを煩わすことになろう」と言った。帝はその言の多くを採用した。
  • 漕米20万石を邗溝から河へ運んだ際、舟の破損は10分の1に及び、また斛ごとに都の斛に対し3升の不足があった。時に阿哈瑪特(アフマド)が専政し舟人に償いを責めたが、哈喇布哈は闕下に伏して「量の過不足は元来の減耗に由るもので、水路の危険は人力の及ぶところではない、たとえ彼らが家財を尽くしても償うに足りない、もし朝廷がどうしても損失を看過しないというなら、臣が一人その責を負う」と抗言した。詔で治罪しないこととなったが、阿哈瑪特は怒り哈喇布哈を寧海路達嚕噶齊に出した。後に江南宣慰使に遷ることになったが赴任前に広東都転運塩使兼領諸番市舶に改まった。

塩法の乱と戦死

  • 時に盗が塩法を乱し、陳良臣が東莞・香山・恵州の負販の徒1万人を煽動して乱を起こしたので、江西行省は招討使の達実(ダシ)と共にこれを討捕させ、先駆けとして渠魁を斬りその首級で報告し、自ら賊の巣に赴いて残党を招いて業に復帰させた。さらに塩法の不便な点を条陳してその害をすべて除いた。按察使の托歓(トカン)が大いに姦利を図っていたのを奏してこれを罷免した。群盗の欧南喜が王号を僭称し丞相・招討を偽署し衆は10万と号したので、哈喇布哈はその山川形勢と攻取の策30余条を図上し、都元帥の古爾班哈雅(グルバンハヤ)・宣慰都元帥の博索(ボソ)・万戸の王守信らと兵を分けて扼した。まもなく右丞の索多(ソド)が占城・交阯征討の兵を督し、哈喇布哈は餉道の護衛として北は東莞・博羅の境まで至った際、劇賊の欧鍾らが石灣を横切りその鋭鋒は甚だ盛んであった。
  • 哈喇布哈は士卒に先立って戦いながら進んだが、矢は尽き馬は傷つき徒歩で格闘し数十人を殺したが衆寡敵せず捕らえられた。賊は彼を推戴して主とさせようとしたが屈せず、中心岡でついに害された。その夜、妻の嘉卜塔喇(ジャブタラ)氏は夫が来て「私は死んだ」と告げる夢を見た。知事の張徳・劉閏もまた同じ夢を見て、2人は相次いで没した。軍中ではしばしば哈喇布哈が騅馬に乗って督戦する姿が見えたという。後に戸部尚書・守忠全節功臣を追贈され諡は忠愍。2子偰文質・越倫質があり、偰文質は官が忠安路達嚕噶齊に至り宣恵安遠功臣・礼部尚書を追贈、雲中郡侯に追封、諡は忠襄。子6人(偰玉立・偰直堅・偰哲篤・偰朝吾・偰列箎ら)はみな進士に第し、偰哲篤は官が江西行省右丞に至り文学・政事で当時称された。越倫質の子善著、偰哲篤の子偰百僚・遜、善著の子正宗・阿爾斯蘭もみな相継いで登第し、一門で科挙に及第する者が盛んに出たことは当時稀有なことで、君子はその忠義の報いであろうと言った。