卷一百八十七　列傳第七十四　呉當

出自と学問

呉當は字を伯尚といい、呉澄の孫。幼くして祖父の教えを受け頴悟篤実と称され、経史百家に精通した。祖父に従い京師に上り国子生となり、澄が没した後は四方から集まった学子が皆當に就いて学業を修めた。至正五年（1345年）父の蔭で万億四庫照磨に任じられたが赴任前に国子助教に改められ、諸生に厳しく講義し慕われた。遼金宋三史修纂に預かり、書成後翰林修撰、国子博士、監丞、司業、翰林待制、礼部員外郎を歴任した。

監察御史から江西招捕へ

監察御史を経て国子司業に復し、礼部郎中、翰林直学士を歴任した。江南で兵乱が起きて五年、當が江西の民俗に習熟しているとの推薦により江西粛政亷訪使に特任され、参政和尼斉・兵部尚書黄昭と共に江西諸郡の招捕にあたった。兵力不足を認識しつつも赴任後は民兵を募り、閩から江西に入り建昌界の新城で孫塔を招安、李三を捕らえ、南豊の渠魁鄭天瑞は逃走し鄭原は自刎した。十六年（1356年）黄昭と共に撫州を挟撃して首冦の胡志学を剿殺、崇仁・宜黄を回復し撫建両郡を平定した。

讒言と晩年

参知政事托廸は自らの功が當に劣るのを妬み、また南人が兵権を持つべきでないとして、當と黄昭が賊と通じているとの讒言を朝廷に伝え、二人の兵権を解いて當を撫州路総管、昭を臨江路総管とし、平章和尼斉の軍への供給を担わせた。和尼斉が當の従事官范淳を殺し、さらに二人を牧民に適さないと上奏したため、當・昭は共に総管を罷免され除名された。十八年（1358年）和尼斉が瑞州から龍興に戻り、當・昭は共に軍に随行し離れることを許されなかった。先に當らの平賊の功状が広東経由海路で未着のうちに、托廸・和尼斉らの公牘が先に朝廷に届いていたため當らは左遷されていたが、後に功状が判明し朝廷は誣告と知り、當を中奉大夫江西行省参知政事、昭を湖広行省参知政事に任じる詔を発した。しかし命が下る前に陳友諒が江西諸郡を陥れ、和尼斉は城を棄てて逃げた。當は道士の服を着て門を閉ざし著述に専念したが、友諒が招こうとした際、床に臥して食を絶ち死を以て抗い、船に載せられ江州に一年間拘留されても屈しなかった。ついに廬陵吉水の谷坪に隠棲し、翌年病により没した。享年六十五。著書に『周礼纂言』および『学言藁』がある。