元史卷一百六十七 列傳第五十四 王國昌

日本使節と高麗攻略

  • 王国昌は膠州高密の人である。初め膠州千戸であった。兄の王伯順は内廷に仕え世祖に親幸された。これにより王国昌も入見し、宿衛を命じられた。中統元年(1260年)、入覲すると世祖はその能力を察し、左武衛親軍千戸に遷し、金符を佩びさせた。軍旅の事を問われると、王国昌は詳細に対答し、帝はこれを嘉し白金と錦袍を賜った。
  • 至元5年(1268年)、ある人が高麗の境の黒山海道が宋境に近いことを上書したため、帝は王国昌にこれを視察させた。千余里の海を渡り風濤が凶悪だったため従者は恐れて還るよう勧めたが、王国昌は神色自若として「天子の威命を奉じて事を終えずに遽に返れようか」と言い、黒山まで至って還った。帝はこれを迎え慰労し、東夷はみな内属したが日本だけは正朔を受けなかった。帝は隋の時に中国と通じたことがあると知り、使者を遣わし威徳を諭させ、王国昌に兵を率いて護送させた。
  • 道中、高麗を経ると、高麗には叛臣が珍島城に拠っていたため、帝は王国昌に経略使の茂図・史枢らとともに攻略させた。至元8年(1271年)、再び使者を日本に遣わすと、王国昌は高麗の義安郡に屯して援とすることを命じられた。冬10月、軍中で卒した。子の王通が嗣いだ。

王通――対宋戦と屯田

  • 王通は初め爵を襲いで左衛親軍千戸となった。至元12年(1275年)、諸軍に従い宋を伐ち江を渡って鄂州に鎮した。時に潭州が下らず、兵がその城に迫ると、王通は率いる千人でその柵を破り、宋兵は遁走し、王通は兵を縦して追撃し多くを殺獲した。功により武節将軍に進んだ。静江の攻略にも従いこれを下した。
  • 至元14年(1277年)、侍衛親軍千戸に改まり、翌年、王通は上書して「今、南方はすでに平定したが北陲は未だ安からず、和琳に屯田して所部を率いて力を尽くしたい」と言い、帝は慰労してこれを遣わした。金山で敵兵を破る戦に従い、俘獲した生口・馬羊牛駝は計り知れず、顕武将軍に進み金虎符を賜り、僉左衛親軍都指揮使に陞った。叛王の納延を討つ戦に従い、副都指揮使に遷った。翌年、瓜沙の諸州に屯田し、明威将軍に進階した。
  • 武宗の即位に際し京城の衛兵を総べることを命じられ、枢密院は再び王通が左丞を摂し諸衛屯田兵を領することを奏し、まもなく屯儲衛親軍都指揮使に遷り海口を鎮めたが、病により卒した。子の揚珠布哈は武徳将軍左衛親軍副都指揮使を襲いだ。