元史卷一百六十一　列傳第四十八　劉整

宋から元への転身と襄陽攻略

• 劉整、字は武仲。先世は京北の樊川の人で、鄧州の穰城に移った。整は沈毅で智謀があり騎射を善くし、金の乱で宋に入り荆湖制置使の孟珙の麾下に属した。珙が金の信陽を攻めた際、整は前鋒として夜、驍勇の士十二人を放って塹を渡り城に登り、その守将を襲って擒えて還り報告すると、珙は大いに驚いた。唐の李存孝が十八騎で洛陽を拔いたのに、整の率いる兵はさらに少なくて信陽を取ったとして、その旗に「賽存孝」と書かせた。累遷して潼川十五軍州安撫使、知瀘州軍州事となった。
• 整は北方の人でありながら西辺の守りで功があり、南方の諸将は皆その下に出た。呂文徳はこれを忌み、整の畫策はしばしば擯沮され、功があっても掩われて申告されなかった。俞興と整は隙があり、興を四川の制置とさせて整を図らせようとし、興は軍事をもって整を召したが行かなかったため誣搆した。整は使者を遣わして臨安に訴えたがまた通じなかった。向士璧・曹世雄の二将が殺されると整は益々危うく自ら保つことができなくなり、款附（元への帰順）を謀った。
• 中統二年（1261年）夏、整は瀘州十五郡の戸三十万を籍して帰附し、世祖はその来附を嘉して䕫路行省兼安撫使を授け金虎符を賜り、その功のある将校に金銀符を分与した。俞興が瀘州を攻めると整は宝器を出して士卒を分け激励して戦わせ、数十合戦って敗った。さらに使いを遣わして宋から賜られた金字牙符と佩印を献じて入朝し、屯兵の増加と厚い儲積を請いて宋を図る計とした。
• 中統三年（1262年）、入朝して成都・潼川の両路の行中書省を授かり、銀一万両を賜って失業の軍士に分配し、なお都元帥を兼ね、諸山に寨を立てて宋兵を扼した。同列は整の功を嫉んでこれを陥れようとし、整は懼れて分帥潼川を請うた。七月、潼川都元帥に改まり茶塩の課税を宣じて軍を饋した。中統四年（1263年）五月、宋の安撫髙達・温和が成都に逼ると整は馳せて援け、宋兵は「賽存孝」が来ると聞いて逃げ、潼川を撃とうとしてまた整と錦江で遇い敗れた。
• 至元三年（1266年）六月、昭武大将軍南京路宣撫使に遷った。至元四年（1267年）十一月、入朝して「宋主は弱く臣は悖り国は一隅に立っている。今、天が混一の機を啓いた。臣は犬馬の労を効し、まず襄陽を攻めてその扞蔽を撤するを願う」と進言したが、廷議はこれを沮んだ。整はまた「古来帝王は四海一家でなければ正統とならない。聖朝が天下の十七八を有しながら、なぜ一隅を置いて問わず自ら正統を棄てるのか」と述べ、世祖は「朕の意は決まった」と言った。至元五年（1268年）七月、鎮国上将軍都元帥に遷り、九月、都元帥阿珠と諸軍を督して襄陽城・鹿門堡・白河口を包囲し攻取の計を立て、兵五万を率いて沿江諸郡を掠め、みな城に篭ってその鋭を避けた。俘えた民は八万に及んだ。
• 至元六年（1269年）六月、都統唐永堅を擒えた。至元七年（1270年）三月、実心台を漢水の中流に築いて上に弩砲を置き、下に石囤五つを置いて敵船を扼した。阿珠に「我らの精兵突騎の当たるところは破れるが、水戦だけは宋に及ばない。彼の得意とするものを奪い、戦艦を造って水軍を習わせれば事は成就する」と述べ、驛をもって聞かせ制可された。戻って船五千艘を造り、日々水軍を練り、雨の日でも出られなければ地に船を画いてこれを習わせた。練卒七万を得て、八月、さらに外囲を築いて敵の援を遏した。
• 至元八年（1271年）五月、宋帥の范文虎が都統張順・張貴を遣わして輪船に襄陽への衣甲を積んで援に来ると邀撃して順を斬り、貴だけが城に入ることができた。九月、参知河南行中書省事に陞った。至元九年（1272年）三月、諸翼漢軍都元帥を加えられた。襄陽帥の呂文煥が城に登って敵を観察すると、整は馬を躍らせて前に出て「そなたは天命に昧く生霊に害を及ぼしている。これが仁者の事であろうか。しかも齷齪として戦えないなら、そなたと勝負を決したい」と言ったが、文煥は答えず伏弩で整を狙わせた。
• 三月、樊城の外郭を破り首を斬ること二千級、禆将十六人を擒えた。文煥が張貴を城から出させ援に来させようとしていると諜知し、戦艦を分けて草を牛のように縛り、漢水に沿って連ね参錯させて衆にその用途を測らせなかった。九月、貴は果たして夜、輪船に乗って流れに下ったが、軍士はこれを覘知しており、岸で草牛を燃やして昼のようにした。整と阿珠は戦艦の指揮を執って五十里転戦し、貴を櫃門闗で擒え、残りの衆をことごとく殺した。
• 十一月、詔があり水軍四萬戸を統べさせた。宋の荆湖制置李廷芝は金印牙符をもって整に漢軍都元帥盧龍軍節度使を授け燕郡王に封じるとし、書を永寧の僧に持たせて整に送り離間を謀ろうとしたが、永寧令がこれを得て駅で朝廷に聞かせ、張易・姚樞に敕して雑問させた。折しも整が自軍から至って「宋は臣が襄陽攻撃を画策したことを怒り、この策を設けて臣を殺そうとしたのです。臣は実に知りません」と言った。詔で整に返書を書かせ「整は命を受けて以来、ただ戎兵を督励し垂亡の孤城を攻め落とすことのみを知るだけである。宋が果たして生霊のためを念じるなら、重ねて信使を遣わして命を朝廷に請うべきである。かえってこのような小細工を弄しても、何の益があろうか」と述べさせた。
• 当時、襄陽の包囲は既に五年に及んでおり、整は樊・襄が唇歯の関係にあると考え、先に樊城を攻めるべきだと計った。樊城の人は城を柵で蔽い、木を斬って江中に列べ鉄索で貫いていた。整はこれを丞相巴延に言い、水に巧みな者に木を断ち索を沈めさせ、戦艦を督して城下に進ませ回回砲でこれを撃ち柵を焼かせた。至元十年（1273年）正月、樊城を破ってこれを屠り、唐永堅を襄陽に遣わして呂文煥を諭すと城をもって降った。功を上申されて整に田宅・金幣・良馬を賜った。
• 整は入朝して奏し「襄陽が破れれば臨安は動揺します。もし練った水軍を率いて勝ちに乗じて長江を長駆すれば、必ず宋の有するものではなくなるでしょう」と述べ、行淮西樞密院事に改まり正陽に駐屯し、淮を挟んで城を築き東西の要衝を断った。至元十一年（1274年）、驃騎衛上将軍行中書左丞に陞った。宋の夏貴が水軍をことごとく率いて攻めて来たが、大人洲でこれを破った。至元十二年（1275年）正月、整は別に兵を率いて淮南に出るよう詔された。整は鋭く江を渡ろうと望んでいたが、丞相首（統括する将）はこれを止めて果たさせなかった。丞相巴延が鄂に入って勝報が至ると、整は失望して「首帥は私を止めて、私にかえって成功させることになった。後人はよく作す者が必ずしも成すとは限らない」と言い、果たしてその晩に憤惋のうちに卒した。享年六十三。龍虎衛上将軍中書右丞を贈られ、諡は武敏。子の垣はかつて父に従って昝萬夀を通泉で撃ち破り、埏は管軍萬戸均𣙜茶提舉、垓は都元帥。孫は九人、克仁は房州を知る。