元史卷一百六十一　列傳第四十八　楊大淵

宋からの投降と蜀攻略

• 楊大淵、天水の人である。兄の大全、弟の大楫とともに宋に仕えていた。大淵は兵を総べて閬州を守っていた。戊午（1258年）年、憲宗の兵が閬州の大獲城に至り、宋の降臣王伸を遣わして大淵に招降させたが、大淵はこれを殺した。憲宗は怒って諸軍を督して力攻させ、大淵は懼れてついに城をもって降った。憲宗は誅殺を命じたが汪特格が諌めて止め、免れることができた。命によりその兵をもって蓬州・広安の諸郡を招降し、釣魚山を攻め、大楫は管軍総管に抜擢され諸王に従って禮義城を攻めた。
• 己未（1259年）年冬、大淵は侍郎都行省を拝命し、閫外の寄をことごとく委ねられた。世祖の中統元年（1260年）、大淵に詔諭して「忠貞の節を厲まし共に康乂の功を成せ」と命じ、大淵は拝命して踊躍し、すぐに兵を進めて禮義城を攻め、その饋運を掠め、総管の黄文才・路鈴の高坦を獲て帰った。
• 中統二年（1261年）秋、兵を通川に出して宋将の鮮恭と戦い、統制の白繼源を獲た。秦蜀行省は大淵および青居山征南都元帥の竒徹麾下の将校六十三人の功を朝廷に言上し、詔があって虎符一、金符五、銀符五十七を給し、論功に基づき官を定め名を報告させた。
• 中統三年（1262年）春、世祖の命により開達に出て宋兵と平田で戦い、また巴渠で戦い、知軍の范燮、統制の魏興・路分の黄迪節幹・陳子潤らを擒えた。これより先、大淵は「呉を取るには先に蜀を取らねばならず、蜀を取るには先に䕫（夔）に拠らなければならない」と建言し、その姪の文安を遣わして宋の巴渠を攻めさせ、万安寨に至ると守将盧埴が降った。さらに文安に䕫達要衝の城として蟠龍山を築かせた。山は四面が巌阻で進攻退守に利があったが、城が未完成のうちに、宋の䕫路提刑鄭子発が「蟠龍は䕫の咽喉であり、敵にここを取られれば䕫を守るのは難しい。これは必ず争われる地だ」と言い、兵を率いて争いに来た。文安は力を尽くして防禦し、大淵はこれを聞いて姪の安撫使文仲に兵を率いて援けに行かせ、宋兵は夜のうちに逃げ、追ってこれを敗った。
• 秋七月、詔があり大淵麾下の将士に功のある者へ金符十・銀符十九を賜り、さらに海青符二を別に給し、事が急ならば馳せて報告するようにさせた。その後、合州の功を賞し白金五十両を加賜された。大淵は利州大安軍で塩を軍糧に易えることを朝廷に請い、許された。冬、大淵は入覲し東川都元帥を拝命し、征南都元帥竒徹とともに事を署することとなった。大淵は帰って渠江の濵に虎嘯城を築き、宋の大良城に迫り、時を経ずして完成させた。
• 中統四年（1263年）、宋の賈似道は楊琳を遣わして空名告身と蠟書・金幣を持たせ大淵を南へ誘降しようとしたが、文安はこれを擒えて朝廷に聞かせ、詔があって琳を誅した。五月、世祖は大淵と張大悦が神山を奪回した功を詔で嘉奨し、蒙古漢軍の鈔百錠を賜った。
• 至元元年（1264年）、大淵は花羅・紅辺絹を各百五十段進献し、詔があり「貢いだ幣帛は既に忠勤を見た。卿は辺陲を守り、これに加えて優恤する。今後はこれを自ら用いよ。旨があれば進めるように」と告げた。まもなく大淵は擅にその部将王仲を殺し、詔でこれを戒めたが仲の家を籍没しないよう免じさせた。
• 冬十月、大淵は宋の総統祁昌が間道から糧を運んで得漢城に入れ、さらに郡守の向良やその官吏の親族を内地に遷そうとしていることを諜知し、自ら軍を率いて掩襲し椒坪でこれに遇い、三日連戦して祁昌・向良らを擒え、輜重を数千計奪った。翌日、宋の都統張思廣が兵を率いて援けに来たが再び大破し、その将盛総管と祁昌の弟を擒えた。
• 中統五年（=至元二年、1265年）、大淵は文安を遣わして向良らの家人を得漢城に招降させたが下らず、四月、大淵は病により卒した。至元八年（1271年）、大淵に閬中郡公を追封し諡は肅翼。子の文粲が襲爵し、閬蓬廣安順慶䕫府等路都元帥となった。兄の子の文安。

文安の蜀方面での転戦

• 文安、字は泰叔。父の大全は宋に仕え叙州を守り、壬寅（1242年）年国兵が蜀に入ると大全は戦死し、武節大夫眉州防禦使を贈られ諡は愍忠。その長子の文仲が官を継いだ。文安はその時わずか二歳、母の劉氏がこれを育て、叔父の大淵を頼って閬州にいた。
• 戊午（1258年）年、憲宗が兵で大獲を攻めた際、大淵は郡をもって降り侍郎都行省を授かり、文仲も安撫使を授かった。中統元年（1260年）、文安は監軍を授かって禮義城を攻め、多くの死傷を与え、その糧船を奪って通川に回り込み、宋将の黄文才・髙坦を獲た。中統二年（1261年）、再び通川に出て宋将の鮮恭と大戦し、統制白繼源を擒えた。中統三年（1262年）、開達に出て戦い連戦連勝し、知軍范燮、統制魏興・黄迪・陳子潤らを擒え、文安は開達忠萬梁山等處招討使を授かった。軍は巴渠の萬安寨に駐屯し、寨主の盧埴が降り、蟠龍城を築いて䕫達の要路に拠ると、宋兵が争いに来て半月ほど対峙したが、文仲が兵で援けに来ると宋兵は夜のうちに逃げ、文安は追撃して大いに破った。
• 中統四年（1263年）、銀符を佩び千戸に陞り監軍は元のまま、虎嘯城を築いて大良を困らせた。至元元年（1264年）、宋の都統張喜が蟠龍を攻めると大戦してこれを破り、喜は密かに軍を引いて夜のうちに得漢城に出たが、文安は兵を遣って追撃してまた敗り、禆將陳亮を擒え、方斗城を再築して蟠龍の声援とし、禆將髙先にこれを守らせた。宋兵が潼川行省を攻めると文安は援けに赴くよう命じられ、宋師を射洪の納垻で破り多くを斬獲した。宋の都統祁昌が重兵で得漢に糧餉を運び官属を内地に遷そうとすると、大淵は文安に先んじてこれを邀撃させ、昌が椒原に柵を立てて守ったが合力して攻め、三日連戦して祁昌を獲、得漢守臣の向良の家属を俘えて良を招くと、良は城をもって降り、俘えたものを闕下に献じた。
• 中統五年（＝至元二年、1265年）、金符を授かり前職はそのまま、宋の開達等州を攻めて統制の張剛、総管の伏林を擒えた。八月、宋兵が開州から糧餉を運ぶと文安は間道から奇兵を率いて邀撃し、総管の方富らを獲た。行省はその功を上奏し䕫東路征行元帥に充てさせ、前後の俘えたものを持って入見させ、詔があり黄金・鞍馬を差により賜わった。さらに宋の金州を攻めて虎隘を断ち、その将梁富を殺し路鈴の趙貴らを擒えた。
• 至元三年（1266年）春、千戸李吉らと開州の大通を略し宋将硬弓張と大戦し統制陳徳らを獲た。冬、総帥の汪惟正が将の李木波らを遣わして間道から開州を襲うと、文安は千戸王福に兵を率いて助けさせ、福が先登して城を破った。宋将龎彦海は崖に投じて死に、副將劉安仁を擒え、兵を留めてその地を戍った。宋の諸路の兵が救いに来て城を三重に囲むと城外に塁を築いた。文安は密かに人を城中に入れ堅守を諭した。
• 至元四年（1267年）春、行省の命により文安は援けに向かい、その糧道を断ち、宋兵が力戦し飛矢が文安の顔に中るも矢を抜いて力戦しこれを大破し、その将張徳らを殺した。二月、文安は創（傷）が甚だしくなり蟠龍に戻ると、宋兵はついに開州を復した。文安は総把の馬才・楊彪を遣わして達州盧灘峽を掠めさせ、宋兵と遇して将蒲徳を擒えた。
• 至元五年（1268年）、文仲が卒し、文安に金虎符を佩びさせて閬州䕫東路安撫使軍民元帥とし、なお副都元帥府事を相務めさせる旨が詔された。閬州は累ねて兵変に遭い戸口が凋耗していたため、文安は耕桑を教え、鰥寡で自存できない者は配偶させ一戸に併せて役に充て、民は次第に業を復した。冬、千戸馬才・張琪を遣わして達州を略し宋将范伸・王徳解明らを擒えた。
• 至元六年（1269年）、蔡邦光・李吉・嵇永興を遣わして達州の朱師・鄭市を略し、総管周徳新、禆将王遷を擒えた。秋、総把王顯を遣わして達州の泥垻を略し総管張威を擒えた。冬、兵を遣わして大寧の曲水を掠め副將王仁を擒えた。
• 至元七年（1270年）、嚴僉省に従って重慶を攻め、龍坎で大戦して宋兵を破り、鏵鐡寨を攻めてその将袁宜・何世賢らを擒え、捷報を聞いた朝廷は白金・寳鈔・幣帛を差により賜った。秋、達州の聖耳城を攻めて宋将楊普を擒え、時仲がその禾を刈って戻り、また元帥蔡邦光を遣わして開州を略し宋将陳俊を擒えた。冬、文粲が入見し、帝は「そなたたち兄弟は辺陲に力を尽くしており、朕はこれを知っている」と諭した。文安の階を明威将軍に進めた。
• 至元八年（1271年）春、蔡邦光を遣わして達州を攻め聖耳城の下で戦いその将蒲桂を擒え、また開州の沙平で戦いその将王順を擒えた。時に宋は朱禩孫を蜀の帥としており、禩孫は閬人であり、しばしば間諜を遣わして人心を動揺させたが、文安はその間諜をしばしば捕らえ、閬州はついに事なきを得た。秋八月、文安は東川統軍の實喇と会し達州を攻め、三戦三勝した。まもなく千戸嵇永興を遣わして開州を攻め、平&KR1582;曲水で戦い、総管王道らを擒えた。軍を還すと俘えたものをもって入見し、帝は深く奨諭を加え、昭勇大将軍東川路征南招討使に抜擢し、金銀寳鈔・鞍馬・弓矢・幣帛を差により賜った。
• 至元九年（1272年）秋、軍を率いて小寧に出て屯田の措置を行い、韓福を遣わして達州の九軍山を攻め宋将張俊を擒え、元帥蔡邦光を遣わして蓬州兵と会し宋師を永睦で邀って勝ち、さらに嵇永興・楊彪を遣わして宋の禆将劉威らを追撃し聖耳の外城を破って寨主楊桂を獲、兵を縦ばなって焼き掠めて還った。九月、金湯城を築いて屯田の糧を積み、宋の龍爪城に迫った。宋兵が必ず争いに来ると考え韓福を通川に出して牽制させたところ、宋兵と銼耳山で遇いこれを敗り総管蔡雲龍らを俘え、達州の牛門に出て宋兵の帰路を断ち総管李佺・李徳を擒えた。宋兵が達州に糧を輸すると盧灘峽で邀撃し統制孫聰・張順らを擒えた。夏、元帥李吉を遣わして開州を略し瀉油坡で戦い提舉李貴および石笋寨主雍徳を擒えた。宋兵が羅頂山から開達に糧を輸すと蔡邦光・李吉に伏兵を遮させ禆将呉金らを擒えその糧船を覆した。
• 閏十月、蓬州兵が龍爪城を拔き東川統軍司は文安に兼領を命じた。時に蓬州兵が既に去り、宋の都統趙章が復して拠り兵を出して迎えると、文安はこれと戦い破って総管王元を擒えて還った。秋、宋の都統閻國寳・監軍張應庚が達州に糧を運ぶと、文安は瀉油坡で邀撃し糧を奪い二将を擒えた。宋の開州守将鮮汝忠が帰路を遮ろうとしたが戦ってこれを敗り総轄秦興祖・譚友孫を獲た。
• 至元十一年（1274年）春三月、文安は軍を率いて小寧に屯した際、俘えた者から鮮汝忠らが蟠龍の麦を取ろうとしていると聞き、千戸王新徳・楊彪らを遣わして宋境を散掠させ、文安自ら蟠龍を戍って備えた。李吉に由山を略させ城下で戦いその将葉勝を擒え、蔡邦光・楊彪を遣わして竹山寨を掠め趙統制と戦いその将鄭桂・莊俊を擒えた。秋、蒙古漢軍萬戸の徹伯爾らと宋の䕫東を攻め、髙陽・䕫巫等の寨を拔き守将嚴貴・竇世忠・趙興を擒え、江に橋を架けて宋兵の往来を断った。宋兵が争いに来たが戦って却け、さらに牛頭城を攻め火箭でその官舎民居を焼いた。十一月、蔡邦光を遣わして九君山を略し将孫徳・栁榮・趙威を擒えた。
• 当時、宋は鮮汝忠・趙章を開達二州の鎮守に交代させたが、汝忠の家属はなお開州に留まっていた。文安は「達州はまだ攻め難いが、先に開州を拔いてその家属を俘えて汝忠を招けば、達州は兵を煩わせずして下るだろう」と考え、蔡邦光に千戸呼延順らを率いて開州を攻めさせ、自らは蟠龍に重兵を駐屯させて声援とした。
• 至元十二年（1275年）正月、諸軍が夜、銜枚（音を消して）開州城下に潜んで死士を先登させ、闗を斬って入ると、城中の人が気づいた時には千戸景疇が既に城の絶頂に旌旗を立てていた。宋軍は潰散し趙章を擒えたが、守将韓明父子はなお部兵を率いて巷戦し力尽きてようやく擒えられた。文安は汝忠の家属を蟠龍に遷し、元帥王師能に檄を持たせて達州を招かせ「降れば家属は全うできる。降らなければ闔城が塗炭に帰す。速やかに計をなせ」と伝えると、汝忠は趙榮を遣わして降を約させ、王師能は兵をもってその城に入り拠った。汝忠は部将を率いて文安の軍門に詣でて降り、その妻子財物をすべて還した。趙章の子桂楫が師姑城を守っていたが招くとこれも降った。ただ洋州龍爪城の守将謝益だけは固守していたので力を併せて攻め、統制王慶益を擒え城を棄てて逃げた。そこで元帥李吉・嵇永興・千戸王新徳らを遣わして兵を率い鮮汝忠を伴って招降させると由山などの八城は皆望風して降り、凱旋した。
• 経歴陳徳勝を遣わして鮮汝忠・趙桂楫ら十余人を京師に献じ、帝は喜んで文安に驃騎衛上将軍兼宣撫使を加授し鈔一千錠を賜った。文粲には鎮国上将軍を加授した。文安はまもなくその兄の子応之を遣わして都勝・茂竹・広福の三城を招かせ、自らは大軍を率いて声援とし、皆これを降した。秋七月、樂勝城に至り宋将蒲濟川が降った。梁山を進攻すると宋将袁世安は堅く守り、文安はその外城を焼いた。梁山軍は忠勝軍を頼みとして固く力攻したが拔き、守将王智を殺し部轄景福を擒え、梁山を四十日包囲したが世安は方法を変えて防禦しついに降らなかった。文安はそこで兵を万州の牛頭城に移し守将何威を殺してその民を遷し、万州を進んで囲んだ。守将上官䕫は戦守に力を尽くしたが、文安は監軍楊応之に鎮撫彭福夀と東川行院の兵とを小江口で会させ援兵を牽制させると、援兵が果たして遇い戦って敗り総管李臯・花茂實らを擒えたが、万州は固く降らなかったので文安は囲みを解いて去った。石城堡を攻め守将譚汝和を諭降し、鶏冠城を攻め守将杜賦を諭降し、また石馬・鐵平・小城・三聖・由木牟家下隘等の城を招いた。冬、白帝城を攻めたが䕫帥張起巖が堅守して出て来なかったため、文安は師老（軍の疲弊）を理由に還った。宋の都統弋徳が再び開州に拠ったので、文安は神仙山に城を築いてこれに迫り、元帥蔡邦光・萬戸紀天英に屯守させた。
• 至元十三年（1276年）、金吾衛上将軍に進階し玉帯一を賜った。夏、朝廷は安西王相の李徳輝を遣わして東川の課程を経画させた。宋の梁山守将袁世安が使いを遣わして降を約すと文安はこれを徳輝に告げ、徳輝は大いに喜んで文安に兵を率いて王旨を奉じて招かせ、世安はついに降った。秋七月、軍を進めて万州を攻め、経歴徐政に守臣上官䕫を諭降させたが䕫は従わず、包囲すること数重、月を跨いで外城を攻め拔いたが、䕫の守将張起巖が救いに来ると鎮撫彭福夀に迎撃させて破り、その舟師をことごとく殺し将の宋明を俘え、万州は気を奪われた。文安は再び王旨を伝えて䕫に降を諭したが、䕫は最後まで屈しなかった。文安は終日城を攻め、密かに勇士を城に梯で登らせて夜、闗を斬って入り、䕫は巷戦して死んだ。
• 万州が既に定まると、使いを遣わして鐵檠・三寳の両城を招き、守将楊宜・黎拱辰が降った。兵を分けて施州を略し統制薛忠を擒え、折しも大雪の中で蔡邦光を遣わして夜に攻め守帥何艮を殺してその城を奪った。至元十四年（1277年）夏、兵を進めて咸淳府を攻めた。時に宋は六郡鎮撫使の馬堃を守将とし、文安と堃は同郷であったのでこれを諭して降らせようとしたが堃は従わなかったので柵を列して城を攻めた。冬十一月、密かに勇士に雲梯で夜、闗を斬らせて外兵を城内に納れると、堃は力を尽くして巷戦し、達州安撫使鮮汝忠は宋兵と力戦して死んだ。明け方までに宋兵は大敗し、堃は力尽きて擒えられた。
• 至元十五年（1278年）、兵を進めて紹慶を攻め、守将鮮龍が迎え戦った。二月、密かに勇士を夜、梯で登らせて衝き北門を破ると、鮮龍は大いに驚き散った兵をかき集めて力戦したが敗れて擒えられた。蜀の境はすでに定まったが、䕫だけは堅守してなお下らなかった。朝廷は荆湖都元帥の達罕に巫峽から進兵して䕫州を取ることを命じ、西川の劉僉院が䕫の守将の親属を挟んで招かせに行かせると、文安は元帥王師能を遣わして舟師をもってこれに随わせ、張起巖はついに城をもって降った。
• 夏、入覲した文安は得た城邑を図に絵いて献じ、帝は「そなたの攻城略地の功はどうしてこれほど多いのか」と労い、四川南道宣慰使に抜擢し白貂裘を解いて賜った。至元十七年（1280年）、辯士王介を遣わして散毛諸洞の蠻を招降させ、散毛の両子とともに入覲し、その際に「元帥蔡邦光は昔散毛の蠻を征伐して死にました。これを念じてください」と言うと、帝は「散毛は既に降った上でこれを殺しては、どうして遠方を懐柔できようか」と言い、蔡邦光の子を管軍総管に抜擢して虎符を佩ばせ、散毛の両子には金銀符各一を賜り、その酋長には金虎符を賜り、文安には参知政事行四川南道宣慰使を遥授した。
• 至元十九年（1282年）春、入覲し龍虎衛上将軍中書左丞行江西省事に抜擢された。官に到り一か月余りで病により卒した。子の艮之が虎符を襲い昭勇大将軍管軍萬戸となり、湖南宣慰副使・岳州路総管を歴任して卒した。