元史卷一百五十九　列傳第四十六　商挺

出自と陝西宣撫

• 商挺、字は孟卿。曹州濟隂の人である。先祖は本姓は殷氏であったが、宋の諱を避けて商に改めた。父の衡は陝西行省員外郎として戦死した。挺は二十四歳のとき汴京が陥落し、北に走って冠氏の趙天錫を頼り、元好問・楊奐と東平で交遊した。厳実に諸子の師として招かれ、実が没して子の忠済が嗣ぐと挺は経歴に招かれ、出て曹州判官となり、まもなく再び経歴となり、忠済を助けて興学養士を行った。
• 癸丑（1253年）年、世祖が潜邸にあって京兆の分地を受けた際、挺の名を聞いて使いを鹽州に遣わして召した。入対して旨に称い、字（あざな）で呼ばれ名は呼ばれなかった。ある時、宴に陪した際、世祖が「挺が来たとき、李璮が朐山を築いており、東平が米一万石を饋餉すべきところ、東平から朐山まで十石運んで一石しか着かず、車が雨でぬかるみに沈めば必ず期限に遅れて死罪となるので、沂州に運ばせて璮の軍に食を取らせたい」と述べたところ、世祖は「民を愛することこのようであれば、卿を用いないわけにはいかない」と言った。
• 楊惟中に従って闗中を宣撫し、挺は郎中となった。兵火の後、八州十二県の戸は一万に満たず、皆驚憂して頼りなかった。挺は惟中を佐けて賢良を進め貪暴を黜け、尊卑を明らかにし淹滞を出させ、規程を定め簿を立て責め、印楮幣を頒け俸禄を領させ、農事を務め税を薄くし有無を通じさせ、一か月ほどで民は安んじた。大猾を一人誅すると群吏は皆懼れ、また闗中の常賦の半減を請うた。
• 翌年、惟中が罷められ亷希憲が代わって来ると、挺を宣撫副使に陞せた。丙辰（1256年）年、京兆に軍需の布一万疋・米三千石・帛三千段・械器同数を徴し、平凉の軍に輸送する期限が迫り、郡人が大いに恐れた。挺は「他は容易に集まる。米千里運べば我らの蚕麦を妨げる」と言い、郿の県令の王という平凉出身の者を呼んで謀ると、「煩わしく官が運ばずとも、私の家に積んだ粟があるので、これで代納しましょう」と言い、挺は大いに喜んで価を出してこれに払った。他の輸送も期限どおりに済んだ。命により懐孟をも兼治し、境内は大いに治まった。
• 丁巳（1257年）年、憲宗の命により阿勒逹爾が河南陝右を検察し、戊午（1258年）年、宣撫司が罷められて挺は東平に戻った。憲宗が蜀を親征し、世祖が鄂に趨こうとした際、漢軍が小濮に集結すると軍事を問われ、挺は「蜀道は険逺であり、万乗（皇帝）が軽々しく動くべきではありません」と答え、世祖は黙然として久しくしてから「卿の言葉は正しく私の心に契っている」と言った。
• 憲宗が崩ずると世祖は北還し、道中張文謙を遣わして挺と事を計らせた。挺は「軍中では符信を厳にして姦詐を防ぐべきである」と述べ、文謙が急いで追いついてこれを伝えると、世祖は大いに悟り「これを私に言ってくれる者はいない。これは商孟卿でなければ、危うく大計を敗るところだった」と罵った。速やかに使者を軍に遣って約を立てさせ、まもなく額哷布格の使者が至ると軍中でこれを執えて斬った。挺は北上して開平に召され、亷希憲とともに密かに大計を賛けた。

中統初年の宣撫と六盤の戦い

• 世祖の即位後、挺は「南師は還り輿を扈従すべきであり、西師は便地に軍するべきである」と奏し、これに従い亷希憲および挺は陝蜀を宣撫することになった。
• 中統元年（1260年）夏五月、京兆に至った。哈喇布哈は蜀征伐の名将で、渾都海はその副将であった。時に六盤山に駐屯し額呼布格に応じており、挺は希憲に「六盤には三策がある。悉く精鋭を東に向け直ちに亰兆を撃つのが上策、六盤に兵を集めて情勢を見て動くのが中策、装を重くし北に帰り和林に応じるのが下策」と述べた。希憲が「彼はどちらを選ぶか」と問うと、挺は「必ず下策を出るだろう」と答え、果たしてそのとおりとなった。そこで希憲と挺は議を定め、巴崇・汪良臣に兵を発してこれを禦がせた（事は希憲伝に詳しい）。
• 六盤の兵が北に去った後、阿勒逹爾が和琳から兵を引いて南に来て哈喇布哈・琿塔哈と甘州で遇したが、哈喇布哈は意見が合わず兵を北に引き上げ、阿勒達爾は琿塔哈と合軍して南下した。当時、諸王の哈坦が騎兵を率いて巴崇・汪良臣の兵と合流し、三道に分かれてこれを拒んだ。陣を敷いた際、大風が沙を吹き、良臣は軍士に馬を下りて短兵で敵の左を突かせ陣後に回らせその右を潰させ、巴崇はその前を直に撃ち、哈坦は精騎を率いてその帰路を邀った。甘州の東で大いに戦い、阿勒達爾・琿塔哈を殺した。この報せを聞いた帝は大いに喜び「商孟卿は古の良将である」と言った。宣撫司を行中書省に改め、希憲を右丞に、挺を僉行省事に進めた。
• 中統二年（1261年）、参知政事に進んだ。宋将劉整が瀘州をもって降ったが、先に降宋した者数百人が繋がれていたところ、軍吏が誅殺してこれを戒めるよう請うたが、挺は皆奏してこれを釈放した。興元判官の費寅は罪があり誅殺を懼れ、兵を借りて城を完くした事について挺と希憲を朝廷に訴えた。帝は挺を便殿に召して「卿が闗中と懐孟の両地で治効を著しながら、毀り言が日々至るのはなぜか。同僚に卿を沮む者があるのか。それとも位が高くなって志が怠ったのか。近年、王文統を論じる者は多いが、卿だけは一言もない」と問うた。挺は「臣は素より文統の人となりを知っており、かつて趙璧とこれを論じたことがあります。陛下もまだ覚えておられるでしょう。臣は秦にいた三年の間、多くの場合、権をもって変に応じたことがあります。もし功が成れば自らに帰し、事が敗れれば人に咎を分けるようなことがあれば、臣は必ず戮に就くことを拒みません」と答えた。挺が退出すると、帝は駙馬の呼喇珠、樞副の哈達らに挺の前後の大計十七件を数え「挺にはこのような功があるのに、自らなお罪があると言う。このような者がいて、誰が朕のために力を尽くさないだろうか。卿らはこれを覚えておけ」と嘆じた。
• 中統四年（1263年）、金符を賜り四川行樞密院事となった。至元元年（1264年）、参知政事を拝命した。史事の建議で、遼金二史の編纂に王鶚・李治・徐世隆・髙鳴・胡祗遹・周砥らを充てることが帝の意に叶った。至元二年（1265年）、河東に分省し、まもなく召し戻された。至元三年（1266年）、帝は経学に留意し、挺は姚樞・竇黙・王鶚・楊果とともに五経要語を纂し二十八類にまとめて進めた。

安西王相と冤罪、晩年

• 至元六年（1269年）、同僉樞密院事となり、七年（1270年）遷って僉書、八年（1271年）陞って副使となった。軍食を数え、軍官の品級を定め、軍吏四千人に屯田三万畝を開墾させ、その収穫を親軍に饋させた。勝たぬ軍の戸三万戸を汰し、一丁のみの戸も汰去し、丁が多く業が少ない者と業が多く丁が少ない者を組み合わせて財力を相資させ、一軍を出させた。
• 至元九年（1272年）、皇子莽噶拉を安西王に封じ王相府を立て、挺を王相とした。至元十四年（1277年）、王が北征を命じられた際、王は挺に「闗中の事で不便な点はことごとく更張せよ」と命じ、挺は「延安の民兵数千を李呼喇濟に練習させて不虞に備えるべきである」と述べた。まもなく図嚕が叛くと延安の兵がこれに応じ、その力を得た。挺は王に十策を進めた。「親を睦ませ、隣を安んじ、人心を得、時に備え、不虞に備え、民生を厚くする」「一事に権を清くし心の源を謹み、自らを治め本根を固める」というものであり、王は酒宴を置いてこれを嘉納した。
• 王が薨じ、王妃が挺に朝廷への命を請わせ、子の阿南達に嗣がせようとしたが、帝は「年少で祖宗の訓をまだ習っていない。卿がしばらく王相府の事を行え」と言った。
• 当初、運使の郭琮・郎中の郭叔雲は王相の趙炳と隙があり、ある者が炳の不法を告げたため、妃が命じて六盤の獄に囚え死なせた。朝廷は擅殺を疑い、琮・叔雲を捕らえて鞫問したところ罪に服した（事は趙炳伝に詳しい）。当初は挺には全く関与がなかったが、王府の女奚である楚徹が二郭の謀に関与しており、刑に臨んで生を求め、初めてあいまいな言葉で挺とその子瓛を連座させた。帝は怒って挺を召し、炳の家の瓛を拘えて獄に下した。帝は趙氏の子に「商孟卿は老書生であり、諸儒とともにその罪を讞せることができる」と命じた。吏部尚書青陽夢炎は勲を議して「臣、宋儒は知りませんが、挺の以前の功で今の過ちを補うことができるかどうか」と奏したが、帝は喜ばず「これは同類が助け合う言葉だ」と言った。符寳郎の董文忠は「夢炎は挺がどのような人か知りません。臣はかつての推戴の功を語りましょう」と奏した。帝は長く黙ってから「その事は果たしてどうだったのか」と問うと、董文忠は「臣は目にしたわけではありませんが、殺人の謀に挺は関わっていないと固く聞いております」と答えた。帝は黙然とした。
• 至元十六年（1279年）春、詔があり「挺を全く無罪とすることはできない」として、その家財を没収したが、その冬、挺と瓛は釈放された。至元二十年（1283年）、再び樞密副使となり、まもなく病により免ぜられた。至元二十一年（1284年）、趙氏の子が再び父の冤罪を訴え、挺は再び繋がれること百余日でようやく釈放された。
• 至元二十五年（1288年）、帝が中丞董文用に「商孟卿は今年いくつか」と問うと「八十です」と答え、帝はその老いを甚だ惜しみ、その健康を嘆じた。この年の冬十二月に卒した。詩千余篇があり、隷書を善くした。延祐初年（1314年頃）、推誠恊謀佐運功臣・太師開府儀同三司上柱國を贈られ、魯國公に諡文定を賜った。子は五人。琥・璘・瑭・瓛・琦。
• 琥、字は台符。至元十四年（1277年）、姚樞・許衡の薦めにより江南行御史臺監察御史を拝した。建康の戍卒に湯氏の財を利しようとした者が武器を投げ込んで反逆と偽装したが、琥はその冤罪を知り、誣告した者を罪して釈した。華亭の蟠龍寺の僧思月が謀叛を企てて捕らえられたが、その党が放火して民を大いに乱したので、琥は速やかにその魁を誅した。文法吏が擅誅を責めると、行臺中丞の張雄飛は「江南は残毁の後で盗賊がしばしば起こるのに、常例に循っているだけでどうして憲台の意味があろうか」と言い、議は屈した。都昌の妖賊杜辛一が号を僭称し乱を起こし、行臺は琥に按問させたところ、脅従者を械繋する者が獄に満ちていたが、琥はことごとく詿誤（連座による誤解）としてこれを放ち、まだ残る党与に対しては榜を掲げて招徠すると三日と経たず雲集した。
• 至元二十七年（1290年）、召されて巾臺監察御史を拝した。地震が起こると、琥は上書して「昔、漢の文帝はこの異変があったが応じることはなかった。これは徳化を躬行したからである」と述べ、漢文帝の時政を条陳して奏上した。また「国を治める道は法を立て人に任せることの二つに尽きる。法は徒に立てられるものではなく人によって行われねばならず、人は濫用してはならず賢を択ぶべきである」と述べ、天下の名士十余人を挙げると帝はこれに従い、皆召し用いて破格に待遇した。至元三十年（1293年）、国子司業に遷り、卒した。彛齋文集がある。
• 瑭、字は禮符。右衞屯田千戸となったが一年余りで病を理由に親を侍って辞し、当時年三十三であった。後に郷里に戻り「晦道堂」と名付けた室を築いた。七世祖の宗弼が宋仁宗の時に太子中舎人となり年五十で冠を掛けた（辞官した）際に築いた堂の名にちなんだものである。
• 琦、字は徳符。大徳八年（1304年）、成宗が宿衛に備えるよう召した。仁宗が東宮にあった時、集賢直学士に奏授され、大名路治中に調されたが赴かなかった。皇慶元年（1312年）、集賢侍講学士を授けられ、延祐四年（1317年）侍読官通奉大夫に陞り、鈔二万五千貫を賜った。㤗定元年（1324年）、秘書卿に遷り、病により帰って卒した。琦は山水画を善くし、蜀に使いした際は平等に法を守り秋毫も私しなかった。