金末の抵抗と元への帰順
- 汪世顯、字は仲明、鞏昌鹽州の人、出自は翁観族。金に仕えしばしば戦功を立て、官は鎮遠軍節度使・鞏昌便宜総帥に至った。金の平郡県が風になびいて帰順する中、世顕は独り城を守り、皇子奎騰が城下に駐兵するに至ってようやく衆を率いて降った。
- 皇子が「私は四方を征討しどこも降ったのに、汝独り固守したのはなぜか」と問うと、世顕は「臣はあえて主に背き節を失うことはできませんでした」と答えた。また「金はすでに滅んで久しい、汝が降らなかったのは誰のためか」と問うと、「大軍が相次いで至り誰に従うべきか分かりませんでした。ただ殿下は神武にして殺さず、必ず城内の軍民を保全できると密かに考え、それで降ったのです」と答えた。皇子は大いに喜び、承制して世顕に章服を与え旧官のまま従わせた。
蜀征討での戦功
- そのまま南征に従い嘉陵を断ち、大安を襲い田・楊諸蛮が陣を結んで迎撃した際、世顕は軽騎でこれを撓乱した。宋の曹将軍が潜兵で挟撃しようとした際、世顕は単騎で突入し数十人を殺した。夜明けに大将が四方から合流してその主将を殺し武信に入った。さらに資普軍葭萌に迫ると、宋将は山を頼りに柵を作って守ったが、世顕は数騎でこれを奪取した。
- 勝ちに乗じて資州を定め嘉定・峨眉を攻略し、開州に進んだ。当時泥濘の中を間道を伝って進み、宋軍が万州の南岸に屯していた際、世顕は水の北で船を造って敵の目をくらまし、夜、上流から船を漕いで奇襲し破った。宋軍は大いに乱れ、䕫峡まで追撃し、巫山を過ぎて宋の援軍と遭遇し首三千余級を斬った。翌年、軍を還して重慶を攻めたが大暑にあい撤退して帰り、太宗に謁見すると金符を賜り名を中山と改め、その功を数え上げた。世顕は拝謝して「これはみな聖明の福徳によるものです、臣に何の与かることがありましょう」と述べた。
- 辛丑年、蜀帥陳隆之が挑戦の書を送り衆百万と称した際、皇子は諸将を集めて議論し皆隆之は生け捕りできると考えたが、世顕は「敵に臨んでどうかを見るべきで、誇張の言葉は要りません」と言った。宋の兵は薄く隆之は戦うたびに退き堅く城を守って出なかったが、その部曲田顕が夜に降ることを約したものの隆之がこれに気づいた。世顕は「事は急を要する」と言ってすぐに梯を掛けて城に入り田顕を救い、従者七十余人と出て隆之を捕らえ斬った。世顕はさらに精鋭五百人を選んで漢州を襲い、州兵三千が出て戦ったが城門は閉じられ三日で全滅、さらに三日で大軍が城を薄せ攻略した。
- 癸卯年春、皇子は世顕の功を第として便宜総帥秦鞏等二十余州の事を承制拝命させ、すべての裁決を任せ、虎符・錦衣・玉帯を賜った。世顕はすでに病を患っていたが、この頃さらに悪化し、皇子は医者を絶えず遣わして療養させたが起き上がることはなかった。年四十九。中統三年、功を論じて隴西公を追封し諡は義武。延祐七年、隴右王を加封した。子七人、忠臣は鞏昌便宜副総帥、次に徳臣、次に直臣は鞏昌中路都総領で王事に殉じた、次に良臣、次に翰臣は鄂囉兵馬都元帥、佐臣は鞏昌左翼都総領で王事に殉じた、清臣は四川行枢密院副使。
汪徳臣――蜀征討での活躍
- 徳臣、賜名田哥、字は舜輔。年十四で太子の遊猟に従い矢を射れば必ず的中した。爵位を襲い鞏昌等二十四路便宜都総帥となり、蜀征討に従って前軍を率い忠・涪方面に進撃し、向かうところ悉く克した。運山攻めでは麾下を率いて先頭に立ち、乗馬が飛石に当たって死んでも歩戦を続け外城を陥した。宋将余玠が漢中を攻めた際、徳臣は馳せ参じ、玠はこれを聞いて逃げ去った。
- 憲宗はかねてその名を聞き、入覲の際の言上をすべて嘉納し、印符を賜って沔州の築城を命じた。沔は嘉陵の要路にあたり、徳臣は室廬を修繕し官属を配置し、数日で整った。嘉定を攻めた際、敵が夜襲を仕掛けたが徳臣はこれを迎え撃ち百人を殺し、還って左錦雲頂に至ると宋軍が夜に営を襲い千人を殺し百人を生け捕った。隆慶に進むと宋軍がまた夜襲を仕掛けたが力戦しこれを尽く殺した。馬漕溝で伏兵に遭遇し戦い、その統制羅廷鶚を捕らえた。また詔で益昌の諸戍を守るよう命じられ、すべて節制した。
- 世祖が皇弟として西南に事あるにあたり、徳臣は入見して益昌の賦税・徭役・漕糧屯田の免除を長久の計として願い出、すべて許された。すぐに鞏に行部を置き沔に漕司を立てて通商販売し餉給を通じさせた。兄の忠臣に府事を代摂させ、自らは益昌の事務に専念することを奏請した。益昌は蜀の喉襟であり、蜀人はその威名を憚り諸郡は環視するのみで敢えて出戦しなかった。
- 甲寅年春、旱により嘉陵の漕舟の水が浅くなり、議者は放棄しようとしたが徳臣は「国家は蜀の事を我らに托した、死あるのみ、どうして棄てられようか」と言い、乗馬をすべて殺して士に饗し嘉川を襲い糧二千余石を得た。雲頂の呂遠が兵五千を率いて邀撃してきたがすぐさま陣を敷いて捕らえ、糧五千石を得た。まもなく魚関・金牛の水陸運が共に至り、屯田の麦も実り食用が足りた。夏、宋の提轄崔忠・鄭再立が投降し、南清に苦竹守将を降させ、その俘虜の城中民をすべて還した。東南の戍卒数百人が離反する志があると徳臣はこれを察し、文書を給して去らせると、まもなく山寨が相次いで帰順した。
- 宋将余晦が都統甘閏に兵数万で紫金山に城を築かせた際、徳臣は精卒を選び夜密かに進んでこれを大破し、閏はかろうじて逃れた。南清が朝廷に帰順すると、その部下は清の妻子を殺して叛き、蜀将焦遠が兵を率いて糧を送ったが、徳臣はこれを破りその糧資を尽く獲た。冬、蜀兵二万が再び至ったがこれも破り糧百余艘を獲た。魚関から沔水に至る渡し場は百八箇所あったが、この頃までにすべて橋梁化された。
- 戊午年、帝が親征し漢中に次いだ際、徳臣は行在所に朝謁した。初め諸路軍が成都で不意に宋人に包囲された際、徳臣は将を派遣し「先に敵を破った者にこの城を奏請して与える」と約すると包囲は解けた。詔で江南の事が定まった後にその約を果たすとされ、帝は益昌に幸し北山に駐まって徳臣に「来た者は汝が利州で立てた功を語る、今汝を見ると身は甚だ小さいが胆は甚だ大きい、敵は嘗て汝の城に迫ったことがあるか」と問うと、徳臣は「陛下の洪福によりまだ一度もありません」と答えた。帝は「彼らは卿の威名を憚っているのだ」と言い、金帯を賜り石に刻んでその功を記させた。
- 嘉陵と白水の合流点は水勢が激しく、帝が渡河用の船の数を尋ねると、徳臣は「大軍百万、じっくり構えている場合ではありません、別の方策を取るべきです」と言い、舟を繋いで橋とすることを提案し一夜で完成させ、まるで平坦な道を歩くようであった。帝は諸王を顧みて「汪徳臣の言葉は空しく発せられることがない」と言い、白金三十斤を賜り、石にその功を刻ませた。
- 苦竹はすでに逆命していたので、これを攻める際、絶壁が険しく天橋を建てようとする者があったが、帝が徳臣に問うと「臣が知るのは先登し陣を陥すことだけです、橋を建てることは臣の知るところではありません」と答えた。まもなく橋は果たして功を奏さず、徳臣は将士を率いて魚貫となって進んだ。帝はこれを望み見て「人はその胆勇を語るが、決して虚言ではなかった」と嘆じた。宋の守将趙仲が降を申し出たが楊立はなお拒戦し、これを奮って皆殺した。
- 徳臣が軽い病にかかった際、帝は「汝の病はすべて我が家のためだ」と労い葡萄酒を飲ませ玉帯を解いて賜い「我が酒を飲み我が帯を服せば、病もきっと癒えよう」と言った。徳臣は泣いて謝した。宋の龍州守将王徳新が親しい者を遣わし帰順を願い、その郡民のために赦免を求めたのでこれに応じた。長寧を攻略し守将王佐を斬った。帝が東下する際、徳臣は先鋒となり大獲山に至り水門を奪い、宋将楊大淵は子に降伏を乞わせ数万人を率いて帝の前に来降させ、翌日大淵は衆を率いて降り、まもなく運山・青居・大良も皆降った。
- 釣魚山を攻める際、守臣王堅は険阻に依って五ヶ月にわたり降らなかったが、徳臣は単騎で城下に至り「王堅、私は汝を活かすために来た、一城の軍民は早く降るがよい」と大呼した。言い終わらぬうちに飛石が命中して感疾し、帝は使者を遣わして慰問し益昌へ帰らせた。徳臣は「陛下は天子の尊きにありながらなお寒暑を冒して外で労苦なさっておられます、臣は行伍に列してその分に死ぬのみです」と奏した。また丞相烏珍を遣わして湯薬を賜ったが、ついに起き上がらず卒した。年三十六。中統三年、隴西公を追封され諡は忠烈。子六人、長は惟正、次に惟賢、大司徒惟和、昭文館大学士惟明は質子として元帥となり、惟能は征西都元帥、惟純は権便宜都総帥。
汪良臣――西陲鎮定と蜀平定
- 良臣は年十六、七で兄徳臣に従って出征し、常に前鋒に当たって功により裨帥兼便宜都府参議に擢された。癸丑年、徳臣の推薦で鞏昌帥となり、所部の兵を率いて白水に屯田すると、蜀辺の砦は再び侵掠に出なくなった。憲宗が親征し軍が六盤に至った際、良臣は鞏昌に還って供給を整え、事は成就し民は煩わされなかった。詔で便宜総帥府事を代行するよう命じられ、良臣は兄徳臣と共に四川平定に効力することを願い出たが、帝は「行軍餽餉に関わる責任は軽くない、汝の任を果たせば自ずと功を立てられる」と言った。
- 良臣は命を奉じ橋梁を修し道路を平らにし、舟車の水陸に滞りなく、蓄積は十分満ちて、旨があり黄金・弓矢を賜りその能を旌した。世祖即位後、阿勒達爾・琿塔哈が逆命して六盤の府庫を劫掠し西垂が騒動した際、詔で良臣に討伐を命じた。兵は山丹に至り二か月にわたり按兵不動であったが、やがて耀碑谷で両軍が対峙した際、良臣は諸将に慷慨として誓い「今日の事は国家の安危にかかる。勝てば富貴を保てるが、敗れれば身を戮せられ家は滅ぶ。命を用いれば、たとえ死しても忠孝の名を失わぬ」と述べると衆は勇み立って進んだ。折しも大風が沙塵を巻き上げ真昼が暗くなる中、良臣は自ら数十人を斬り、賊勢が挫けたところに衆軍が乗じて撃ち、賊は大潰、阿勒達爾・琿塔哈を捕らえて殺し、西鄙は平定された。捷報は聞こえ金虎符を賜り権便宜都総帥に任じられた。
- 中統二年、和爾が叛くと再び討平し、入覲して宴を賜りその功を称えられたが、良臣は「臣は諸王の成算を奉じたまで、何の功がありましょう」と拝謝した。世祖はその謙譲を嘉し金鞍・甲冑・弓矢を賜い、同僉鞏昌路便宜都総帥に転じた。宋将昝万寿が戦船二百で江を遡り青居を襲おうとしたとき、良臣は数十艘の伏兵をその後方に配し、自ら先に迎え撃つと万寿は敗走し、伏兵が発せられほとんど捕らえるところであった。
- 三年、閬蓬広安順慶等路征南都元帥を授かった。良臣は釣魚山が険絶で攻めがたいと考え、就近の地に城を築くことを奏請し武勝と名付け、往来を扼した。四年春、良臣が重慶を攻める際、元帥康托克托を先に進ませ宋将朱禩孫の兵と交戦させ、良臣はその帰路を塞ぎ兵を引いて横撃、敵の兵を二つに断って敗走させ城に戻れず尽く殺した。至元六年、東川副統軍を授かる。八年、兄の子惟正が朝廷に「良臣は久しく戎行に労している、身に代わりたい」と請うたが、九年、再び良臣に昭勇大将軍・鞏昌等二十四処便宜都総帥兼本路諸軍鄂囉総管を授けた。
- 翌年入朝すると帝は「成都は久しく戦乱にあったので卿が安集せよ」と言い、鎮国上将軍・枢密副使・西川行枢密院事を授け、蜀人はこれに安んじた。十一年、嘉定に進攻、昝万寿は堅守して出なかったが、良臣は伏兵があると察し山谷を大捜索して果たしてこれを見つけ殺した。城の傍まで陣を進めると万寿は全軍を出して戦い大破、屍は江を蔽った。万寿は降を乞い、良臣はその死を免ずるよう奏し、居民は堵に安んじた。良臣は兵を率いて流れを下り紫雲・瀘・叙は相次いで帰順した。
- 還って重慶を包囲、十三年、宋涪州安撫楊立が兵を率いて重慶を救援しようとしたこと二度あったが、良臣はいずれもこれを敗走させた。宋安撫張珏が虚を衝いて瀘州を襲い取ると、良臣は軍を還してこれを平定し、再び重慶を攻めた。十五年春、張珏が兵を集めて激戦を挑むと、良臣は奮撃して大破し、自身も四本の矢を受けた。翌日さらに戦を督励すると珏の部下趙安が門を開いて降を納れ、珏は密かに逃亡した。良臣は俘虜の掠奪を禁じ倉を開いて飢民を賑わせ大いに喜ばれた。四川は悉く平定され、捷報が届くと世祖は大いに喜び良臣を召見して資善大夫・中書左丞・行四川中書省事を授け白貂裘を賜った。
- 良臣は蜀治の十五事を陳述し、世祖は喜んでこれを納れた。良臣は成都に至り、蜀の傷痍尽きた地を極めて意を尽くして循撫した。行省が罷められ安西王相に改授されたが赴任せず、十八年夏に病んで卒した。年五十一。儀同三司を贈られ、諡は忠恵。さらに推誠保徳宣力功臣・儀同三司・陝西等処行中書省平章政事・柱国を加贈され、梁国公に追封された。子七人、惟勤は雲南諸路行省平章政事、惟簡は保寧万戸、惟某は同知屯田総管府事、惟永は征西都元帥、惟恭は階州同知、惟仁は人匠総管達嚕噶斉、惟新は漢軍千戸。
汪惟正――東川経営と対宋戦
- 惟正、字は公理、幼くして聡明で書二万巻を蔵し、文士と古今の治乱を議論することを好み、特に用兵を語ることを好んだ。時に遊猟に出ては従騎を勒して攻守の陣形を組ませた。父が軍中で卒すると、皇姪寿王は父の爵位を代襲させ青居山を守らせ、世祖即位後に正式にその職を授けた。
- 初め憲宗は琿塔哈に騎兵二万で六盤を守らせ、また竒爾岱布哈に青居を守らせていたが、琿塔哈が叛くと竒爾岱布哈は兵を発してこれに応じようとした。惟正は力士に竒爾岱布哈を捕らえて殺させ、世祖はその功を嘉して東川の軍事をすべて惟正の裁量に委ねた。中統二年、入朝し甲冑・宝鞍を賜り、三年鞏昌に戻るよう詔された。部長輝図が叛き民が大いに動揺した際、惟正は将吏に「輝図は今猘犬のように狂い噛みつこうとしている、もし一戦して不利になれば城邑は廃墟となる、戦わずして勝つべきだ」と言い、兵を発して追撃し、賊が戦おうとしても休ませず撓乱した。このような状態を二か月続け、糧が尽き勢いが窮したと知ると「今こそよし」と言って戦い連勝した。輝図は三十人を遣わして降を約したが、その十人を返して輝図自身に来させ、密かに兵を伏せてその後を追い、不意を突いて捕らえて殺した。
- 至元七年、宋人が合州を修めたため詔で武勝軍を立ててこれに拒んだ。惟正は嘉陵江に臨んで柵を作り水道を扼し、夜は柵間に灯を懸け竹籠を編んでその中に火炬を置き、地形に沿って走らせ百歩外を照らして不虞に備えた。宋人は備えがあると知り近づかなかった。九年、忠・涪を攻略し令簿各一を獲、七寨を破り守将六を捕らえ、降戸千六百余、捕虜五百を得た。丞相巴延が襄陽を克すと聞き議に及ぶと、惟正は「蜀の未だ下らぬところは数城のみです、力を合わせて余杭を攻めるべきです、本根が既に抜かれれば、この城もいずれ落ちましょう。願わくは本軍を率いて嘉陵から䕫峡に下り巴延と銭塘で会したい」と奏したが、帝は詔で「四川は事重い、卿を措いて誰に託せよう、他日蜀が平定される功が巴延に劣るはずがない」と答えた。
- まもなく両川枢密院が合兵して重慶を包囲し、惟正に兵を増して助けさせると、惟正は洪崖門を奪い宋将何統制を捕らえた。皇子安西王が秦蜀を鎮するために出ると、惟正を召還した。十四年冬、皇子が北伐する中、藩王図嚕が六盤で王相府に叛いた際、布色台に兵を率いて討伐させ惟正を副将とした。布色台は用兵に不慣れで軍紀は緩んでいたため、惟正が正して部曲を厳しく整え、斥候を厳重にし、軍政は惟正に委ねられた。
- 平凉に進み、鞏の精鋭八千人を選んでともに六盤に至った。図嚕は先に西山に拠っていたが、惟正は安西の兵を左右翼に分け鞏の兵だけを中央に据え、図嚕から一里ほど離れて全員馬を下りて弓を手にした。図嚕は百騎で陣を突かせたが、惟正は「弓を引き絞って撃つな」と命じ、さらに敵が接近したところで「必ず命中する時に撃て」と命じると、矢が雨のように降り、突撃した騎兵の三分の一が命中し残りはことごとく逃げ帰った。図嚕の軍は退却し、惟正は兵を進めて三度山を越えて蕭河まで追撃し、叛将揚珠格爾を捕らえた。図嚕を再び進撃するとついに捕らえられ、安西王が到着すると惟正は迎謁し、王はその功を歴述した。翌日大宴を開き金の樽・杯・貂裘を賞し、王妃はその母に珠絡の帽子と衣を賜り「私は皇家の嫁である、汝の母のために作らせた衣だ、汝の母は真の福人だ」と言った。
- 詔で惟正は入朝し、世祖は自らの玉食を分けて食べさせ白金五千両・錦衣一襲を賜り、金吾衛上将軍・開城路宣慰使を授けた。十七年、龍虎衛上将軍・中書左丞・行秦蜀中書省事に遷り玉帯を賜った。省治が長安にあって蜀から遠いため惟正に蜀の分省を命じた。蜀の地は久しく兵革に見舞われ民には無事な住まいがなく、馬の嘶きを聞くたびに逃げ隠れる有様だったが、惟正は留意して撫循し、人々はようやく落ち着いた。
- 二十年、資徳大夫に進み、二十二年、陝西行中書省左丞に改授、入覲した上都で腹痛を患い、還って華州に至って卒した。年四十四、諡は貞粛。二子、嗣昌は武略将軍・成都管軍副万戸、寿昌は資徳大夫・江南行御史台中丞。