元史卷一百四十　列傳第二十七　太平

出自と若年

• 太平は字は允中。初め姓は賀氏、名は惟一。後に蒙古氏を賜わり太平と名づけられた。仁傑の孫、勝の子。初め勝は非罪により死に太平はまだ幼かったが、泰定帝がその父の冤を雪ぎ撫恤した。太平は資性開朗正大で、幼齢でも儼然として老成人のようであった。かつて趙孟頫に受業し、また雲中の呂弼に師事した。太平は初め父の職を襲い虎賁親軍都指揮使となり、まもなく陝西漢中道廉訪副使に抜擢された。文宗は工部尚書・都主管奎章閣工事に召し、また上都留守同知に除した。順帝の元統初、樞密副使に任じられ、まもなく同知枢密院事に陞り御史中丞に遷った。時、中書に参議の佛嘉律という憸人がいたが御史がその罪を弾劾しても時の宰相が庇い事は行われなかった。太平は病と称して家に伏した。

中書省での改革と国史編纂

• 至正二年（1342年）、中書参知政事に起用する詔が出て辞し右丞に進んでもまた辞したが、御史の祁君璧が再び佛嘉律を弾劾し黜けたのでようやく就職した。宗室諸王の毎年の廩食衣幣の賜与が均等でないことに対し、太平は帝に厚薄を均すよう請い、守令の多くが職を失っていることについては台閣の名臣を選んで充てることを請い、使いを遣わしその治行を核実させ治績最良の者には秩を増し金幣を賜わせた。遼・金・宋三史が長らく修められていなかったが、太平はその事を力めて賛け総裁官として修めさせた。当時、粟が貴く金銀が賤しくなったため、太平は官の資本を出して官に委ねて収市させることを請い、得たものは資産に乏しかったが、後の兵興の際に大いにその用を得た。四年（1344年）、中書平章政事に陞り、五年（1345年）、宣徽院使に遷った。宣徽は飲饌を典り権勢を持つ者が多く横索していたが、太平は簿を取って閲すると、太常礼儀使のアラクブハのみが何も要求していなかった。太平は帝に彼を近職に抜擢し厚く賞するよう言上した。
• 六年（1346年）、御史大夫を拝した。故事では台端は国姓（元朝の帝室の姓）でなければ授けなかったが、太平がゆえに辞したため詔で特に姓を賜わりその名を改めた。七年（1347年）、中書平章政事に遷り班は同列の国王多爾濟の上位となり、右丞相を請う際に多爾濟が「私は先臣の陰恩により早くに位を襲ったが国家の理に暗い、今、宰相の位を備えているが、太平を得なければ共に事に当たれない」と帝に述べ、十一月、太平を左丞相、多爾濟を右丞相とする拝命があった。太平は辞したが帝は許さず、天下にこれを示す詔が出た。
• 翌年正月、后妃功臣伝を修めさせる詔が出て、特に太平に監修国史を同じくさせた、これは異数であった。太平は妻子のある僧道を還俗させ民とすることで蠧耗を減らすことを請い、校官に俸給を与え虚冒を防ぐことを請い、経筵講官の座を賜わり聖学を崇めることを請い、行都水監を立てて黄河を治めることを請い、隠士の諤勒哲図済爾噶朗・董立・張枢・李孝光を挙げた。天下は無事であったため朝廷は稽古礼文の典で廃れたものがあれば必ず挙げた。太平は平生人材を訪問することを好み、南北を問わず記録を冊に留め、この頃に至って多く登用した。
• 当初、托克托が相を罷めて西土に居っていたとき、その父の滿濟勒噶台が卒すると太平は力を尽くして托克托に帰葬させ孝道を全うさせることを請い、左右は難しいことと考えたが、太平は「托克托はまさに王室に忠を尽くす人物で大義滅親をなした。今、父が没して奔訃できないでは、善を為す者にとって怠るのではないかと思わせる」と述べ、固く請うたためついに托克托は帰ることができた。托克托は帰朝すると太傅を拝したが、太平が自分に恩義があることを知らなかった。汝中柏の讒言により隙を成し、たちまち太平を中傷しようとした。この時、中書参政の孔思立等はみな一時の名人であったが、太平が抜擢した者たちであり、みな罪を誣告されて黜去された。九年（1349年）七月、翰林学士承旨に罷され、さらに誣劾されその過を論ぜられ、あわせてその子の額森呼図克が宗室の女を僭娶したことを不当と論じられた。托克托の母がこれを聞くと托克托兄弟に「太平は好人だ、お前らに何の害があると去らせようとするのか、お前ら兄弟がもし私の言に背けば、私の子ではない」と述べた。侍御史の実黙図は朝に「御史が正人を害し台綱を壊すとは、天下後世にどう対するのか」と揚言し、まもなく病を得て起きなくなった。故吏の田復は太平に自裁を勧めたが、太平は「私に罪がなければ天に聴くべきだ、もし自ら殺せば誠に慊（心残り）がある」と述べ、奉元に還り門を杜ざして客を謝し書史を以て自適した。

右丞相への復帰と晩年

• 河南で盗が起こると十五年（1355年）、太平を江浙行省左丞相とする詔が出たが赴任前に淮南行省左丞相・兼知行枢密院事に改まり、諸軍を総制し済寧に駐屯した。当時、諸軍は久しく出て糧餉が続かず苦しんでいたので、太平は有司に牛具を給し種麦させ済寧から海州に至るまで民を擾さず兵はこれによって用が足りた。土兵元帥府を立てて輪番で耕戦させることを議した。十六年（1356年）、益都に移鎮し、まもなく遼陽行省左丞相に除され、糴粟して京師に給し処置が有法で得られるものが甚だ多かったが民は擾されなかった。十七年（1357年）五月、召されて中書左丞相となった。当時、毛貴が山東に拠り翌年河間から入寇すると官軍はしばしば敗れ次第に京都に迫り中外は大いに驚いた。廷議は遷都を計ろうとし賛同者は口をそろえていたが、太平は力争して不可とし、同知枢密院事の劉哈喇布哈に彰徳から兵を引かせて撃たせ賊衆を大破し京城はようやく安んじた。
• ちょうど張士誠が浙西で降り晋・冀・関陝の間ではチャハンテムルがしばしば捷を奏していたため、中外の人心は翕然として中興の望みを持つようになった。太平はまた死節の臣を求め布衣であっても贈諡を加え、官のある者は子孫を官にすることで人々は特に感動した。当時右丞相の吹斯戩の家人が偽鈔を造る事件が発覚し刑部が吹斯戩をも連逮しようとしたが、太平は力を尽くしてこれを解き「堂々たる宰相にこのようなことがあろうか、四海が聞けば国体をどうするのか」と述べた。吹斯戩が既に劾罷されると太平は自らの俸禄の多くを彼に分け饋った。
• 二皇后のキ氏と皇太子は帝に内禅させようと謀り、宦者の資正院使保布哈を遣わし太平に意を諭させたが太平は答えなかった。皇后はまた太平を宮中に招き酒を挙げて前意を申したが太平は依違してやり過ごした。この時皇太子は帝の近臣をことごとく逐おうとし監察御史に帝の親暱な臣を弾劾させたが、御史中丞の図嚕特穆爾はまだ奏していないうちに御史が他官に遷され、皇太子は額森呼図克（太平の子）がその事を漏らしたのを疑いますます太平の政柄を奪う決意を強めた。知枢密院事の努都爾噶がこれを聞き歎じて「善人は国の紀である、これを去らせれば国は何を頼りにできようか」と帝の前でしばしば太平を弁護したため、皇太子の志はしばらく遂げられなかったが、たまたま努都爾噶が死んだ。
• 皇太子は監察御史の邁珠僧格実哩に左丞成遵・参政趙中等を弾劾させ獄に下して死なせた。これは二人が太平の党であるとしたためだった。太平は勢いが留まるべきでないと知り、しばしば病を理由に位を辞そうとした。二十年（1360年）二月、太保を拝し家で養疾させる詔が出たが、台臣は当時の事の艱危にあたっては賢材の助力を頼るべきと奏し太平を師保のまま相職を兼ねさせるべきとしたが帝は従わなかった。ちょうど陽翟王アルフムテムルが乱を唱え北辺を騒がせ上都に勢いが迫ったとき、皇太子は帝に太平を上都留守として留めることを言ったが、これは実は太平を死地に置こうとするものであった。太平はそのまま赴いた。
• 太常院の同知トカンという者がおり、額森呼図克の故将であったが、陽翟王が至ると聞いてすぐに兵を引いてこれを縛り軍前に至り、太平はこれを受け容れず生きたまま闕下に送らせた。これにより北辺は安寧を得たが、太平は終始これを己の功としなかった。まもなく太傅を拝し田若干頃を賜わり奉元に帰らせる詔が出た。帝はバチャルを丞相にしようとしたが、バチャルは「臣は老いてもはや宰相の任に堪えられません、陛下がもしどうしても私に命じられるなら、太平とともでなければできません」と辞退した。そこで密旨で太平を留めるようバチャルに命じ、太平は沙井に至って命を聞き留まった。
• 久しくして皇太子は既に去った太平が再び留まったことを憎み、二十三年（1363年）、御史大夫布哈に太平が故意に上命に違えたことを弾劾させ罪を正しく論じることとし、詔で授かった宣命及び賜物をすべて拘収させ陝西の西に居らせた。吹斯戩はこれによって誣奏し土蕃に安置させ、まもなく使者を遣わし自裁を迫らせた。太平は東勝に至り一篇の詩を賦して自殺した。年六十三。二十七年（1367年）、監察御史がその無辜を弁じ褒贈を加えるよう請うた。

子の額森呼圖克

• 額森呼図克は名は均、字は公秉。若くして学を好み俊才があり殿中侍御史・治書侍御史・翰林侍読学士を累遷しいずれも虎賁親軍都指揮使を兼襲した。太平が相であったとき務めて才彦を広く延いていたが、額森呼図克も丞相の子でありながら己を傾け士に下ったため名声を得た。まもなく劾されて罷せられ親に従い奉元に還り六年居った。兵部尚書に召され同知枢密院事となり通政院使に除された。太平が再び相となると知枢密院事を授けられ太子詹事に遷った。十九年（1359年）、群盗が開平から遼陽に東屯すると、冬、詔で額森呼図克を知枢密院事兼太子詹事とし師を率いて討伐に赴かせた。太平はその年少を理由に別命を改めるよう請うたが許されず、赴くと将を遣わして懿州の省治を抜かせ盗は遼河を越えて東奔した。だが朝廷の讒搆はますます甚だしくなり、上都留守に罷され、まもなく宣政院事に改まったが内艱に丁り出仕しなかった。
• 吹斯戩が再び相となると強いてこれを起用したが、その日のうちに監察御史の額森特穆爾・李好直がまた弾劾して罷めさせた。まもなく吹斯戩は皇太子の旨に諂い大獄を構え魯達実・曼済阿南達実哩・沙克嘉実哩・額森呼図克及び托歓等が不軌を謀ったと誣告し、托歓を捕らえその獄を鍛錬しあくまで逮捕を止めなかった。帝は無辜であることを知り事を釈そうとして大赦を命じたが、吹斯戩は条画に前獄だけを赦さぬことを増入した。魯達実だけが博囉特穆爾の大同軍中に逃げ、曼済阿南達実哩等はみな貶謫され死んだ。額森呼図克は薩斯嘉の地に貶謫されることになったとき、道は図沙瑪を経、行宣政院使のフジリが素より太平の恩顧を受けていたためその地に留められたが、執政はその故を知り額森呼図克が命に違えたとして杖で打ち殺した。年四十四。詩集十巻がある。