元史卷一百三十八　列傳第二十五　雅克特穆爾

出自と武宗期の宿衛

• 雅克特穆爾は欽察氏、綽和爾の第三子（世系はトクトホ伝に見える）。武宗が朔方を鎮めていた頃十余年宿衛して特に愛され、即位に及び正奉大夫・同知宣徽院事を拝し、皇慶元年（1312年）、左衛親軍都指揮使を襲い、泰定二年（1325年）、太僕卿を加えられ、三年（1326年）、同僉枢密院事に遷り、致和元年（1328年）、僉書枢密院事に進んだ。

泰定帝崩後の政変（致和・天暦の変）

• 泰定帝が上都で崩じると、丞相都爾蘇が専権し、宗王托克托旺沁がこれに附し幼帝の擁立を利とした。雅克特穆爾は当時環衛の事を総べ大都に留まり、自ら武宗の寵抜の恩を受けたことから、その子（武宗の子）が大位を継ぐべきであり、一方が朔漠（明宗）に、一方が南陲（文宗）にあることは天がこれを啓こうとしているためだと考えた。公主察球爾（サチャル）の一族・アラクテムルの腹心の士ボロチ・ラーラ等と議し、八月甲午の昧爽、勇士ノグドレ等を率いて興聖宮に入り百官を集め、中書平章の額卜徳哷勒・巴延徹爾の兵をことごとく捕らえ露刃を突きつけ衆に誓って「祖宗の正統は武皇帝（武宗）の子に属する、あえて不服の者は斬る」と宣言すると衆は潰散した。姦党を捕らえて獄に下し、西安王喇特納実哩とともに内庭を守り、腹心を樞密院に分け配置し東華門の夾道に軍士を重列させ命令を往来させて漏泄を防いだ。
• 前河南行省参知政事の明埒棟阿、前宣政院使の達爾瑪実哩を駅で遣わし文宗を中興から迎えさせ、密かに河南行省平章巴延に兵を選んで扈従に備えさせた。府庫を封じ百司の印を拘収し兵を要害に守らせ、前湖広行省左丞相の拜布哈を中書左丞相に、詹事の達実哈雅を平章に、前湖広行省右丞の蘇蘇を中書左丞に、前陝西行省参政の王布琳済達を枢密副使に推し、蕭孟古岱をなお通政使とし、中書右丞趙世延・枢密同僉雅克特穆爾・通政院使哈沙とともに庶務を分典させた。在京の寺観の鈔を貸し死士を募り戦馬を買い京倉の粟を運んで守禦士卒に飨した。各行省に使いを遣わし銭帛・兵器を徴発した。当時、統属のない諸衛軍や謁選・罷退の軍官にみな符牌を給して調遣に備えさせた。命を受けても謝すべき方角がわからず皆立ち尽くしていたが、南に向かって拝すよう指示すると、衆は愕然として初めて方向が定まったことを知った。
• 雅克特穆爾は宿衛し夜には居を定めず更って遷り、坐して旦を待つこと将に一月に及んだ。弟の薩敦の子騰吉斯はまだ上都にいたが密かに使者を遣わして召し、みな妻子を棄てて帰参した。丁酉（八月十四日）、薩里布哈・索諾木巴勒を再び中興に遣わし大駕を促し、達実特穆爾に南使を装わせ、諸王特穆爾布哈・庫春布哈及び湖広・河南省臣・河南都万戸の合軍が扈駕して旦夕にも至るので民は疑懼するなと告げさせた。丁未、薩敦に居庸関を守らせ、騰吉斯に古北口を屯させ、戊申、再びナイマタイを北使に立て、明宗が諸王の兵に従い車駕を南に整えていると称して中外を安んじさせた。
• 辛亥、薩里布哈が中興から戻り輿が既に発したと報告し、雅克特穆爾を知枢密院事に拝する詔が出た。丙辰、百官を率い法駕を備え郊迎、丁巳、文宗が京師に至り大内に居した。己未、上都の旺沁及び太尉布哈・丞相達実特穆爾・平章瑪魯・御史大夫寧珠等の軍が榆林に次った。九月庚申、雅克特穆爾に軍を率いてこれを禦ぐ詔が下り、薩敦が先駆けとして榆林西に至りその未だ陣を布かぬうちに迫り北軍を大敗させた。甲子、京に還る詔が出て、戊辰、遼東平章図們岱爾が兵を率いて遷民鎮を犯し関を斬って入ると、薩敦を遣わし拒がせ、薊州東の沙流河でしばしばこれを破った。
• 雅克特穆爾は擾攘の際、大名を正さねば天下の志を係けられないと考え、諸王大臣とともに伏闕して文宗の即位を勧めたが、文宗は「大兄（明宗）が朔方にいるのに、どうして天序を乱せようか」と固辞した。雅克特穆爾は「人心の向背の機は髪の一本の隙も許さない、一度失えば取り返しがつかない」と説き、文宗は悟って「必ず已むを得なければ明詔を天下に発し、私の退譲の意を明らかにしてから即位しよう」と述べた。壬申、文宗即位、天暦と改元、天下に赦した。癸酉、雅克特穆爾を太平王に封じ太平路をその食邑とした。甲戌、開府儀同三司・上柱国・録軍国重事・中書右丞相・監修国史・知枢密院事を加えられ、黄金五百両・白金二千五百両・鈔一万錠・金素織叚色繒二千匹・海東白鶻一・青鶻二・豹一・平江官地五百頃を賜わった。

両都の戦い

• 即日、詔により兵を率いて薊州に出、図們岱爾を拒いだ。乙亥、三河に次ると旺沁等の軍は既に居庸関を破り三塜に屯していた。丙子、雅克特穆爾は倍道して急ぎ戻り、丁丑、榆河関に至った。帝が都城を出て自ら督戦しようとしたので、雅克特穆爾は単騎で見て「陛下が出れば民は必ず驚きます、冦を翦る事はすべて臣に責をお任せください、どうか陛下は速やかに宮に還ってください」と述べ、文宗は還った。翌日丁丑、阿蘇衛指揮使呼圖克布哈・塔爾海特穆爾・同知台哈布哈が変を構える事が発覚し械送されて京師で斬に処された。己卯、旺沁の前軍と榆河北で遭遇し奮撃して敗り紅橋北まで追撃した。旺沁の将、樞密副使アラクテムル・指揮呼圖克特穆爾が来会戦し、アラクテムルは戈を執って雅克特穆爾を刺そうとしたが、身をかわし刀でその戈を格ち斬りつけると左臂に中り、部将の和尚が馳せて呼圖克特穆爾を撃つと同じく左臂に中った。この二人は驍将であり敵は気を奪われ退いた。紅橋に拠り両軍が水を隔てて陣し善射者に射させると退いて白浮南に師を置いた。知院イスダイエル・バトル・イナクシ等に命じ三隊に分け両翼を張って迫らせると敵は敗走した。
• 辛巳、敵軍は再び白浮の野で合戦し、周旋して馳突し戈戟が撃ち合う中、雅克特穆爾は自ら手で七人を斃した。日暮れになり対壘して宿し、夜二鼓、アラクテムル・ボロチ・ヤルジェンに精鋭百騎を率いさせその営を鼓譟して射させると、敵衆は驚擾して互いに相撃ち、翌朝には人馬の死傷は数え切れなかった。翌日は大霧で、獲た敵卒二人によれば旺沁等は身を潜め山谷に逃れたという。癸未、天が晴れ、旺沁は散卒を集めて陣を成し山を出たが、我が軍は白浮西で堅壁して動かなかった。夜、薩敦に潜軍でその背後に回らせ部曲のバトルに前面から迫らせ両営で銅角を吹いて震盪すると敵は悟らずして自ら相い撾撃し、三鼓の後、西へ逃げた。夜明けに追撃し昌平北で首数千級を斬り降る者は万余人となった。
• 帝は上尊酒を賜わり「丞相は毎戦、自ら矢石を冒している、万一のことがあれば宗社はどうなろうか。今後は高いところで督戦し、将士の用命・不用命を察して賞罰を行うがよい」と諭したが、雅克特穆爾は「臣が身をもって先んじるのは諸将の手本を示すため、あえて後れる者は軍法で処します。これを諸将に任せて万一失利すれば後悔しきれません」と答えた。この日、敵軍は再戦して再び敗れ、旺沁は単騎で逃亡し、イスダイエル・額布勒・薩敦がこれを追った。僉院徹爾特穆爾に卒三万を統べ居庸関を守らせて還ると、昌平南で古北口が守れず上都軍が石槽を掠めたとの報が届いた。丙戌、薩敦を先駆として発し、雅克特穆爾は大軍を率いて続き石槽に至った。敵軍が炊事中であったのに乗じて不意を突き大軍を進めて追撃、四十里を進み牛頭山に至って駙馬博囉特穆爾・平章蒙古達実・伊実特穆爾・院使蘇爾達衮等を擒え闕下に献じ戮した。各衛の将士で降った者は数え切れず、余兵は逃げ散った。夜、薩敦を遣わして襲わせ古北口から追い出させた。丁亥、図們岱爾及び諸王額森特穆爾軍が通州を陥落させ京師を襲おうとすると、雅克特穆爾は急いで引き還した。
• 十月己丑朔、日暮れに通州に至り、その初到に乗じて撃つと敵軍は狼狽して潞河を渡って逃げた。庚寅、河を挟んで陣し、敵は黍稭を植え氈衣を着せて疑兵とし夜に逃げた。辛卯、師を率い河を渡って追い、癸巳、檀子山棗林に駐屯すると、イステムル・図們岱爾は陽翟王太平・国王多羅台・平章塔爾海軍と合流して来戦し士はみな死を賭して戦い、夕方まで続いた。騰吉斯が陣に突撃し太平を殺すと死者は野を蔽い、残兵は夜に潰えた。すでに薩敦が軽兵で追撃を試みたが及ばず還った。乙未、上都の諸王呼喇台・指揮アラクテムル・安図が紫荊関に入り良郷を犯し遊騎が南城に迫った。雅克特穆爾はすぐさま兵を率い北山を循って西進し、脱銜（馬の轡を外す）させ囊に莝豆を盛って馬に飼わせ、士は行きながら食して昼夜兼行し盧溝河に至ると呼喇台はこれを聞き風を望んで西走した。この日、凱旋して肅清門から入城し、都人は馬首に羅拝し更生の恩に感謝した。雅克特穆爾は「これはみな天子の威霊、私に何の力があろう」と述べた。入見すると帝は大いに悦び興聖殿に宴を賜わり尽く歓を尽くして罷した。太平王に黄金印を賜わり、制書を降し、玉盤・龍衣・珠衣・宝珠・金腰帯等の物も賜わった。

両都平定と極位への進み

• この日、薩敦は図們岱爾軍が再び古北口に入ったと報せると、雅克特穆爾は師をもって赴き檀州南の野で戦いこれを破った。東路蒙古万戸ハラノハイは麾下万人を率いて降り、余兵は東に潰え図們岱爾は遼東に逃げ帰った。呼喇台・アラクテムル・安図・多羅台・塔海等を捕らえことごとく戮した。これより先、斉王伊嚕特穆爾・東路蒙古元帥布哈特穆爾が文宗即位を聞き兵を挙げて上都を囲んでおり、上都はしばしば敗れ勢いが蹙んでいた。壬寅、都爾蘇は肉袒し皇帝の璽を奉じて死を請い、斉王が兵を調え護送させ京師に至った。庚戌、文宗は興聖殿に御し皇帝の璽を受け都爾蘇を獄に下した。両都は平定された。丁巳、雅克特穆爾に達爾罕の号を加え世々子孫に襲がせ、珠衣二・七宝束帯一・白金甕一・黄金瓶二・海東白鶻一・青鶻三・白鷹一・豹二を賜わった。
• 十二月、龍翊衛を置いた。先立って至治二年（1322年）、欽察衛士が多く千戸所を為すこと三十五に及んだため左右二衛に分置され、この時さらに龍翊衛に分けられた。都督府を立てて左右欽察・龍翊三衛、哈喇婁東路蒙古二万戸府、東路蒙古元帥府を統べさせ雅克特穆爾に兼統させた。まもなく大都督府に陞り、雅克特穆爾は相印を解いて宿衛に還ることを乞うと、帝は「卿は既に省院にあり、まだ台に入っていない、後命を待て」と述べた。二月、御史大夫に遷り、開府儀同三司・上柱国・録軍国重事・太平王はもとの通り、まもなく再び中書右丞相・監修国史・知枢密院事を拝し都督府・龍翊侍衛親軍都指揮使司事を領し元降の虎符を佩び、開府儀同三司・上柱国・録軍国重事・達爾罕・太平王はもとの通りだった。
• 先に文宗は天下がすでに定まったので初志を行おうとし、治書侍御史薩題を遣わし大兄明宗を漠北に迎えさせた。三月辛酉、雅克特穆爾に璽宝を護って北上する詔が出た。明宗はその功を嘉し、五月、開府儀同三司・上柱国・録軍国重事・中書右丞相・監修国史・大都督・領龍翊親軍都指揮使事・達爾罕・太平王に特拝された。六月、太師を加え他はもとの通り、明宗の南還に従った。八月朔、明宗が翁果察図の地に次ると文宗は皇太子として謁見した。庚寅、明宗が暴崩すると、雅克特穆爾は皇后の命により皇帝の璽を奉じ文宗に授け急ぎ還った。昼は宿衛士を率いて扈従し夜は自ら甲冑を着けて幄殿を巡護した。癸巳、上都に達し諸王大臣とともに再び勧進し、己亥、文宗が再び上都で即位した。
• 十二月丁亥、文宗は雅克特穆爾に王室への大勲労があるとして曾祖父巴図徹爾を溧陽王、曾祖妣伊嚕徹爾を溧陽王夫人、祖父托克托呼を昇王、祖妣推勒塔納を昇王夫人、父綽和爾を揚王、母額森塔納・公主察球爾をともに揚王夫人に封じた。三年（1330年）二月、文宗はその勲を明らかにしようとし礼部尚書馬祖常に文を製させ碑を北郊に立てた。至順元年（1330年）五月乙丑、帝はさらに寵数がなお大勲に報いるに足らないとして詔を下し独り丞相として尊異することとした。その大略に「雅克特穆爾は勲労が旧いばかりでなく忠勇多謀にして大義を奮い期月にして功を致し治を平らかにした、専ら独り運用させ重く鈞（政)を秉らせるべし」とあり、開府儀同三司・上柱国・太師・太平王・達爾罕・中書右丞相・録軍国重事・監修国史・提調燕王宮相府事・大都督・領龍翊親軍都指揮使司事を授け、号令・刑名・選法・銭糧・造作等一切の中書政務をすべて総裁させ、諸王公主駙馬近侍人員及び大小諸衙門官員が越権して奏することを制の違反とした。
• 六月、知枢密院事庫春貝・托克托穆爾等十人がその権重を悪んで害を謀ったが、頁特瑪実が密かにその謀を雅克特穆爾に告げ欽察軍を率いて捕らえ皆誅した。二年（1331年）二月、興聖宮の西南に邸を建てさせ、三月、鷹坊百人を賜わり、十一月癸未、その子塔喇海を養子に詔し、辛酉、雅克特穆爾に奎章閣大学士を兼ね奎章閣学士院事を領させ、龍慶州の流盃園池・水磑・土田を賜わり、また平江・松江・江陰の蘆場・簜山・沙塗・沙田等の地を賜わった。平江・松江の圩田は五百余頃で租は七千七百石を超えるが、これを万石に増やすことを願い出て官に入れ、得た余米で弟の薩敦を養うことを詔で許された。
• 四年（1333年）、文宗が大漸（危篤）のとき兄明宗の子を立てるよう遺詔があったが、文宗が崩じ明宗の次子イラジハブ（懿璘質班）が即位して四十三日で崩じた。文宗后が臨朝し、雅克特穆爾は群臣と議して文宗の子ヤクテグスを立てようとしたが、文宗后は「天位は至重、我が子はまだ幼く任に堪えない、明宗の子トゴンテムルは広西に出て居り今年十三になる、大統を継ぐべきだ」と述べた。太后の命で京師に召し還し、良郷に至って鹵薄を具えて迎えた。雅克特穆爾はこれと馬を並べ馬上で鞭を挙げて国家多難につき使いを遣わし迎えた故を告げたが、トゴンテムルはついに一言も応えなかった。雅克特穆爾はその意の測りがたいことを疑い、また明宗の崩御に実際に逆謀に与ったことから、即位の後に前事を追及されることを恐れ、数か月宿留する間に心志は日に日に乱れた。

専横と死

• 先に雅克特穆爾が大権を秉ってから以来、震主の威を挟み肆意して憚らず、一宴で十三頭の馬を宰することもあった。泰定帝の后を娶って夫人とし、前後宗室の女四十人を尚った。中には交礼三日で遽かに帰す者もあり、後房は充斥して尽く識別できなかった。ある日趙世延の家で宴し男女が列座して「鴛鴦会」と名付けられた際、座隅にひとりの色麗しい婦人を見て「これは誰か」と問い共に帰りたいと意を示すと、左右は「これは太師の家人です」と答えた。この頃には荒淫の日は甚だしく、体は羸れ溺血して薨じた。
• 雅克特穆爾が死んだ後、トゴンテムルが即位し、これが順帝である。薩敦を左丞相、騰吉斯を御史大夫とした。元統二年（1334年）四月、騰吉斯に高麗・女直・漢軍万戸府ダルガチを総管させ、薩敦には開府儀同三司・上柱国・録軍国重事・達爾罕・栄王・太傅・中書左丞相を授け廬州路を食邑に賜わり、世々子孫は九死を宥された。雅克特穆爾には太師・公忠開済・弘謨同徳協運佐命功臣・開府儀同三司・太師・中書右丞相・上柱国が追贈され徳王に追封、諡は忠武。至元元年（1335年）三月、雅克特穆爾の女のバヤト氏を皇后に立てた。
• 当時、薩敦は既に死に、騰吉斯が中書左丞相であったが、バヤン（本伝下に別記）が独り実権を握り、騰吉斯は「天下はもとより我が家の天下、バヤンが何者で吾が上に位するのか」と憤り、薩敦の弟達哩と密かに異心を蓄え諸王ホンホルテムル等と結んで援立を謀り社稷を危うくしようとした。帝が達哩を数度召しても至らず、郯王斉斉克図がその謀を発した。六月三十日、騰吉斯は東郊に伏兵し自ら勇士を率いて突入して宮闕を犯し、バヤン及びオルジェテムル・鼎珠・竒爾済蘇等がこれを掩捕して捕らえた。騰吉斯及びその弟塔喇海は誅に伏し、その党は北に逃れて達哩の所へ奔ったが、達哩は兵で使者哈勒蘭鄂爾和を殺し旗に禡（軍神への祭）を行った。帝が阿巴を遣わして諭させたが、これも殺され、和尚・拉拉等その党を率いて逆戦したが、吹斯戩・和爾布哈がこれを追い力尽きて阿哩衮徹爾が達哩等を捕らえ上都に送り戮した。鴻和特穆爾は自殺し、集賽官の阿恰齊も騰吉斯の謀に与っていたが捕らえられ罪に伏し誅に伏した。
• 騰吉斯が敗れた際、殿檻に取り縋って出ることを肯じず、塔喇海は逃れて皇后の坐下に匿われたが皇后が衣で覆っていても左右が引き出して斬った際、血が皇后の衣に飛び散った。バヤンが「兄弟が逆をなしているのに皇后がこれに与するとはどういうことか」と奏すると、皇后も併せて捕らえられそうになり、皇后は帝に「陛下、私をお助けください」と呼びかけたが、帝は「汝の兄弟は逆をなしている、どうして助けられようか」と述べた。ついに皇后は宮を出され、開平の民舎で毒殺され、騰吉斯の家は簿録された。