伊爾台伊爾丹
- 伊爾台伊爾丹は字太初、回回氏。父の伊斯瑪音は大都南北両城兵馬都指揮使に至った。伊爾台伊爾丹は幼くして聡明で学を好み、一度読んだ書は終生忘れず、特にその国の文字・言語に秀でた。初め中書掾として年功で江西行省員外郎を授かり、吏部主事に入るとひと月も経たぬうちに辞し刑部員外郎に抜擢された。四方から上げられる獄を反復披閲して平反したものが多かった。陝西漢中道粛政廉訪司僉事に遷ったが赴任せず、中書右司員外郎に改まり、まもなく郎中に陞った。ある日、同僚と獄事を議論し異なる説を唱える者があったとき、伊爾台伊爾丹は「公らは律を読んでも通変して事に適応できなければ、たとえて言えば医者が方論に熟していても脈を切り薬を用いる術を知らねば疾痛の役には立たない」と述べ、同僚は不満だったが識者はその名言に感服した。大徳八年（1304年）の恩赦で、官吏で事により賄賂を受けた者は除外されるという廷議に対し、「不可、恩は雨露のように万物に均しく被る、贓吏は憎むべきだが盗賊に比べれば差がある。盗を宥して吏を宥さないのは何故か」と述べた。
- 刑部にある獄事が上讞され既に論決された後、丞相がその過ちを知り右司の主者を譴責しようとしたことがあった。伊爾台伊爾丹は初めその案に署していなかったが、成案を取り出して自ら名を下に署した。ある者が「この獄の失敗にお前は関与していないのに丞相がまさに怒り責めようとしているのに、お前は追って署名するのか」と訝ると、「私はたまたまこの案に署さなかっただけだ、諸君と同事しながら独り免れるわけにいかない」と答えた。丞相はこれを聞き賢とし、同僚もこれにより罪を免れた。左司郎中に遷り、左司に都事の欠員があったとき、平章の梁温都爾は「人の才幹はもとよりあるが篤実で欺かぬことこそ得難い、公が知る者を推薦せよ」と伊爾台伊爾丹に告げ、王毅・李廸を挙げたところ一時の輿論はみな適当と称した。また王仁卿・賈元播・高彦敬・敬威卿・李清臣らを大用すべきと論じ、当時彼らはみな下僚にあったが後にみなその言の通りとなった。翰林侍講学士・知制誥兼修国史に遷り中奉大夫・集賢大学士に転じ、まもなく江東建康道粛政廉訪使に除された。着任すると獄具が庭下に陳列され甚だ備わっているのを見て問うと、前官が有罪者に備えて作らせたものだった。伊爾台伊爾丹は蹙然として「臬司に逮せられる者は皆命官及び出身のある吏であり、廉直に情を得れば服罪する、獄具は要らない」と述べこれを屏け、監憲すること一年、贓吏は跡を絶った。至大元年（1308年）、尚書省が初めて立てられると参議尚書省事を拝したが、京師に召され懇辞し就かなかった。中書省に立て直されると再び参議中書省事を拝したが、これも病により辞した。延祐元年（1314年）卒。年四十七。