元史卷一百三十二 列傳第十九 沙全

出自と平定の功

  • 沙全は哈喇婁氏。父の沙的は沙漠から太祖に従い金を平定した後、河南柳泉に戍って家をなした。全は初め「綽爾齊」と呼ばれ、五歳で宋軍に捕らわれ、十八歳まで劉整の幕下にあり、宋人が父の名「沙的」に因んで「沙」姓を与え「全」の名を与えた。宋にいる間その地の要害を熟知した。
  • 中統二年(1261年)劉整の瀘州帰順に従行、宋軍の追撃を力戦して脱し管軍百戸を授かる。至元三年(1266年)劉整の雲頂山出兵で宋将夏貴の兵と遭遇し撃破。五年(1268年)劉整の都元帥事就任と襄樊包囲に鎮撫として従い、仙人山・陳家洞諸寨を破り千戸に進み銀符を賜り、宋将張貴を破って樊城を攻略、劉整軍と正陽城を修築、淮を渡って宋将陳安撫を破った。
  • 十二年(1275年)丞相阿珠に従い張世傑・孫虎臣と焦山で大戦、宋人が旗鼓を捨てて敗走し将士三十三人を得た。常州攻略に従い沿海諸城を降し、華亭に至り士卒に殺掠を禁じ傾城の降伏を得て、功により華亭軍民達嚕噶齊。反側の未附鹽徒数万を破って六千人を籍に入れ、行省に淮の芍陂での屯田を請うた。行省が邑人の新附による反側を疑い万戸呼図克らに屠城させようとした際、沙全は「塩卒の多くはこの土地の人でない、屠せば冤死者が多く出る」と述べ、身をもって反乱なきことを保証し中止させた。
  • 金符を賜り武略将軍に加え塩場の職も従来通り兼務。まもなく華亭が府に昇格すると達嚕噶齊、虎符を賜った。盗賊が蜂起した折、その最大の数千人の党をすべて招来し境内を安定させた。松江万戸府達嚕噶齊に改まり軍政を専領。二十二年(1285年)召見され隆興万戸府達嚕噶齊に遷り、旧名「綽爾齊」に戻す請いを許された。まもなく帝は松江の瀕海重地としての重要性から再び鎮守を命じ、三珠虎符を賜った。官にて卒した。