元史卷一百二十二 列傳第九 烏木罕

太祖への砲術進言

  • 烏木罕は蒙古巴喇呼岱氏、父の布格齊とともに太祖の征伐に功があった。帝が「攻城掠地に何を先とすべきか」と問うと「攻城には砲石を先とすべき、重くとも遠くに及ぶから」と答え、帝はこれを容れて砲手に命じた。甲戌歳、太師國王穆呼哩の南伐に際し「お前の砲術策は善い、これを任せれば城を破れぬことはない」と諭され金符を授けられ随路砲手達嚕噶齊となった。烏木罕は五百余人を選んで教習し、以後の諸国平定にその力が大きく寄与した。太宗即位後は近侍として武芸を講じ、壬辰歳、河南攻めに功があり、壬子歳、憲宗から虎符を特授され都元帥に陞った。癸丑歳、宗王錫里庫のラリ・西番討伐に従い實竒山・桃里寺・河西諸部を悉く降した。卒後、子の圖們岱爾が戦功で金符を襲い砲手総管となった。

烏木罕の子孫――呼圖克岱爾の宋討伐

  • 至元十年(1273年)正陽東西二城に砲を二百余座据えて宋人を退け、十三年(1276年)丞相巴延の伐宋に従い臨安の臯亭山に駐軍、孟古岱ら八人と甲三百を率いて宋宮に入り伝国宝を取り、宋太后が兵解を請う中、翌日果たして賈餘慶らが宝を奉じて軍前に至った。功により行省断事官を授けられ、子の呼圖克岱爾が砲手総管を襲った。十四年(1277年)昭勇大将軍砲手萬戸に進み元降虎符を佩び平江に鎮した。常熟で自ら太尉と号した叛民の乱を行省が諸軍で討つ中、呼圖克岱爾父子は自軍で奮戦し賊酋戴太尉を斬り朱太尉を擒えた。十五年(1278年)平江路達嚕噶齊を兼ね、後に徽州・湖州に遷り卒した。呼圖克岱爾は後に砲手萬戸から達嚕噶齊に改まり卒した。