元史卷一百二十一 列傳第八 鄂約達勒

太祖への忠誠と克哷戦

  • 鄂約達勒は莽果人、先祖琳沁巴圖爾の次子蒙果勒が莽果氏を名乗った家系の六世孫。兄の烏頁とともに太祖に仕えたが、岱酬が強盛だった頃に烏頁がその属に帰そうとし、鄂約達勒が止めても聞かず、追っても戻らなかったため一人残った。太祖に「兄が去ったのになぜ独り残るのか」と問われ、答えられなかった鄂約達勒は矢を折って「主に事えぬなら矢のように折れよ」と誓い、太祖はその誠を見て「色辰」(聡明の意)の号を与え「諳達」(左右輔翼の意)と称した。
  • 太祖が克哷王汗と哈喇沁で対陣し兵少で不利なとき、卓沁台が鞭を振っても進まぬ中、鄂約達勒は「我は鑿、諸君は斧、斧なければ鑿は入らぬ」と先陣を切って陥陣、大破まで追撃を続け敇使に止められて帰陣したが腦に矢を受け重傷、太祖自ら薬を与えたが一月余で卒した。帝は深く惜しんだ。王汗滅亡後、その将濟勒濟沙が鄂約達勒に敵対していたため、帝はその民百户を鄂約達勒の子に属させ世々賜与を絶やさぬこととし、散亡した莽果人民を収集させた。太宗は北方万户を子孟克に郡王として与え、丙申歳(1236年)功臣に城邑を封じる際に泰安州民万户を授けようとしたが少なさを訝ると、担当官が「差次は旧数に基づく、孟克は旧わずか八百户」と答え、帝は「鄂約達勒は封户少なくとも戦功多い、二萬户に増封し十功臣と同列とせよ」と命じた。共籍の烏嚕が「孟克の旧兵は私の半分にも満たぬのに、封が私より多い」と争うと、帝は「お前が先に鞭を振ったのを忘れたか」と退けた。孟克の卒後、孫珠爾噶岱、竒塔特の曽孫呼圖克、烏納和囉噶齊が代々郡王を襲爵した。