元史卷一百二十 列傳第七 烏頁爾

北京先駆と対金・対高麗戦

  • 烏頁爾は沙卜珠氏、状貎甚だ偉く腰まわり十囲もあり、父圖嚕噶克察は武勇で知られた。太祖五年、珠卜納延とともに金の東京を攻略し功を立て、九年太師穆呼哩の北京攻略で先駆となり城を落とした功で金紫光禄大夫北京総管都元帥として当地を撫でた。金将達魯が惠州漁河口を隘とし数万で北疆回復を図ったのを鋭兵千人で撃退し達魯を軍中で斬った。趙守玉の興州占拠も討平し、十一年張致の錦州叛乱も撃破、穆呼哩は馬十匹・甲五事を賞した。十二年興州監軍綽爾の叛乱討伐で乗馬を射殺されながらも軍士の憤りを買って大破。十五年山東征討で東平の激戦に陥陣して二将を生捕、穆呼哩がその功を上聞した。十六年延安征討で右股に矢を受けながら攻略、葭・鄜二州を取り金の驍将張鐵槍を捕らえて献じた。十七年鳳翔とその属州郡を落とし、十八年帝親征の河西攻めにも従い馬五匹・甲一事を賜った。二十年穆呼哩の益都包囲に従い、二年で三十余城を落とした。
  • 太宗元年(1229年)入覲し薩里台・和爾齊と遼東征討、三年薩里台と髙麗征討で開・龍・宣・泰・葭等十余城を降した。髙麗が和を請うと「子を人質に出せば直ちに兵を休める」と応じた。十三年(1241年)族子の綧を伴い入朝、帝から厚遇され、北京・東京・廣寧・葢州・平州・泰州・開元府七路の征行兵馬都元帥・虎符を授けられた。憲宗元年(1251年)東夷の事を問われ「老いてなお威霊があれば三軍を指麾できる、東夷ごとき小醜など」と答え、飲酒量を問われれば「賜る限り」と答えて駙馬都尉と角飲し帝を大笑させ、錦衣・名馬を賜った。しばらくして病を辞するも七年(1257年)再び入朝、帝は「太祖時から効労し今なお愆なきはお前だけ」と労いを厚くし、都元帥を中子阿哈に授けた。八年(1258年)秋九月、夜中に星が帳前に落ち光が数丈にわたったとき「私は死ぬ」と語り、翌日、年九十六で卒した。子は四人、轄哩が最も有名で太宗時に北京等路達嚕噶齊、至元七年(1270年)招勇大将軍河間総管に改められた。