元史卷一百十四 列傳第一 后妃

太祖光獻翼聖皇后(布爾特格勒津、鴻吉哩氏)

  • 太祖光獻翼聖皇后は名を布爾特格勒津といい、鴻吉哩氏托音色辰の女である。托音色辰は子の阿禪とともに太祖に従って征伐に功があり、太祖は「国舅」の号を賜って王爵に封じその部を統べさせ、世々女を后とし男を公主に尚(めあわ)せることを約した。
  • 世祖至元三年(1266年)十二月、光獻翼聖皇后と追諡し、册文で創業初期の輔佐の功を称え、太祖廟に升祔した。四鄂爾多に仕えた妃四十余人は氏族不詳で、名は表に見える(以下の諸后妃もこれに倣う)。

太宗昭慈皇后(托里格訥、尼瑪察氏)

  • 太宗昭慈皇后は名を托里格訥といい、尼瑪察氏。定宗を生んだ。辛丑(1241年)十一月太宗が崩じると、后は称制して五年間摂政し、丙午(1246年)に諸王百官を会して定宗の擁立を議し、朝政の多くは后から出た。至元二年(1265年)崩じ、昭慈皇后を追諡して太宗廟に升祔した。

定宗欽淑皇后(烏拉海額實)

  • 定宗欽淑皇后は名を烏拉海額實。定宗が崩じたとき幼子実勒們を抱いて六か月間垂簾聴政した。至元二年、欽淑皇后を追諡した。

憲宗貞節皇后(呼圖克台、鴻吉哩氏)

  • 憲宗貞節皇后は名を呼圖克台、鴻吉哩氏托音色辰の孫孟克沁の女。早くに崩じ、妹の約索爾が妃を継いだ。至元三年、貞節皇后を追諡し憲宗廟に升祔した。

世祖昭睿順聖皇后(徹伯爾、鴻吉哩氏)

  • 世祖昭睿順聖皇后は名を徹伯爾、鴻吉哩氏。済寧忠武王阿禪の女で裕宗を生んだ。中統初め皇后に立てられ、至元十年(1273年)三月に册宝を授けられ尊号「貞懿昭聖順天睿文光応皇后」を上られた。
  • ある日、佞臣が京城外の牧地割譲を奏上し帝が許そうとしたとき、后は太保劉秉忠を叱って帝を諫め、事は沙汰止みとなった。太府監の絹帛を私用せず、宮人に女工をさせて古弓弦を練り紬とし衣に仕立て、廃棄された羊臑皮を継ぎ合わせて毯とするなど、勤倹で無駄を出さなかった。
  • 十三年(1276年)、宋を平定し幼主が上都に朝したとき、衆が喜ぶ中で后だけは喜ばず「千歳の国母なし、子孫がこの日を免れれば幸い」と奏した。宋の府庫の物を帝が並べて后に見せたが、后は一巡して立ち去り「宋人の遺した蓄えを子孫が守れなかったのだから我が取るに忍びない」と答えた。宋太后全氏の江南帰還も繰り返し奏請して実現させた。
  • 胡帽に前簷を付けたのも、比甲(前身頃のみで後身頃が長く袖のない衣)を考案したのも后に発するという。国政の初期には左右を匡正する功があった。十八年(1281年)二月崩じ、三十一年成宗が即位すると五月に昭睿順聖皇后を追諡した。三十年後の至大三年、册文をもって重ねて讃えられた。世祖廟に升祔した。

諾爾布皇后(鴻吉哩氏)

  • 諾爾布皇后は鴻吉哩氏、納沁の孫仙童の女。至元二十年(1283年)皇后として立ち正宮を守った。世祖晩年、宰相はしばしば帝に会えず、后を通じて奏事した。子一人、特黙齊。

成宗貞慈静懿皇后(實哩達喇、鴻吉哩氏)

  • 成宗貞慈静懿皇后は名を實哩達喇、鴻吉哩氏額埒春の女。皇子徳夀を生んだが早世した。武宗即位後に貞慈静懿皇后を追諡し、成宗廟に升祔した。

布爾罕皇后(巴約特氏)

  • 布爾罕皇后は巴約特氏、駙馬図埒實の女。元貞初め皇后に立ち、大徳三年(1299年)十月册宝を授けられた。成宗の病がちな時期に中で事を専断し、大徳の政は評判が良く后の処決によるところが多かった。万寧寺の秘密仏像を毀させ、上尊号を辞退するなど識見を示した。
  • 大徳十年(1306年)、順宗妃塔濟とその子仁宗を懐州に貶そうと謀ったが、翌年成宗が崩じると武宗の報復を恐れ安西王阿南達を擁立しようとした。仁宗が懐州から京師に入って清宮し、安西王を誅すとともに后も私通の罪を構えられ東安州に居を移された。

武宗宣慈惠聖皇后(鴻吉哩氏)

  • 武宗宣慈惠聖皇后は名を&KR0903;格、鴻吉哩氏托里の子班巴爾の女。至大三年(1310年)四月皇后に册立された。皇慶二年(1313年)長秋寺を立て皇后宮の政を掌らせ秩は三品とした。泰定四年(1327年)十一月崩じ、宣慈惠聖皇后を追諡し武宗廟に升祔した。

蘇喀實哩皇后と妃二人(明宗・文宗の生母)

  • 蘇喀實哩皇后は阿禪の従孫哈爾吉の女で、珎格皇后の従妹にあたる。妃二人のうち伊竒哩氏は紐掄公主の女で明宗を生み、天暦二年(1329年)仁獻章聖皇后を追諡された。唐古氏は文宗を生み、同年文獻昭聖皇后を追諡された。

仁宗荘懿慈聖皇后(阿南達實哩、鴻吉哩氏)

  • 仁宗荘懿慈聖皇后は名を阿南達實哩、鴻吉哩氏。英宗を生んだ。皇慶二年(1313年)三月皇后に册立され、内院を中政院と改め秩正二品とした。英宗即位後、皇太后として尊号を上られた。至治二年(1322年)崩じ、荘懿慈聖皇后を追諡し仁宗廟に升祔した。

英宗莊静懿聖皇后(蘓喀巴拉、伊竒哩氏)

  • 英宗莊静懿聖皇后は名を蘓喀巴拉、伊竒哩氏。昌国公主伊勒噶雅の女。至治元年(1321年)皇后に册立され、泰定四年(1327年)六月崩じ、莊静懿聖皇后と諡した。

泰定帝巴拜哈斯皇后(鴻吉哩氏)と妃二人

  • 泰定帝の皇后巴拜哈斯は鴻吉哩氏、阿禪孫鄂蘭徹爾の女。泰定元年(1324年)皇后に册立された。
  • 妃二人、巴罕・蘇喀達喇はともに鴻吉哩氏兖王滿濟勒噶の女。文宗天暦初め、いずれも東安州に安置された。

明宗貞裕徽聖皇后(瑪里達)

  • 明宗貞裕徽聖皇后は名を瑪里達。順帝を生んで崩じた。至元二年、貞裕徽聖皇后を諡した。

班布爾實皇后(成宗の甥女)

  • 班布爾實皇后は成宗の甥、寿寧公主の女。明宗の潜邸に侍り寧宗を生んだ。天暦二年(1329年)寧徽寺を立て明宗皇后宮の事を掌らせ、鈔一万錠と幣帛二千疋を供した。十一月、明宗の冥福を祈らせ、帝師以下僧が七日間仏事を行い、道士も諸宮・武当・竜虎二山で醮を建てた。至順元年、明宗后宮に幣帛二百疋を供する詔を出した。同年四月崩じた。

文宗布達實哩皇后(鴻吉哩氏)

  • 文宗布達實哩皇后は鴻吉哩氏、駙馬魯王多阿克巴拉の女、母は魯国公主僧格嘉勒。文宗が建業に居た頃から従い、天暦元年(1328年)帝の即位とともに皇后に立ち、二年冊宝を授けられた。銀五万両で大承天護聖寺の建立を助け、張珪の没収田四百頃を寺の永業に賜わらせた。
  • 宦官拜珠と謀って明宗皇后班布爾實を殺害したという。文宗が上都で崩じると后は明宗の次子伊埒哲伯(寧宗)を立てるよう遺命を主導し、皇太后に尊ばれた。寧宗が崩じると大臣は太子雅克特古斯(順帝)の立太子を請うたが、后は「幼い」として渋り、結局明宗の長子托歡特穆爾(順帝)を迎えて即位させた。順帝元統元年(1333年)太皇太后と尊ばれ制を称して臨朝したが、至元六年(1340年)六月尊号を除かれ東安州に安置され、まもなく崩じた。

寧宗塔哩雅圖黙色皇后(鴻吉哩氏)

  • 寧宗塔哩雅圖黙色皇后は鴻吉哩氏。至順三年(1332年)十月皇后に立ち、至正二十八年(1368年)崩じ寧宗廟に升祔した。

順帝喇特納實哩皇后(欽察氏)

  • 順帝の皇后喇特納實哩は欽察氏、太師太平王雅克特穆爾の女。至順四年(1333年)皇后に立ち、元統二年(1334年)册宝を授けられた。至元元年(1335年)后の兄で御史大夫の騰吉斯が謀反を誅され、弟塔喇海は逃げて后宮に匿われたが、后は宮を出され、丞相巴延が開平の民舍で后を鴆殺した。

布延呼圖克皇后(鴻吉哩氏)

  • 布延呼圖克皇后は鴻吉哩氏、宣慈惠聖皇后珎格の姪、毓徳王博囉特穆爾の女。至元三年(1337年)三月皇后に立った。節倹で嫉妬せず礼法を守り、皇子珍戩を生んだが二歳で夭折した。
  • 第三皇后竒氏が寵を得て興聖西宮に住み、帝の東内訪問が減ったが后は怨む素振りを見せなかった。ある夜帝が臨幸しようとしたが「深夜は至尊の往来の時にあらず」と三度断り帝はいよいよ賢とした。中政院の銭糧の出納を細かく答えるなど謹厳であった。至正二十五年(1365年)八月、四十二歳で崩じた。竒皇后は后の遺した衣服の粗末さに大笑いしたという逸話が残る。皇太子は冀寧より帰って哀哭した。

諤勒哲呼圗克皇后(竒氏、髙麗人)

  • 諤勒哲呼圗克皇后は竒氏、高麗人。皇太子阿裕爾實哩達喇を生み、一族は三代にわたり王爵を追封された。徽政院使圖們岱爾に見出され宮女となり、寵幸を受けた。喇特納實哩皇后に鞭打たれる辱めを受けたが、喇特納實哩の死後、丞相巴延の反対を実喇卜が押し切って第二皇后に立て、興聖宮に居した。徽政院を資政院に改め、女孝経・史書を読んで歴代の賢后を範とした。
  • 至正十八年(1358年)京城が大饑饉に見舞われると粥を施し、金銀粟帛を出して資政院使保布哈に十一門で十余万の遺骸を埋葬させ、水陸大会も行わせた。帝が政務に怠り気味となると皇太子と内禅を謀ったが丞相太平の不同意で果たせず、太子と后は太平を恨んだ。
  • 高麗の族人が高麗王に誅されると復讐を主張し、二十三年(1363年)高麗王族の一人を新王に、竒族の三寳努を元子に立て一万の兵と倭兵で送り込んだが鴨緑江で伏兵に大敗した。
  • 二十四年(1364年)博囉特穆爾が挙兵し皇太子は冀寧に出奔、后は幽閉され、印章を偽って皇太子を呼び戻そうとする策謀にも巻き込まれた。博囉特穆爾の死後、皇太子を京師に召し返す動きにも関わったが果たせなかった。
  • のち中書省臣の奏請により崇政院・中政院を管掌する立場となったが正宮には立たなかった。二十八年(1368年)帝に従って北へ奔った。

索隆噶氏皇后

  • 巴延呼圖克皇后が崩じた後、中書省臣は后を正宮に立てるべきと奏したが帝は答えなかった。資政院を崇政院と改め中政院も兼ねさせた上で、册宝を授け索隆噶氏を皇后に立てた。册文には名族の出自と輔佐の功が称えられている。二十八年(1368年)帝に従って北へ奔った。