元史卷三十二　本紀第三十二　文宗一

出自と生い立ち

• 文宗、諱は図卜特穆爾、聖明元孝皇帝と諡され、武宗の次子で明宗の弟である。母は文献昭聖皇后唐古氏。大徳三年（1299年）、武宗が北辺の兵を総べていた頃、帝は大徳八年（1304年）春正月癸亥に生まれた。大徳十一年（1307年）、武宗が入って大統を継ぐ。至大四年（1311年）、武宗が崩じ弟仁宗に位を伝える。延祐三年（1316年）、丞相特們徳爾らが英宗を皇太子に立てる議を為し、明宗は武宗の長子であったため出されて朔漠に居らされ、英宗が即位すると特們徳爾は再び丞相となり私を懐き寵に固して骨肉に釁を搆え、諸王大臣は自危せぬ者がなかった。至治元年（1321年）五月、中政使耀珠が托歓徹爾らの親王への交通を告げ、帝は海南に出居させられた。三年六月、英宗が上都で丞相拝珠に「朕の兄弟は実に相友愛しているが、かつて小人の譛愬により逺方に居らされた、まさに急ぎ召し還し小人の離間の罪を明正すべきだ」と語ったが、幾もなく特克実・額森特穆爾らが逆を為し晋王が皇帝に立てられ改元泰定、帝は南海の瓊州から召し還される途中、潭州に至り復び止められ数月してようやく京師に還った。十月、懐王に封じられ黄金印を賜う。二年正月、また建康に出居を命じられ、殊祥院使額森努爾にその衛士を掌らせた。
• 初め晋王が皇帝となり、内史都爾蘇を中書平章政事とし遂に丞相とした。都爾蘇は狡愎で自ら用い、災異がしばしば見られ、帝兄弟は南北に播越し人心はこれを思うようになった。致和元年（1328年）春、大駕が柳林に出畋し疾により宮に還った。諸王們都・阿穆爾台・太常礼儀使噶海・宗正扎爾古斉庫庫楚らは僉樞密院事雅克特穆爾と共に「主上の疾は日に臻り、まさに上都に往こうとしているが、もし不諱あれば吾党の扈従する者は諸王大臣を執えて殺し、大都に居る者は即ち大都省台官を縛り、太子がすでに至って宸極に正位したと宣言し檄を伝えて諸関を守禦させれば大事は成就する」と謀った。三月、大駕が上都に至り、們都・庫庫楚らは扈従し、西安王喇特納実哩は留守に居り、雅克特穆爾も大都に留まった。時に額森努爾が私かに上都に至り都爾蘇らと結謀し、宗正扎爾古斉永和爾台を遣わし帝（懐王）を江陵に遷させた。七月庚午、泰定皇帝が上都で崩じ、都爾蘇及び梁王旺沁・遼王托克托は結党して害政し人はみな不平であった。時に雅克特穆爾は実に大都の樞密符印を掌握し、西安王喇特納実哩と隠かに謀り勇士を結んだ。

天暦元年（1328年）

• 八月甲午の黎明、百官が興聖宮に集い、雅克特穆爾はアラク特穆爾・布哷斉ら十七人を率い兵はみな刃を露わにし衆に「武宗皇帝には聖子二人があり孝友仁文にして天下の正統はこれに帰すべき、今爾ら一二の臣がみだりに邦紀を紊すのは許さぬ、不順な者は斬る」と号し、手ずから平章政事額卜徳哷勒・巴延徹爾を縛り、勇士に中書左丞托多・参知政事王士熙・参議中書省事托克托・呉秉道・侍御史特黙格・丘世傑・治書侍御史托歓・太子詹事丞王桓らを執えさせ獄に下した。雅克特穆爾は西安王喇特納実哩と共に内廷を守り、府庫を籍し符印を録し百官を召して命を聴かせた。即ち前河南行省参知政事明埒克棟阿・前宣政使達爾瑪実哩を馳駅させ江陵の帝を迎え、密かに河南行省平章政事巴延に諭して兵を簡んで扈従に備えさせた。この日、前湖広行省左丞相拝布哈を中書左丞相、太子詹事塔斯哈雅を中書平章政事、前湖広行省右丞蘇蘇を中書左丞、前陜西行省参知政事王布琳済達を樞密副使とし、中書右丞趙世延と共に同僉樞密院事とした。雅克特穆爾・翰林学士承旨伊拉斉・通政院使哈沙が機務を分典し、兵を調して関要を守禦し、京師に兵を徴し郡県に下し兵器を造り府庫を出して軍士を犒った。雅克特穆爾は禁中に直宿し達旦寐ず、一夕あるいは再びその居所を徙し人はその所在を知らなかった。乙未、西安王の令で宿衛の京城軍士に鈔を有差に給い、諸衛兵を調して居庸関及び盧兒嶺を守らせる。丙申、左衛率使図嚕を遣わし白馬甸に兵を屯させ、隆鎮衛指揮使阿都瑪勒に泰和嶺に兵を屯させ、中衛兵を発し遷民鎮を守らせ、また薩里布哈らを遣わし帝を迎えさせ、また違実特穆爾に矯偽の使者として南から来たと称させ帝がすでに近郊に次ったので民に驚疑させないよう命じた。戊戌、宣靖王邁努・諸王雅克布哈を山東に徴す。己亥、遼陽に兵を徴す。明埒克棟阿が汴梁に至り行省臣を執え獄に下し、また肅政廉訪司・万戸府及び郡県の印を収める。庚子、宗仁衛兵を発し遷民鎮の守りを増す。辛丑、万戸徹爾特穆爾を遣わし河中に兵を屯させる。壬寅、河南行省が郡県に人員が欠けているため官を権署させ事に当らせる。癸卯、雅克特穆爾の弟薩都の子騰吉斯が上都から帰順し、河南行省が平章庫哩・右丞拝特穆爾を殺す。この日、明埒克棟阿らが江陵に至る。甲辰、帝が江陵を発つ。鎮南王特穆爾布哈・威順王庫春布哈・湖広行省平章政事高昌王特穆爾布哈を召し会させ、湖広行省左丞瑪哈穆特を執え京師に送り布色にこれを代えさせる。河南行省は庫金千両・銀四千両・鈔七万一千錠を出し官吏将士に分給し、また有司に乗輿・供張・儀仗等の物を造らせる。乙巳、隆鎮衛指揮使伊蘇岱爾を遣わし碑楼口を守らせる。河南行省が参政図卜台を殺す。陜西行台侍御史満済勒噶台及び行省平章政事特黙斉を召すも至らず。丙午、諸王阿固察が京師に至る。前西台御史喇嘛凱巴らを遣わし陜西を諭す。丁未、薩都が居庸関を守り騰吉斯が古北口に屯す。河南行省に銀符を造り軍士の功ある者に給うことを命じる。戊申、雅克特穆爾はまた奈瑪台に矯偽の使者として周王（帝）が兵を整え南行していると北から来たと称させ、聞く者はみな悦んだ。帝は河南行省平章政事巴延を本省左丞相とすることを命じ、河南行省は前万戸博囉らを遣わし潼関を守らせる。己酉、諸王們都・阿穆爾台・宗正扎爾古斉庫庫楚・前河南行省平章瑪魯・集賢侍読学士烏魯斯布哈・太常礼儀院使噶海斉ら十八人が大都に附くことを謀ったが事覚れ都爾蘇はこれを殺す。庚戌、帝が汴梁に至り巴延らが扈従し北行する。前翰林学士承旨鄂博哈雅を河南行省平章政事とし、平灤の民を発し遷民鎮を塹らせ遼東軍に備えさせる。辛亥、雅克特穆爾を知樞密院事、伊拉斉を御史中丞とする。壬子、阿蘇衛指揮使托克托穆爾が上都から軍を帥いて帰順、古北口を守らせる。癸丑、樞密分院印を鋳る。この日、上都の諸王及び用事の臣は兵を分道して京畿を犯し、遼王托克扎・諸王博囉特穆爾・太師托迪・左丞相都爾蘇・知樞密院事特穆爾図を留め居守させる。甲寅、喇嘛凱巴らが陜西に至りみな殺される。乙卯、托克托穆爾及び上都の諸王実喇・平章政事奈瑪台・詹事竒徹が宜興で戦い、竒徹は陣で斬られ奈瑪台は禽えられて京師に送られ戮された。実喇は敗走。丙辰、雅克特穆爾が法駕を郊迎する。丁巳、帝が京師に至る。桂斉衛指揮使托克托珠が上都から軍を帥いて帰順、古北口を守らせる。戊午、蘇蘇を中書平章政事、張友諒を中書参知政事とする。中書右丞・江浙行省参知政事張友諒を中書参知政事、河南行省左丞相巴延を御史大夫、中書右丞趙世延を御史中丞とする。己未、河南万戸伊蘇岱爾を同知樞密院事とし、回回掌教哈達所を罷める。上都の梁王旺沁・右丞相達実特穆爾・太尉布哈・平章政事瑪魯・御史大夫寧珠らの兵が榆林に次る。宜興県を州に陞す。隆鎮衛指揮使黒漢が上都に附くことを謀り棄市に坐しその家を籍す。九月庚申朔、雅克特穆爾が居庸関で師を督す。薩都を遣わし榆林で上都兵を襲い敗り懐来まで追ってから還る。隆鎮衛指揮使阿都瑪勒が托囉克台で諸王雅克特穆爾・特黙斉を襲いこれを執え京師に帰す。使者を軍中に遣わし托克托穆爾らに銀各千両を賜い、軍士の功ある者及び京師の耆老七十人に幣帛を賜う。有司に馬を括らせる。中書左丞相拝布哈が「回回人哈勒哈台は至治年間以来官鈔を貸り違制で他国に往き算えきれない宝貨を得たことは法により没官すべきだが都爾蘇がその種人を私しこれを許さない、今籍することを請う」と言い従う。雅克特穆爾がまた瑪哈穆特を釈すことを請い従う。陜西兵が河中府に入り行用庫の鈔一万八千錠を刧奪し同知府事布琳図を殺す。壬戌、使者を遣わし五嶽四瀆を祭る。蘇蘇に中外へ「昔世祖以来歴代が中書省に綱維百司・総裁庶政を命じ、凡そ銭穀・銓選・刑罰・興造はみな司らせなかったことがない、今より樞密院・御史台及びその余の諸司・左右近侍が敢えて隔越して中書に奏請する政務があれば違制として論じ、監察御史がこれを糾言せよ」と宣諭させる。高昌王特穆爾布哈を知樞密院事、額森努爾を宣徽使とし居庸関の軍士に糧を給い、鎮南王特穆爾布哈らに鈔を有差に賜う。五衛屯田兵を徴し京師に赴かせる。安南国が方物を貢す。上都から帰順した将士に鈔を有差に賜う。樞密院臣が「河南行省軍は淮西に列戍し潼関・河中に遠くない、湖広行省軍は平陽・保定両万戸のみが精鋭と称される、蘄黄の戍軍一万人及び両万戸軍を発し三万とし湖広参政鄭昻霄・万戸托克托穆爾に将いさせ黄河沿いに営とし徴遣に備える」と言い従う。雅克特穆爾を闕に召す。上都の諸王額森特穆爾・平章図們岱爾が遼東より兵を以て遷民鎮に入り、諸王巴喇瑪・額森特穆爾が兵を以て管州に入り吏民を殺掠する。丙寅、江浙・江西・湖広三省に兵器六万事、内郡に四万事の造を命じる。丁卯、雅克特穆爾が諸王大臣を率い天下を安んずるため早く大位に正すことを闕に伏して請うも、帝は「大兄が朔方にある、朕がどうして天序を紊せようか」と固辞する。雅克特穆爾は「人心向背の機は間髪を容れず一たび失えば噬臍も及ばない」と言い、帝は「必ず已むを得なければ必ず著しく朕の意を示して天下に告げてから可とする」と述べる。西安王喇特納実哩・鎮南王特穆爾布哈・威順王庫春布哈・宣靖王邁努らに金各五十両・銀各五百両・幣各三十匹を賜う。薩都を遣わし遼東兵を薊州東の流沙河で拒がせ、元帥敖拉に居庸関を守らせる。上都軍が碑楼口を攻め指揮使伊遜岱爾がこれを禦するも克てず。戊辰、大司農明哷克棟阿・大都留守庫庫台を中書平章政事とし勇士を募り従軍させる。使者を遣わし河間・保定・真定及び河南等路に分行し民馬を括らせ、鄢陵県の河西軍を徴し闕に赴かせる。襄陽万戸楊克忠・鄧州万戸孫節に武関を守らせ、海道万戸府に来年米三百十万石を運ばせ、金符八十を造る。己巳、御宝を鋳造し成る。行樞密院を汴梁に立て同知樞密院事伊蘇岱爾に知行樞密院事として兵を将い太行諸関を行視させ西に河中・潼関の軍を撃たせる。摺畳弩を守関の軍士に分給する。上都の諸王哷喇台らが崞州を引兵で犯す。庚午、有司に粟豆十六万五千石を和市し居庸等関の軍馬に分給させる。軍民に歸峡諸隘を守らせる。辛未、常服で太廟に謁す。雲南孟定路土官が方物を貢す。額卜徳哷勒・特黙格を棄市とし、托多・王士熙・巴顔徹爾・托歓らを遠州に流し家を籍す。同知樞密院事托克托穆爾が図們岱爾と薊州両家店で戦う。壬申、帝が即位を受け賀を受け大赦する。詔に曰く、太祖皇帝が区夏を肇造し世祖皇帝が海宇を混一して以来定制を立て、一統緒を宗親が各々分地を受け敢えて覬覦を生ぜさせないことは易えられぬ成規、万世共に守るべきものである。世祖以後、成宗・武宗・仁宗・英宗は公天下の心で次々と相伝え、宗王貴戚もみな祖訓に遵ってきたが、晋邸に至っては盟書があり藩服を守ると願ったにもかかわらず賊臣特克実・額森特穆爾らと潜かに隠謀を通じ冐して宝位を干し、英宗を不幸にも大故に罹らせ、朕の兄弟は南北に播越し艱険を備尽し臨御の事にあずかれなかった。朕は叔父の故により謹んで順承してきたが今に六年、災異が迭見し、権臣都爾蘇・額卜徳哷勒らが専権自用し勲旧を疎遠し忠良を廃棄し祖宗の法度を変乱し府庫を空しくしてその党類を私した。大行が賓せる後は幼を立てることを利し国柄を握りその奸を成した。宗王大臣は宗社の重・統緒の正により協謀推戴して眇躬に属した。朕は徳菲薄でまさに大兄の固譲を俟つべきだが再三、宗戚将相百僚耆老が神器は久しく虚しくできず天下は主が無くてはならぬとし、周王は朔漢に遼隔し民庶は遑遑として已に三月、誠懇が迫切であるため、朕は姑くその請に従い謹んで大兄の至るを俟ち固譲の心を遂げようと欲する。已に致和元年九月十三日に大明殿で皇帝位に即き、致和元年を天暦元年と改める。天下に大赦し、九月十三日昧爽以前の罪は謀殺祖父母父母妻妾・殺夫の奴婢・殺主謀故殺人・強盗・印造偽鈔を除き赦さないほかは、罪の軽重にかかわらずみな赦除する。ああ朕はどうして天下に意があろうか、重ねて祖宗開創の艱難を念じ大業を隳すことを恐れ勉めて輿情に徇うのだ、なお爾ら中外文武の臣僚が心を協せ朕を相け輯寧億兆して治功を成すことを頼みとし、爾ら多方は予の至意を体せよ、と。癸酉、翰林院に璽書を増給する。雅克特穆爾に兵を率い遼東軍を撃たせる。雅克特穆爾を太平王に封じ太平路を食邑とし金五百両・銀二千五百両・鈔一万錠・平江の官地五百頃を賜う。中書右丞曹立を江浙行省平章、福建廉訪使伊実棟阿を右丞、前中書左丞張思明を左丞とする。諸王塔珠済爾・噶朗仏宝らが恩州から来朝し昻輝に鈔百錠を賜う。天神を祀るために河東の馬を括る。甲戌、雅克特穆爾に開府儀同三司・上柱国・録軍国重事・中書右丞相・監修国史を加え依前知樞密院事とする。巴延に太尉を加える。江南行台御史大夫多爾済を江浙行省左丞相、淮西道肅政廉訪使阿爾斯蘭哈雅を江南行台御史大夫とする。諸王博囉・呼図克和卓が来朝。左右阿蘇衛軍の老幼を徴し京師に赴かせ、赴かない者は斬りその家を籍す。乙亥、太禧院を立て祖宗神御殿の祠祭を奉らせ秩正二品とし、会福・殊祥両院を罷める。江西行省平章図沁特穆爾・江浙行省右丞伊実棟阿を並び太禧院使とする。中書平章蘇蘇・御史中丞伊拉斉に太禧院使を兼ねさせる。上都の旺沁の兵が居庸関を襲破し将士がみな潰える。雅克特穆爾の軍は三河に次る。丙子、旺沁の遊兵が大口に至り、雅克特穆爾は還り軍を榆河に次る。帝は齊化門に出て師を視る。丁丑、雅克特穆爾が「乗輿が一たび出れば民心は必ず驚く、軍旅の事は臣に身をもって任せることを請う」と言い即日帝は宮に還る。司天監に星を禜らせる。戊寅、中外に「近く姦臣都爾蘇・額卜徳哷勒が潜かに隠謀を通じ成憲を変易したことは既に明らかにその罪を正した、凡そ回回種人でその事に預らぬ者はその業に安んじ懼れるな、これに因り扇惑する者があれば罪せよ」と諭す。また軍中の逃帰した者や京城の游民でみだりに民財を攘う者は斬ることを勅す。高昌僧に延春閣で仏事を作らせる。また伊嚕勒昆に顕懿荘聖皇后神御殿で仏事を作らせる。諸王阿爾布古・昻輝・托克托が来朝。留守司に京城を完くし守禦に備えさせる。雅克特穆爾が旺沁の前軍と榆河で戦いこれを敗り紅橋北まで追う。樞密副使アラク特穆爾・指揮使呼図克特穆爾が兵で旺沁と会し復た戦いまた敗る。我が師が紅橋を拠る。大都駅馬を百匹増給する。庚辰、太白が亢宿を犯す。御史台に「今後監察御史・廉訪司は凡そ刺挙があればみなその実を著すべきで、無ければみだりに言ってはならない、廉訪司の書吏は職官・教授吏員・郷貢進士を参用すべき」と詔す。漢前将軍関侯に顕霊義勇武安英済王を加封し使者を遣わしその廟を祠る。辛巳、司天監に星を禜らせる。拝布哈を知樞密院事とし依前中書左丞相とする。山東の馬を括る。雅克特木爾が上都軍と白浮の野で大戦し、雅克特穆爾自ら七人を陣で刃殺しこれを敗る。托克托穆爾が遼東軍と檀子山で戦う。壬午、大霧のなか旺沁らが遁れ崑山州で上都の頒詔使者及び遼東徴兵使者を獲え帝に聞かせ詔してこれを誅す。癸未、同知樞密院事図勒噶特穆爾を知樞密院事、中書平章政事明埒克棟阿を江浙行省平章政事とする。旺沁が散亡を収集し復た来戦、我が師は白浮の西に列陣し敵は敢えて犯さず、夜になり薩都・托克托穆爾が前後から夾攻しこれを敗走させ昌平の北まで追及し首数千級を斬り、降る者は万余人。帝は雅克特穆爾に上尊を賜い「丞相は毎に陣に臨み自ら矢石を冐す、もし不虞があればどうする、今より苐だ大将の旗鼓で督戦すればよい」と諭すが、雅克特穆爾は「凡そ戦いには臣が必ず身をもってこれに先んずる、敢えて後れる者は軍法で論じる、もし諸将に委ねて万一失利すれば悔いても及ばない」と答える。甲申、慶雲が見え、旺沁は単騎で亡げ薩都はこれを追うも及ばず還る。御史台に各道廉訪司官は蒙古二人・輝和爾河西回回・漢人各一人を用い各司の書吏十六人には職官五・各路司吏五・教授二・郷貢進士四人を用いさせ、本台経歴で品秩相当する者は各道廉訪使に、都事は副使に、訳史・通事は考満しても御史に除さぬことを命じる。靖安王扣布哈らが陜西兵を率い潼関の南水門から潜入し、万戸博囉は関を棄てて走り、扣布哈らは陜州等県に分拠し兵を縦にして四方を劫掠する。乙酉、明埓克棟阿を中書平章政事、嶺北行省左丞雅克布琳を知樞密院事とし丁壮千人を募り城郭を守らせる。乳母鄂勒哲を雲国夫人に追封しその夫烏魯斯に太保を贈り雲国公忠懿を諡し、子索諾木に司徒を贈り雲国公貞閔を諡す。上都兵が古北口に入り将士みな潰える。その知樞密院事準台が石槽を兵で掠め、雅克特穆爾は薩都を遣わし倍道し不備を掩わせ、自らも大兵を督して継至し転戦四十余里で牛欄山まで至り、駙馬博囉特穆爾・平章蒙古達実・伊実特穆爾・将作院使蘇爾塔琿を擒えて闕下に送り戮す。降る者万人、余兵は奔竄。夜に薩都を古北口に出しこれを逐わせる。托克托穆爾が遼東軍と薊州の南で戦い殺獲は数え切れない。河南蒙古軍の老幼五万人を調して京師の守りを増し、丁壮を募り直沽を守らせ、臨清万戸府の運糧軍三千五百及び御河の分守に充て、山東の丁壮一万人を調し益都・般陽諸処の海港を守らせ、居庸関には石を塁して固める。丁亥、遼東軍が京城に抵り雅克特穆爾は兵を引いてこれを拒み、京城の里長に丁壮及び百工を募らせ合わせて万人とし兵士と伍を為させ乗城守禦させ月ごとに鈔三錠・米三斗を給す。冀寧・晋寧両路の代州鴈門関・崞州陽武関・嵐州大澗口・皮庫口・保徳州の寨底天橋・白羊三関・石州塢堡口・汾州向陽関・隰州烏門関・吉州馬頭・秦王嶺二関・霊石県隂地関にみな塹を穿ち石を塁して固めるよう命じ丁壮に守らせる。戊子、上都の諸王呼喇台らの兵が紫荊関に入り将士みな潰える。行樞密院官布延阿瑪勒・指揮使伊蘇岱爾がこれを援けに往く。陜西行台御史大夫額森特穆爾は大慶関から渡河し河中府の官を擒え殺す。万戸徹爾特穆爾の軍は潰えて遁れ、河南廉訪副使万嘉律は「徹爾特穆爾は大将でありながら紀律不厳で望風して奔潰した、重罰を加え勧懲を示すべきである」と言うが不報。河東は額森特穆爾軍の到来を聞き官吏みな棄城して走り額森特穆爾はことごとくその党に代えさせる。雲南行省左丞相額爾吉訥を召すも至らず。前尚書左丞相三宝努は罪により誅され、その二子の上都の哈喇巴図爾は近侍として籍された家貲・制命を還される。冬十月己丑朔、西僧に仏事を命じる。雅克特穆爾は兵を引き通州に至り遼東軍を撃ち破り、みな潞水を渡って走らせる。托克托穆爾らを遣わし兵四千で紫荊関を援けさせ、江浙兵一万を調して潼関を禦させる。紫荊関の潰卒が南走し保定を掠め、同知路事阿里沙及び故平章張珪の子で武昌万戸の景武らが民を率い梃を持ちこれを撃ち数百人を殺す。河南行省は兵を調し虎牢関を守らせる。庚寅、我が師が遼東軍と潞水を夾んで陣し遼東軍は宵に遁れ、我が師は渡って襲う。辛卯、礼官が「即位の始めに郊廟社稷を告祭すべき、時享の礼は仲月に改めるべき」と言い従う。紫荊関の兵が涿州に進み逼り、同知州事嘉琿達が丁壮を調してこれを禦す。壬辰、額森努爾軍が保定に至り阿里沙ら及び張景武兄弟五人を殺しその家貲を取る。都爾蘇はその姻家の長蘆鹽運司判官伊拉瑪丹に鈔四万錠を貸し鹽を買い京師で営利させ、詔してこれを追理する。癸巳、寿福・会福・隆禧・崇祥四総管府を立て祖宗神御殿を分奉させ秩正三品としみな太禧院に隷す。呼喇台の遊兵が南城に逼り、京城の居民には戸ごとに壮丁一人を出させ兵仗を持ち軍士に従わせ、乗城の諸門にはみな甕を列し水を貯え防火に備える。雅克特穆爾及び陽翟王・太平国王多羅台らが檀子山の棗林で戦い、騰吉斯が陣を陥れ太平を殺し死者は野を蔽い残りはみな宵に遁れる。薩都を遣わし追うも及ばず。甲午、有司に馬千匹を市わせ出征の軍士に賜う。托克托穆爾・章吉特が額森努爾と共に良郷の南で敵軍を撃ち転戦して蘆溝橋まで至る。呼喇台が創を被り橋を拠って宿す。乙未、雅克特穆爾は軍を率い北山を循って西に良郷へ向かう。諸将は時に呼喇台・アラク特穆爾らと合戦し雅克特穆爾の大軍が至ると声言すると敵兵はみな遁れた。甘粛への頒詔使者が陜西に至ると行省行台官は詔書を塗毀し使者を械し上都に送る。湘寧王巴拉実哩が兵を引き冀寧に入り吏民を殺掠する。時に太行諸関の守備はみな闕けており冀寧路が急を告げ、万戸和尚に兵を率い故関から援けさせることを勅す。冀寧路官が民丁を募って迎撃、和尚は兵を殿して甚だ多く殺獲するが上都兵が大挙して至り和尚は故関に退保、冀寧は遂に破れる。丙申、雅克特穆爾が入朝、興聖殿で宴を賜る。通州で被兵の家を賑う。蘇蘇らに度支・芻粟の董を命じる。中書省臣が「上都の諸王大臣は祖宗の成憲を思わず姦臣都爾蘇の言に惑わされ輒ち兵を以て京畿を犯した、陛下の洪福に頼り旺沁は遂に潰亡に至り、諸王博囉特穆爾及び用事の臣蒙古達実・伊実特穆爾らを生擒し既に典刑を明正した、まさに首を四方に伝え衆に示すべき」と言い従う。丁酉、縉山県の民十人でかつて旺沁の向導をした者のうち首謀の四人を誅し、余は杖一百七としその家貲・妻子を没収し関を守る軍士に分賜する。戊戌、湖広行省平章竒珠に兵を調し歸峡を守らせ、左丞布色に八番を守らせ四川軍を禦させる。諸将がアラク特穆爾らを紫荊関まで追いこれを獲え京師に送りみな棄市。己亥、大聖寿万安寺に幸し世祖・裕宗神御殿に謁す。雅克特穆爾に太平王黄金印を賜い制書及び玉盤龍衣・珠衣・宝珠金腰帯・海東白鶻・青鶻各一を降す。河南行中書省・行樞密院はみな便宜行事を聴す。図們徳爾軍が復た古北口に入り、雅克特穆爾が軍を引いてこれを禦し檀州の南で大戦しこれを敗り、その万戸は兵万人を以て降る。図們徳爾は遼東に走還する。陜西行省行台官に頒詔した使者は詔書を焼かれ獄に下され上都に告げられる。庚子、梁王旺沁の第を諸王特穆爾布哈に賜う。廷臣が「保定万戸張昌はその諸父景武らが既に誅されたのでその兵を罷めその金虎符を奪うべき」と言うも許されず。辛丑、同知樞密院事托克托穆爾・通政使額布勒を並び知樞密院事、御史中丞伊拉斉を御史大夫とする。巴延徹爾・托多の家貲を還す。斉王伊嚕特穆爾・東路蒙古元帥布哈特穆爾らが兵で上都を囲み、都爾蘇らが皇帝の宝を奉じ出降し、梁王旺沁は遁れ遼王托克托は伊嚕特穆爾に殺され、上都諸王の符印を収める。壬寅、宣徽使額森努爾に知行樞密院事、宣徽副使章吉特に行樞密院副使を命じ、知樞密院事伊蘇岱爾らと共に兵を率い西の潼関の軍を撃たせる。中書省臣が「阿哩雅はかつて贓罪により除名されたが近く復た太医使に命じられた、臣らは詔を奉じられない」と言うと、帝は「往者を咎めるな、兵興の時には朕はすでに録用した、その旨に従い行え」と述べる。張珪の女を額森努爾に帰す。癸卯、故徽政使実勒們の妻を雅克特穆爾に賜う。通州知州趙義能が敵を禦せたことにより幣二匹を賜う。額森特穆爾軍が晋寧に至り本路官は遁れる。甲辰、晋邸及び遼王の轄する路府州県の達嚕噶斉をみな罷免し禁錮し流官に代えさせる。淮東宣慰司に銀字円符を給う。有司に将士の遺した符印兵仗を収めさせる。京城米十万石を賑糶し石ごとに鈔十五貫とする。丙午、中書省臣が「凡そ罪ある者は既にその家貲を籍し又その妻子も没収するのは古の罪人不孥の意ではない、今後は人の妻子を没収しないことを請う」と言い制はこれを可とする。丁未、南郊で告祭する。中書平章政事塔斯哈雅を大司農とし、復た竒徹台を中書平章政事、侍御史伊嚕布哈を中丞とする。度支の芻豆の経用が足りぬため、凡そ諸王駙馬の来朝はみなその給を節し、宿衛官ですでに廩禄ある者及び内侍宮人の歳給芻豆はみな権りに止める。豆二十万石を瀕御河州県で糴し河間・山東の鹽課鈔でその直を給い防河運糧軍を放還する。陜西兵が鞏県黒石渡に至り遂に虎牢を拠り我が師はみな潰え儲仗はみな奪われる。河南行省が急を告げ有司に城壁を修し厳守衛を命じる。雲南銀羅甸土官哀賛らが方物を貢す。己酉、拝布哈に太保を加え知樞密院事を落とす。刑部郎中で大都前広東僉事の張世栄に額卜徳哷勒の家貲を追理させる。居庸関を開き陜西軍が武関を奪い万戸楊克忠らの兵は潰える。庚戌、帝が興聖殿に御し、斉王伊嚕特穆爾・諸王布色特穆爾・阿爾哈特実哩・諾摩罕・東路蒙古元帥布哈特穆爾らが皇帝の宝を奉じ上り、都爾蘇らが京師に至り獄に下される。使者を分遣し行省・内郡に檄し兵を罷め百姓を安んじる。宦者拝特穆爾の奴婢・田宅を薩都に賜う。辛亥、雲南徹里路土官刁賽らが方物を貢す。今後の朝廷政務及び籍没した田宅を人に賜う際は雅克特穆爾と議さぬ者はみだりに奏陳を許さぬことを詔す。宦者穆蘇蘇爾の奴婢・家貲を巴延に賜う。壬子、河南・江西・湖広の入貢する駕鵝を減らし駅伝を省くことを詔す。諸王和碩の第を雅克特穆爾の継母公主察球爾に賜う。癸丑、雅克特穆爾が知樞密院事を辞し、その叔父東路蒙古元帥布哈特穆爾にこれを代えさせる。雅克特穆爾が蒙古達実ら三十人の田宅を徹爾特穆爾ら三十人に賜うことを請い従う。括った河北諸路の馬四百匹のうち四宿衛阿都斉に二百匹、中宮阿都斉に残り二千匹を内郡に分牧させる。上都の倉庫銭穀を覈する。御史台臣が「近く北兵が紫荊関の官軍を奪い潰走させ保定の民を掠め、本路官と故平章張珪の子景武ら五人がその民を率い官軍を撃ち死んだ、額森努爾は奏聞を俟たず擅に官吏及び珪の五子を殺した、珪の父祖三世は国の勲臣であり、たとえ珪の子に罪があっても珪の妻女に何の罪があろうか、今すでにその家を籍しさらにその女を額森努爾に妻せることは国家が勲臣を待遇する意ではない」と言うと、帝は「卿らの言は是である」として中書に革正を命じる。御史台に各道廉訪司官を選ばせ、使者を遣わし良郷・涿州・定興・保定の被兵の駅戸を賑う。甲寅、徽政院を罷め儲慶使司を改立し秩正二品とする。平章政事蘇蘇・明埒克棟阿を並び儲慶司事に領させ、鷹坊巴咱爾・河南行省左丞姚煒を並び儲慶使とする。元帥伊蘇岱爾が湘寧王巴拉実哩を執え京師に送る。巴喇実哩及び趙王満済勒噶・諸王呼喇台は上都の命を承け各々兵を起し南侵し冀寧を還次するも馬邑に至りここで執えられ、俘えられた男女千人はみなその家に還す。使者を遣わし潼関に往く江浙軍を止め鎮に還らせる。額森特穆爾兵が潞州に至る。乙卯、都爾蘇の宅を布哈特穆爾に、都爾蘇の子普爾普の宅を阿都瑪勒に、内侍王巴延の宅を騰吉斯に賜う。丙辰、雅克特穆爾が没収した逆臣斉琳特穆爾の家貲をその妻特黙格に還すことを請う。兵が鄧州に入る。丁巳、顕宗室を毀し升順宗を右穆第二室に、成宗を右穆第三室に、武宗を左昭第三室に、仁宗を左昭第四室に、英宗を右穆第四室に祔す。雅克特穆爾に達爾罕を加え、その子孫世襲この号とする。雅克特穆爾が河南平章庫哩ら二十三人の田宅を西安王喇特納実哩ら二十三人に賜うことを請い従う。戊午、廷臣に「凡そ今の臣僚はただ丞相雅克特穆爾・大夫巴延のみ三職を兼ね署事すること許す、余はみな簡省に従い、百司の事で奏すべきものは共に議して聞かせよ、私に己意で任ずる者は許さぬ」と詔す。上都官吏で八月二十一日以後に擢用された者はみな制敇を追収する。妻を有する天下の僧道はみな民とする。額森努爾軍が順徳に次り広平・大名両路に馬を括らせる。太尉布哈を盗が殺す。初め布哈は国家多事に乗じ衆を率い居庸以北を剽掠し、擾されていたが、至りて盗がその家に入りこれを殺した。興和路は盗を死罪で当てようとしたが、刑部は「布哈の不道は衆の聞き知るところであり幸いに盗に殺されたのに本路がその残剽の罪を隠し独り盗のみを聞かせた」として不当と議し、中書がこれを帝に聞かせると帝はその議を嘉した。十一月己未、中外に「諸王旺沁及び図們徳爾・アラク布哈・図沁らが兵敗れて逃げた、能く擒獲する者があれば五品官を授け、同党の人で若し逆を去り順に効し旺沁らを擒えて帰す者があれば罪を免じ官を授ける、家奴がこれを獲れば宿衛に備えさせる、敢えて隠匿する者があれば事覚れば犯人と同罪とする」と詔す。殿中侍御史及び冀寧路の印を給い、凡そ内外百司の印で兵興により失われたものは中書が品秩に応じて鋳給することを命じる。太保博迪蘇を太傅に陞し宗正扎爾古斉を兼ねさせ北辺の兵を総べさせる。中書省臣が「侍御史左吉は才に非ず風憲を任ずべきでない」と言うが、御史台臣巴延らは「左吉は御史の薦めであり既に用いられてから人言により止めるのでは台綱が振わなくなる、もし省臣の言う通りにするなら臣らは辞避を乞う」と言い、帝は「汝らはこの言をなすな、左吉が果たして用いるべきでなければ省臣はなぜ先に言わなかったのか、左吉には仍お侍御史とせよ」と述べる。帝は中書省臣に「朕は瓊州・建康にいた時、薩題はみな従い艱苦を極めた、鹽引六万を賜いその家を贍させよ」と述べる。郡県に被兵の流亡の民を招集させ貧しい者には賑給する。遼東の降軍に行糧を給し京畿に還す。四方の民が兵に掠われ人に奴とされた者を有司に追理し送還させる。山北京東の駅で被兵の者は鈔二万一千五百錠で賑う。高麗の宦者穆蘇蘇爾・噶達爾を放し田里に帰す。庚申、中書は前御史台官琳沁・蔡文淵を録用する。江南行台御史王琚仁の言により汰白身入官者を用いる。行御史台に凡そ紏劾があれば必ず御史台からこれを陳奏させ、みだりに封事を直接聞かせないことを勅す。中書省に都爾蘇及びその兄茂穆蘇・普爾普・茂巴爾斯らの家貲の追理を命じる。辛酉、雅克特穆爾が寧珠の田宅を竒徹台に賜うことを請う。額森努爾兵が武安に至り額森特穆爾は降る。河東州県はこれを聞き偽署官吏をみな殺す。癸亥、帝が斉宮に宿す。甲子、袞冕を服し太廟に享る。陜西兵が汴梁に進み逼るも朝廷が檄を伝え兵を罷めたことを聞き解いて去る。乙丑、雅克特克爾が額卜徳哷勒ら三十人の田宅を烏魯斯ら三十人に賜うことを請い従う。丁卯、巴延に忠翊侍衛都指揮使を兼ねさせる。庚午、察汗諾爾宣慰司を復立する。総宿衛官に募った勇士で旧の宿衛でない者を分簡させみな罷める。汴梁・河南等路及び南陽府は頻年蝗旱に遭い境内の醸酒を禁ずる。日本の舶商が福建に至り貿易すると江浙行省は廉吏を選びその税を徴す。中書省臣が「今嵗は既に印鈔を罷めたが来嵗は至元鈔一百十九万二千錠・中統鈔四万錠を印すべき」と言う。監察御史が「戸部の鈔法は歳ごとにその数を会し易えるのを故とし流通を新に期して出す数を超えないが、近ごろ都爾蘇が上都の経費不足によって有司に板を刻し鈔を印させた、今すでに事は定まったので急ぎ収毀すべき」と言い従う。監察御史薩里布哈・索諾木巴勒于欽張士弘が「朝廷政務は賞罰を先とし功罪が明らかならば天下は定まる、近年特們徳爾が位を竊し権を擅にして以来刑賞を仮り私を遂げ綱紀は紊れ始め、泰定に至って爵賞は益々濫れ、比年兵興により人を用いること甚だ急だが賞罰は厳にせねばならぬ、功の高下・過の重軽はみな天下の公論にかかる、有司に公議に合わせ黜陟功罪を明示させ賞罰を当を得させれば朝廷は粛清し紀綱は振挙し天下は治まる」と言い、帝はこれを嘉納する。辛未、西僧を遣わし興和新内で仏事を作らせる。特黙格の兵が襄陽に入り本路官はみな遁れ、襄陽県尹谷庭珪・主簿張徳は独り去らず西軍に降を執らせられるも屈せず死し、時に僉樞密院事塔海は南陽に兵を擁して救わなかった。壬申、官を遣わし社稷を告祭する。故平章赫嚕の平江田三百頃及び嘉興蘆地を西安王喇特納実哩に賜う。癸酉、八百媳婦国使者昭哀、雲南威楚路土官胒放ら九十九寨土官必也姑らが各々方物を以て来貢する。雅克特穆爾が「先に上都で兵を挙げた時、諸王実喇・樞密同知阿斉拉ら十人が南の宮闕を望んで鼓譟しその党が命に拒み逆戦したことは情として恕すべきでない」と言い、詔してみな杖一百七流遠としその家貲を籍させる。甲戌、泰定后昻吉爾氏を東安州に居らせる。杭州に火災が起き江浙行省に被災の家を賑わせる。乙亥、西安王喇特納実哩・斉王伊嚕特穆爾・知樞密院事布哈特穆爾に金各五百両・銀各二千五百両・鈔各一万錠、諸王図烈特穆爾に金五十両・銀五百両・鈔千錠、従者及び軍士に有差を賜う。丙子、蘇蘇が受賂に坐し杖一百七で襄陽に徙されるが母年老いにより京師に留めることを詔す。丁丑、太廟親祀の礼成により大明殿で諸王文武百官の朝賀を受ける。荊王伊蘇額布根が檄を伝え襄陽に至らせると特黙格は兵を引き走る。戊寅、御史中丞伊嚕布哈を太禧院使とする。監察御史薩里布哈らが「伊嚕布哈はもとより直気を禀け操履端正である、陛下が憲綱を振るには斯人でなければならない」と言い、復た伊嚕布哈を中丞兼太禧院使とする。五台寺で仏事を作らせる。河南・江浙に兵五万で湖広を益することを命じる。己卯、中書省臣が「内外流官で年が致仕に及ぶ者はみな階に依り制敇で叙授し今後は奏聞を要さない」と言い制はこれを可とする。額森特穆爾・額卜徳哷勒の珠衣を薩題・趙世安に賜う。諸衛漢軍及び州県の丁壮に給した甲冑兵仗をみな官に還すことを命じる。庚辰、使者を遣わし漠北の皇兄を奉迎する。中政院使敬儼を中書平章政事、同知樞密院事徹爾特穆爾を中書左丞とする。辛巳、欽察の百戸及びその軍士を鎮に還す。托克托ら三人の妻を庫庫楚ら三人に賜う。托廸ら十一人の田宅を駙馬多丕勒ら十一人に賜う。壬午、第三皇子寳寧は名を太平訥と易え大司農敏珠爾に命じその家で養わせる。行樞密院に兵を罷めることを詔し、御史中丞伊嚕布哈を中書右丞とする。癸未、都爾蘇が伏誅しその屍を市に磔る。旺沁もまた賜死される。茂穆蘇・寧珠・薩題勒宻実・額森特穆爾らはみな棄市。以前蘇蘇・額森努爾に賜った宅を改めて駙馬錦済勒及び乳媪伊蘇展に賜う。甲申、威順王庫春布哈に鎮の湖広への還りを命じる。御史中丞趙世延は老疾により職の辞を求めるも許されず、故中丞崔彧の故事によりなお平章政事を加え前職に居させる。御史台臣が「行宣政院・行都水監は罷めるべき」と言い従う。丙戌、水陸会を作す。阿勒哷木特穆爾ら六人が上都で義挙を企てるも成らず死んだことにより並びに謚を賜い贈恤しその家を扶ける。雅克特穆爾が「晋王・遼王等の轄する府県の達嚕噶斉は既に黜罷され、その挙げた扎爾古斉・中書断事官もみな革去すべき」と言い従う。趙世延及び翰林直学士虞集に御史台碑文の製を勅す。諸衛兵を各鎮に還らせる。左丞相拝布哈を罷める。有司に上都官吏の預借した俸の追理を命じる。遼王托克托の子巴図が党を聚め剽掠し宣徳府官に捕えるよう勅す。四川行省平章嚢嘉特が自ら鎮西王と称しその省左丞托克托を平章、前雲南廉訪使楊静を左丞とし、その省平章庫春らの官を殺し兵を称して桟道を焼絶する。烏蒙路教授杜巌肖は聖明が統を継ぎ方内が大寧となった今、省臣は兵を罷め入朝し一方の害を免れるべきと諭したが囊嘉特はその言を悪み杖一百七で禁錮した。十二月己丑朔、監察御史が「巴延は雅克特穆爾と一体に功を論じ賞を行うべき」と言うが、帝は「巴延の功は朕の心が知るところであり御史は言うに及ばない」と述べる。庚寅、内外諸司の天寿節に肉食を具することを聴し民間の屠宰禁を旧制に戻す。通政院に蒙古駅諸関隘を整飭させ、かつて民屋を毀して塞いだ所には民に鈔を賜い完くさせる。甲午、旺沁の奴婢を鎮南王特穆爾布哈及び雅克特穆爾に、その弓矢を雅克特穆爾・巴延に賜う。雅克特穆爾が茂穆蘇ら九人の田宅を分けて雅克布琳ら九人に賜うことを請い従う。丙申、大崇恩福元寺に幸し武宗神御殿に謁す。諸僧に大明殿・延春閣・興聖宮・隆福宮・万歳山で仏事を作らせる。雲南土官普雙らが方物を貢す。御史台臣が「額森爾は兵を将いる所で擅に官吏を殺し子女貨財を俘掠している」と言い、詔して刑部にこれを鞫させその家を籍し杖一百七で南寧に竄しその妻は父母の家に還らせる。己亥、皇后の玉冊玉宝を造る。庚子、天下に赦す。諸王們都を果王、阿穆爾台を毅王に賜う。宗正扎爾古斉庫庫楚ら十七人にみな功臣号及び階官爵謚を賜い、なお有司にその功を碑に刻ませ鈔を賜いその家を恤す。中書省臣が「陜西行省行台官が詔書を焼棄した罪は流に当り赦に遇っても永く録用しないのがよい」と言い制はこれを可とする。辛丑、龍翊侍衛親軍都指揮使司を立て欽察軍士を分掌させ秩正三品とし指揮使三人には雅克特穆爾及び布哷斉・茂海を命じ、余の官はみな雅克特穆爾の選人による。高昌僧に宝慈殿で仏事を作らせる。江南行台御史が「遼王托克托はその祖父以来しばしば叛逆を為してきた、封じられた地が大きく物が多いためで王号を削り子孫を遠方に処し元封の分地を析すべき」と言い、詔して中書に勲旧大臣と議させる。哈喇哈達ら十三人が湘寧王巴拉実哩に従い用兵して既に伏誅したことにより並びにその家を籍することを命じる。西僧百人に徽猷閣で仏事を七日作らせる。癸卯、欽察・阿蘇二部に宿衛軍士の例により芻豆を給う。乙巳、巴延に太尉を加え開府儀同三司として伊拉斉と並び御史大夫とし共に台綱を振わせる。天下に内宰司を立て儲慶使司に隷し秩正三品とすることを詔す。阿巴ら六人の田宅を諸王羅丹ら六人に賜う。雲南姚州知州高明が方物を貢す。戊申、潜邸で用いた工匠百五十人を皇子喇特納達喇に付し異様局を立て司らせ秩従六品とする。巴延に太保を加え知樞密院、阿布哈特穆爾を太尉、実沙を司徒とする。己酉、上都の酒禁を開く。壬子、諸路民匠提領所を合わせ提挙司とし秩従五品とする。甲寅、復た治書侍御史薩題・内侍布延特古斯を遣わし漠北で皇兄を奉迎する。西安王喇特納実哩及び雅克特穆爾・特穆爾布哈が各々人を遣わし名鷹を行在所に送ることを請う。旺沁の妻の金珠首飾を中宮に帰す。丙辰、太禧院を従一品に陞し中書左丞伊嚕布哈を太禧院使とする。丁巳、西安王喇特納実哩を豫王に封じ南康路を食邑に賜う。徹爾特穆爾は右丞に陞し参知政事伊爾特穆爾は左丞、参議省事趙世安は参知政事とする。戊午、被兵の郡県の雑役を免除し醸酒を禁じ山場河濼の禁を弛め私相假貸の者は秋成を俟ってから償わせることを詔す。蒙古色目人で父母の憂に丁することを願う者は旧制の如く聴す。御史台が「囊嘉特が西南で命に拒んだ罪は宥すべきでなく授けられた制敇は追奪すべき」と言うと、中書省臣は「今方に囊嘉特らに自新を許そうとしている、御史の言に従うべきでない」と言い従う。教坊司達嚕噶斉薩喇勒は武宗の時に参知政事を遥授され階は中奉大夫であったが、遥授の職を落とすがその旧階のままとすることを詔す。この月、また使者を遣わし雲南行省左丞相額爾言訥を召すも至らず。唐の司徒顔真卿に正烈文忠公を加謚し有司に歳時致祭を命じる。陜西は泰定二年からこの歳まで雨なく大饑饉で民が相食むほどであった。杭州・嘉興・平江・湖州・鎮江・建徳・池州・太平・広徳等路は水害で民田万四千余頃が没した。河北・山東は豊作であった。