元史卷三十三　本紀第三十三　文宗二

天暦二年（1329年）

• 春正月己未朔、都督府を立て左右欽察及び龍翊衛を総べさせる。庚申、知樞密院事和碩を昭武王に封じ、綽和爾の子達朗達賚に父の封を襲い句容郡王とする。高麗国が使者を遣わし来朝賀す。前翰林学士承旨布達実哩を北の皇兄の行在所に還し、太府太監実喇卜に金幣を奉じ往かせる。辛酉、図烈特穆爾を復た楚王に、高昌王特穆爾布哈を中書左丞相に、大司農王毅を平章政事に、竒徹台を知樞密院事に封じる。皇兄が哈喇哈達・孫拉拉を京師に遣わし、拝特穆爾の扈従の功により幣帛百匹を行在で賜う。諸王呼図克特穆爾が薨じ、その印及び王傅印を沃済に賜う。武寧王斉斉克図が使者を遣わし皇兄啓行の期を伝える。癸亥、雅克特穆爾を御史大夫とし太平王は故の如く、魯国大長公主に鈔二万錠を賜い第宅を営ませる。甲子、太白が壘壁陣を犯す。太廟に時享する。斉王伊嚕特穆爾が薨じる。乙丑、中書省が「度支の今嵗の芻槀は常例の支給を除いて足りず、凡そ陳乞は与えるべきでない」と言い従い、中書右丞徹爾特穆爾にその事を総べさせる。丙寅、帝が大崇恩福元寺に幸し、使者を遣わし西域諸王揚珠済達に海東鶻二を賜う。戊辰、使者を遣わし海東鶻を皇兄の行在所に献ずる。己巳、内外の軍士四万二千二百七十人に鈔各一錠を賜い仏事を作す。陜西の饑饉に鈔五万錠を賑う。辛未、冊命皇后を以て南郊に告げる。豫王に黄金印を賜う。回回人戸を民と均しく差役に当てさせる。中書省臣が「近く籍没した竒徹の家、その子は年十六でその母と同居を請う、今後臣僚が罪を得て籍没された場合その妻子を他人が陳乞しない、また没して官口ともしない」と言い従う。壬申、近侍桑節巴勒を遣わし詔を四川に往かせ囊嘉特を諭す。癸酉、中書省・宣徽院臣に近侍宿衛の廩給を稽考させその名籍を定めさせる。遼陽省の蒙古・高麗・肇州三万戸の将校で逆に従い京畿を犯した兵の符印制敇を拘収する。今嵗の柳林田狩を罷める。鹽制を復し四百斤を一引とし引ごとに鈔三錠とする。四川の囊嘉特が鎮西武靖王吹巴勒に師を乞い、吹巴勒は兵で関を守る。甲戌、復た太僕卿嘉琿を遣わし海東鶻を皇兄行在所に献ずる。中瑞司を罷める。丙子、皇后の媵臣張珠通ら七人に集賢侍講学士等の官を授ける。丁丑、四川の囊嘉特が播州猫兒埡隘を攻破し、宣慰使楊伊埒布哈は関を開いてこれを納れる。陜西蒙古軍都元帥布哈台は囊嘉特の弟であり、囊嘉特がこれを招くも布哈台は従わずその使者を斬る。中書省臣が「朝廷の賞賚はみだりに功のない者に及ぶべきでない、鷹鶻獅豹の食の旧支肉価は二百余錠であったが今万三千八百錠に増え、控鶴は旧わずか六百二十八戸であったが今二千四百戸に増え、また仏事の歳費は旧に較べ金千百五十両・銀六千二百両・鈔五万六千二百錠・幣帛三万四千余匹の増多となっている、悉く揀汰すべき」と言い従う。中政院臣が「皇后の日用に必要な鈔十万錠・幣五万匹・綿五千斤」と言い、鈔はその半分、幣は一万匹を給うことを詔する。大都路涿州房山范陽等県の饑民に糧二月分を賑う。己卯、冊命皇后を以て太廟に告げる。庚辰、潜邸説書劉道衡ら四人に従七品の官、薛允ら十六人に従八品の官を賜う。辛巳、起復中書左丞史惟良を御史中丞とする。上都官吏で初入仕及び驟陞の者を黜し余は敘復を聴す。御史台の贓罰鈔三百錠を教坊司薩喇勒に賜う。壬午、陜西行台御史大夫鄂博哈雅を中書平章政事とする。皇兄が常侍博囉及び持節齊を先に京師に遣わし、金幣・居宅を賞し内侍屯嘉琿を皇兄の行在所に遣わす。播州楊万戸が四川賊兵を烏江峰に引き官軍がこれを敗る。八番元帥托爾楚もまた烏江北岸で賊兵を破り関口を復奪する。諸王伊嚕特穆爾が蒙古漢人達爾罕諸軍及び民丁五万五千を統べみな烏江に至る。癸未、宣靖王邁努を行在に遣わす。丙戌、皇兄周王が和寧の北で皇帝に即位する。四川の囊嘉特が鶏武関の大橋を焼き、また桟道を焼く。中書省に江陵・汴梁の郡県官で扈従した三十四人を録しみなその階秩を陞せることを命じる。陜西は大饑で行省が糧三十万石・鈔三十万錠を乞い、詔して鈔十四万錠を賜い使者を遣わしこれを給する。大同路が去年旱でさらに兵に遭ったことにより民が多く流殍したと言い、本路及び東勝州の粟一万三千石を命じ時直の十分の三を減じて賑糶する。奉元蒲城県の民王顕政は五世同居、衛輝安寅の妻陳氏、河間王成の妻劉氏、冀寧李孝仁の妻寇氏、濮州王義の妻雷氏、南陽郄二の妻張氏、懐慶阿魯輝の妻翟氏、みな貞節によりその門を旌す。
• 二月己丑、四川の囊嘉特を曲赦する。庚寅、雅克特穆爾を復た中書右丞相とする。繕工司を立て織御用紋綺を掌らせ秩正三品とする。辛卯、帝が大明殿に御し皇后昻吉爾氏を冊命する。広西思明路軍民総管黄克順が方物を貢す。壬辰、囊嘉特が雞武関を拠り三义柴関等の駅を奪う。癸巳、翰林侍講学士曹元用を遣わし孔子を闕里に祀る。囊嘉特が書で鞏昌総帥汪延昌を誘う。丙申、中書省・翰林国史院官に太祖・太宗・睿宗の御容を普慶寺で祭らせる。丁酉、晋邸部曲の京師にある者を所部に還す。囊嘉特兵が金州に至り白工関を拠り、陜西行省が軍を督してこれを禦す。樞密院が「囊兵が金州に至り四川の乱は未だ已まぬ、鎮西武靖王吹巴勒らに調軍を命じ湖広行省官托歓・布色・博囉及び鄭昻霄にその兵を総べ進討させるべき」と言い従う。戊戌、察汗諾爾宣慰使薩題勒宻実に本部蒙古軍を将い鎮西武靖王らと四川を討たせる。諸傭雇者は主家が惡逆を犯したり已身を侵損した場合は訴官を許し、余は已と関わらねば告訐を許さない旨を制と為し頒行する。農桑輯要及び栽桑図を頒行する。辛丑、中書省が皇妣伊竒哩氏を追尊し仁献章聖皇后、唐古氏を文献昭聖皇后とすることを議す。有司に冊宝を具えさせる。皇城で仏事を巡る。雲南行省蒙通・蒙算甸土官阿三木・開南土官哀放・八百媳婦・金歯九十九洞・銀沙羅甸がみな方物を貢す。癸卯、呉王瑪納済・西寧王呼図克台黙色・諸王諾摩罕・竒爾済蘇に金銀を有差に賜う。丙午、囊嘉特が兵を分けて襄陽に逼り、湖広行省は兵を調して播州及び歸州を鎮させる。己酉、熒惑が井宿を犯す。辛亥、帝は廷臣に「薩題が還り大兄がすでに皇帝に即位したと言った、凡そ二月二十一日以前の除官者は速やかに制敇を与え、以後の銓選はその行在に詣で聞かせよ」と述べる。廬州路合肥県が地震。壬子、有司に行帳殿を造らせる。癸丑、諸王伊嚕特穆爾らが播州に至り土官で囊嘉特に従っていた楊伊埒布哈及びその弟らを招諭し来降させる。甲寅、奎章閣学士院を立て秩正三品とする。翰林学士承旨和塔拉都哩黙色・集賢大学士趙世延を並び大学士、侍御史薩題・翰林直学士虞集を並び侍書学士とし、また承制供奉各一員を置く。鈔板を更に鋳しその刓れたものを毀す。河南・江淛・江西・山東の兵一万一千及び左右翼蒙古侍衛軍二千を調し四川を討つ。乙卯、銀沙羅甸等処宣慰司都元帥府を置く。丙辰、奉元・臨潼・咸陽二県及び輝和爾八百余戸が饑を告げ、陜西行省は便宜により鈔一万三千錠を発し咸陽に麦五千四百石、臨潼に麦百余石を賑い、輝和爾を賑うことを聞かせ従う。永平・大同二路・上都・雲需両府・桂斉衛がみな饑を告げ、永平に糧五万石、大同に糶糧一万三千石、雲需府に糧一月分、桂斉衛に糧二月分を賑う。真定平山県・河間臨津等県・大名魏県は虫が桑葉を食い尽くし虫もまた死す。
• 三月辛酉、雅克特穆爾を遣わし皇帝の宝を行在所に奉らせる。知樞密院事図勒噶特穆爾・御史中丞巴済拉・翰林直学士瑪哈穆特・典瑞使嘉琿達・宣徽副使章吉特・僉中政院事托音・通政使諾海・太医使呂廷玉・給事中約羅・中書断事官呼爾古達・右司郎中必克楚・左司員外郎王徳明・礼部尚書巴爾噶斉らに従行を命じる。復た有司に金千五百両・銀七千五百両・幣帛各四百匹及び金腰帯二十を行在所に奉り賜予に備えさせる。帝は廷臣に「宝璽がすでに北上した、今後国家の政事は人を行在所に遣わし聞かせよ」と告げる。癸亥、有司に乗輿服御を造らせ北の大駕を迎え、潜邸で幸した諸路の名を建康は集慶、江陵は中興、瓊州は乾寧、潭州は天臨と改める。甲子、大官の羊直を減らす。丙寅、伊爾特穆爾が行在から還り「朕が上都にいれば宗王大臣は必ずみな会集する、有司は供張を備えるべきだが上都の積貯はすでに都爾蘇に耗され、大都の府蔵も聞くにすでに虚しい、供億に不足があれば御史台・司農司・樞密・宣徽・宣政等院の貯えを充てよ」と諭を述べる。京師に聚る蒙古饑民は居庸関の北に遣わし人ごとに鈔一錠・布一匹を給し、なお興和路に二月分の糧を賑わせ所部に還す。戊辰、雲南諸王達実布哈・図沁布哈及び平章黙古斯らが衆五万を集め丞相額爾吉訥の専擅十罪を数え将に殺そうとするが額爾吉訥は八番に遁走、達実布哈らは偽って参知政事等官を署す。己巳、集慶潜邸の改建を命じ大龍翔集慶寺を来嵗に興工。辛未、監察御史と扎爾古斉等官が囚を録す。壬申、去冬雪なく今春雨なしにより中書及び百司官に山川羣祀を分禱させる。奎章閣に授経郎二員を置き秩正七品とし勲旧貴戚子孫及び近侍で年幼の者に業を肄させる。甲戌、旧に都稜特穆爾に賜った平江の田百頃はかつて官がその租米を収めていたが、詔してこれを特に予える。遼陽の酒禁を開く。乙亥、行樞密院を置き山東都万戸伊蘇岱爾に知行樞密院事を命じ湖広・河南両省官と共に兵を進め四川を平らげる。伊蘇岱爾は病により往かず明埒克棟阿に代えさせる。蒙古の巫覡に祠を立てる。丁丑、文献昭聖皇后神御殿の月祭を歴代の故事の如くに命ずる。僧道の伊嚕勒昆・珠赫達実宻で商をなす者は旧制通り納税させる。丙戌、囊嘉特が遣わした守隘碉門安撫使布達斯戩らが雲南行省に降る。丁亥、雨土霾。
• 夏四月己丑、太廟に時享する。辛卯、伊爾特穆爾・王布琳済達に伊蘇岱爾に代わり四川を討つよう命じる。布琳済達は母老いにより辞し、同僉樞密院事傅巌起が往くことを請い従う。壬辰、匠官で年七十の者は致仕を許す。漷州の漕運河を浚う。甲午、四蕃衛士各五十人を分け東宮に直させる。丁酉、鈔一万錠を給い集慶大龍翔寺に永業を置く。戊戌、陜西の久旱により使者を遣わし西嶽・西鎮の諸祠に祷らせる。衛士一万三千人に人ごとに鈔八十錠を賜う。四蕃衛士は旧一万人を率としていたが今三千人を増す。己亥、湖広行省参知政事博囉を遣わし詔を蜀に至らせ囊嘉特らの罪を赦す。囊嘉特らは詔を聴し蜀地は悉く定まり諸省の兵はみな罷める。癸卯、帝は武寧王斉斉克図・中書平章政事哈瑪爾図を遣わし錫命し帝を皇太子に立てることを命じ、なお詹事院を置き儲慶司を罷める。陜西諸路の饑民百二十三万四千余口、諸県の流民また数十万、先にすでに賑うも足りず、行省は復た商賈に粟を入れ鹽に中せしめ富家に粟を納めさせ官を補うことを請い、また孟津倉糧八万石及び河南・漢中廉訪司の貯えた官租を発し賑うことを請い従う。徳安府屯田の饑饉に糧千石、常徳・澧州・慈利州の饑饉に糶糧一万石を賑い、衛輝路の饑民一万七千五百余戸を賑う。丙午、博羅布哈を鎮南王に封じる。占臘国が羅香木及び象豹白猿を貢す。翰林・典瑞両院官に互いに奏請しないことを戒め璽書でその家を護らせる。諸王分邑の達嚕噶斉は代を受けたらその官所に留まってはならず、その父兄の居た官へ子弟は再任してはならない。辛亥、鄧州諸県の被兵の逃戸に糧三千六百石を賑う。壬子、通州諸県の被兵の民に糧二月分を賑い、俘えられた者四千五百十人を遼陽行省に命じその属を簿録し護送し家に帰す。丙辰、行在所が済爾噶朗らを京師に遣わす。河南廉訪司が「河南府路は兵旱で民が饑え人肉を食う者が発覚した者五十一人、餓死者千九百五十人、饑者一万七千四百余人、山林川沢の禁を弛め民に採食を聴し入粟補官の令及び江淮僧道の余糧を括り賑うことを乞う」と言い従う。江淛行省が「池州・広徳・寧国・太平・建康・鎮江・常州・湖州・慶元諸路及び江隂州の饑民六十余万戸に糧十四万三千余石を賑うべき」と言い従う。諸王哈喇岱爾が「黄河以西の所部は旱蝗で凡そ千五百戸」と言い糧二月分を賑うことを命じる。大都・興和・順徳・大名・彰徳・懐慶・衛輝・汴梁・中興諸路及び泰安・高唐・曹冠・徐邳諸州の饑民六十七万六千余戸に鈔九万錠・糧一万五千石を賑う。大都宛平県・保定遂州・易州に糧一月分を賑い、靖州に糶糧九千八百石を賑う。濮州鄄城県は蚕災、大寧興中州・懐慶孟州・廬州無為州は蝗害、広西の獠が古県を寇す。
• 五月丁巳朔、復た魯国大長公主に鈔二万錠を賜い居第を搆えさせ、雅克特穆爾に祖父の紀功碑銘を賜う。碩達勒達路烏蘇果勒千戸所が大水。己未、翰林学士承旨額哩音特穆爾を遣わし大駕を迎え、司天監に星を禜らせる。昌王巴拉実哩が鎮に還る。庚申、太白が鬼宿積屍気を犯す。癸亥、復た翰林学士承旨鄂爾多を遣わし大駕を迎える。乙丑、有司に行在の宿衛士の衣糧及び馬芻豆を給わせ儲慶司の貯える金三十錠・銀百錠で大承天護聖寺を建て、皇子宿衛士千人に鈔を給う。四蕃宿衛は一万三千人に増えていたが今また千人を増す。甲戌、中書省臣に中書六部官の擬注を行在に奏させる。乙亥、大聖寿万安寺に幸し世祖神御殿で仏事を作し、また玉徳殿及び大天源延聖寺で仏事を作す。丙子、武寧王斉斉克図・中書平章政事哈瑪爾図が行在から至り立太子の命を伝え、斉斉克図に金五百両を有差に賜う。儲慶使司を詹事院に改める。巴延・特穆爾布哈及び江南行台御史大夫阿爾斯蘭哈雅・江淛行省平章政事曹立を並び太子詹事とし、また副詹事・詹事丞及び断事官・家令司・典宝・典用・典医等官を置く。丁丑、帝が京師を発ち北の皇兄を迎える。戊寅、大口に次る。諸王丹巴を入朝に徴す。庚辰、香水園に次る。江淮財賦都総管府を置き秩正三品として詹事院に隷す。陜西行省が「鳳翔府の饑民十九万七千九百人に本省が便宜で官鈔一万五千錠を賑い、また豊楽八屯の軍士の饑死者六百五十人、万戸府軍士の饑者千三百人に官鈔百三十錠を賑った」と言い従う。保定路定興駅に車馬を給い、被兵の民百四十五戸に糧一月分を賑う。真定路の被兵の民二千七百四十八戸もまた賑うことを命ずる。上都徳済諸位宿衛士及び開平県民の被兵者に糧を賑う。大名路は蚕災。
• 六月丁亥朔、皇帝が近侍馬竒塔特・拝布哈を遣わす。丁酉、特穆爾布哈が旱により宰相位を避けることを乞い、「皇帝は遠く沙漠に居り未だ即ち京師に至れず、これゆえに勉めて大位を摂している、今亢陽が災いをなすのはみな予の闕失に致るもの、汝はその職を勉修せよ、実政を祗修すれば天変に上答できよう」と有旨で諭され、なお馳せて行在に奏することを命じる。己亥、江淛行省が「紹興・慶元・台州・婺州諸路の饑民十一万八千九十戸」と言う。乙巳、中書省に額森努爾を逮え還すことを命じる。丙午、永平屯田府の隷する昌国諸屯に大風驟雨が平地に水を出す。丁未、太白が昼に見える。庚戌、上都の六十店に次る。辛亥、陜西行台御史孔思廸が「人倫の中で夫婦こそ重い、内外の大臣で罪を得て刑に就く者の妻妾はすぐに他人に断付されるが、これは国朝の旌表貞節の旨に侔わず夫の亡くなった終制の令とも相反する、況や失節の婦を有功の人に配することは、前賢のいう失節者を娶り身に配することとは同じでない、今後凡そ負国の臣が籍没する奴婢財産はその妻子を罪する必要なく典刑に当たる者はその子を戮すればよく他人に断付する必要はない、こうして婦人がみな守節できるよう令に著すべき」と言う。壬子、海運糧が京師に至り凡そ百四十万九千百三十石。この月、陜西で雨あり、鳳翔府岐陽書院の額を賜い書院に周文憲王を祀り学官を設け春秋の釈奠を孔子廟の儀の如くする。皇帝が吏部尚書伯勒斉爾布哈を京師に遣わし還らせ、中書に老臣を集めさせ賑荒の策を議させる。時に陜西・河東・燕南河北・河南諸路の流民数十万が嵩・汝から淮南に至るまで死亡が相藉するため、所在の州県官に便宜で賑わせる。順元・思播州諸駅は兵興により馬が多く斃れ、駅戸貧乏のため有司に馬を市い補わせる。益都・莒宻二州は春水夏旱で饑民三万四千四百戸に糧一月分を賑う。陜西延安諸屯の旱による舊逋糧千九百七十石を免除する。永平屯田府昌国・済民豊贍諸署は蝗及び水災により今年の租を免除する。汴梁は蚕害、衛輝は蚕災、峡州は旱、淮東諸路歸徳府・徐邳二州は大水。
• 秋七月丙辰朔、日食あり。丁巳、上都の三十里店に次る。宗仁衛屯田は大水で田二百六十頃を壊す。戊午、大都の東安・薊州・永清・益津・潞県は春夏旱で麦苗が枯れ、六月壬子雨が至りこの日に止んだがみな水災。己未、遷徙法を更定し、応に徙すべき者は居所の遠近を騐しこれを千里移し、道中で赦に遇えばみな放還を得るが悛めず再犯すれば本省の不毛の地に十年徙し過ちがなければ量移する。遷された人が死ねば妻子は帰土着を聴すことを令に著す。京師僧道の商税を徴する。癸亥、太白が天を経る。丙子、帝が皇太子の宝を受ける。辛巳、諸衛軍六千を発し京城を完くする。冀寧陽曲県が雨雹し大きさが鶏卵の如し。諸王封邑の達嚕噶斉は本部の年二十五以上で治体に識達し廉慎で過ちのない者を選んで充て、冒濫があれば王傅も罪に及ぶ。使者に上尊・腊羊・鈔十錠で大都国子監の仲秋上丁釈奠を助けさせる。淮安・海寧州・鹽城・山陽諸県は去年の水害で今年の租を免除。真定・河間・汴梁・永平・淮安・大寧・廬州諸属県及び遼陽の葢州は蝗害。八月乙酉朔、皇帝が翁果察図に次る。丙戌、帝が入見、皇帝が帝及び諸王大臣を行殿で宴す。庚寅、皇帝が崩じる。帝は入り臨んで哀を尽くして哭す。雅克特穆爾が大行皇帝の后の命により皇帝の宝を帝に奉授し遂に還る。壬辰、博囉察罕に次る。巴延を中書左丞相依前太保、竒徹台・アルスラン哈雅・趙世延を並び中書平章政事とする。甘粛行省平章多爾済を中書右丞、中書参議阿栄・太子詹事丞趙世安を並び中書参知政事とする。前右丞相達実特穆爾を知樞密院事、特穆爾布哈及び上都留守特穆爾図を並び御史大夫とする。癸巳、帝が上都に至る。乙未、大行皇帝の山陵を護守する官・御史大夫博囉らに鈔を有差に賜う。四川で偽造された鹽茶引を焼く。丙申、監察御史徐奭が「天下は一日も君なくてはならず、神器も一時も曠しくしてはならない、先皇帝が既に臣庶を棄てられて既に数日を踰えている、伏して聖上が早く宸極に正して億兆の心を安んじれば実に宗社無疆の福となる」と言う。諸王呼喇珠を海南に流す。丁酉、阿栄・趙世安に通政院事の提調を命じ、一切の給駅事はみな闕白してから給遣させる。戊戌、四川の囊嘉特は乗輿を指斥した大不道の罪により棄市。己亥、帝が復た上都大安閣で即位し天下に大赦する。詔に曰く、朕思うに昔上天がわが太祖皇帝を啓き帝業を肇造して以来歴代が相承け、世祖皇帝が既に一統を大きくすると即ち儲貳を建てたが、わが裕皇は天が年を仮さず、成宗が入り継いでわずか十余載であった。わが皇考武宗は大宝を帰り膺けたが志は不私であり仁廟を東宮に居らせ遂に宸極を嗣いだ。英皇に及び降割し、わが家の晋邸は盟に違い逆を搆えて神器を拠有し、天は譴告を示しついにその身を隕させた。ここに宗戚旧臣は協謀して義を挙げ名を正して罪を討ち、統緒を揆るに眇躬に属していた。朕は大兄が播遷し朔漠にあることを興念し、賢にして長であることから暦数はまさに帰すべきと羣言に力拒すること再四に至り、乃ち「艱難の際、天位が久しく虚しければ衆志が固まらず大業を隳すことを恐れる」と言い、朕は請に従ったが臨御の初志の不移は変わらなかった、ゆえに固譲の詔を始めて頒ち奉迎の使をすでに遣わしていた。尋いで喇特納実哩・雅克特穆爾に皇帝の宝璽を奉じ遠く途に迓えることを命じ、宝を受け即位した日に即ち使者を遣わし朕に皇太子の宝を授けた、朕は幸いに重負を釈し実に素心を獲た。乃ち臣民を率い北に大駕を迎えたが、先皇帝は山川を跋渉し霜露を冒し道里は遼遠で春より秋に至るまで艱阻を歴年に懐き都邑を望んで慨を増し、徒御が慎まず節宣がしばしば爽い信使が道路を往来し彼此ともに交わり切に懐を思っていた。八月一日大駕が翁果察図に次り朕は対面の期を欣び瞻ていた、独り兼程して先進すれば相見の頃の悲喜が交集するはずだったが、何ぞ数日の間に宮車が駕せなくなろうとは。国家多難がにわかにこのような事態に至り、これを念じて痛心し夜も継いで旦に至った。諸王大臣は祖宗基業の隆・先帝付托の重・天命の所在は誠に違うべきでないとし、即ち正位して九有を安んずることを請うた。朕は先皇帝が奄棄されたばかりで摧怛に新しく、どうして哀を銜んで対を辞するに忍びられようか、固請は彌堅く伏闕すること三日、皆宗社の大計であったため、八月十五日に上都で皇帝位に即いた。天下に大赦し天暦二年八月十五日昧爽以前の罪は軽重にかかわらずみな赦除する。ああ戡定の余、休息を民に与えるより急なことはなく、丕変の道は民に義を知らせるより大なることはない、また爾ら中外大小の臣がおのおのその心を究め朕の意に称うべきである、と。庚子、阿栄・趙世安に龍翔集慶寺の督造を命じる。辛丑、寧徽寺を立て大行皇帝の宮分事を掌らせる。壬寅、鈔一万錠・幣帛二千匹で大行皇帝后班布爾実の費用に供する。奎章閣学士院を秩正二品に陞し司籍郎を羣玉署に更め秩正六品とする。癸卯、世祖御した幄殿に幸し祓祭す。諸王駙馬への恩賜を送る者にみだりに金幣を受けないよう禁じ、犯す者は贓として論じ、あるいは衣馬を贈る者は聴す。道士苖道一らを遣わし京師で醮事を修させ、上都南屏山・大都西山で遁甲神を祭る。甲辰、司天監及び回回司天監に星を禜らせる。中書省臣が「祖宗の故事では即位の初めに必ず諸王百官を恩賚する、比来兵興により経費が足りない、武宗の制のように凡そ金銀五錠以上は三分の一を減じ五錠以下は全て畀う、また七分を率としその二分は時直に凖じ鈔で給うべき」と言い制はこれを可とする。竒徹台を先に京師に還らせ政務を経理させ、雅克特穆爾・阿栄は上都に留まり恩賚金幣を監給する。仁宗・英宗の潜邸宿衛士二百人を大都に還らせ直宿に備えさせる。乙巳、藝文監を立てる。御史中丞史惟良に沛県の地五十頃を賜う。諸衛軍を発し通恵河を浚う。丙午、庚子よりこの日まで昼霧夜晴。雅爾鼐実哩を遼王に封じ故遼王托克托の印をこれに賜う。官米五万石を出し京師で賑糶する。丁未、満済勒噶台を上都留守とする。満済勒噶台は前に陜西行台侍御史として詔書を毀した罪を得ていたが兄巴延の功によりこれを特に官せられた。戊申、諸王庫春を肅王に封じる。己酉、帝が上都を発つ。大行皇帝が北から来た衛士千八百三十人に各鈔五十錠、集賽官十二人に各鈔二百錠を賜い、出征した諸部曲に幣帛人ごとに二匹を賜い還らせる。冀寧忻州は兵後に重ねて饑となり鈔千錠を賑う。庚戌、詹事院を儲政院に改め、巴延に儲政使を兼ねさせる。中政使哈札爾布哈・太子詹事丞賽音約蘇・前儲慶使姚煒を並び儲政使とする。河東宣慰使哈克繖が朝賀を名として所属の鈔千錠を斂め己の事に入れたことが発覚し、赦に会ったがなお鈔を徴しその主に還す。今後朝賀を口実に鈔を斂める者は枉法として論罪することを勅す。癸丑、呉王普爾普及びその諸父瑪納済を京師に徴す。甲寅、隆祥総管府を置き秩正三品として大承天護聖寺の工役を総監させる。監察御史が前丞相拝布哈が昔贓により罷められたのに天暦の初め人により功を成し遂に相位に居り、既に矯制でその瑪嚕の家貲を平章蘇蘇に賜い、また蘇蘇らと潜かに日者を呼び聖算を推測させたと弾劾し、今すでに詔でその罪は釈されたが海島に竄し姦萌を杜つべきと言うと、帝は「海島に流竄することは朕は忍びない」として妻子とともに集慶に置くことにする。河南府路は旱疫にさらに兵を被り本府屯田の租及び安豊の逓運糧三月分で賑う。莒宻沂諸州は饑民が草木の実を採り盗賊が日に滋えるため米二万一千石で賑い併せて晋寧路の饑民に鈔一万錠を賑う。大名・真定・河間諸属県及び湖池饒諸路は旱害、保定の行唐県は蝗害。大都城隍神を護国保寧王、その夫人を護国保寧王妃に加封する。九月乙夘朔、大明殿・興聖・隆福諸宮で仏事を作す。故宋太后全氏の田を市い大承天護聖寺の永業とする。戊午、武寧王斉斉克図に金百両・銀五百両、西域諸王揚珠済達に金二千五百両・銀万五千両・鈔幣を有差に賜う。己未、龍翔万寿営繕提点所・海南営繕提点所を並び秩正四品として隆祥総管府に隷す。庚申、故領諸路道教事張留孫に上卿大宗師輔成賛化保運神徳真君を加封する。辛酉、凡そ大行皇帝所に宝を送った官吏で越次超陞した者はみな黜降する。甘粛行省沙州・察八等駅に鈔各千五百錠を賑う。癸亥、宣徽院の貯える金幣を百司がみだりに奏請しないことを勅す。甲子、雲南烏撒土官禄余・曲靖土官挙精にそれぞれ衣一襲を賜う。丁夘、帝が大都に至る。戊辰、翰林国史院官に奎章閣学士と共に本朝典故を採輯し唐宋会要に凖じ経世大典を著すことを勅す。威順王庫春布哈を闕に召す。使者に頒詔と赦率の日行三百余里を敇し、命を受けて逗留三日を過ぎたり至った所で飲宴し期を稽える者は罪に治め、賂を取る者は枉法として論じる。辛未、控鶴士二十人を宣靖王邁努に賜う。監察御史が知樞密院事達実特穆爾が都爾蘇に阿附しまた旺沁と共に兵を挙げ闕を犯した、今すでに不死を待遇されたのにまた兵柄を付されるのは便でないと弾劾し、詔してこれを罷める。壬申、集賽官武備卿鼎珠に開府儀同三司を特授する。癸酉、帝が大明殿に御し諸王百官の朝賀を受ける。特們徳爾の諸子索珠らは大行皇帝がかつて南方に流したが、雅克特穆爾は索珠が天暦の初め国に労があったと言い各々田里に還すことを請い従う。甲戌、江淛行省に来年漕運糧二百八十万石を京師に赴かせることを命じる。広西思明州土官黄宗永が虎豹方物を貢す。乙亥、史惟良が上疏し「今天下郡邑で被災する者は多く国家の経費はこのように繁く帑蔵は空虚で生民は凋瘵している、これはまさに百廃を更新する時であり世祖の成憲に遵い冗濫の蚕食する人を汰し急を要さない土木の役を罷め事に不便あるものはみな釐正すべき、このようにすれば天災は弭められ禎祥は致せる、然らざれば恐らく因循苟且してその弊は漸く深まり治乱の由もこれより分かれる」と言い、帝はこれを嘉納する。丙子、太禧院を太禧宗禋院に改める。温州路に竹木場を立て衛輝路の旱により蘇門の歳輸米二千石を罷める。特穆爾布哈に録軍国重事を加え、翰林学士承旨額爾吉納・元帥梁国公図烈納を並び知行樞密院事とする。衛候司を立て秩正四品として儲政院に隷す。陜西臨潼等二十三駅に各鈔五百錠を賑う。額森努爾が不忠不敬により伏誅する。嵐管臨三州の居る諸王巴拉瑪呼図克和卓等の部曲は乱に乗じて寇となり、省台宗正府官を遣わし有司にこれを捕えさせる。壬午、巴延が病により告げ赤城に居ると、使者を遣わし闕に召す。知樞密院事雅克布琳を興国公に封じ、大司農卿雅竒を司徒とする。癸未、顔子廟を曲阜の居た陋巷に建てる。上都西安塔哈庫堪呼喇図の地は兵旱による民饑を告げ糧一月分を賑う。冬十月甲申朔、帝が袞冕を服し太廟に享る。丙戌、竒徹台に度支監の兼領を命じ、鎮南王博囉布哈を遣わし揚州に還らせ鎮させ、奉元・永平の醸酒を禁ずる。戊子、知樞密院事昭武王和碩に行樞密事を知らせる。己丑、大承天護聖寺営繕提点所を立て秩正五品とし、また大都等処・平江等処田賦提挙司二を立て秩従五品とし皆隆祥総管府に隷す。辛卯、雅克特穆爾が群臣を率い尊号を上ることを請うが許されず。雲南行省が元江等処宣慰司を立てる。海道転漕の禁を申す。四川の囊嘉特の家産を籍し、その党楊静らはみな爵を奪われ杖一百七で家を籍し遼東に流す。太禧宗禋使図沁特穆爾を梁国公に封じる。甲午、登極恭謝により官を遣わし南郊・社稷に代祀する。中書省臣が「旧制、朝官は三十月を一考とし外任では三年を満とする、比年朝官はほとんどその職に久しくおらず数月で即ち改遷し典制に類さずまた治蹟も考えられない、旧制通り風憲官を除きその余の朝官は二十月内の遷調を許さぬべき」と言う。監察御史が吏部尚書巴喇噶斉がかつて陜西行台侍御史を除された時に難を避けて行かなかったと弾劾し罷める。丙申、中書省臣が「臣らは謹んで樞密院・御史台・翰林集賢院・奎章閣・太常礼儀院・礼部の諸臣僚の儀を集め大行皇帝の尊謚を翼献景孝皇帝、廟号を明宗と上げる、国言の謚号は胡土克図皇帝」と言う。この日玉冊玉宝を太廟に奉ずること常儀の如く行う。江西・湖広に漕米四十万石を分けて江淛の民力を紓させ、鈔十五万錠を給い陜西の饑饉を賑う。己亥、天妃に護国庇民広済福恵明著天妃を加封し廟額を靈慈と賜い使者を遣わし致祭する。都水監の河防の禁を申す。辛丑、使者を遣わし内外郡邑の官で久次で事故で代わるべき者を括勘し歳終に中書省に名を上げさせる。斉哩克昆諸色民匠総管府及びその属す諸司で徽政院に隷したものは悉く儲政院に隷させ、中政院財賦総管府の江南にある糧儲は京師に赴かせ経費を助けさせ時値を騐して鈔でこれを還す。諸王公が官府・寺観を立て撥賜した田租は魯国大長公主が人を遣わし徴収を聴す以外みな官に輸させ鈔でその直を酬う。壬寅、陜西の山沢の禁を弛め民に与える。大寧路が地震。癸夘、道士苖道一に長春宮で醮を建てることを命じる。瓊州軍民安撫司を乾寧軍民安撫司に改める。定安県を南康州に陞し海北元帥府に隷し南建洞主王官を知州事とし金符を佩び軍民を領させる。監察御史が張思明が仁宗朝に権臣特們徳爾に阿附し両宮を間諜し仁宗がその姦を灼見しすでに黜降されたのに英宗朝に及んで特們徳爾が再び相となり復た左丞に授けられ悪を稔して悛めず竟に罪で廃せられたのに今また冐して是官に居ると弾劾し黜罷すべきと言い、詔してこれを罷める。刑部尚書に民の無頼な者を懲らしめることを敇す。甲辰、輝和爾僧百八人に興聖殿で仏事を作らせる。戊申、江淮財賦都総管府を儲政院に隷し皇后の湯沐に供させる。広寒殿で仏事を作す。托多・王士熙ら十二人を貶所より徴し郷里に放還する。庚戌、親祀太廟の礼が成ったことにより天下に大承天護聖寺の工役を罷めることを詔する。獄に三年繋がれ疑わしく決しがたい囚は釈す。民間の拖欠官銭で追徴できないものはことごとく蠲免する。通政院官に分職して所在の官司に往かせ逃亡した駅戸を大都から上都及び塔思哈喇実瑪竒諸駅に僉補させ、自ら舒蘇を供給していた繁重なものは天暦三年官として応付し免除する。奉元路の民間商税を一年免除する。所在の官司に常平倉を設置させる。雲南八番で囊嘉特に詿誤され反側未安な者はみなその罪を貰し各処の煎鹽竈戸の雑泛夫役を二年免除する。使者を遣わし嶽瀆山川を代祀し永平屯田総管府の田租を免除する。天下に私に馬牛を殺すことを申禁する。明宗の乳媪の夫鄂爾多は武宗の時大司徒であったが仁宗朝にその印を拘収されており雅克特穆爾がこれを言ったため詔してこれを給還す。雲南威楚路黄州土官哀放がその子を遣わし来朝貢する。湖広常徳・武昌・澧州諸路は旱饑で官粟を出し賑糶する。陜西鳳翔府の饑民四万七千戸をみな鈔で賑う。十一月乙夘、立后を以て天下に詔す。帝師より佛戒を受け仏事を作すこと六十日。丙辰、句容郡王達朗達賚を知行樞密院事とする。列聖諸宮后妃の陪従の臣に永く衣廩芻粟を給うことを詔する。后班布爾実が明宗のために資冥福することを請い、帝師に大天源延聖寺で仏事を七日作らせることを命じ、道士は玉虚・天宝・太乙・万寿四宮及び武当・龍虎二山で醮を建てる。戊午、使者を遣わし天妃を代祀し雅克特穆爾に宅一区を賜う。皇后は銀五万両で大承天護聖寺の建立を助ける。冠州は旱により多爾済伊都呼を河南行省丞相とする。近制では行省に丞相を設けないが中書省がこれを言うと、有旨で「多爾済は先朝の旧臣であり例に拘るべきでない」とする。武宗宿衛士の歳賜は仁宗衛士の例のようにする。西夏僧総統封国公瓊布が卒し、その弟嘉勒燦巴勒臧布がその職を襲いなお璽書印章を与える。癸亥、翰林学士承旨庫春貝を知樞密院事とし位は衆知院事の上に居る。甲子、廬州が旱饑で糧五千石を発し賑う。鷹坊の獵を止め畿甸を毋らせる。江西龍興・南康・撫袁吉諸路は旱害。丙寅、山東河北蒙古軍大都督府を秩従二品に陞し、普慶修寺人匠提挙司を営繕提点所に改め秩従五品として崇祥総管府に隷す。雲南威楚路土官眤放が来朝貢する。功徳使司を罷めその掌る事は宣政院に帰す。己巳、薩題を中書右丞とする。中書左丞趙世安に国子監学の提調を命じる。庚午、諸王扣布哈が陜西から至りその印を収め還す。壬申、広平王穆哩庫の印を毀しカバに代えて新たに印を鋳てこれを賜う。癸酉、太陰が填星を犯す。丙子、豫王喇特納実哩は翊戴の功があり、詔してその父越王図喇の印をこれに賜う。丁丑、復た孟定路軍民総管府を立て元江路軍民総管府の印を復給する。湖広州県で広源等猺に掠奪された二百八十余所により、行省平章劉托歓に招捕を命じる。青木綿衣一万領を造り囲宿軍に賜う。己夘、翰林国史院臣が「英宗実録を纂修するにあたり都爾蘇の欵伏を具え史館に付すことを請う」と言い従う。高麗国王王燾が久病で朝を得ないため、その子楨に位を襲わせることを命じる。平江の官田百五十頃を大龍翔集慶寺及び大崇禧万寿寺に賜う。辛巳、山東河北蒙古軍大都督府を濮州に遷し山東廉訪司の按治を聴す。竒徹台に右都威衛使を兼ねさせる。壬午、豫王喇特納実哩に雲南の鎮を詔し、その衛士に鈔一万錠を賜い歳ごとに衣廩を予給する。
• 十二月甲申、豳王呼図克台黙色に王傅印を給い、西僧年札克策喇実を帝師とする。僧尼の徭役を一切与えないことを詔する。丙戌、百官一品より三品に朝政の得失を先言することを詔し四品以下はみな敷陳を聴す。趙世安・阿栄に上げられた章疏を輯録させ善なる者は即ち議行させる。雅克特穆爾の曽祖巴図徹爾を溧陽王、祖托克托呼を昇王、父綽和爾を揚王に追封する。庚寅、太祖幄殿で祓祭する。摩済を大司徒とする。中書省臣が「旧制、凡そ奏陳は衆議を定めて共に署してから入奏したが近年は事がまさに議擬しようとする時に一二の省臣が輙ち上請してしまい乖滞が多い、旧制の通りにすべき」と言う。御史台臣が「風憲官の赴任は遠近を拘らず均しく駅を給うのがよい」と言い、並びに従う。辛夘、帝師に凝暉閣で仏事を作らせる。甲午、冀寧路は旱饑で糧二千九百石を賑う。乙未、鎮南王特穆爾布哈を宣讓王に改封する。初め鎮南王図卜布哈が薨じその子博羅布哈が幼かったため特穆爾布哈にその爵を襲わせたが博囉布哈がすでに長じたため特穆爾布哈は王爵を還すことを請い、乃ち特に宣讓王を封じ褒寵を示す。諸王特古斯の金印を収める。廷臣に「皇姑魯国大長公主は蚤くに寡となったが節を守り諸叔に従わず遺孤を鞠育し、その子は王爵を襲いその女は予一人に配された、朕は庶民でこのようであっても旌表すべきと思うが況や懿親であれば尚更である、趙世延・虞集らは封号を議して聞かせよ」と詔する。諸僧寺の田は金宋以来及び歴代の賜予によるものは悉くその租を除きその輸すべき租がある場合はなおその役を免除し、還俗する僧は復た僧となることを聴す。戊戌、淮淛・山東・河間の四転運司鹽引六万を魯国大長公主の湯沐の資とする。己亥、使者を遣わし駅を故帝師の舎利を還らせその国に給し金五百両・銀二千五百両・鈔千五百錠・幣五千匹を給う。漢の長沙王呉芮に長沙文恵王を加謚する。壬寅、江淛行省に佛経二十七蔵を印させる。癸夘、蘄州路は夏秋旱饑で米五千石を賑う。甲辰、来年正月の武宗忌辰に高麗漢僧三百四十人に大崇恩福元寺で佛経二蔵を預誦させる。丁未、至元鈔四十五万錠・中統鈔五万錠を歳例により造る。中書省臣が「在京の酒坊五十四所は歳ごとに課十余万錠を輸すが近ごろは諸王公主及び諸官寺に賜与されることが間々あり、諸王公主は自ら封邑があり歳賜も官寺は各々常産があるので酒課は悉く旧の如く官に輸させるべき」と言い従う。河東冀寧路・四川重慶の酒禁を開く。土蕃巡捕都元帥府を罷める。上都留守司の巴喇噶斉二千二百余戸・珠拉齊八百余戸に糧三月分・鈔を有差に賑う。伊嚕勒図吉爾丹の居る鷹坊八百七十戸に糧三月分を賑う。戊申、伊嚕布哈を御史大夫兼領隆祥総管府事とする。庚戌、中政院事を興舉することを詔する。辛亥、内外の已授官者に速やかに赴任することを趣す。上都饅頭山を天暦山に改める。壬子、武宗御容を織り成し、即ち神御殿で仏事を作す。開府儀同三司の階を有する者は班列で一品の前に居ることを敇する。武昌江夏県が火災で貧乏な者二百七十戸に糧一月分を賑う。黄州路及び恩州は旱により租を免除する。この歳の会賦入の数は金三百二十七錠、銀千百六十九錠、鈔九百二十九万七千八百錠、幣帛四十万七千五百匹、絲八十八万四千四百五十斤、綿七万六百四十五斤、糧千九十六万五十三石であった。