元史卷二十三　本紀第二十三　武宗二

至大二年（1309年）

• 春正月己丑、皇太子の請により宮師府を罷め、賓客・諭徳・賛善は故のごとくとした。庚寅、越王トラ（圖喇）が罪あり死を賜った。日者・方士が諸王公主近侍及び諸官の門に出入りすることを禁じた。辛卯、皇太子・諸王百官が尊号「統天継聖欽文英武大章孝皇帝」を上った。乙未、太廟に恭謝した。丙申、天下に山沢の禁を弛める詔を下し、流移を存恤し見戸に差税を包納させないこと、被災の百姓は内郡は差税を一年、江淮は夏税を免じ、内外大小の職官は普く散官一等を覃し、出身ある者で考満の者は散官一等を加えた。己亥、知枢密院事容国公チョホル（綽和爾）を句容郡王に封じた。乙巳、タスブハ・キタトブジクが「諸人が恩を恃み璽書を径奏し中書を経ずして翰林院より給されるものがあり、その数を覈すると大徳六年より至大元年に至るまでに六千三百余道が出され、田土・戸口・金銀鉄冶・増羨課程・進貢奇貨・銭穀選法・詞訟造作等の事に及び民に害をなしている。今後は中書によらぬ者は与えぬこと」を請い、可とされた。丙午、大成至聖文宣王の春秋二丁釈奠に太牢を用いることを定めた。戊申、デレテムルブハ（徳哷特穆爾布哈）が鷹犬を進め、歳ごとに幣帛千匹・鈔千錠を与えることを命じた。二月戊午、句容郡王チョホルに金印を鋳して賜い、真定路の饑民に糧万石、塔坦境に六千石を賑した。癸亥、皇太子が五台の仏寺に幸した。行泉府院を罷めその市舶を行省に帰した。乙丑、和林屯田が去秋九万余石を収穫し、宣慰司の官吏・軍士に賞を差をもって給した。己巳、太陰が亢宿を犯し、辛未、太陰が氐宿を犯した。国王部及びホラガンチウルクタイ（呼拉干齊烏嚕克台）ら多喇等の軍九千五百人を和林に発した。壬申、各衛に屯田官を三年ごとに交代させることを命じた。甲戌、中都の酒禁を弛めた。三月己丑、遼陽行省右丞洪重喜が高麗国王王章の不奉国法・恣暴等の事を訴え、中書省臣は重喜と高麗王を辯対させることを請うたが、帝はこれを命ぜず高麗王を太后に従い五台山に赴かせた。梁王が雲南で風疾にあったため諸王ロダン（羅丹）を代わりに雲南に鎮させ、金二百五十両・銀七百五十両、従者にも幣帛を差をもって賜った。庚寅、駕が上都に幸し、五衛軍五十人を摘んで中都虎賁司に隷し、諸王アブゲン（額布根）を襄寧王に封じた。辛卯、杭州白雲宗摂所を罷め湖広頭陀禅録司を立てた。丙申、雲南王ロダンに金印を賜った。戊戌、太陰が氐宿を犯した。己亥、熒惑が歳星を犯した。公主ラトナバラを趙国公主に封じ駙馬専を趙王とした。甲辰、中書省臣は「国家の歳賦には常があるが、歳倹の折には所入が半に及ばず去歳の所支は鈔千万錠・糧三百万石に及んでいる。陛下はかつて芻粟を求める者を汰することを命じたが宣徽院ボクスン（博克遜）はついに行えず、去歳より反って三十万石多く支出している。銭穀に通じた者二三員を宣徽院に用いこれを佐理させたい」と言い、また「中書省断事官は大徳十年には四十三員だったが今は皇太子位が二員を増し、諸王ククチュ・ラマガトゥ（喇嘛噶圖）もそれぞれ一員を増しており旧制に非ない。皇太子位の増員は存置し、諸王の分は罷めるべき」と言い、みな従われた。掌医署を典医監に陞した。乙巳、中書省臣は「中書は百司の首であり冗員をまず汰すべき」と言い、帝は「百司の汰は卿らが議定せよ。省臣の去留は朕自ら思う」とした。己酉、済陰・定陶で雹があった。夏四月甲寅、中書省臣は「江浙杭州の駅は半歳の間に使人の過ぐる者千二百余、ソウバオホディン（桑兀寶合丁）等が獅豹鴉鶻を進め二十七日留まり人畜が肉千三百余斤を食した。今後は遠方より奇獣異宝が来る者は駅遞に依らせ、商人で献ずる所ある者は自ら資力を備えさせるべき」と言い従われた。辛酉、興聖宮・江淮財賦総管府を立て詔を中外に諭した。癸亥、漢軍五千を摘み田十万頃を直沽沿海口に給して屯種させ、さらに桂齊軍二千を益し鎮守海口屯儲親軍都指揮使司を立てた。壬午、中都に皇城角楼を創ることを詔した。中書省臣は「今農正まさに殷わい蝗蝝が野に遍く百姓は食に艱しい。前旨に依りその役を罷めたい」と言うと、帝は「皇城に角楼が無ければ何をもって観を壮とするか。まずその功を畢え、他は緩めよ」とした。新寺を建てるため提調監造三品銀印を鋳した。益都・東平・東滄・済寧・河間・順徳・広平・大名・汴梁・衛輝・泰安・高唐・曹・濮・徳・揚・滁・高郵等処で蝗があった。五月丁亥、通政使ハラホル（哈剌合児）を知枢密院事とし興聖宮の建設を董させ、大都留守ヤンアン（飬安）らにその工を督させた。丁酉、陰陽家の言により聖誕節までは土功を興すべきでないとし新寺の工役を勅して停めた。甲辰、御史台臣は「乗輿が北幸するのに京師の工役は正に興り、加えて歳旱で乏食、民は愚かで惑わされやすく関わる所は甚だ重い。丞相一人を留め京師を鎮させ後例とすべき」と言い、可とされた。六月癸亥、官を選んで蝗を捕えさせた。皇太子の言により賜田者が馳駅して租を徴し民を擾すことを禁じた。庚午、中書省臣は「旨を奉じすでに新寺の工役を停めたので亭苑・鷹坊の諸役も併せて罷めたい。また太医院が薬材を陝西・四川・雲南に取りに行かせているのは公帑を費やし駅伝を労するもので、事が銭糧に干わり中書省を隔越して径行しているので禁止したい」と言い、みな従われた。益都・済南・般陽の三路と寧海の一州を宣慰司に隷し、余は直に省部に隷させた。大都に隷す儒籍の四十戸を文廟の楽工に充てた。皇太子の請により典楽司の提点・大使等の官を卿・少卿・丞に改めた。甲戌、宿衛の士に冗雑が多いため旧制に遵り蒙古・色目の閥閲ある者を存し余は皆革めた。皇太子は「宣政院がかつて西番僧を殴る者はその手を截り、詈る者はその舌を断つと旨を奉じたが、この法は昔未だ聞かず国典に乖き僧にも益がない。僧俗相犯すはすでに明憲があるのでその令を更むべき」と言い、また「宣政院の文案は検覈されず憲章に礙がある。旧制に遵うべき」と言い、みな従われた。乙亥、中書省臣は「河南・江浙省が、宣政院がスンガダシミジ（嚕勒昆達実密）の租税免除を奏したことを言上したが、臣らは田に租あり商に税あるのは祖宗の成法で、今宣政院が一体に奏免するのは制に非ずと議する」と言い、旨あって旧制に依りこれを徴した。この月、金城・崞州・源州で雨雹、延安の神木・碾谷・盤西神川等処で大雨雹、霸州・檀州・涿州・良郷・舒城・歴陽・合肥・六安・江寧・句容・溧水・上元等処で蝗があった。秋七月癸未、河が帰徳府境で決した。壬辰、宣政院臣は「武靖王チュイバル（吹巴勒）と図沙瑪宣慰司が、松潘・畳宕・威茂州等処安撫司管内の西番トゥルブ（圖魯卜）に降った胡漢民四種の人が雑処しており、先に経歴蔡懋昭を蛇谷隴迷に遣わし招いてその八部戸万七千を降させたが、みな数百年来頑強な人で酋長リンチンバル（琳沁巴勒）ら八人はすでに廷見しており、リンチンバルは『その地は四川に隣接し未降の者なお十余万おり、宣撫官はみな他郡の人で蛮夷の事を知らず、成都灌州に至っただけで畏懼し即座に返るのではどう撫治できようか。安撫司を宣撫司に改め茂州に治を遷し松州の軍千人を徙して鎮遏するのが便である』と言った」ことを伝え、臣らはその言に従うべきと議し、詔して松潘畳宕威茂州安撫司を宣撫司に改め茂州汶川県に治を遷し秩正三品とし、バルスドジ（巴爾斯徳済）を宣撫司達嚕噶齊、蔡懋昭を副使としてともに虎符を佩させた。乙未、贛州の龍南・安遠二県を復置した。河西二十駅の往来使が多く馬数が既に少なく民力が耗竭しているため、中書省・枢密院・通政院に諸部より戸を撥して馬を増させこれを済わせた。約蘇（ヨソ）が鈔法の大壊を言い更改を請い新鈔式を図って進め、保巴（バウ）とともに尚書省の立立を議し、詔してキタトブジク・タスブハ・チンテムル（斉勒特穆爾）・トクトに集議させて以聞させた。己亥、河が汴梁の封丘で決した。甲辰、シバオチバルガスン（実保齊巴勒噶遜）総管府を奉時院に改めた。乙巳、保巴（バウ）は「臣とタスブハ・キタトブジクらが尚書省立立の事を議したが、臣が窃かに思うに政事の得失は皆中書省臣の為すところであり、今もし挙正すれば彼らはこれを累とすることを懼れ、行おうとする者がいない。臣が今言わなければ大事を誠に懼れるからにほかならない。陛下がもし保巴・ヨソの議した尚書省立立を憐れんでくださるなら、旧事は中書に従い、新政は尚書に従うべきである」と言い、尚書省を設けキタトブジク・トクトを丞相、サンバオヌ・ヨソを平章、保巴を右丞、王羆を参知政事とし、姓江者に鈔式を画かせて印鈔庫大使とすることをみな従った。タスブハは「これは大事であり、にわかに更張するのは老臣とさらに議すべき」と言ったが帝は従わなかった。この月、済南・済寧・般陽・曹・濮・徳・高唐・河中・解・絳・耀・同・華等州で蝗があった。八月壬子、中書省臣は「甘粛省は辺垂に僻在し城中に金穀を蓄えて諸王軍馬に給しており、世祖・成宗はかつてその城池を修めた。近ごろサティレミシ（薩題勒宻実）が擅に兵甲を興し豳王チェベルの輜重を掠め民が大いに驚擾したが、サティレミシはすでに誅に伏した。その城をもし修めなければ寇心を啓く恐れがある。また沙瓜州で摘軍屯田し歳ごとに糧二万五千石を入れていたが、サティレミシの叛によりその屯田は廃された。今なお軍を遣わして屯種させ、屯田地利に通じた色目・漢人各一員を選んでこれを領させたい」と言い、みな従われた。癸酉、尚書省を立て、キタトブジクを太傅右丞相、トクトを左丞相、サンバオヌ・ヨソを平章政事、保巴を右丞、モンケテムル（孟克特穆爾）を左丞、王羆を参知政事とし、中書左丞劉楫を尚書左丞商議尚書省事に授け、詔して天下に告げた。甲寅、ハイラス（海拉斯）がかつてバヤン（巴延）・アジュ（阿珠）とともに江南平定・知兵の事に功があったとして平章政事商議枢密院事に敇授し、アス（阿蘇）衛軍五百人を諸王クルブハ（克哷布哈）に隷し和林に駐させ、鈔一万五千錠・人ごとに四馬分を給した。己未、皇太子右衛率府を立て秩正三品とし、尚書右丞相トクト・御史大夫ブリンニドン（布琳尼敦）にともに右衛率府事を領させた。尚書省臣は「中書省になお逋欠銭糧の追理すべきものがあるので断事官十人を存し余は皆尚書省に併入すべき」と言い、また「往時大辟の獄具は尚書省が議定し中書省に裁酌させ以聞するを制としていたので旧制に依るべき」と言い従われた。江西等処行中書省参知政事郝彬を尚書省参知政事とした。甲戌、太師クイテンに多爾濟戩の名を賜った。丁丑、永平路で霜が降り禾を殺した。己卯、サンバオヌは「尚書省の立立により庶政を更新し鈔法を変易し、用いる官六十四員のうち宿衛の士も品秩未至の者もいまだ仕えたことのない者もいるが、これらは皆平素より事に習熟している。例に拘らず宣敕を授けたい」と言い、可とされた。天下に尚書省の事を沮撓する者があれば罪する詔を下した。真定・保定・河間・順徳・広平・彰徳・大名府・衛輝・懐孟・汴梁等処で蝗があった。九月庚辰朔、尚書省の条画により天下の各行中書省を行尚書省に改める詔を下し、朝廷の得失・軍民の利害を臣民が上言する者は実封で以聞させ、在外の者は所属に赴いて転達させ、各処人民の饑荒転徙復業者は一切の逋欠を蠲免し差税を三年除き、田野で死亡した遺骸は官が収拾させることとした。至大銀鈔の頒行を詔し「昔わが世祖皇帝は大宝に登るや中統交鈔を始め造り民用に便し、歳久しく法が隳れたので既に更張し至元宝鈔を印造し、今に至りまた二十三年、物重く鈔軽く弊なきを得ない。ゆえに旧典に循い至大銀鈔を改造し天下に頒行する。至大銀鈔一両は至元鈔五貫に準じ、白銀一両・赤金一銭に随路平準行用庫を立て金銀の売買・昏鈔の倒換及び民間の絲綿布帛の庫での回易は時估に依り価を給する。随処路府州県には常平倉を設立し物価を権り豊年には粟麦米穀を収糴し青黄不接の時に時估に比附し減価で出糶する。金銀の私買売及び海舶が金銀銅鉄綿絲布帛を興販し下海することは並びに禁ずる。平準行用庫・常平倉は流官の内より銓注し二年を満とする」とした。中統交鈔は詔書到日より百日以内に庫に赴いて悉く倒換させ、茶塩酒醋商税諸色課程は至大銀鈔で一を以て五に当てて収め頒行することとし、至大銀鈔二両より一釐まで十三等を定めて民用に便じた。壬午、江南行台が平章政事嘉琿の「家貧」を詐り賜貨物折鈔二万錠を冒受し、その人素行に一善も称すべきなく魏国公の尊爵を授けるべきでないと劾し、追奪するべきとし可とされた。癸未、尚書省臣は「古者は官を設け職を分かち各に攸司があった。方今地は広く民は衆く事はますます繁冗であり、もし省臣が綱領を総挈し庶官がそれぞれ厥の職を尽くせば事は治まらないはずがない。頃ごろ省務が壅塞し朝夕ただ文案に署押するのみで事は皆廃弛し天災民困はこれに由る。今後は省部の一切を宜しきに従って処置し、大事あるいは上請を要すれば旨を得て即行し至治を成すべし」と言い、また「国家は地が広く民が衆く古未曾有であり、累朝の格例は前後一ならず執法の吏は軽重を任意にしている。太祖以来行われた政令九千余条を刪除繁冗し帰一の一編としたい」と言い、みな従われた。大都城南に仏寺を建立し行工部を立てて行工部事を領する者三人・行工部尚書二人を置き、なお尚書右丞相トクトにこれを兼領させた。丙戌、車駕が大都に至った。戊子、尚書省臣は「翰林国史院にある先朝御容・実録は昔南省に置かれ、今尚書省が復立され倉卒に営建が及ばないので大第を買って徙したい」と言い可とされた。壬辰、高唐王専に金五千両・銀五万両を賜った。癸巳、薪価の高騰により権豪が鷹犬を畜し山場を占拠することを禁じ民に樵采を聴した。サンバオヌは「冀寧・大同・保定・真定は五台建寺のため直に民より取っている。今年の租税を免ずべき」と言い従われた。丙申、御史台臣は「頃年、歳凶民疫し陛下はこれを哀矜し賑して救われた者が多い。今山東が大饑にあい流民が転徙している。本台の没入贓鈔万錠で賑救したい」と言い可とされた。丁酉、御史台臣は「比者近幸が人のために奏請し江南田千二百三十頃・租五十万石を賜わったが、拘還官に付すべき」と言い従われた。己亥、尚書省臣は「今、国用は中統鈔五百万錠を要するが、前に借支した鈔本は千六十万三千一百余錠に及んでいる。中統鈔を罷め至大銀鈔を母とし至元鈔を子とし、なお至元鈔本百万錠を撥して国用に給したい」と言った。大都に資国院を立て正二品とし、山東・河東・遼陽・江淮・湖広・川漢に泉貨監六を立て正三品とし、産銅の地に提挙司十九を立て従五品とした。尚書省臣は「三宮内降の旨は先に中書省が行うべからずと奏請していたが、臣らはなお旧のごとく行い、もし大事に害があれば復た奏請すべきと考える」と言い、また「中書の務めをすべて臣らに帰属させたい。至元二十四年には宣勅も尚書省が掌っていたので、今臣らは尚書省が任人し宣勅散官は中書に委ねるべきと議する」と言い従われた。占八国王が弟のザラヌ（扎剌奴）らを遣わし白面象・伽藍木を貢し、ハルナラスト（哈嚕納喇蘇圖）・チンテムル（沁特穆爾）・サンジェシリ（桑節実哩）らが海外諸国に使を遣わすことを奏請し、トチンチャンエセンバヤン（圖沁張額森巴延）を不憐八孫に、サチャグ李唐（薩察古李唐）・シュバヤン（徐巴延）を八昔察罕に、額布勒津楊呼達勒阿里を占八に使わせ、陝西行台大夫大司徒シディ（実廸）を左丞相行土蕃等処宣慰使都元帥とした。甲辰、尚書省は「歳ごとの芻粟費は鈔五十万錠に及ぶのでボクスン（博克遜）を廃し度支院を立て秩二品とし使・同知・僉院・僉判各二員を設けたい」と言い従われた。乙巳、盗が多いため上都・中都・大都の旧盗をシュダルダアルスー（碩達勒達額埒蘇）等の地に徙して耕種させた。丁未、サンバオヌは「豹を養う者は民害が甚だしい。禁じるべきで、復犯する者は貴幸であっても罪を加えよ」と言った。冬十月庚戌朔、皇太子を尚書令とし、天下に州県の正官を九年任とする詔を下し、また銅銭法を行う詔を下した。辛亥、皇太子は「旧制では百官の宣勅散官は皆中書に帰す。臣が中書令であるためである。今後の勅牒は尚書省が給降し宣命はなお中書に委ねるべき」と言い制して可とした。丙辰、ヨソは「江南平定より垂四十年、その民はただ地税・商税のみを輸し他は皆与らない。その富室には王民を蔽占し奴使する者があり動もすれば百千家、多い者は万家に至る。その力は知るべきだ。今後は歳収糧が五万石以上の者には石ごとに二升を官に輸させ、なおその子を一人質させて軍とし、輸す糧の半分は京師に移して衛士を飬い、半分は彼に留めて凶年に備えるべき。富国安民にこれより善きはない」と言い、帝は「ヨソの言のごとく行え」とした。辛酉、酒禁を弛め酒課提挙司を立て、尚書省は銭穀繁劇により戸部侍郎・員外郎各一員、礼部侍郎・郎中各一員を増し、時政を言う者はこれに属させた。太廟廩犠署を立て令丞各一員を設けた。癸亥、翰林学士承旨ブリンニドンを御史大夫とした。乙丑、皇太后の疾により天下の大辟百人を釈する詔を下した。丁卯、御史大夫ジルガランと中書左丞相トクト、尚服院使ダドゥ（達都）をともに知枢密院事とした。壬申、太陰が左執法を犯した。癸酉、尚書省臣は「近ごろ冗官を汰した故により百官の俸が今なお給されていない。大徳十年に設けた員数に依り給するべきで、余は給するな」と言い従われた。知枢密院事トゥグル（圖古勒）に左丞相を加えた。丁丑、遼陽行尚書省平章政事ハクサン（哈克繖）を左丞相行中書省平章政事、中書参知政事巴図を平章政事行中書右丞商議中書省事、和爾多卜丹を右丞行中書省左丞参知中書省事、テリトカン（特哩托歓）・賈鈞をともに中書参知政事とした。戊寅、御史台臣は「常平倉は民益のために立てたが歳倹にわかに立てれば反って民害となる。罷めるべき」と言い、また「至大銀鈔が行われ始め品目が繁碎であるのに民が未だ悟らぬうちにまた銅銭を兼行するのは相妨げる恐れがある」と言い、また「民間で銅器を拘するのは甚急で不便であり省臣と詳議されたい」と言い、また「歳凶乏食の折に遽に酒禁を弛めるのは不宜」と言い、旨あって省臣と議させた。十一月庚辰朔、徐邳が連年大水にあい百姓が流離しているとして今歳の差税を悉く免じ、吏部郎中・員外郎・主事各一員を増し考功に黜陟を行わせた。東平・済寧が薦饑にあい民の差税を半分免じ下戸は悉く免じた。尚書省臣は「近年衛士が濫に過ぎ充衛士を請う者は必ず廷見させるべき」と言い従われた。雲南行省は「八百媳婦・大徹里・小徹里が乱を作し威遠州の谷保を奪据した。本省右丞スルジエ・ウェイ（索勒濟爾威）を遣わして招諭し威楚道の軍千五百人に護送させ入境させたが、スルジエ・ウェイは谷保の賄賂として金銀各三錠を受け、また進兵して谷保を攻劫し弓弩が乱発してついに敗れ還った。ただ事を敗るのみか反って我が人を傷つけた。陛下のご裁度を仰ぐ」と言い、帝は「大事である。速やかに使を択び璽書を復び齎してスルジエ・ウェイを招諭させよ。赦に遇うも厳しく鞫すべし」とした。甲申、寧粛王トクト（托克托）に金印を賜い、皇太子府正司を従二品に陞した。乙酉、尚書省及び太常礼儀院が「郊祀は国の大礼であり、今南郊の礼はすでに行われたが未だ備わらず、北郊の礼はいまだ挙行されていない。今年の冬至には南郊で天を祀り太祖皇帝を配し、明年の夏至には北郊で地を祀り世祖皇帝を配すべき」と言い可とされた。丁亥、湖広行省左丞シャブジュダイ（沙卜珠岱）を平章政事商議枢密院事とした。丁酉、太尉尚書右丞相トクトが監修国史を兼ねた。己亥、太陰が右執法を犯し、庚子、太陰が上相を犯した。辛丑、尚書省臣は「臣らは窃かに国の糧儲を計るに歳費は浸く広がり所入は足らない。今歳江南は頗る熟しており使を遣わして和糴したいが米価の暴騰を恐れる。至大鈔二千錠を江浙・河南・江西・湖広四省に分け、来歳の諸色応支糧について時直に視て鈔をもって給し百万を得られなければ各省の銭で足らせたい」と言い可とされた。丙午、諸王ブレチ（布哷齊）が私怨により人を殺し当死とされたが、大宗正イケジャルグチはブレチが国族の貴に生まれたことを議し杖して北鄙に流し従軍させることとし従われた。丁未、衛士の子弟を択んで国子学生とした。十二月乙卯、太廟に親享し太祖聖武皇帝の尊諡廟号及び光献皇后の尊諡を上り、また睿宗景襄皇帝の尊諡廟号及び荘聖皇后の尊諡を上り、執事者は散階一等を陞し太廟礼楽戸に鈔帛を差をもって賜った。和林省右丞相太師イチェチャラ（伊徹察喇）は「臣とハラハスダルハンが共事した時は銭穀は必ず臣と議していたが、ハラハスの没後は凡そ出入は復た関聞せず予奪失当であり右丞ノンガテ（囊嘉特）は反って臣を凌侮し輒く故を托して京師に赴いた」と言い、ノンガテを鎖して和林に詣らせ鞫することとなった。武昌の婦人劉氏が御史台に訴え、サンバオヌが進めた亡宋玉璽一・金椅一・夜明珠二を奪ったと言うので、旨を奉じて尚書省臣及び御史中丞ジデファン（冀徳方）・イケジャルグチ・バイテムル（拝特穆爾）・中政使チョチ（綽奇）らに雑問させた。劉氏は「故の翟万戸の妻で、サンバオヌが武昌に謫せられていた時往来があり、サンバオヌが貴顕となった後、劉が逃婢を追うことを託してその家に謁したが答えず、西廊に入ると榻上に逃婢の窃んだ宝勒とその手縫の錦帕があるのを見て問うたがまた答えず、忿恨して出て書状人喬瑜を求めて状を作り、尹栄に因り察院吏李節に見え臺に訴えた」と称した。獄が成りて劉氏は妄と判定され、旨あって喬瑜を斬り李節を笞し、劉氏及び尹栄は原籍に還した。丙辰、中書省の左右司を併せ、諸路に使を遣わし逋負すべきものを分揀させ徴すべきは徴し免ずべきは免じさせた。庚申、太陰が参宿を犯した。尚書省臣は「塩価は毎引宜しく至大銀鈔四両に増すべきだが、広西は旧のごとくとし、その煮塩の工本は至大銀鈔四銭に増すべき」と言い可とされた。辛酉、漢人が弓矢兵仗を執ることを重ねて禁じた。壬戌、陽曲県で地震があり音は雷のごとくであった。西僧マルブユンゼ（瑪爾布允則）を寧国公に封じ金印を賜った。丁丑、百官の俸を増す詔を下し、流官の封贈等第を定め、応封贈の者や使遠死節・臨陣死事した者はその授かる散官の上に加え、六品七品で死節死事した者は事に応じて特贈官封贈するとし、内外百官三品以上は諡を請うことを許し、諡を請う者はその家に本官平日の勲労政績徳業芸能を具させ所在官司で保勘させ本家の供する所と相同ならしめ吏部に転申し考覆させ都省に呈し、都省が擬を準じて太常礼儀院に事跡を験して諡を定めさせるが、勲戚大臣で旨を奉じて賜諡された者はこの例に在らずとした。

至大三年（1310年）

• 春正月癸未、中書官吏の客省使以下百八十一員を省いた。諸王ネモグリ（訥黙古哩）等に鈔一万二千錠、宣徽院使ジェグヌ（哲古訥）所隷の酒人に鈔一万五百八十八錠を賜った。乙酉、李孟を榮禄大夫平章政事集賢大学士同知徽政院事に特授した。丁亥、白虹が日を貫いた。戊子、近侍諸人が外に課額を増し他物を進めることで経制に妨げることを禁じた。五台寺の営建に工匠千四百人・軍三千五百人を役した。己丑、耕埒を尚書省事に参議させた。庚寅、司禋監を立て正三品とし巫覡を掌らせ丞相ハリ（哩日）にこれを領させた。辛卯、皇后コンギラト氏を立て、トクトに攝太尉持節・玉冊玉宝の授与を遣わした。壬辰、中政院を従一品に陞し、癸巳、中瑞司を立て正三品とし皇后の宝を掌らせた。甲午、太陰が右執法を犯した。乙未、税課の法を定め、諸色課程はすべて大徳十一年の考較で定めた旧額原増を総じて正額とし至元鈔に折して数を作り至大三年より恢弁を始め、余は十分を率として増及三分以上を下酬、五分以上を中酬、七分以上を上酬とし、増及九分を最、三分に及ばぬものを殿とした。設けた資品官員は二周歳を満とし、税課官の等第を定め、万錠以上は正提挙・同提挙・副提挙各一員、千錠以上は提領・大使・副使各二員、五百錠以上は提領・大使・副使各一員、百錠以上は大使・副使各一員を設けた。丙申、資国院泉貨監を立て歴代銅銭と至大銭を参行させ、広平・順徳路鉄冶都提挙司を復立した。戊戌、湖広行省に叛人上思州知州黄勝許を招諭させる詔を下した。辛丑、大徹里・小徹里の招諭を詔した。枢密院臣は「湖広省乖西帯蛮アマ（阿馬）等が万人を連結し来冦し、すでに万戸イラサナ（伊喇薩納）に軍千人及び思播土兵を将いさせ併力討捕させている。臣らは事勢の緩急・地里の要害はサナが知るところなので便宜に調遣を聴すべきと議する」と言い、可とされた。壬寅、八百媳婦を招撫する詔を下し、雲南行省右丞スルジエ・ウェイに招撫させた。癸卯、太子少詹事を副詹事に改めた。乙巳、中書省の官吏を安図が中書にいた時の例のごとく存設し、すでに汰した者は尚書省が遷叙し、枢密院官は知枢密院七員・同知枢密院事二員・枢密副使二員・僉枢密院事二員・同僉枢密院事一員を存し、御史台官を二員増し御史大夫・御史中丞・侍御史・治書侍御史各二員とし、通政院官六員を省き十二員を存し、広武喀喇衛軍でその種にあらざる者は原籍に還し、諸王アジグ（阿済格）・呼魯蘇及び迤南のタムチ（黙齊）に隷する者は樞密院が人を遣わしその処にて籍を参定させた。去歳の朝会で諸王バイテムル・アラクテムル（阿刺克特穆爾）に金各二百五十両・銀千両・鈔四百錠を賜った。丙午、知枢密院事大都僉院ハラハ（哈喇哈）に復職を詔した。丁未、右衛アス（阿蘇）親軍都指揮使司を立て正三品とした。二月庚戌、皇后が受冊した際に官を遣わして太廟に告謝させた。辛亥、熒惑が月星を犯した。鷹坊バスフ（巴蘇呼）に金百両・銀五百両を賜った。己未、会通河を浚渫し鈔四千八百錠・糧二万一千石を給し民を募り、河南平章政事タスハヤ（塔斯哈雅）にその役を董させ、商議尚書省事劉楫に鈔法を整治させた。大都警巡院を増し二分して四隅を治めさせた。壬戌、太陰が左執法を犯した。甲子、上皇太后尊号を南郊に告祀した。乙丑、僉枢密院事賈鈞を復び中書参知政事とした。尚書省臣は「官階の差等はすでに定制があるが、近ごろ聖旨・懿旨・令旨で官階を要索する者が多く躐等している。世祖皇帝の旧制に依り次第を給すべき」と言い可とされた。丁卯、尚書省臣は「昔至元鈔が初めて行われた際は中統鈔を鈔本として供億しその板を銷したが、今すでに至大銀鈔を行っているので至元鈔を万億庫に輸して板を銷毀し、ただ至大鈔と銅銭を相権じて通行させるのが便である」と言い、また「今夏の朝会は上都で供億するのでまず鈔十万錠を発すべき」と言い、みな従われた。楚王イクトゥ（伊克圖）の隷戸が貧乏したため米万石・鈔六千錠を賑した。己巳、寧遠王ククチュが不軌を謀り、越王トラの子ラトナシリ（喇特納実哩）がこれに助力したことが発覚し、ククチュは獄に下り妻オルジェ（鄂勒哲）は死を賜い、ラトナシリ及びその祖母母妻はバイテムル（拜特穆爾）の所に竄せられ、フワル（輝和爾）・センガテリ（僧特哩）ら二十四人の同謀者及び謀を知りながら首告しなかった者はみな市に磔された。獄を鞫した者は秩二等を陞し、イクトゥに金千両・銀七千五百両を賞し、サンバオヌに達爾罕の号を賜い、ククチュの食邑清州はこれに賜い、達嚕噶齊以下は挙用に聴させた。辛未、多爾濟戩に軍国重事を録することを加え、故中書右丞相タラカイの妻イルゲン（伊爾根）に金七百五十両・銀千五百両・鈔四百錠を賜った。壬申、ヨソを尚書左丞相駙馬都尉とし斉国公に封じた。癸酉、左丞相行中書省平章政事ハクサンに遼陽行省事を商議させた。甲戌、太白が月星を犯した。上皇太后尊号を太廟に告げた。三月己卯朔、枢密院臣は「国家は官を設け都省は金穀を治め枢密は軍旅を治めそれぞれ定制があるが、今尚書省は成憲に遵わず本院の官を易置している。大徳十年の員数に依るべきと聞奏する」と言い、臣らはテムルブハ・トルブハ（托爾布哈）・トルジ延（托爾濟延）・チョホル・イス・トクナトブハ（納図卜布哈）・ダドゥを知枢密院事、サティレミシ・史弼を同知枢密院事、呉元珪を枢密副使、タガフ（塔噶呼）を副枢とすることを議し、旨あって枢密院は旧制のごとく官十七員を設けることとした。乙酉、知枢密院事ジルガランを陝西行尚書省平章政事とし、刑部尚書マル（瑪爾）を甘粛に遣わして和市羊馬させ、諸王ネモグリ（訥黙古哩）及び蒙古軍に鈔七万錠を分賚した。庚寅、太陰が氐宿を犯した。尚書省臣は「昔世祖は叛王海都の分地の五戸絲を幣帛としてその降を俟って賜うべしと旨し、蔵すること二十余年、今その子チェベルは徳化を向慕し覲を帰えたので賜わりたい」と言うと、帝は「世祖の謀慮は深遠であり、この如く諸王朝会の頒賞が既に畢わるを待って卿らはつぶさにその故を述べよ、然る後に与えれば彼も愧を知ろう」とした。辛卯、桂齊軍を永平に発して屯田させ官が牛を給した。壬辰、車駕が上都に幸し、興聖宮章慶使司を立て正二品とした。丙申、太陰が南斗を犯し、丁未、太白が井宿を犯した。夏四月己酉、興聖宮の鷹坊等戸四千を遼陽に分処し万戸府を建ててこれを統させた。容米洞官田墨が蛮酋を糾合し千戸及び戍卒八十余人を殺し良民を俘掠したため、永順・保靖・南渭安撫司を永順等処軍民安撫司に改め安撫副使梓材を使としてこれを招かせた。高麗国王王章に功臣号を賜い改封して瀋王とし、大承華普慶寺総管府を崇祥監に改めた。庚戌、鈔九千百五十八錠余をもって耕牛農具を市い直沽・酸棗林屯田軍に給した。戊辰、太白が昼に現れた。己巳、斉哩克昆諸色人匠都総管府を立て正三品とし、提挙司二を大都に分置し正五品とし、江浙等処財賦提挙司を従五品、瑞州等路営民都提挙司を従四品として並びに章慶使司に隷させた。辛未、角觝の者アリ（阿里）に銀千両・鈔四百錠を賜った。丙子、管領軍匠千戸所を立て正五品とし、左都威衛軍匠八百をこれに割いて興聖宮の営繕に備えさせ、国子生を三百員に増した。霊寿・平陰二県で雨雹、鹽山・寧津・堂邑・茌平・陽穀・高唐・禹城等県で蝗があった。五月甲申、諸王アルジェ（諤勒哲）を衛王に封じた。癸巳、東平が饑え米五千石を賑した。乙未、尚書参知政事王羆に大司徒を加えた。この月、合肥・舒城・歴陽・蒙城・霍丘・懐寧等県で蝗があった。六月丁未朔、太尉尚書右丞相トクト・太保尚書左丞相サンバオヌに百司庶務を総治し尚書の奏に依り行うことを詔した。戊申、上都留守司官を七員に省いた。行中書左丞和爾多卜丹を中書右丞とした。己酉、上都・中都等処の銀冶提挙司を立て正四品とした。尚書省臣は「バトゥルス（巴図魯斯）が『雲州朝河等処に銀を産す』と云い試させたところ銀六百五十両を得た。提挙司を立ててバトゥルスを達嚕噶齊とすべき」と言い、庚戌、規運都総管府を立て正三品とし大崇恩福元寺の銭糧を領させ提挙司・資用庫・大益倉をこれに隷した。乙卯、太陰が氐宿を犯した。和林省は「北より来る貧民は四年の間に糧六十万石・鈔四万余錠・魚網三千・農具二万を糜した」と言い、尚書・枢密院官と和林省臣に実を覈させ農具田種を給し自ら耕食させることを詔し、続いて至る者には戸ごとに四口を率として給した。丁巳、今歳の諸王妃主朝会の頒賚は至大元年の例のごとくとすることを敇した。甲子、太子詹事オチェル（鄂斉爾）を中書左丞集賢使とし典医監事を領させた。戊辰、使を諸道に遣わし重囚を審決させ、太師淇陽王イチェチャラに清州民戸一万七千九百十九、安吉王キタトブジクに安吉州民戸五百を賜った。壬申、西北諸王チェベル等の来朝により祀を太廟に告げ、トクト・サンバオヌに珠衣を賜い、サンバオヌを楚国公に封じ常州路を分地とした。乙亥、晋王延慶司を正二品に陞した。襄陽・峡州路・荊門州で大水があり山崩により官廨民居二万一千八百二十九間が壊れ死者三千四百六十六人、汝州の大水で死者九十二人、六安州の大水で死者五十二人、沂州・莒州・兖州の諸県で水害があり民田が没した。威州・洺水・肥郷・雞澤等県で旱害があった。秋七月戊寅、太陰が右執法を犯し、己卯、太陰が上相を犯した。庚辰、皇伯晋王の長女ブダシリ（布達実哩）を韓国長公主に封じた。丙戌、循州で大水があり廬舎二百四十四間が漂い死者四十三人、米を発して賑した。庚寅、青海イケジャルグチを罷め、定王ヨンホルが例のごとく王府官属六員の設立を請い従われた。癸巳、親民長吏に考功印暦を給し監治官が歳終にその行蹟を験して書き上げ、廉訪司・御史台・尚書礼部が考校して陞黜とすることとした。尚書省の客省使副各一員・直省舎人十四員を増し、河南打捕鷹坊魚課都提挙司を立て正四品とした。乙未、中都に光禄寺を立てた。丁酉、汜水・長林・当陽・夷陵・宜城・遠安の諸県で水害があり、尚書省に賑恤させた。己亥、権要が商販の名で聖旨・懿旨・令旨を挟んで会通河の民船を阻礙することを禁じた。壬寅、近侍の御香及び諸王駙馬の降香を奏請することを禁じた。磁州・威州の諸県で旱蝗があった。八月丁未、江浙行尚書省左丞相フラジュ（呼喇珠）を遙授中書右丞相、ハリ（哩日）をともに御史大夫とし、詔を中外に諭した。甲寅、白虹が日を貫いた。尚服院を従一品に陞した。丙辰、銅銭の行用を詔諭した。甲子、茂諾爾の地で狩猟した。己巳、諸王ジェベテムル（哲伯特穆爾）の貧乏により西凉府の田を賜った。尚書省臣は「今年の頒賚はすでに多く、凡そ各位下で聖旨・懿旨・令旨をもって財物を賜わる者は分汰されたい」と言うと、帝は「卿らはただ名を具して進めよ、朕自ら分汰する」とした。汴梁・懐孟・衛輝・彰徳・帰徳・汝寧・南陽・河南等路で蝗があった。九月己卯、平伐蛮酋不老丁がその姪と甥十人を遣わして来降し、平伐等処蛮夷軍民安撫司同知の陳思誠を安撫使に陞し金虎符を佩させた。御史台臣は「江浙省丞相ダシミ（達実密）が天寿節の日にその平章政事ブレチを殴った事は不敬に属す」と言い使を遣わし詰問させた。内郡が饑え、尚書省に例のごとく賑恤させた。辛巳、太陰が建星を犯した。察汗諾爾の地に宣慰司都元帥府を立てた。丙戌、車駕が大都に還った。保巴（バウ）を遙授平章政事とした。辛卯、太陰が天廩を犯した。壬辰、皇太子は「司徒劉夔が駅に乗じて江南に省親し民を大いに擾し二年帰らない」と言い、詔してこれを罷めた。庚子、潭州を中宮に隷させた。上都で民が饑え、刑部尚書シドゥブダンを遣わして粟万石を発し価を下げて賑糶させた。壬寅、諸司の濫設の官に月俸を給しないことを敇し、サンバオヌらに詔諭し「去歳中書省が奏した諸司官員は大徳十年の定制に遵い濫の者は汰すこととしたが、今聞くところでは員が冗雑なのは旧のごとくで、聞かせずして径に任じる者、旨に奏さずして輒く任じさせる者及び任に赴く者があるという。すべて逮捕せよ。朕は軽々しく釈さない」とした。冬十月甲辰朔、太白が経天した。丙午、太白が左執法を犯した。サンバオヌ及び司徒田忠良らは「かつて南郊配位・従祀・北郊方丘・朝日夕月の典礼を挙行するよう旨を奉じたが、臣が議するに北郊を祀るにはまず南郊を先にすべきであり、今年冬至には圜丘を祀り太祖皇帝を配享し、来歳夏至には方丘を祀り世祖皇帝を配享し、春秋の朝日夕月も実に祀典に合う」と言い、旨あってその儀物を有司に速やかに備えさせた。戊申、太廟の祠祭には瓦尊を用いていたが銀に代えることを従った。帝が皇太子・諸王群臣を率い興聖宮に朝し皇太后に尊号冊宝「儀天興聖慈仁昭懿寿元皇太后」を上った。庚戌、太廟に恭謝した。癸丑、熒惑が亢宿を犯した。甲寅、民戸で諸王妃主貴近臣僚の名を託し差徭を規避することをすでに禁じていたが、今後違反者は軍駅に充て中都郡県の官で覚察せざる者は罷職とすることを勅した。西僧センチセラシ（琳沁策喇実）を文国公に封じ金印を賜った。御史台臣は「江浙省平章ウマラ（烏瑪喇）が使人を遣わし使臣ナイジミディン（鼐智宻鼎）に随い道を枉げて駅に馳せ紹興の獄中の贓吏を取って釈放した」と言い、台臣に官を遣わし鞫させ私情に徇わせなかった。山東・徐邳等処で水旱があり御史台の没入贓鈔四千余錠で賑した。丁巳、尚書省臣は「宣徽院の廩給は日ごとに増え儲蓄は広くとも給しきれない。分減すべき」と言うと、帝は「近ごろ後宮の飲膳を見るに朕と異ならない。この理があろうか。博廸蘇（ボディス）に宣徽院官と実を覈して分減させよ」とした。庚申、尚書省事は繁重であり諸司の才識明達な者は尚書省が選任し、枢密院・御史台及び諸有司は輒く奏用してはならず、違う者は罪を論じ、私意で請托する者は罷めて叙せずと敇した。辛酉、皇太后の受尊号により天下を赦し、大都・上都・中都は他郡に比べ供給が繁擾であるため至大三年秋税を免じ、余の去処は今歳被災の人戸ですでに体覆した者は蠲免し、内外の不急の役は截日停罷し、至大二年以前の民間逋欠差税課程はすべて蠲免し、ククチュの余党で未発覚の者はその罪を原し、随処官民の田土はそれぞれの所属のままとし諸人は陳献してはならないとした。サンバオヌは「省部の官が勤恪して署事しないことがある。今後は晨に集まり暮に退き、怠弛する者があれば以聞するまでもなく便宜に罪すべき。到任して一再月で病と称して辞す者は杖して罷め叙さないべき」と言い、また「故丞相和爾果斯の時には参議府左右司断事官六部官が日ごとに一膳を具していたが、そうでなければ飢えを抱いて還り公事を誤ることになる。今は資がないので各に鈔二百錠を賜い規運してその息銭を食に充てたい」と言い可とされた。丁卯、諸王シュバル（舒巴勒）の子マンジルンガ（満済勒噶）を兖王に封じた。壬申、晋王イストガは「世祖はチャンテムル（張特穆爾）の献じた地土・金銀・銅冶を臣に賜ったが、成宗が拘収した諸王占有の地土民戸は例により県官に輸すべきものとした。回賜を請う」と言い従われ、鈔三千錠を賜いその部の貧民を賑した。江浙省臣は「かつて朱清・張瑄の海漕米は歳ごとに四五十万から百十万石に及び船が多く糧が少なかったため顧直が均平であったが、近年賦斂が横に出て漕戸は困乏し逃亡する者もある。今年運ぶ三百万石には漕舟が不足しており浙東・福建等処で人を和顧すると本省で百姓が騒動している。左丞シャブディン（沙布鼎）は『弟のハブチレ（哈卜齊勒）及びマハムトダンダ（瑪哈穆特丹達）・カンブヤン（堪布楊）家がみな舟を有し漕事に深く通じている。海道運糧都漕万戸府官として自ら己の力で官糧を輸し万戸千戸を軍官の例のごとく承襲し漕戸を寛恤し顧直を増給すれば効果あるだろう』と言った」と伝え、尚書省がマハムトダンダを遙授右丞海外諸蕃宣慰使都元帥領海道運糧都漕運万戸府事とし千戸所十を設け各所に達嚕噶齊一・千戸三・副千戸二・百戸四を置くことを請い可とされた。雲南省丞相テメンデル（特們徳爾）が擅に職を離れ都に赴いたため詰問すると、皇太后旨により貸免され復職した。丞相テグルデルを陝西行御史台御史大夫とし、陝西・四川・雲南・甘粛に詔諭し、大司農司に農桑を勧課させる詔を下した。十一月甲戌朔、太白が亢宿を犯した。戊寅、済寧・東平等路が饑え、既に賑恤した諸戸の今歳差税を免じ、未経賑恤の者は半分を減じた。ハリ（哩日）に文書を尚書省に移し、凡そ憲台除官の事は今後与らせないことを詔した。庚辰、河南で水害があり死者に槥を給し廬舎を漂った者には鈔を給し口を験して糧を賑し今年の租賦を二月分免じ逋責を停めた。辛巳、尚書省臣は「今歳すでに至大鈔本一百万錠を印しているが二十万錠を増し銅銭も兼行して侍衛及び鷹坊の急に備えたい」と言い、また「上都・中都銀冶提挙司達嚕噶齊バトゥルスが去歳銀四千二百五十両を輸し今秋また三千五百両を輸し、なお新礦銀を得たと言うので増辦すべく嘉議大夫を加授されたい」と言い、みな従われた。トクトに太師を加え軍国重事を録し義国公に封じた。壬午、大崇恩福元寺規運総管府を隆禧院に改め従二品とした。丁亥、太陰が畢宿を犯した。戊子、皇太子妃斉哩克昆都総管府を典内司に改めた。益都・寧海等処が連年饑え鷹坊の縦猟を罷め、余の猟地も禁約し秋成を俟たせた。尚書省臣は「雲南省の臨安・大理等処宣慰司・麗江宣撫司及び晋定路所隷の部曲が蛮寇と連結し良民を殺掠しており諭しても服さず、また方に八百媳婦討伐のため兵を調え軍力を消耗している。今蒙古軍人には馬一・漢軍十人には馬二を給する見積りで鈔三万錠を賜いたい」と言い、また「四川行省紹慶路所隷の容米洞田墨が諸蛮と連結し麻寮等寨を攻劫し、方に兵を調え討捕しており、千戸塔珠を遣わして田墨シシヨン（施什用）らを招降させたので黄沙寨を立てるべき。田墨シシヨンを千戸、塔珠を河東陝西等処万戸府千戸所達嚕噶齊、廖起龍を来寧州判官、田思遠を懐徳府判官とし賞賚して還すべき」と言い、みな従われた。朱清の子虎、張瑄の子文龍に海漕を治めさせ、籍した宅一区・田百頃を給した。尚書省臣は「昔世祖は皇子トカン（托歓）を鎮南王とし揚州に居させたが、今その子ロウジャン（婁章）は出入りに導衛し上儀を僭竊している。官を遣わし詰問すべき」と言い従われた。中都の建設を牛車で土を運ばせることとし各部の衛士に助けさせ、来歳四月十五日限りとし失期する者はその部長を罪し、自ら車牛を輸運する者は別に賞した。江浙省左丞相ダシミ（達実密）・江西省左丞相バイブハが来朝し、世祖の宮人バヤル（巴雅爾）に金七百五十両・銀二千五百両・鈔六百錠を賜った。丙申、南郊に事があり太祖皇帝を配し昊天上帝を享じた。己亥、尚書省は武衛親軍都指揮使鄭アルスラン（阿爾斯蘭）がその兄鄭栄祖・段叔仁らと不軌を図ったとして獄に置いて鞫し、皆誣服とされ叔仁ら十七人を典刑に処し家産を没収した。十二月甲辰朔、大崇恩福元寺の建立によりキチェレ（竒徹勒）を遙授左丞、庫哩劉良を遙授参知政事としてともに行工部事を領させ、崇輝署を立てて中政院に隷させた。戊申、冀寧路で地震があった。己未、諸王に役を避けて占籍する者は軍駅に充てることを中外に諭し、鎮南王ロウジャン（婁章）の儀衛僭擬を究問して験があり婁章を闕下に召した。

至大四年（1311年）

• 春正月癸酉朔、帝が不豫となり朝賀を免じ天下に大赦した。庚辰、帝が玉徳殿で崩じた。在位五年、寿三十一。壬午、霊駕が発引し起輦谷に葬られ諸帝陵に従った。夏五月乙未、文武百官エセンテムル（額森特穆爾）らが尊謚「仁恵宣孝皇帝」、廟号「武宗」、国語で「クルクハーン（庫魯克皇帝）」を上った。この日、南郊に諡を請う礼を行った。閏七月丙午、太廟に祔した。
• 武宗は富有の大業に当たり、慨然として治を創め法を改めようとしたため、封爵は過度に盛んとなり遙授の官は多く、賜賚は過度に隆んで泛賞の恩が溥く行われ、至元・大徳の政はこれによりやや変更を見た。