元史卷二十二　本紀第二十二　武宗一

出自と生い立ち

• 武宗仁惠宣孝皇帝、諱はカイシャン（哈尚）。順宗ダルマバラ（達爾瑪巴拉）の長子。母は興聖皇太后コンギラト氏（鴻吉哩氏）。至元十八年（1281年）七月十九日生まれ。
• 成宗大徳三年（1299年）、寧遠王ククチュ（庫庫楚）が北辺の総兵にあたっていたが備禦を怠ったため、成宗は帝に軍中でこれに代わらせた。

大徳四年（1300年）

• 八月、フバリ（呼巴哩）の地で海都軍と戦いこれを破った。十二月、軍がアルタイ山（阿勒台山）に至り、ナイマンダイ部（奈曼岱部）が降った。

大徳五年（1301年）

• 八月朔、タキクラフ（塔竒克拉呼）の地で海都と戦い、海都軍は潰えた。二日後、海都が全軍を挙げて来襲し、ハラハダ（哈喇哈達）の地で大戦となった。帝軍は一時利あらずも、帝自ら陣頭に立って力戦し大いにこれを破って輜重を尽く得、諸王駙馬の兵を援け出した。翌日再び戦い軍がやや退いたところで海都がこれに乗じたが、帝は軍を揮って力戦し敵陣を突破して全軍で還った。海都は志を得ず退き、まもなく死んだ。

大徳八年（1304年）

• 十月、帝を懐寧王に封じ金印を賜い、王傅官を置いて瑞州六万五千戸を食邑とした。

大徳十年（1306年）

• 七月、トクス（托克斯）よりアルタイ山を越えて叛王ウルス（烏魯斯）を追い、その妻子・輜重を獲て、叛王イストガ（伊蘇托噶）ら及び駙馬バヤン（巴延）を捕らえた。八月、ヤルダシ（雅爾達実）の地に至り、降王トメンマンサイテムル（圖們莽賚特穆爾）・オルホ（鄂爾和）らの降を受けた。海都の子チェベル（徹伯爾）はドロオ部（都勒斡部）に逃れ、帝はその家属・営帳を尽く俘とし、アルタイ山に駐冬した。降王トシャマ（圖沙瑪）が再び叛いたのでこれと戦い破り、北辺は悉く平らいだ。

大徳十一年（1307年）

• 春、成宗の崩御を聞いた。三月、アルタイ山より和林に至ると、諸王勲戚が皆会し「今アナンダ（阿南達）・マンサイテムル（莽賚特穆爾）らが宮中を惑わし密かに異議を抱いている。諸王イチリ（伊竒哩）もかつて叛王と通じていたが、辞服し既に誅に伏した」として闔辞して勧進したが、帝は「わが母・わが弟は大都におり、宗親の会するのを待って議すべきだ」と辞した。
• これに先立ち成宗の病が久しく政は中宮より出ていたため、仁宗アユルバリバトラ（阿裕爾巴里巴特喇）は皇太后とともに懐州に出居していたが、崩御を聞き二月辛亥に太后とともに京師に至った。安西王アナンダと諸王マンサイテムルは正月庚午に先に至り、左丞相アグダイ（阿固岱）・平章バトマリンチン（巴特瑪琳沁）・前中書平章バヤン（巴延）・中政院使チオ□道興（竒□道興、底本欠字あり）らが密かに謀り、成宗の皇后バヤウト氏（巴約特氏）を推して称制させアナンダにこれを輔けさせようとした。仁宗は右丞相ハラハスダルハン（哈喇哈斯達爾罕）の謀により太后に「太祖・世祖創業の艱難、今大行崩じ徳寿（成宗）も既に薨じたのに、諸王は皆疎属で懐寧王（武宗）は朔方にある。この輩が密かに異図を抱くのは変が朝夕に迫っているからで、懐寧王の到着を待てば乱を測りがたい。先に事を発すべきだ」と言上し、計を定めてアグダイらを誅し、使を遣わして帝を迎えた。
• 五月、上都に至り、乙丑、仁宗が太后を侍して来会し、左右部の諸王が畢く至り会議して皇后バヤウト氏を廃し東安州に出居させ死を賜い、安西王アナンダと諸王マンサイテムルも上都に至らせともに死を賜った。甲申、皇帝が上都で即位し、諸王文武百官の朝を大安閣で受け、天下に大赦した。詔に「太祖は武功で天下を定め、世祖は文徳で海内を治め、列聖が相承いで無彊の祚を衍した。朕は先朝より天威を粛して軍を朔方に撫すること殆ど十年、親ら甲冑を御し力戦して敵を却けること屢々であった。方に諸藩が内附し辺事が寧んじつつあった折、宮車晏駕の報に接し、宗室諸王貴戚元勲が相共に策を和林に定め、朕を世祖の曾孫の嫡、裕宗正派の伝として大宝を膺うべしとした。朕は謙譲して未だ遑あらずも再三に及び、上都に還って宗親大臣が再び請うたため、姦臣が隙に乗じ不軌を謀っていたが祖宗の霊により母弟アユルバリバトラが太后の命を稟けて天罰を恭行し内難を平らげた。神器は久しく虚しくすべからず、宗祧は祀を乏しくすべからずとして合辞して勧進の意はいよいよ堅く、朕は五月二十一日に皇帝位に即いた」と述べた。大赦天下し、征戍の軍士及び供給の繁重な州郡を存恤し、上都・大都・隆興の差税を三年免じ、その他の路分は軽重に応じて優免し、雲南八番の田地は差発を一年免じ、積年の逋欠は蠲じ、逃移復業者は三年免じ、被災の山場湖泊の課程は権めて停罷し貧民に採取を聴し、站赤の消乏者を優じ、経過の軍馬に民を擾させず、諸処の鉄冶は諸人の煽辦を許し、学校を勉励し儒戸の差役を蠲じ鰥寡孤独を存問した。この日、皇考を追尊して皇帝、太母元妃を皇太后とした。
• 続いて通政院を正二品に陞し、儀鳳司を玉宸楽院に改め従二品とした。トドルハイ（托多爾海）に知枢密院事を加え太傅とし、右丞相ハラハスダルハン（哈喇哈斯達爾罕）を太保としてともに軍国重事を録させ、知枢密院事タラカイ（塔喇海）を中書左丞相とし、枢密宣徽院事に預からせた。同知徽政院事チョホル（綽和爾）・イケジャルグチ（伊克扎爾古齊）・アシクブハ（阿實克布哈）・江浙行省平章マンサイブハ（莽賚布哈）をともに中書平章政事とし、江浙行省左丞劉正を中書左丞とし、遙授中書左丞キチェ（竒徹）・福建道宣慰使エセンテムル（額森特穆爾）をともに中書参知政事とし、中書右丞行御史中丞タスブハ（塔斯布哈）を御史大夫とし、平章政事チョホルを知枢密院事とした。特にキタトブジク（竒塔特布濟克）を中書平章政事、延慶使チョルジ（綽爾濟）を中書右丞、同知和林等処宣慰司事タハイ（塔海）を中書右丞、アリ（阿里）を中書左丞、トクト（托克托）を御史大夫とした。大都以北六十二駅戸の疲弊に鈔を給して賙した。皇太子の乳母李氏を寿国夫人に封じ、その夫イェンジャヌ（延嘉努）を寿国公とした。平章政事ハクサン（哈克繖）を遼陽行省平章政事とした。建州で大雨雹、真定・河間・順徳・保定等郡で蝗があった。
• 六月癸巳朔、母弟アユルバリバトラを皇太子に立て金宝を受けさせ、武備寺を武備院に陞し従二品とした。甲午、翁果察図の地に行宮を建て、宮闕を立てて中都とした。丁酉、中書右丞相ハラハスダルハン・左丞相タラカイが翰林・集賢・太常の老臣と集議し、皇帝嗣登に際し皇考を皇帝に追尊すること、皇考は大行皇帝（成宗）の同母兄であり大行皇帝の祔廟の礼が未だ挙行されていないため、二帝の神主は兄弟の次序で祔廟すべきこと、皇考の廟号を順宗・尊諡を昭聖衍孝皇帝、大行皇帝（成宗）の廟号を成宗・尊諡を欽明広孝皇帝とし、太祖の室は中に居り睿宗は西第一室、世祖は西第二室、裕宗は西第三室、順宗は東第一室、成宗は東第二室とし、先の元妃コンギラト氏シリダラ（實哩達喇）は貞慈静懿皇后と諡して成宗廟室に祔すべきことを言上し、詔して可とした。また朝会の賜与について、憲宗・世祖の即位時には賞賜に数があり、成宗即位時は世祖の府庫が充富であったため先例に比し金五十両の者は二百五十両、銀五十両の者は百五十両に増したとし、成宗の賜数に遵うことになった。戊戌、ハラハスダルハンが「諸王駙馬が和林に会した際すでに賜与を蒙った者には再賜が及ばない」と言うと、帝は「和林の会は国事まさに繁多であった。既に賜った者にも再びこれを賜え」とした。己亥、御史大夫トクト・翰林学士承旨サンバオヌ（三宝努）が、旧制では皇太子の官属は省台と兼用するとして、羅羅斯宣慰使ウルス（烏魯斯）を中書右丞とし、皇太子の各司に一人ずつを配することを請い、詔して従った。拱衛直都指揮使マオムスー（茂穆蘇）は角觝（相撲）でしばしば勝ったことにより遙授平章政事とされた。壬寅、タハイに太保を加え軍国重事を録させ太子太師とした。癸卯、詹事院を置いた。甲辰、枢密院が上都の鷹坊及び諸官廨の修繕に軍二千五百人を用いることを請い、詔して以後は軍を奉旨なくして輒く役してはならないとした。平章政事行和林等処宣慰使都元帥ハラガル（哈喇格爾）・通政使武備卿テムルブハ（特穆爾布哈）をともに知枢密院事とした。乙巳、金二千七百五十両・銀十二万九千二百両・鈔幣帛二万二千二百八十匹を興聖宮に奉り、皇太子にも同様に賜った。中書省臣が「中書宰臣十四員・御史大夫四員は前制に無い」と言上し、翰林・集賢の老臣に議擬させることとした。丙午、太陰が南斗杓星を犯した。徽政使クイテン（奎騰）らが「バイブハ（拜布哈）は私銭で寺を建て国のために祝釐したが、その父は諸王オハン（斡罕）に害された」として、オハンより得た歳賜をバイブハに賜るよう請い、五年分として銀四千百余両・絲三万一千二百九十斤・織幣金百両・絹七百十匹を命じた。戊申、尚乗卿ブレチ（布哷齊）・チョホルをともに平章政事とし、大同屯儲軍民総管府達嚕噶齊ケルゲムテン（克爾格木騰）を中書右丞とした。辛亥、中書平章政事トクトを江西行省平章政事とした。壬子、皇妹センゲラシ（僧格喇実）を魯国大長公主に封じ、駙馬ドアクバラ（多阿克巴拉）を魯王とした。テムルブハ・ハラガルらが「旧制では枢密院が軍官を銓調する際は公議して以聞するが、今は近侍が自ら名分を選び内降旨で決するのは世祖の定制を壊し国事を誤る」とし、今後は世祖の成憲に一遵すべきと言上、帝は「前制に遵え。他は輒く請うな」とした。また「軍官と民官は異なり父子兄弟の相襲を許すのが世祖の定制だが、近侍が輒く万戸千戸の職を上に請い内降聖旨とすることを臣らは奉行しかねる」と言うと、帝は「例に依って行え」とした。甲寅、内郡・江南・高麗・四川・雲南の諸寺僧に藏経を誦させ三宮のために祈福することを敇した。乙卯、イケジャルグチマラル（伊克扎爾古齊瑪喇勒）を北軍に遣わし印を給した。丙辰、御史大夫タスブハが「殿中司の職掌は、中書以下が奏事する際は必ず随行させ、奏事の列にない者は引退を聴すべきこと、朝会で失儀した百官は糾劾を得ること、病故は必ず告げるべきこと」を旧制のごとく請い、また「旧制では内外の風憲官が弾劾した事に諸人が関与してはならないが、近ごろ贓を受け監察御史に劾せられた者が獄具しながら奏請に夤縁し事を言うと称して入覲し罪を避けている」として、今後は罪ある者が京に至っても対弁を聴かせず、事が竟わり果たして言うことがあれば奏陳を許すべきとし、皆従われた。タスブハはまた「皇太子は旨を以て有司の贓罪は刑部の定議を要さず、敇を受けた者は廉訪司で処決すべしとしたが、省台が人を遣わし廉訪司の文案を検覈するのは私意で沮格し不便である」と言うと、平章アシクブハが「これは省台が同議すべき事で台臣が独奏すべきでない」と言い、帝は「これは台臣の事だ。アシクブハは妄言するな。台臣の言は是なり、奏の通り行え」とした。タスブハ・トクトはともに遙授左丞相となった。戊午、高麗王王昛を進封して瀋陽王とし太子太傅・駙馬都尉を加え、皇太子家令司・府正司・延慶司・典宝署・典膳署を置いた。己未、寧遠王ククチュを寧王に封じ金印を賜った。庚申、遙授左丞相行御史大夫タスブハを右丞相とした。辛酉、汴梁・南陽・帰徳・江西・湖広で水害、保定属県で蝗があった。
• 秋七月癸亥朔、諸王トラ（圖喇）を越王に封じた。諸王チェベルが「瓜州・沙州屯田の逋戸で漸く丁と成る者を所部に拘隷したい」と言うと、省臣は「瓜州は諸王の分地であっても、その民は駅伝に役す」と言い、チェベルの言に従わないこととした。章佩監を章佩院に陞し従二品とした。ラトナバラ（喇特納巴拉）に鈔万錠を賜った。甲子、御史台大夫テグルデル（特古勒徳爾）・知枢密院事タルグダイ（塔爾古岱）・中書平章政事チョホルに即位を南郊に告謝させた。丙寅、礼店蒙古万戸が土蕃宣慰司に属すのは不便として、なお図沙瑪（トシャマ）宣慰司に隷し陝州を防守させた。諸王駙馬の入覲者は奉旨なくして駅を給してはならないとした。中書参知政事趙仁栄を太子詹事とし、阿保功によりミンレク（明埓克）を大司徒に授け、その妻梅仙を順国夫人に封じた。チョホルに軍士鈔六万錠・幣帛二万匹を賜い、ピルヤルマイダリ（丕勒雅爾邁達哩）・ダクダン（達克丹）を西域に遣わして仏鉢舎利を取らせ、ピルヤルマイダリを遙授宣政使、ダクダンを遙授平章政事とした。太傅右丞相ハラハスダルハン・太保左丞相タラカイに中書庶務を綜理させ詔して中外に諭した。己巳、太陰が亢宿を犯した。宮師府を置き、太子太師・少師・太傅・少傅・太保・少保・賓客・左右諭徳・賛善・庶子・洗馬・率更令丞・司経令丞・中允・文学・通事舎人・校書・正字等の官を設けた。壬申、御史大夫テグルデル・中書平章政事チョホル・枢密副使ブレチに即位を太廟に祗謝させた。安西・平江・吉州三路を皇太子の分地、越州路を越王トラの分地とし、諸王バンブルシ（班布爾実）に鈔万錠を賜った。癸酉、和林宣慰司を罷め行中書省及び青海等処宣慰司都元帥府・和林総管府を置き、太師イチェチャラ（伊徹察喇）を和林行省右丞相、中書右丞相ハラハスダルハンを和林行省左丞相として前と同じく太傅で軍国重事を録させた。江浙で水害により民が饑え、糧を三月分賑した。酒醋の課程を悉く一年免じた。乙亥、永平路を皇妹魯国長公主の分地とし租賦及び土産を悉く賜った。越王トラに鈔万錠、諸王ウンドスンブハ（温都遜布哈）所部に三万五千二百二十錠を賜った。丙子、江浙行省平章政事タスハヤ（塔斯哈雅）・知枢密院事チョホルをともに中書平章政事とした。丁丑、諸王バンブルシを斉王、トレナ（圖烈納）を済王、デレゲルブハ（徳勒格爾布哈）を北寧王に封じ、太師イチェチャラを淇陽王とし平章政事トクトに太尉を加えた。中書左丞相タラカイを中書右丞相・監修国史、御史大夫タスブハを左丞相とし、江浙行省平章政事ジャフン（嘉琿）・河南江北行省平章政事パハリディン（帕哈哩鼎）をともに中書平章政事とし、平章政事テムデル（特們徳爾）を江西行省平章政事とした。戊寅、儀鳳司大使ホスハヤ（和斯哈雅）・特穆爾布哈坊司達嚕噶齊シディ（実迪）をともに遙授平章政事として玉宸楽院使とした。己卯、集賢院使バイブハを中書平章政事とした。七月庚辰、御史中丞ジルガラン（濟爾噶朗）を御史大夫とした。辛巳、至聖文宣王を大成至聖文宣王に加封した。右丞相タラカイ・左丞相タスブハが「中書庶務は同僚一二の近侍がしばしば公議を経ずして上聞するのは不便であり、今後は事の大小を問わず共議して後に奏すべき」と言上し、帝は「その言は是なり。今後庶政は公議に非ざるものは奏するな」とした。翁果察図に行工部を置き、遙授左丞相同知枢密院事エルジナ（額爾吉納）・知枢密院事御史中丞王寿・江浙行省左丞郝天挺をともに中書左丞とした。壬午、熒惑が南斗を犯した。御史大夫テグルデル・知枢密院事タルグダイ・中書平章政事チョホルに即位を社稷に告げさせた。癸未、利用監を利用院に陞し従二品とした。甲申、シャムスディン（沙木斯鼎）を西域に遣わし遙授福建道宣慰使とした。乙酉、寿寧公主に鈔万錠を賜った。丙戌、内郡の歳歉により諸王衛士の大都還住者を還す際は揀汰して和林省の願うに従い甘粛省の例のごとく鈔二千錠を給し歳の子銭を収めて供給を佐けることとし、なお網罟を貧民に賜った。御史大夫アルロウ（阿爾婁）が「旧制では中書省・枢密院・御史台・宣政院は自ら人を選ぶことを許されるが、他司はすべて中書の銓択に従い、近臣が輒く奏してはならない。これにより紀綱が乱れない」と言上し、帝はこれを嘉納した。同知宣徽院事バルダシ（巴勒達実）を中書左丞とし、中書参知政事キチェを四川行省左丞とした。浙江・湖広・江西の属郡が饑えたため行省に粟を発して賑させた。丁亥、エルジェ（鄂勒哲）を派遣しチルタイ・オノ（竒爾台鄂諾）とともにチルジス部（竒爾濟蘇部）の図魯格騬馬・鷹鷂を徴させた。山東・河北の蒙古軍が饑えを告げ官を遣わして賑し、晋王部の貧民に鈔五万錠を賜った。己丑、タラカイ・タスブハが「かつて納延（ナヤン）が叛いた際に虜となった人はみな世祖の旨により版籍に隷したが、近ごろ近侍が請うて諸王トクト（トクトの部）に帰したところ、その者が人を遣わして拘括した。臣らはこの事にはすでに先制があるとし、今すでにトクトの所部に帰した者は遼陽省臣セチェゲン（色徹肯）らに命じてもとの主に還らせるべき」と言上し、従われた。安西等郡が旱饑にあい糧二万八千石で賑した。庚寅、延福司を置き正三品とした。辛卯、トングト（唐古）図魯格の戸籍がすでに定まったので、諸王駙馬の各部に入って避役した者及び冒匿した者はみな罪ありとした。卒二千人を発し晋王イストガ（伊蘇特穆爾）のために邸舎を治めさせた。この月、江浙・湖広・江西・河南・両淮の属郡が饑え、塩茶課鈔のうちより粟に折して官を遣わし賑させ、富家で私粟を賑貸できる者には量って官を授けることを詔した。保定・河間・晋寧等郡で水害、徳州で蝗があった。
• 八月甲午、中書省臣が「内降旨で官を与えられた者は八百八十余人、すでに三百を除いたが未議の者なお五百余おり、今後は越奏者に与えぬべき」と言上、帝は「その言は是なり。今後は中書によらず奏する者には官を与えるな」とした。また「外任官が相銜を帯びるのは制に非ず、これも与えるべきでない」と言い、制して可とした。また「朝会の応賜として鈔総三百五十万錠のうち既に給した者百七十万、未給なお百八十万、内府の所儲すでに虚しいので今後は特奏で賞を乞う者は暫く停むべき」と言うと、帝は「今後、賞を求める者はすべて奏するな」とした。御史台臣は「中書省・枢密院・御史台・宣政院は自ら官を選べる成憲があるが、今は監察御史・廉訪司官が本台の公選によらず諸臣の請により内降旨とされるのは祖宗の成法に非ず」と言うと、帝は「凡そこの類はすべて行うな」とした。浙東・浙西・湖北・江東の郡県で饑え、官を遣わし賑させた。山後の駅戸に一駅ごと鈔五百錠を賜い、掌儀署を置き秩五品とし令丞各一員を設けた。乙未、諸王アンフイ・オルホ（昂輝鄂爾和）・北寧王デレゲルブハに金三百五十両・銀三千七百両を賜った。治書侍御史エブデレ（額卜徳哷勒）を中書参知政事とした。戊戌、御史大夫トクトを秦国公に封じた。辛丑、迤北の新附民に駅を置いて粟を輸し賑した。癸卯、イレハヤ（伊埓哈雅）営田司を屯田運糧万戸府に改めた。甲辰、ナリンブラク（納琳布拉克）の儲糧万石を旁近の饑民に賑した。丙午、五台寺に仏閣を建てた。江南が饑え、十道廉訪司の贓罰鈔を賑した。己酉、皇太子の請により詹事院を従一品に陞し、樞密院のごとく参議・断事官を置いた。辛亥、中書右丞ボロテムル（博囉特穆爾）が国字で孝経を訳して進め、帝はこれを「孔子の微言、王公から庶民まで皆これによって行うべし」と詔し、中書省に刻板模印させ諸王以下に賜った。癸丑、トングト図魯格軍が食に乏しく粟を発して賑した。丙辰、闌遺監を三品に陞した。丁巳、中書左丞王寿を御史中丞とした。戊午、中書平章政事キタトブジク・チョホル・バイブハをともに太尉に加え、右丞タハイに太尉を加え平章政事とし、中書左丞ボロテムルを中書右丞とした。東昌・汴梁・唐州・延安・潭沅・帰澧・興国等郡が饑え、みな粟を発し賑した。冀寧路で地震、河間・真定等郡で蝗、隆平・文水・平遙・祁・霍邑・靖海・容城・束鹿等県で水害があった。
• 九月甲子、車駕が上都より至った。乙丑、皇考・大行皇帝（成宗）の尊諡を南郊に請い、中書右丞相タラカイに太尉を摂して行事させた。庚午、御史台を従一品に陞した。辛未、タラカイ・タスブハにともに太尉を加えた。壬申、タラカイに玉冊玉宝を奉じて皇考及び大行皇帝の尊諡廟号を上らせ、また先の元妃コンギラト氏の尊諡を上らせて成宗廟室に祔した。尚舎監を正三品に陞した。癸酉、太白が右執法を犯した。甲戌、太常寺を太常礼儀院に改め正二品とし、侍儀司を正三品に陞した。丙子、皇太子位典牧監を置き正三品とした。中書省臣は「内外の選法は、かつて旨により一に世祖の成制に遵うとされ、両宮の近侍の遷叙は上命によるべきところ、近ごろ応に常調に入るべき者が夤縁して驟遷し、既に廃黜された者や未だ仕えたことのない者までもが内降旨を求めている」ため禁止を奏請し許された。しかしその後も内旨がさらに百余降されており、「臣らはすでに銓択奉行してきたが、中書の政務を他人がまた輒く請えばその効を整飭しがたい。今後の銓選銭穀は前制のごとく中書の議によらぬものは越奏させぬように」と請い、詔して従った。またケルゲムテン（克爾格木騰）が宝貨を献じ、勅して塩万引を与え引九万の市を許したことについて「市った宝貨の値はすでに鈔で給すべきところ、引を給せば塩法を壊す」と言うと、帝は「これは朕自らの言で臣下の請いではない。給するのは良いが余はこれを例と視るな」とした。江浙で饑え、省本官租の九月分三分の一を先に輸させ賑給に備えることとし、両淮漕河の淤塞のため官が疏濬を議し塩一引につき鈔二貫を傭費として収め計二万八千錠としたが、河流がすでに通じたためこの鈔を賑饑に移すこととした。杭州一郡で歳ごとに酒糜米麦二十八万石を用いていたのを禁じ、河南・益都諸郡にも同様の禁を及ぼした。タラカイが「先に江南の田百頃を賜ったが、今諸王公主駙馬の賜田は還官とされているので臣の賜田も還したい」と言い従われ、諸人の賜田も悉く還官とすることを諭した。張留孫に集賢院事を知らせ諸路道教事を領させた。丁丑、中書省臣が省臣員数を旧制のごとく十二員と定めることを奏し、右丞相タラカイ・左丞相タスブハ・平章チョホル・キタトブジクは故のごとくとし、アシクブハ・タスハヤを平章政事、バルダシ・劉正を右丞、郝天挺・エセンテムルを左丞、于璋・エブデレを参知政事とし、班朝諸司の冗員はみな揀汰すべきとして従われた。己卯、太白が左執法を犯した。壬午、尚乗寺を衛尉院に改め従二品とした。甲申、尚書省を立てて財用を分理する詔を下し、タラカイ・タスブハになお中書を領させ、トクト・ジャフン・パハリディンに尚書省を任じその自ら官属を挙げることを許し、尚書省印を鋳造させた。江浙諸郡の山沢の禁を弛めた。丙戌、掌謁司を三品に陞した。皇太子が仏寺建立のため民地を買い足すことを請い、鈔一万七百余錠を給した。戊子、延慶司を従二品に陞した。己丑、使を遣わして囚を録し、晋王イステムル（伊蘇特穆爾）が鈔万錠を賜るとの詔があったのに八千のみ給されたと言上した。中書省臣は「帑蔵はすでに空竭しており、常賦の歳鈔四百万錠は各省で用いる分を除き京師に入るのは二百八十万錠、常年の所支は二百七十余万錠に止まるが、陛下即位以来すでに四百二十万錠を支出し、なお求めて未支の者一百万錠がある。財用の不給を臣らは慮り上聞する」と言い、帝は「卿の言は然り。今後の賜与は暫く停め、諸人は奏請するな」とし、晋王には鈔千錠を給し余は陝西省に移して給させた。中書平章政事バイブハを江浙行省平章政事とした。辛卯、御史台臣が「至元中にアハマト（阿哈瑪特）が財用を綜理し尚書省を立てたが三年で中書に併入され、その後僧格が用事して再び尚書省を立てたが事敗れまた併入された。大徳五年以来、四方で地震水災があり歳ごとに不登で百姓は重困している。頃ごろまた総理財用のために尚書省を立てると聞くが、これでは必ず所司を増置し官吏を濫設し民を益さない事となろう。財用の綜理は人の為すところにあり、もし中書に整飭を命じるのみでも不可はないはずだ。臣らは隠して言わなければ罪を得るのを懼れる」と言うと、帝は「卿の言は良に是。この三臣に事を任じ、暫くその行うところを聴くのみ」とした。この月、襄陽で霖雨があり民が饑え、河南省に粟を発して賑させた。冬十月乙未、典宝署を典宝監に陞し正三品とした。庚子、中書省が「中書省を初めて置いた際、太保劉秉忠がその地を度り宜しとした。裕宗が中書令であった時、しばしば省署に至り勅を発した。その後僧格が尚書省を遷立したが四年足らずで罷められ、今また中書を旧省に遷す。吉日を選んで中書令の位を徙すべく、皇太子に一たび中書に至ることを請う」と奏し、制して可とした。壬寅、典瑞監を典瑞院に陞し従二品とし、知枢密院事チョホルを容国公に封じた。癸卯、旧制では諸王駙馬の事務は皆内侍宰臣が領していたが、中書右丞ボロテムルにこれを領させた。乙巳、太白が亢宿を犯した。方士・日者が諸王駙馬の門に遊ぶことを敇して禁じた。丙午、台綱を整飭する詔を布告し、御史大夫テグルデルを鄆国公に封じた。中衛親軍都指揮使マイヌ（邁努）を知枢密院事とした。壬子、中書省臣の言により、事が中書によらず輒く使を遣わして移文する者を禁じた。甲寅、太陰が明堂を犯した。集賢院を従一品、将作院を従二品に陞した。丙辰、行省平章で軍馬を総督する者には虎符を佩させ、その左丞等の佩は悉く追納させた。中書省が「常年の海漕糧百四十五万石のところ、今年江浙は歳倹で数に及ばぬため旧例のごとく湖広・江西各輸五十万石として海道より京師に達すべき」と奏し従われた。己未、タスブハが上疏して政事を辞し太尉職と降された制書・印を還すことを請うた。この月、杭州・平江が水害にあい饑え、粟を発して賑した。十一月癸亥、諸王イクトゥ（伊克圖）を楚王に封じ金印を置き五台山に仏寺を建てさせた。乙丑、中書省臣が「宿衛の廩給及び馬駝の芻料は父子兄弟が世々相襲する場合はこれを給し、当給でない者はボクスン（博克遜）に汰せさせるべきだが、今年十月末で馬駝は九万三千余、来春二月までに芻六百万束・料十五万石が欠け、また馬五万余匹が増えている。これは国の重務であり臣らはあえて上聞する」と言い、旨あって当給でない者には給さぬこととなった。丙寅、帝が隆福宮に朝し皇太后に玉冊玉宝を上った。丁卯、太白が房宿を犯した。クルバヤル（庫爾巴雅爾）が銀鈔銅銭を更用することを言うと、中書に枢密院・御史台・集賢・翰林の老臣を集めて議させることを命じた。己巳、中書省臣アシクブハ・ボロテムルが「クルバヤルと面論した折、折銀鈔銅銭は不便である」と言うと、旨あって「卿らが不便と思うならば行うな」とした。中書省官十二員のうち、トクトになお宣政院を領させジャフンを京師に留め、余は各々任に就かせた。庚午、盧龍・灤河・遷安・昌黎・撫寧等県で水害があり民が饑えたため鈔千錠を給して賑した。辛未、タラカイに中政院事を領させた。乙亥、中書省臣が「大都路の供億は浩繁で概ね属郡から取っているが、軍站・鷹坊・控鶴等の戸は雑徭が及ばぬことを恃んで無頼の民を冒占している。璽書を降し祖宗の旧制に依ってすべて均当させ、輒く奏請する者も禁ずべき」と言い、制して可とした。皇太子が「近ごろ安西・吉州・平江を分地として賜り租税を悉く臣に賜ったが、宗親昆弟がこれを援例するのを恐れる。五戸絲以外は内帑に輸させたい。陝西運司の歳弁塩十万引はかつて安西王に給していたが、この銭を斟酌して臣に与えるかは陛下のご裁断に任せる」と言うと、中書は三路の租税及び塩課の所入鈔四十万錠を計会し、旨あって「皇太子の思うところ甚だ善し、歳に十万錠を給し不足あればまた賜う」とした。楽工が人を殴り刑部がこれを捕えたが、玉宸楽院長は玉宸と刑部の秩がともに三品官・皆栄禄大夫であるとしてこれを留め遣わさず、中書に聞こえたため帝は「凡そ諸司はその資級を視て授けよ。散官は超越すべからず、その間の冗職名で官の高い者は旧制に遵って降せ」とした。建康路属州県が饑え、詔して今年の酒醋課を免じた。丙子、太陰が東井を犯した。丁丑、中書省臣が「前に江南の大水のため茶塩課を米に折して饑を賑したが、今商人が米を輸して塩に中てるため米価が騰湧し百姓は小利を得るも終いに無益である。茶塩の課は旧のごとくすべき」と議し従われた。戊寅、皇太子に玉冊を授けた。己卯、皇太子の受冊礼が成り、帝は大明殿に御し諸王百官の朝賀を受けた。庚辰、中書省臣が「皇太子が『わが分地の安西・平江・吉州三路は旧制に遵い達嚕噶齊以外は悉く常選に従う。常選は速やかに才能ある者を選ぶべき』と言った」と伝え、旨あって「その人を択んでこれに任ぜよ」とした。乙酉、太陰が亢宿を犯した。皇太后の軍民人匠等戸の租賦徭役は有司が与らず徽政院に隷させることを詔し、太僕院を従二品に陞した。丁亥、杭州・平江等処が大饑にあい、糧五十万一千二百石を発して賑した。庚寅、太師イチェチャラに江南田四十頃を賜った（時に賜田は悉く奪って還官とされていたが、中書省が「イチェチャラは世祖の時より積んだ勲労があり余人に比すべきでない」と言上し、旨あって前後所賜合わせて百頃を与え、行省平章バイブハにその歳入を領させることを敇した）。辛卯、辰星が歳星を犯した。皇太子の請により御史台に詹事院の文案を検覈させた。十二月壬辰朔、中書省臣が「旧制では金虎符及び金銀符は典瑞院が掌り、給する際は中書を経てその事が終われば典瑞院に帰す。今は出入りの多くが中書を経ず、商人に至るまで近侍に結託して奏請するため泛濫して出て帰らない。覈すことを請う。今後は除官及び奉使応給の者以外は中書省を経ずしては給するな」と言い従われた。また「国用は今甚だ多く帑蔵はすでに乏しく用鈔もむべなるかな。塩引は向来運司より民との市に従うが、今権時に制宜し戸部より塩引八十万を鬻ぐべき」と言うと、旨あって「今歳はしばらくその請に従うが後は復行うな」とした。また「太府院は内蔵で世祖・成宗朝には重賜に遇えば中書から取給していたが、今の賜は千錠から万錠に及ぶものがあり皆太府より取られている。近ごろ太府はすでに五万錠を取り二万を支出したが、また乏しいと告げている。今後内府の用が多い場合はなお中書より取るべき」と言うと、帝は「これは朕の特旨であり、今後は奏を待って行え」とした。乙未、キタトブジク・ダイル（岱爾）らが檀州の民を擾し米粟六百余石を強取したため、官に訊問させた。辛丑、大聖寿万安寺に幸し、吏部尚書チャナ（察納）を平章政事とし工部事を領させた。癸卯、漢軍万人を和林に屯田させ、留守司に来年正月十五日に大明殿後・延春閣前に灯山を起こすことを命じた。庚戌、行泉府司を泉府院に陞し正二品とした。蒙古万戸トチンテムル（圖沁特穆爾）が内難平定の功により鎮国上将軍を加えられ、皇太子典医署を典医監に陞し正三品とした。山東・河南・江浙が饑え、民の酒醸を禁じた。丁巳、中書省の言により国用が浩穣で民が貧しく歳歉であるとし、宣政院に仏事を併省させ、大都・上都の二駅に敇授官二員、余の駅は一員とし、諸王公主駙馬使臣の璽書・駅券以外は輙く円符を用いて乗駅させないことを敇した。中書省臣は「駅戸は疲乏しているので量って駅を給すべき。今、経費が浩大なので宝貨の収售を停罷すべき。また陛下即位の詔書では越職奏事を許さなかったが、近ごろ近侍が除官・丐賞を奏するのは皆内降旨によるものであり、今後は中書省を経ぬものは行うな」と言い、また「刑法は権衡のようなもので偏重してはならない。世祖にはすでに定制があったが、元貞以来仏事のために罪ある者を放釈することが多く寛に失し有司が遵守すべき所を失っている。今後は内外の犯法者はすべて有司に帰し法により裁決すべき」と言い、また「各処の民が饑えているので行宮以外の工役はすべて停罷すべき」と言い、皆従われた。また「律令は治国の急務であり時に応じて損益すべき。世祖はかつて金の泰和律を用いるなと旨し、法律に通じた老臣に古今を参酌させ新たに定制すべしとしたがいまだ行われていない。臣らは律令の重事はにわかに議しがたいとし、世祖即位以来行われた条格を校讐して帰一し遵行すべき」と言い、制して可とした。庚申、詔に「惟うに祖宗は天に応じ運を撫し疆宇を肇啓し、華夏一統として率従せぬはなく、朕が嗣服するに及び丕図を纘膺し詔訓を遵承し洪規を恪慕し祗惕畏兢すれど未だ攸済を知らず、創業艱難の始めを永思し守成万事の統を予一人にあると思う。故に即位以来寛大を溥く従え、能を量って官を授け乃職に勤めさせ夙夜以て永く兆民の康を急務とした。間ごろ歳が登らず流民が還らず官吏が並縁して上下侵漁し因循して和気が乖戻している。ゆえに股肱耳目の大臣に責任させ盡瘁贊襄の嘉猷を思わせ朝夕に告を入れ朕命を惟れ允とする。庶事は諧に克くし、率土の民とともに治安の化を享くべし、邇寧遠肅は顧に韙からずや。大徳十二年を改めて至大元年とする」と述べ、惟新の令を誕布し永固の休を式孚し、征戍蒙古漢軍を存恤し、乏を拯い斉を消し、山場河泊蘆蕩の禁を弛め、飛放を围猟し百姓を騒擾させないこと、流移人戸を招誘し集賽台鷹房への投属・避役・濫請の禁を防ぎ、農桑を勧め学校を興し貢挙を議し孝弟力田を旌賞し游惰を懲戒し、政令の得失は諸人に上書陳言を許し、僧道は並びに旧制のごとく納税させ、凡そ選法・銭糧・刑名・造作等一切の公事は近侍人員が隔越して聞奏してはならず、内庭の仏事にあたり重囚を釈放して軽囚に替えることを敇した。

至大元年（1308年）

• 春正月辛酉朔、御史台に繋がれた贓を犯した官吏を曲赦し、罪はただ贓の徴収と罷職に止めた。癸亥、樞密院に六衛軍一万八千五百人を発して翁果察図の建宮工役に供させることを敇した。甲子、中書平章政事アシクブハに右丞相行御史大夫を授けた。丙寅、江浙行省の請により行都水監を罷めその事を有司に隷させ、皇太子位の典幄署・承和署を置き秩正五品とした。丁卯、中書右丞イケデジ（伊克徳濟）を平章政事とし陝西省事を議させた。己巳、紹興・台州・慶元・広徳・建康・鎮江の六路で饑え死者甚だ多く、饑戸四十六万余で戸ごとに月米六斗を給し、朱清・張瑄の没入物貨で徽政院に隷す分から鈔三十万錠を鬻いで賑した。乳母の夫寿国公楊延嘉努に開府儀同三司を特授した。緬国が馴象六頭を進めた。辛未、枢密院臣は「先に中衛親軍を皇太子位に隷す旨を奉じたが、皇太子は『世祖は五衛を立て五方に応じたので一つでも欠くべきでない。各翼より漢軍万人を選び別に一衛を立てるべき』と言った」と言い、帝は然りとし、知院事テムルブハらに漢軍万人を摘んで別に衛を立てさせた。甲戌、中書省臣が「海東青鶻を進める者は駅馬五百に乗じ不敷である」と言い、チラー・イントン（齊喇英通）を遣わし民間の車馬を括らせようとしたが、兵部は各駅馬を陸続と進めるのが便であると請い従われた。徽政院人匠総管府を繕珍司に改め正三品とした。己卯、中尚監を中尚院に陞し従二品とした。豳王チェベルが玉六百十五斤を進め、金千五百両・銀二万両・鈔万錠、従人に四万錠を賜い、コチョ・エセンブゲ（科綽額森布格）らに金二千三百両・銀一万七百両・鈔三万九千百錠を賜った。甲申、チョホルに登極恩例のほか特に金五百両・銀千両・鈔二千錠を賜ることを勅した。戊子、皇太子の請によりアシクブハを再び中書に入れ、トクトを再び御史台に入れた。己丑、中書省臣が「アシクテムル（阿實克特穆爾）がジャフンダシ（嘉琿達）を河西の地に遣わし玉沙を採らせようとし馬四十余匹・採玉人千余を要すると請うたが、臣らは不急の務えで民を労するものとし罷めるべき」と言い、また「近ごろ百姓は食に艱しく盗賊が充斥しており、厳治しなければ滋蔓に至るだろう。使を遣わし巡行して罪囚に遇えば即決させ、随処の官吏と弭盗の方略を議し賞罰を明立し、匿盗や期会不至・逾期不獲の官吏は連坐させるべき」と言い、また「江浙行省の海賊出没が軍民を殺虜しており、すでに獲た者は例により結案待報とすべきところ、中書省よりイケジャルグチ（伊克扎爾古齊）を遣わして行省・行台・宣慰司・廉訪司とともに審録し寃なきを確かめ市に棄て、未獲の者は督責追捕させ自首者は罪を原し、その党を禽える者には賞を加うべき」と言い、旨あって「弭盗安民の事は至重であり即議して行え」とした。諸王エセンテムルを営王に封じ、乳母の夫オルドス（鄂爾多）を司徒とした。二月癸巳、鷹坊を仁虞院に立て正一品とし、右丞相トクトを遙授左丞相、テレテムル・イケジャルグチ・イルチ（推勒特穆爾伊克扎爾古齊伊爾齊）をともに仁虞院使とした。汝寧・帰徳二路が旱蝗にあい民が饑え、鈔万錠を給して賑した。甲午、泉府院副使・同僉各一員を増置した。益都・済寧・般陽・済南・東平・泰安が大饑にあい、山東宣慰使王佐に廉訪司とともに実を覈させ鈔十万二千二百三十七錠・糧一万九千三百四十八石を賑済した。乙未、中書省臣が「陛下の登極以来、諸王を錫賞し軍を恤み百姓を賑し殊恩泛賜が帑蔵を空竭させ塩引を予売するに至った。今、和林・甘粛・大同・隆興・両都の軍糧・諸所の営繕及び一切の供億に用いる鈔は八百二十余万錠に合う。往時は匱急に遇うと奏して鈔本を支出したが、臣らはもとより鈔法の軽々しく動かすべきでないことを知りつつも計るところがなく、今権めて鈔本七百十余万錠を支出して急用に充て、不急の費は姑くこれを後にしたい」と言うと、帝は「卿らの言は是なり。泛賜は何人たりとも問わず蒙り奏請させるな」とした。尚舎監を尚舎寺に陞し正三品とした。丙申、甄用監を立て正三品とし徽政院に隷させた。淮安等処が饑え、河南行省の言により両浙塩引十万で粟を貿い賑した。戊戌、上都衛軍三千人を翁果察図の行宮工役に赴かせた。壬寅、中書省臣が「桂齊（グイチ）が檀州の民を擾害し敇して人を遣わし訊問させたところ、辞伏する者には罪を加えるなとの旨があったが、臣らはよろしくないと考える。すでに辞伏した者はまず決遣すべき」と言うと、帝は「その狩猟が終わるのを俟って治めよ」とした。皇太子の請により詹事院使を詹事に、副詹事を少詹事に、院判を丞に改め、尚服院を立て従二品とした。中書省臣は「陝西行省が『開成路は先に地震にあい民力が重困していたためすでに賦を二年免じたが、今年もまた免ずべき』と言った」と伝え従われた。甲辰、国王ホト（和通）に金二百五十両・銀七百五十両を賜った。皇太子衛率府を立て軍千五百人を発して五台山の仏寺を修せさせ、有司に邸舎一区を市わせて丞相チンテムル（斉勤特穆爾）に賜い、鈔一万九千四百錠を用いさせた。丁未、丞相クイテンの言により尚冠・尚衣・尚鞶・尚沐・尚輦・尚飾の六奉御を秩五品として計四十八員を設け尚服院に隷させた。甲寅、和林の貧民が北より来る者多く、鈔十万錠で済い、なお大同・隆興等処で糧を糴して賑し、屯田する内侍・太医・陰陽・楽人には常選散官を援らせず、網罟をもって和林の饑民に給した。戊午、ブダダシ（布達達実）らを遣わして瓜哇の使を送り還した。己未、皇太子の仏寺建立により営繕署を立て秩五品とした。三月庚申朔、中書省臣が「鄃王ジェグヌ（哲古訥）の人戸が散失したため有司に括索させる詔があったが、臣らはかつてアジグ（阿済格）が括索した人戸について成宗はこれを例とすることを恐れ許さなかったことを議に用い、今もし括索すれば擾民は免れず、諸王も多くこれを援例するだろうから事を寝めるべき」と言い従われた。荘聖皇后及び諸王胡土克図の人戸が他郡に散入していたため、アドチトカン（阿都齊托歓）に璽書を降させ括索させたところ、陝西行省及び真定等路が「百姓は均しく国家の版籍にあるのに今の遣使が輒く軍駅編民等戸を奪うのは不宜」と言い、中書省に聞こえたため帝は「彼の奏は誤りだ。卿らは速やかに追ってこれを還せ」とした。鎮南王ロウジャン（婁章）に金五百両・銀五千両・鈔二千錠・幣帛八百匹を、エセンブハ・イラシ（額森布哈伊喇希）に各金二百五十両・銀七百五十両・鈔二千錠を賜った。乙丑、太陰が井宿を犯した。北来の貧民八十六万八千戸が官に仰食しており久計でないため鈔百五十万錠・幣帛准鈔五十万錠を給し、太師イチェチャラ・太傅ハス（哈斯）に分給させ廩給を罷めた。諸王バイフ（拜呼）に金百五十両・銀七百五十両を賜った。丁卯、興聖宮を建て鈔五万錠・絲二万斤を給し、使を遣わし五嶽四瀆名山大川を祀り、諸王バンブルシに金五百両・銀五千両を賜り、白雲宗摂所を再び立て従一品官三員を置いた。戊寅、車駕が上都に幸し大都城南に仏寺を建て、驥用資武二庫を立て正五品とし府正司に隷させ、太史院を従二品、司天台を正四品に陞した。右丞相行平章政事アシクブハを康国公に封じ、甘粛行省右丞トクトムル（托克托穆爾）を中書平章政事とし大司徒を加えた。晋王部の五百四十七人に鈔五万二千九百六十錠、定王ヨンホル（永和爾）に金千五百両・銀三万両・鈔万錠、衛士五十三人に鈔一万六百錠を賜った。己卯、翰林国史院に順宗・成宗実録の纂修を命じた。壬午、嗣漢天師張与材が来朝し金紫光禄大夫を加え留国公に封じた。夏四月戊戌、中書省臣が「原降の詔敇に依り超越授官・泛濫賜賚を勿くすべき」と言うと、帝は「卿らの言は是なり。朕はしばしば旨してこれを止めているが、また蒙蔽されて請われている。今後は旨があっても卿らは覆奏して罪せよ」と詔した。永平路の塩課をセンゲラシ公主に賜ろうとしたが中書省臣が不可を執し従われた。諸王マナジ（瑪納濟）に金五十両・銀千両・鈔千錠、皇太子位鷹坊に鈔二十万錠を賜った。戊戌、サンバオヌ（三宝努）を渤国公、シサ（実沙）を賓国公に封じ、テメンレデル（特們勒徳爾）に右丞相を加え、都護マイジュ（邁珠）を中書右丞とし、皇太子位人匠総管府を立て正三品とした。癸卯、平章政事ジャフンに太子太保・太尉・平章軍国重事・魏国公を加えた。甲辰、典瑞監を典瑞院に陞し従二品とし、知枢密院事エルジナに遙授右丞相とした。辛亥、枢密院臣が「諸王が各々その印符を用いて乗駅させ使臣が旁午し駅戸が困乏している。旧制に准じ馬数を量って璽書を降すべき」と言い、可とされた。乙卯、ミジ（米楫）らを遣わしスールー国（蘇魯国）に使いさせた。丙辰、高麗国王王昛が「陛下が臣に還国を命じ再び官を設けて征東行省事を行わせたが、高麗は歳数不登で百姓は食に乏しく、また数百人の仰食もその困に堪えない。世祖の旧制にも非ず」と言うと、帝は「先に立てるよう請うたのも卿の言、今また罷めるよう請うのも卿の言だ。世祖の旧制に准じ速やかに使を遣わして罷めよ」とした。五月丙寅、英徳路を降して州とした。知枢密院事タルホダイ（塔爾呼岱）を遙授左丞相とした。丁卯、御史台臣は「成宗朝に国子監学を建てたが今に至るまで未成、皇太子がその功を畢えることを請う」と言い、制して可とした。己巳、管城県で大雨雹、緬国が馴象六頭を進めた。乙亥、知枢密院事哈喇格爾を遙授左丞相とした。丙子、諸王及び西番僧が駕に従い上都に途中で民を擾したため禁じた。白蓮社を禁じその祠宇を毀し、その人を還して民籍に隷させた。御史台臣は「これは奉旨で罷めた不急の役だが、今は復た各官が私宅を営むためのものである。翁果察図行宮及び大都五台寺の畢工を俟って従事すべき」と言い、旨あってクイテン・サンバオヌの居所以外はことごとく罷めた。右丞相タスブハに上柱国・監修国史を授け、左丞相キタトブジクに太子太傅を加えた。辛巳、中書省臣が「旧制では枢密院・御史台・宣政院は自ら官を選べるが、諸官府は必ず中書省を経て奏聞すべき。申厳して告諭すべき」と言い、可とされた。癸未、済南・般陽で雨雹。甲申、大同侍衛親軍都指揮使司を立て丞相チンテムル（斉勤特穆爾）を使とし、通恵河漕卒九百余人をこれに隷し漕事は故のごとくとした。渭源県が旱饑にあい糧一月分を給した。真定・大名・広平で虫が桑を食し、寧夏府で水害、晋寧等処で蝗、東平・東昌・益都で蝝があった。六月己丑、渤国公サンバオヌに軍国重事を録させ中書右丞相・応国公とし、太子詹事平章軍国重事大司農クイテン（庫春／庫チュン）に太子太保・左丞相を加え、トクトに上柱国太尉を加え、遙授参知政事行詹事丞ダシド（達実多）を平章軍国重事とした。甲午、太子位承和署を典楽司に改め正三品とした。丁酉、鞏昌府隴西・寧遠県で地震、雲南烏撒烏蒙で三日の間に六回大震があった。戊戌、大都が饑え官廩を発し価を減じて貧民に糶し、戸ごとに印帖を出させ官を委し監臨させて不均を防いだ。中書省臣は「江浙行省管内が饑え、米五十三万五千石・鈔十五万四千錠・麫四万斤を賑し、また流民戸百三十三万九百五十余に米五十三万六千石・鈔十九万七千錠・塩折直の引五千を賑した。行省・行台に官を遣わし臨視させるべき」と言った。内郡・江淮が大饑にあい今年の常賦及び夏税を免じ、益都で水害にあい民が饑え草根樹皮を食したため今歳の差徭を免じ、本路の税課及び朱汪・利津両倉の粟を発して賑した。永和爾（ヨンホル）を定王に、アシク（阿実克）を昌王に封じ金印を賜い、司徒平章政事領大司農李邦寧を遙授左丞相とした。辛丑、朱清・張瑄の没入田産を中宮に隷し、江南財賦総管府提挙司を立てた。己酉、太常礼儀院官二十七員を八員に減じた。河南・山東が大饑にあい父がその子を食う者がおり、両道の没入贓鈔で賑した。キタトブジクに軍国重事を録することを加えた。保定・真定で蝗があった。秋七月庚申、流星が勾陳より起こり南行し円は車輪のごとく微かに鋭を帯び貫索を経て滅した。金銀の歳入が少ないことにより、今後何人も金銀を以て請奏する者・またこれを奏に托す者は皆抵罪すると敇した。各処行省・宣慰司等の官が多く結托して京師に来ているとして、今後は朝命でない限り赴闕を禁じた。雲南・湖広・河南・四川で盗賊が起こり、軍民官に用心撫治を諭した。広武喀喇侍衛親軍都指揮使司を立て中書平章政事アシクブハを都指揮使とした。壬戌、皇子ホシラ（和実拉）が総管府を立て提挙司四を領し、河南・帰徳・汝寧境内の瀕河荒地約六万余頃を括して歳ごとに租を収めることを請い、河南省臣高興にその事を総せさせようとした。中書省臣は「瀕河の地は出没常無く、退灘が有れば主となる者があった。先にイマガ（伊瑪噶）という者が妄りに省委と称して地を括り、有主の田を蚕食して荒地としたため所至で騒動を起こし、民の高栄ら六百人が都省に訴え驛劵を追われその罪を議す途中で赦に遇い免れた。今この地を皇子に献じ、河南は連年水災で人は食に乏しく、もし所請に従い官府を設立すれば為害は少なくない」と言い、帝は「安んぞ多言を用いようか。それを止めて行うな」とした。大同・隆興等処での鷹坊の縦猟による民擾を禁じ、呼鷹台を漷州の沢中に築き軍千五百人を発してその役を助けた。翁果察図の行宮が成り、中都留守司を立て開寧路都総管府を兼ねさせた。丙寅、泰安州の新泰県を復置した。丁卯、済寧で大水が城に入り、鈔五千錠を発して賑させた。己巳、真定で淫雨があり水が南門より入り槀城まで及び、溺死者百七十七人、米一万七百石を発して賑した。辛未、御香局を立て正五品とした。壬申、太白が左執法を犯し、シサに太子太傅を加え、タチアル（塔齊爾）ら九人を諸王コチョ（科綽）に、イル（伊嚕）ら十二人を諸王トクト（托克托）に使わせた。癸酉、安南国に「わが国家は武功を以て天下を定め文徳をもって遠人を懐け、汝ら安南は乃祖乃父より世々方貢を修めてきたことを朕は嘉するところである。先皇帝が晏駕された時、朕は朔方を撫軍していたが、宗室諸王貴戚元勲に推戴され、朕は世祖の嫡孫・裕皇正派として宗藩に効順し、内外の臣民の属望を受け、人心の帰する所に俯して輿情に徇い、大徳十一年五月二十一日に上都で皇帝位に即いた。今、少中大夫礼部尚書アルフム（阿勒呼木）・朝請大夫吏部侍郎李京・朝列大夫兵部侍郎高復礼を遣わし旨を諭す。同仁の視を体し事大の誠をいよいよ堅め、爾邦を輯寧せしめ朕意に称うべし」と詔した。またクンチュクジャン（衮楚克戩）を礼部侍郎、ドルジ（多爾濟）を兵部侍郎として緬国に遣わし、トリブハ（托里布哈）ら二十人を諸王ハラバンディ（哈喇班第）に使わせ、上都の酒禁を弛めた。壬午、皇太子司議郎を秩正五品として置き、ナイマンダイ（奈曼岱）を寿王に封じた。癸未、枢密院臣は「世祖の時、枢密臣は六員であったが成宗の時十三員に増え、今は署事する者三十二員に及ぶので省くべき」と言い、タシダイ（塔斯岱）ら十一人を敇罷した。甲申、太師淇陽王イチェチャラが王傅を置くことを請うたが、中書省臣は異姓王には置傅の例がないとして許さなかった。乙酉、豢虎人チェルジス（徹爾濟蘇）を監察御史とし、左丞相タスブハを中書右丞相、太保キタトブジクを中書左丞相として、内外大小の事務はすべて中書省に区処させ、諸王公主駙馬勢要の人らが攪擾沮壊することを禁じ、近侍臣員及び内外諸衙門は隔越して聞奏してはならず、各処行省・宣慰司及び在外諸衙門等の官は聖旨及び中書省の明文がなければ擅に離職して乗駅し京師に赴いて私事を営んではならないとした。江南・江北の水旱饑荒についてはすでに使を遣わし賑恤した所については至大元年の差発官税をすべて除免した。八月戊子、大寧で雨雹があった。丙申、御史台臣は「勅を奉じ監察御史シドゥブダン（斯多卜丹）を上都に逮捕した。世祖・成宗より陛下に至るまでしばしば明旨があり、監察御史は朝廷の耳目で中外の臣僚の作姦犯科・不職を糾劾できるものであり、鞫問の際に諸人が与ることを許さない。近ごろ刑部尚書ウルクシ（烏嚕克実）の贓罪が明らかとなり旨を蒙って諸御史が奨諭を受け賚を賜り台綱はますます振ったが、今シドゥブダンが逮えられ同列は皆懼れている。係る所は小さくないので命を寝めることを乞う。台憲の制を申明し諸人が与らぬようにされたい」と言い、可とされた。辛丑、中都行宮の成るに際し功労のあった官吏を賞し、工部尚書ハマル（哈瑪爾）以下を二等陞し、タラアル（塔拉爾）に銀二百五十両、同知チャナ・通政使タラチ（塔喇齊）、同知留守蕭珍、工部侍郎ダシミ（達実密）に金二百両・銀千四百両、軍人に金二百両・銀八百両を賜い、木石の死者及び病没者には鈔を差をもって給した。癸卯、中書右丞領将作院呂天麟に大司徒を加えた。戊申、中都万億司を立て、寧夏に河渠司を立て秩五品官二員とし、二僧をこれに参らせた。クイテンを特に太師に授け、諸王トカン（托歓）に金二百両・銀二千五百両、アリブハ（阿里布哈）に金百両・銀千両・鈔千錠を賜った。己酉、大同で霜が降り禾を殺した。甲寅、李邦寧が香殿の建立成るにより金五十両・銀四百五十両を賜った。乙卯、中書省臣は「外台・行省及び諸人が詔に応じて言事するものは未だあえて一々上聞せず、朝臣を集めて議させ切要なるものを択び、小事は輒く行い大事は聞に及ぼしたい」と言い従われた。揚州・淮安で蝗があった。九月丙辰、内郡の歳不登により諸都の人馬の都城に入る者を十分の五減じた。中書省臣は「夏秋の間、鞏昌で地震、帰徳で暴風雨、泰安・済寧・真定で大水があり廬舎が蕩析し人畜がみな被災した。江浙も饑荒の余に疫癘が大いに起こり死者は相い枕籍し父はその子を売り夫はその妻を鬻ぎ哭声は野に震い忍びざるものがある。臣らは不才ながら大任に猥当し、心力を竭くそうとしても聞見が浅狭で思慮が広からず政事に多く舛りを生じ陰陽の和を乖き百姓がその災いを被った。願わくは退位して賢路を避けたい」と言い、帝は「災害の事には由来があり爾の致すところではない。汝らはただ行うべき所を慎め」とした。斉哩克昆提挙司を立て秩正五品官四員を設けた。高麗国王王昛が卒し、サナタイテモチェル（薩納台特黙徹爾）にスマルカンド部（賽瑪爾堪部）へ使いさせた。己未、中政院を従一品に陞した。辛酉、諸王チェベル・コチョ所（徹伯爾科綽所）に人を遣わし使いさせた。壬戌、太尉トクトが「泉州の大商ハスタイジルグ（哈蘇台吉嚕）が宮室を構えられる異木沈檀を進めた」と奏し、江浙行省に敇してこれを駅致させた。癸亥、万戸イラマホス（伊拉瑪和斯）がスマルカンド等の城より来て太祖の時に造られた戸口冊を進め、銀鈔幣帛を差をもって賜った。丙寅、蒲県で地震があった。癸酉、内史府を内史院に陞し秩を正二品とした。乙亥、車駕が上都より至った。諸路の酒禁を弛めた。戊寅、泉州の大商マハダンダル（瑪哈丹達爾）が珍異及び宝帯・西域馬を進めた。庚辰、高麗国王の王章に王を嗣がせ、諸王トメン（圖們）が所蔵の太宗玉璽を進めたことによりトメンを陽翟王に封じ金印を賜った。中書省臣は「奉旨で連年不登により従駕四衛一衛約四百人に給する芻粟は常例のごとくだが、各部に給する者は半減すべき。臣らが議するに大都は去年馬九万四千疋を飼っていたが今年は五万疋に減じ、外路飼馬十一万九千余疋は六万疋に減じ、十月十五日より始めるべき」と言い、また「スマルカンド・デレスダシ允（徳哷蘇達実允）等の城の三年の民賦は輸して県官に納めていたが、サナタイテモチェル（薩納台特黙徹勒）がかの地へ赴くために、二年分の賦をコチョ（科綽）に与え原輸の人に一年分を上進させるべき」と言い、みな従われた。癸未、太陰が熒惑を犯した。中都虎賁司を立て、承務郎直省舎人サンジェシャ（桑節沙）を資善大夫行泉府院使に特授した。冬十月庚寅、太師クイテンのために第を建て鈔二万錠を給した。癸巳、蒲県・陵県で地震。甲午、アシクブハを知枢密院事とした。丁酉、大都の艱食により米十万石を減価で再糶して賑し、その鈔で江南で和糴させ、大都の榷酤を罷め皇太子に金千両を賜った。辛丑、太白が南斗を犯した。癸卯、中書省臣が「湖広米十万石を揚州に貯え、江西・江浙の海漕三十万石のうち五万石を分けて朱汪・利津二倉に貯え山東の饑民を済うべき」と請い従われた。内降の文記を持って河間の塩を買う者及び諸王駙馬の言を持って運司に至る者を一切禁じた。内降文記を持ちながら中書を経ぬ者は運司に聴し以聞させた。奉符・長清・泗水・章丘・霑化・利津・無棣の七県で民が田猟することを禁じた。甲辰、帝師の請により釈教総管ドルジバル（多爾濟巴勒）にナンバ（囊巴）の領地産・銭物を領させ都総管府達嚕噶齊とし財賦を総せさせた。西番僧ジャロワバ（嘉勒斡巴勒）を翰林承旨左丞相とし、知枢密院事テムルブハに軍国重事を録することを加え、中書右丞司徒トゥグル（圖古勒）・河南江北行省右丞イス（伊蘇）・内史トブファ（托卜華）をともに知枢密院事とした。乙巳、護国仁王寺昭応規運総管府を会福院に改め従二品とした。丙午、興聖宮掌医監を立て正三品とした。十一月己未、省臣は「世祖の時、省・院・台及び諸司には定員があったが、後に略々増える所があり、成宗もかつて併省を旨したが、近ごろ諸司はしだいに四品を三品、三品を二品、二品を一品に陞し、一司の中に二三十員に至るものもあり、事は旧に改まらぬのに官はますます増えている。大徳十年に定めた員数に依り冗濫の者は各司に汰させるべき。衙門がすでに陞せられた場合、諸吏はなお旧秩に従い、出官してその例に応じる者はもとの選格に従う」と言い従われた。庚申、太白が昼に現れた。軍五千人を発して造寺工役に供させ、官吏の俸を至元鈔をもって中統鈔の数に依り給し、その禄米を歳ごとに四十万石とし、吏員は九十月をもって出身することを旧制のごとくとする詔を下した。紹興・慶元・台州・建康・広徳の田租を免じ、紹興は特に被災が甚だしく今年もまた旱害にあったため、佃戸は田主に十分の四のみを輸せさせ、山場河濼の商税は截日免除、諸路の小稔・被災の程度に応じて免除した。乙丑、諸王ネモグリ（訥黙古哩）に金印を賜った。丁卯、中書省臣は「今の銓選銭糧の法はすでに盡く壊れ廩蔵が空虚になっている。中都の建城・大都の建寺及び諸貴人の私第営造で軍民は休息を得られず、近ごろ用度はますます広がり一人に賜すたびに万錠に至る。陛下のご矜察を乞う」と言い、また「銓選銭糧には諸司の干預を無くされたい」と言うと、帝は「すでに詔書を降し諸人に中書の政に干せぬよう命じている。他日もし朕の忽忘に乗じ内降の文記及び伝旨を持って中書省に至る者があれば、これを執って朕に持ち来たれ、朕は罪を加える」とした。イルジェル（伊勒濟哷）を御史大夫とし、己巳、キタトブジクを右丞相、トクトを左丞相としたが、その後トクトの言により、タスブハもキタトブジクとともに右丞相とした。省臣は「国用が不給であるので宣徽・太府・利用等院を沙汰し人数を籍定すべき。上都にある者は委官が裁省すべき。また行泉院は宝貨の守護を任としているので私に宝貨を献じる者を禁ずべき。また天下の屯田百二十余所は用いる者が多く不適格なため廃弛しており、四川・甘州・応昌府・雲南は地が絶遠であるため除き、他は農務に習熟した者を選んで行省宣慰司とともにその地を親履させ、興すべきは興し廃すべきは廃してそれぞれ籍を具して以聞すべき」と言い、みな従われた。開寧路及び宣徳雲州の工役供億が浩繁であることにより、前詔ですでに三年免じたところをさらに一年免じることを詔した。辛巳、益都諸処の哈喇齊等の狩猟を罷め、銀七百五十両・鈔二千二百錠・幣帛三百疋を用いて昊天寺で水陸大会を施した。癸未、皇太后が五臺山に寺を造るため軍六千五百人を摘んでその役に供させた。閏十一月己丑、大都の米貴により廩十万石を発し価を減じて貧民に糶し賑した。北来の饑民で子を鬻ぐ者があったため有司に命じてこれを贖わせた。乙未、故中書右丞相オルジェ（鄂勒哲）の妻に金五百両・銀千五百両を賜った。丙申、江南進沙糖を罷め富民に粟を輸させ饑を賑した者に補官した。丁酉、江西・湖広で私に駕鵝を捕らえることを禁じた。己亥、遼陽省が進めていた雕豹を罷めた。桂齊衛が烏江県達嚕噶齊の献じた私戸万を受け令して県官に隷させた。壬寅、キタトブジクが固安の田二百余頃を賜わることを乞い従われた。乙巳、中書省臣は「回回商人が璽書を持ち虎符を佩して駅馬に乗り珍異を名求し、豹一頭を上献して回賜を邀ることが甚だ多い。虎符は国の信器・駅馬は使臣の需であり、今これを商人に畀すのはまことに宜しくない。一概にこれを追うべき」と議し、可とされた。順徳・広平の鉄冶提挙司を罷め民が自便に営み有司が旧のごとく税させた。丁未、汴梁路の項城県を復立した。杭州・紹興・建康等路が近年饑饉に比するので今年の酒課十分の三を免じた。河西の僧戸は先朝の定制に准じ軍に従い税を輸すこと民と同じくすることを勅した。甲寅、達爾罕ハラハス（哈喇哈斯）が卒した。十二月庚申、ハラサン（哈拉繖）を隴王に封じ金印を賜った。平江路の民でチデリ部（竒徳哩部）に隷す者は旧制のごとく差賦を民と一体に均当させた。雲南のホイホル（輝和爾）一千人が荊襄に居していたが、雲南省臣は「世祖の旨により雲南に還らせ征討を佐けさせるべき」と言い、中書省臣も発還を議し従われた。中都に開寧県を立て隆興を降して源州とし、蔚州を陞して蔚昌府とし、河東宣慰司を省いて大同路を中都留守司に隷させ、冀寧・晋寧二路を中書省に隷させた。甲戌、平章政事商議中書省事太子賓客王太亨を行太子詹事平章軍国重事、太子少詹事ダシド（達実多）を太子詹事とし、御史台官及び監察御史に宴服を賜った。