元史卷二十　本紀第二十　成宗三

大徳三年（1299年）

• 春正月癸未朔、暹番・没剌由・羅斛諸国がそれぞれ方物を貢し、暹番世子に虎符を賜った。丙戌、太陰が太白を犯した。己丑、中書省臣が天変の頻出を理由に大臣が故事に依り引咎避位すべきと言上したが、帝はこれは漢人の説にすぎず一々従うことはできないとし、卿は適任者を任じよと退けた。庚寅、使を遣わし民の疾苦を問い、本年内郡の包銀俸鈔を除き江南の夏税十分の三を免じ、小吏の俸米を増給し各路に恵民薬局を置き良医に主らせる詔を下した。ヨンホウル（永和爾）を定逺王に封じ金印を賜った。中書省に、今後后妃諸王への必要物は奉旨なく給しないこと、各位が擅に官府を置き選法を紊乱させることを戒飭させた。辛卯、諸行省に各翼の病軍を謹んで視ることを詔した。浙西粛政廉訪使王遇が贓罪を犯し権幸に頼って規免を図ったため御史台に鞫治させた。壬辰、高麗陪臣趙仁規を安西に、崔冲紹を鞏昌に安置し笞して遣わし、王謜の擅命妄殺の罪に正した。再びワン・チャン（王昛）を高麗王とし、工部尚書エセンテムル（額森特穆爾）・翰林待制賈汝舟を遣わし詔を齎して諭させた。ベテムル（拜特穆爾）・トクト（托克托）ハラロウ（哈喇婁）の行軍印を追収した。中書省臣が近年公帑の費が動もすれば巨万に及び歳入は半歳分にも足りず、その他はすべて借入や別支に頼っていることを述べ、財理の失宜と鈔法の崩壊を憂え、帝はこれを嘉納した。イチェチャラ（伊徹察喇）らに今後一切の賜与は奏さないよう諭させた。癸巳、江南の軍数が多く官吏の欠員により弊が生じているため禁飭を詔した。ダルハンハラハス（達爾罕哈喇哈斯）を中書左丞相とした。丁酉、太陰が西垣上将を犯した。戊戌、太陰が右執法を犯した。辛丑、蒙古軍籍に隷する諸路の馬を括いたが免じた。乙巳、太白が経天した。
• 二月癸丑朔、車駕が柳林に幸した。丁巳、オルジェ（鄂勒哲）らが省部官の銓定を奏し次第に引見させ、帝はこれを允し、六部官に事の稽誤が多いことを諭し、姓名を知った上は洗心滌慮しそれぞれ職に励むよう命じ、前失を再び犯せば容赦しないとした。四川・福建等処行中書省・陝西行御史台・江東荊南淮西三道宣慰司を罷め、四川福建宣慰司都元帥府及び陝西漢中道粛政廉訪司を置き、和林・甘州の城を広げた。縉山県の民戸で勢家に蔽われた者をすべて県籍に戻す詔を下した。壬戌、江浙・河南北両省の軍民を諭す詔を下した。己巳、熒惑が五諸侯を犯した。壬申、解州塩池神を恵康王から広済資宝王に、泉州海神を護国庇民明著天妃に、浙西塩官州海神を霊感弘祐公に加封し、呉大夫伍員を忠孝威恵顕聖王とした。金歯国が使を遣わし方物を貢した。庚辰、車駕が上都に幸した。
• 三月癸巳、緬国世子信合八的が表を奉じて謝し衣を賜い還らせた。妙慈弘済大師・江浙釈教総統補陀の僧一山を遣わし日本に使わせ、詔して世祖がかつて補陀禅僧如智及び王積翁らを二度日本に遣わし璽書を通好させたが中途で阻まれて還ったこと、朕臨御以来諸国を綏懐し海内外に遺すところなく、日本との通好も再開すべきとし、如智は既に老いたため一山道行の高い僧に商舶で赴かせ通達させることを望み、これは先帝の遺意を成すためであるとし、恵好息民の事を審らかに図ることを述べた詔を下した。甲午、何栄祖らに律令の更定を命じ、軍官が受贓の罪が重い者は罷職、軽い者は散官を降し、あるいは決罰して就職・停俸期年を許し自効させる詔を下した。戊戌、熒惑が輿鬼を犯した。御史台殿中司を秩五品に陞した。乙巳、行御史台がジャフン（嘉琿）平章の受財三万余錠を劾したが、嘉琿は逆に平章デルブハ（徳哷布哈）が財賦を領する時に鈔三十万錠を盗んだこと及び行台中丞張閭が李元善から鈔百錠を受けたことを言上し、いずれも問わないこととした。戊申、江南諸道行台の御史大夫一員を減じた。和林軍に鈔十万錠を賜った。
• 夏四月辛亥朔、駙馬マンジダイ（曼濟岱）所部が匱乏のため糧十三万石で賑した。己未、太陰が上将を犯した。丙寅、填星が輿鬼を犯し太陰が心宿を犯した。庚午、江浙両淮の私塩の禁を重ねて厳しくし巡捕官が獲た数に応じ遷賞した。辛未、和林戍軍が他籍に竄名することを禁じた。通州から両淮漕河まで巡防捕盗司十九所を置いた。己夘、礼部尚書アグルブハ（額古爾布哈）を中書左丞とした。和林軍に鈔五十万錠・帛四十万匹・糧二万石を賜り、和琳宣慰司に馬五千匹を市わせ給した。遼東・開元・咸平の蒙古・女直等の人が乏食のため糧二万五百石・布三千九百匹で賑した。
• 五月壬午、江南諸路の釈教総統所を罷めた。丙申、太陰が南斗を犯した。海南の速古台・速龍探奔・奚里諸番が虎象及び桫羅木舟を貢いだ。己亥、太白が畢宿を犯した。庚子、山東のイスダイ（伊蘇岱爾）牧地の歳輸粟の半分を免じ、アルラ（阿爾拉）部が平広で牧馬することを禁じた。復立された征東行中書省の福建平海省平章政事チオルジス（竒爾濟蘇）を平章政事とした。この月、鄂・岳・漢陽・興国・常澧・潭・衡・辰・沅・宝慶・常寧・桂陽・茶陵で旱害があり酒課・夏税を免じた。江陵路で旱蝗があり湖泊の禁を弛め糧を賑した。
• 六月辛亥、鄂蘭鄂端慶通が所部軍の逃亡者を擅殺したため枢密院に戒めさせた。癸丑、大名路が献じた黄河故道の田の輸租を罷めた。戊午、海商が人馬兵仗を諸番貿易に持ち出すことを重ねて禁じた。福建州県官に色目・南人が多いため今後は漢人を参用することを命じた。福建の民が権豪の佃戸を冒称して門役を規免することを禁じた。庚申、太陰が房宿を掩した。丁夘、熒惑が右執法を犯した。壬申、歳星が昼に現れた。和林戍軍に鈔百四十万錠、鷹師に五十万一千余錠を賜った。
• 秋七月己夘朔、太白が井宿を犯した。庚辰、中書省臣が江南諸寺の佃戸五十余万は本来編民でありもと楊総摂が寺籍に冒し入れたため釐正すべきと言上し従われた。丙申、揚州淮安属県で蝗が起こり地に留まる分は鶖に食され飛ぶ分は翅で撃たれて死んだため鶖の捕獲を禁じた。丁未、太陰が輿鬼を犯した。
• 八月己酉朔、日食があった。丁巳、太陰が箕宿を犯した。戊辰、太白が軒轅大星を犯した。己巳、太陰が五車星を犯した。定逺王ヨンホウル（永和爾）所部に鈔万五千錠を賜った。この月、汴梁・大都・河間路で水害、隆興・平灤・大同・宣徳等路で雨雹があった。
• 九月癸未、聖誕節で古策に駐輦し諸王百官の賀を受けた。庚寅、河東山西鉄冶提挙司を置いた。壬辰、赤い流星が丈余の尾をひき地を照らし、河鼓に起こり牽牛の西に没して雷のような声があった。癸巳、宋の手号軍を括する制を罷めた。乙未、太陰が昴宿距星を犯した。丁酉、太白が左執法を犯した。己亥、車駕が大都に還った。揚州・淮安が旱害により田租を免じた。
• 冬十月戊申朔、太廟に事があった。壬子、バヤシ（巴約時）氏を皇后に冊した。甲寅、海北海南道粛政廉訪司を復立した。山東転運使阿里沙らが増課鈔四万一千八百錠を上げたため錦衣一襲を賜った。丙子、太陰が房宿を犯した。トグルブハ（図古勒布哈）等の所部戸に鈔三万七千余錠、槖駞戸に十万二千余錠を賜った。淮安・江陵・沔陽・揚・廬・随・黄で旱害、汴梁・帰徳で水害、隴陝で蝗があり、いずれも田租を免じた。
• 十一月庚辰、浙西平江湖渠閘堰凡そ七十八所を置いた。和林の醸酒を禁じた。乙酉、太白が房宿を犯した。戊子、囚二十人を釈した。丁酉、太湖及び澱山湖を浚渫した。己亥、隆福宮の牧駞者に鈔十万二千錠、諸王ハダ（哈達）部に十万錠、雲南王エセンテムル（額森特穆爾）及び所部に三万八千錠、和林戍軍に百四十万余錠・幣帛二万九千匹を賜った。杭州で火災、江陵路で蝗があり粟を発して賑した。
• 十二月己酉、鎮巣万戸府を沅靖に、毗陽万戸府を辰州に、均州万戸府を常徳澧州に徙し戍させた。諸王ウフヌ（烏呼訥）に銀印を賜った。丙寅、各省戍軍の輪次放還を二年供役ごととする詔を下した。宣徽院を従一品に陞した。癸酉、中書省の貨財出納は今後劵記のない者には与えないことを詔した。守司徒集賢院使領太史院事アルゲンサリ（諤爾根薩里）を平章政事とした。諸王ルシトクト（陸実托克托）等に鈔一万三千余錠、四集賽衛士に五万二千余錠、千戸サハルオラン（薩哈勒鄂蘭）所部に四万錠を賜った。淮安・揚州で饑饉、甘粛額斉訥路の屯田で賑があり、いずれも糧を給した。

大徳四年（1300年）

• 春正月丙申、京師の悪少不法の禁を厳しくし、犯す者はすべて黥刺・杖七十・拘役とした。辛丑、蒙古都元帥イスダイ（伊蘇岱爾）が奉旨なく擅に重刑を決することを禁じた。和琳軍がホトク（鄂拓克）から借りた銭は本のみ償わせることとした。癸夘、淮東漕渠を復した。諸王ダシテムル（達実特穆爾）に金印を賜った。翰林承旨桑節に鈔五百錠を賜いその母を養わせた。諸王モホナ（摩和納）所部に一万二千余錠、バラシ（巴勒喇実）等部に六万錠を賜った。二月丁未朔、日食があった。乙卯、使を遣わし東嶽を祀った。丙辰、皇太后が崩じ翌日先陵に祔葬した。戊午、太陰が軒轅を犯した。壬戌、帝は何栄祖に律令は良法であり早く定めるべきと諭したところ、栄祖は自ら選んだ三百八十条には一条に該当事三四事を含むものもあると答え、帝は古今で宜しさが異なるため相沿う必要はなく今に適したものを取ればよいと述べた。甲戌、粟十万石を発し湖北の饑民を賑し山沢の禁を弛めた。青海屯田を罷め罕札の地に改置し農具種実を給した。乙亥、車駕が上都に幸した。西京太和嶺屯田を置いた。烏撒烏蒙等郡県を立て会理・泗川・西州を併合し二とし維摩州を置いた。丙子、李庭に各衛軍士の訓練を命じた。晋王所部に鈔四万錠を賜った。三月乙未、寧国・太平両路で旱害があり糧二万石で賑した。
• 夏四月丙午朔、雲南行省に積弊の釐革を詔した。壬子、高郵府宝応県の民孫奕の妻朱氏が一産三男を生んだため復役を三年蠲じた。丙辰、五条河屯田を置いた。丁巳、今年の上都・隆興の絲銀と大都の差税・地租を免じる詔を下した。諸王アモゴン（額黙根）に鋈命印を賜った。緬国が使を遣わし白象を進めた。戊午、参政張頤孫及びその弟珪らが隆興市で処刑された（頤孫はもと新淦の富人胡制機の養子であったが、後に制機自身の子が生まれ死後、頤孫が珪と謀りその貲を奪おうと利し殺害、郡県吏に賂り免れていたが僕の胡忠が主人の寃を官に訴えたため誅せられ、その貲はすべて胡氏に還された）。中書省断事官ブレチ（布哷齊）を平章政事とした。皇姪ハシャン（哈尚）が統する諸王戍軍に馬二万二千九百余匹を賜った。五月癸未、左丞相ダルハン（達爾罕）が使を遣わし横費が節されず府庫が漸く空虚になっていると言上し、今後諸位下の欠銭穀の事は輒く入聞しないよう詔した。帝は集賢大学士アルゲンサリ（諤爾根薩里）らに諭し、集賢翰林は養老の地であるため今後諸老は満秩の後に陞すべきで輒く去らせてはならず、去る者があれば罪が汝に及ぶとし、中書に諭すべきことを命じた。雲南から緬国まで駅を十五増し、駅ごとに円符四・駅劵十二を給した。甲午、太陰が塁壁陣を犯した。辛丑、太白が輿鬼を犯し太陰が昴宿を犯した。延慶司を復した。諸王イチリ（伊竒哩）部に鈔二万錠、バルドゥルス（巴爾都爾蘓）所隷戸に六万五千余錠を賜った。この月、同州・平灤・隆興で雹、揚州・南陽・順徳・東昌・帰徳・済寧・徐濠・芍陂で旱蝗、真定・保定・大都・通薊二州で水害があった。
• 六月己酉、緬国王子窟麻剌哥撒八を緬国王に立てる詔を下し銀印及び金銀器皿衣服等を賜った。丙辰、太傅イチェチャラ（伊徹徹察喇）を太師、オルジェ（鄂勒哲）を太傅とし、ともに印を賜った。丁巳、太白が填星を犯した。御史中丞バグミ（博果密）が卒し貧窮で葬儀の費なく鈔五百錠を賜った。甲子、耽羅総管府を置いた。各省に今後奉命なく擅に軍を役することを禁じた。和林都元帥府に宣慰司事を兼ねさせた。吊吉而・瓜哇・暹国・蘸八等国の二十二人が来朝し衣を賜って遣わした。秋七月甲戌朔、右丞相オルジェが徽仁裕聖皇后の諡宝冊を請うた。乙酉、緬国のアサンガエ（阿散哥也）の弟者蘇ら九十一人が方物を奉じ来朝し、残りは安慶に留め者蘇を上都に召した。辛卯、熒惑が井宿を犯した。乳母冀国夫人韓氏を燕冀国順育夫人に加封し、シュムル（舒穆嚕）氏を冀国夫人とした。杭州路の貧民が乏食のため糧万石をその価を減じて糶らせた。八月癸夘朔、蔭叙格を更定し、正一品の子は正五品、従五品の子は従九品とし中間は正従の差をつけ、蒙古色目人は一級を特に優遇した。広東塩課提挙司を置いた。癸丑、太陰が井宿を犯した。庚申、緬国のアサンジヤ（阿散吉牙）ら昆弟が闕に赴き主を殺した罪を自言したため征緬の兵を罷めた。甲子、辰星が霊台上星を犯した。大名の白馬県で旱害があった。閏八月庚辰、熒惑が輿鬼を犯した。庚子、車駕が大都に還った。中書右丞賀仁傑を平章政事とした。晋王所部に糧七万石を賜った。九月戊午、太白が斗宿を犯した。壬戌、太陰が輿鬼を犯した。曹州のテモチ軍（特黙齊軍）が民と地百二十頃を争訟したため近隣官田を数に応じて給した。広東英徳州達嚕噶齊トカンチェル（托歓徹爾）が群盗二千余戸を招降したため英徳州を路に陞し三県を立て、トカンチェルを達嚕噶齊兼万戸としこれを鎮めさせた。甲子、太白が斗宿を犯した。中御府を中政院に改めた。諸王チェベル（徹伯爾）部に鈔万五千四百余錠を賜った。建康・常州・江陵の饑民八十四万九千六十余人に糧二十二万九千三百九十余石を給した。冬十月癸酉朔、太廟に事があった。十一月壬寅朔、寛令を頒す詔を下し、上都・隆都隆興の大徳五年の絲銀税糧を免じ、附近の秣養馬駞の郡は税糧の十分の三、その他は十分の一を免じ、徒罪はそれぞれ半分減じ杖罪以下は釈することとした。江北荒田の耕種者は元来三年目からの収税だったが、以後は展限一年とし定例とした。遼陽省の轄する狗站・牛站を一つに併合し鈔を給して乏を賑した。省台の官に実保齊と同じく和林運糧の遅延を鞫させた。真定路平棘県で旱害があった。十二月癸酉、御史台臣が糾した官吏が有司と共に審して沮難であるため旧制に依り中書に改作あるごとに監察御史を同往させるべきと言上し、以後は奉旨なく遣わさないことを従わせた。庚寅、熒惑が軒轅を犯した。癸巳、太陰が房距星を犯した。晋州達嚕噶齊訥古伯が母喪と偽り妻を迎えに帰ったため、彝倫を毀損した罪で罷職不叙とした。劉深・ハラダイ（哈喇岱）・鄭祐に兵三万人を将いて八百媳婦を征させ、雲南省に軍十人ごとに馬五匹を給し不足は牛で補うことを敕した。諸王シドゥ（実都）部に鈔五万錠、ウルスブハ（烏魯斯布哈）等四部に二十一万九千余錠、西都守城軍に二万八千余錠を賜った。建康・平江・浙東等処の饑民に糧二十二万九千三百余石を賑した。

大徳五年（1301年）

• 春正月己酉、太陰が五車を犯した。庚戌、征八百媳婦軍に鈔総計九万三千余錠を給した。壬子、太陰が輿鬼積尸気を犯した。昭睿順聖皇后の御容を護国仁王寺に奉安した。檀景両州の採金鉄冶提挙司を罷めその事を都提挙司に入れた。御史台臣が官吏の贓を犯し盗官銭が発覚し避罪逃匿する者は同獄成として赦を経ても加降黙し奸偽を革すべきと言上し従われた。丙寅、両淮の塩法が渋滞したため転運司官二員を分けて上江を分司整治させ印及び駅劵を頒った。辛未、太陰が心宿を犯した。二月己卯、太陰が輿鬼を犯した。劉深・哈喇岱をともに中書右丞、鄭祐を参知政事とし、ともに虎符を佩させ雲南諸路行中書省事を分掌させ理問官二員・郎中・員外郎・都事各一員を置き円符四・駅劵二十を給した。福建織繍提挙司を罷め、河間転運司の塩を二十八万引に増し所属の清滄深三塩司を罷めた。丁亥、征八百媳婦万戸府二を立て万戸四員を設けた。四川雲南の囚徒を発して従軍させた。乙未、廉訪司官で親喪による遷葬及び病による給告以外の理由で地遠職卑を理由に赴任しない者は台憲が再び用いてはならないと詔した。丙申、トクトホ（托克托呼）等部に馬万匹を給した。丁酉、車駕が上都に幸した。雲南行中書省に積弊の釐革を詔した。内外諸司官千五百十四員を減じ、江浙の戍兵を増した。戊戌、昭応宮・興教寺にそれぞれ地百頃を賜い興教寺には鈔万五千錠、上都乾元寺には地九十頃・鈔は興教寺と同数、万安寺には地六百頃・鈔万錠、南寺には地百二十頃・鈔は万安寺と同数を賜った。己亥、軍士の殺人姦盗は軍民官が同鞫することとした。永寧路総管瓊磋が来朝し馬三十余匹を献じ弊帛を等差をもって賜った。三月甲辰、故軍官の金銀符を収めた。戊申、太陰が御女を犯した。己酉、陝西路拘榷課税所を罷めた。壬子、諸王イス（伊蘇）等に鈔一万八千五百錠を賜った。戊午、馬来忽等海島が使を遣わし来朝し金素幣を等差をもって賜った。和林の貧乏軍に鈔二十万錠、諸王ヨンホウル（永和爾）所部に鈔万五千九百余錠を給した。丁卯、熒惑が填星を犯した。己巳、熒惑と填星が相合したため中外の官吏を戒飭する詔を下した。遼陽行省平章サラン（薩蘭）に万人を将いて山後に駐夏させ人ごとに馬二匹を備え官がその代価を給した。
• 夏四月壬申、太陰が東井を犯した。癸酉、トゥレテムル（推勒特穆爾）らを遣わし和琳軍を犒った。壬午、晋王ガンマラ（噶瑪拉）所部の貧乏に鈔四十万錠を賜った。雲南軍を調え八百媳婦を征させた。癸巳、和林の醸酒を禁じたが諸王駙馬は自醸自飲を許すが沽売は禁じた。この月、大都・彰徳・広平・真定・順徳・大名・濮州で蟲が桑を食した。五月、商州で隕霜が麦を殺した。河南の妖賊醜斯らが誅された。己酉、イレクレク（伊埒克哷克）軍の山後駐夏者に市馬鈔八万八千七百余錠を給した。辛亥、チオラダイ（竒拉爾岱）・トクト（托克托）を遣わし師を率い四川を征させた。癸丑、太陰が南斗を犯した。乙卯、熒惑が右執法を犯した。丙辰、曲靖等路宣慰使管軍万戸フルス（呼嚕蘇）が来朝した。壬戌、雲南土官宋隆済が叛いた（劉深が兵を率いて順元から雲南に入ろうとした際、雲南右丞ウフナ（烏呼納）が民に供餽を調えさせ、隆済がこれに乗じて衆に「官軍の徴発で汝らはみな剪髪黥面され兵となり、戦死すれば妻子は虜となる」と誑かしたため衆が惑い遂に叛いた）。丙寅、雲南行省に自願で八百媳婦を征する者二千人を募り人ごとに貝子六十索を給する詔を下した。丁卯、太白が井宿を犯した。六月乙亥、平江等十四路で大水にあい糧二十万石で各処の時直に随い賑糶した。開中慶路の昆陽州海口を開いた。甲申、歳星が司恠を犯した。丙戌、宋隆済が猫獠紫江諸蛮四千人を率い楊黄寨を攻め殺掠が甚だしかった。己丑、緬王が使を遣わし馴象九頭を献じた。壬辰、宋隆済が貴州を攻め知州張懐徳が戦死したため、梁王が雲南行省平章綽和爾・参政ブレチ（布哷齊）を遣わし兵を将いて禦せしめ、賊酋撒月を殺し首五百を斬った。癸巳、太白が輿鬼を犯し歳星が井宿を犯した。甲午、太白が輿鬼を犯した。諸王ニゲブラク（尼格布拉克）妃ザグルチン（扎古勒沁）部に鈔二十万錠を賜った。この月、汴梁・南陽・衛輝・大名・濮州で旱害、大都路で水害、順徳・懐孟で蝗があった。
• 秋七月戊戌朔、昼が晦くなり暴風が東北に起こり雨雹とともに江湖が泛溢し、東は通泰崇明から西は真州まで及び民の被災死者は数えきれず、米八万七千余石で賑した。己亥、階沙二州の戍軍を増した。庚子、安西王の侵占した田站等四百余戸を籍し民とした。寧遠王ククチュ（庫庫楚）所部に鈔二万三千余錠を賜った。乙巳、遼陽省大寧路で水害があり糧千石で賑した。丙午、歳星が井宿を犯した。丁未、御史大夫トホチ（托和齊）に台事の整飭を命じた。軍官の受贓は民官と同例で罪を量ることを詔し、監察御史に審覆させジャルグチ（扎爾古齊）の罪囚案牘を蒙古翰林院に検照させた。戊申、耽羅軍民万戸府を立てた。諸王アモゴン（額黙根）が薨じその子パクバラ（帕克巴拉）が嗣いだ。己酉、諸司に盗賊の厳禁を詔した。辛亥、太陰が塁壁陣を犯した。諸王チェベル（徹伯爾）等部に鈔六万錠、及び市馬の代価に三十八万四千錠を給した。癸丑、輝和爾（ウイグル）僧・陰陽・巫覡・道人・呪師が奉旨なく大祠禱を行うことを禁じた。浙西で積雨が泛溢し民田を大いに傷めたため役民夫二千人で河道を疏導させ旧に復させた。雲南省の蒙古射士を分けて八百媳婦を征させた。庚申、辰星が太白を犯した。癸亥、ハタン（哈坦）の孫トカン（托歓）が北境から帰投し父母妻子はみな殺虜されたため鈔一千四百錠を賜った。諸王妃ザグルチン（扎古勒沁）及び諸王チェベル軍に鈔四十万錠を給した。中書省が旧制で京師州県の捕盗は兵馬司のみが行い有司は与らないため淹滞に至るとし、以後は軽罪は有司に決遣させ重罪は宗正府に聴断させることは寃を留めないためと言上し従われた。アクバアグダイ（按巴阿固岱）をともに知枢密院事とした。富豪の家が軍を役することを禁じた。封贈は中書省を経ずして輒く奏請しないことを詔した。青海から北境十一站で大雪があり馬牛が多く死んだため鈔一万一千余錠を賜った。御史台に宣政院并僧司案牘を検照させた。太医院を二品に陞した。平章政事・大都護提点太医事のトインアル（托音納爾）を太医院使とした。上都の諸匠に鈔二十一万七千四百錠を賜った。大都・保定・河間・済寧・大名で水害、広平・真定で蝗があった。八月戊辰、軍人の羊馬価及び定逺王所部に鈔十四万三千錠を給した。己巳、平灤路で霖雨があり灤・漆・淝・汝河が溢れ死者が多く今年の田租を免じ粟三万石を賑した。庚午、トゥレテムル（推勒特穆爾）らが和林からの犒軍から還り、和林屯田は軍官に広く墾闢させ農具を量給すべきこと、倉官は選人を任じ侵盗の弊を革すべきことを言上し従われた。甲戌、セチェンアグテ（色辰額哷）らを遣わし兵を将いて金歯諸国を征させた（先に征緬の師が還る際に金歯に遮られ多く戦死し、続いて八百媳婦諸蛮も相効って税賦を輸さず官吏を殺すため征討した）。庚辰、獄囚が数年繋がれ疑わしく決めがたい者は廉訪司に疑状を具え省台に申呈させ詳讞させることを定例とする詔を下した。各路の被災重い所は差税を一年免じ、貧乏の家は口数に応じ賑恤し甚だしい者は優給し、小吏で贓を犯す者はすべて罷免不叙とした。征緬万戸移喇福山らが馴象六頭を進めた。壬辰、太陰が軒轅御女を犯した。乙未、填星が太微上将を犯した。順徳路で水害により田租を免じた。九月癸丑、青海守倉庫の軍を放ち次第に更代させた。丙辰、江陵・常徳・澧州でみな旱害があり門攤酒醋課を免じた。乙酉、八月庚辰から慧星が井宿から紫微垣を歴て天市垣に至り、凡そ四十六日で滅した。冬十月丙辰朔、畿内の饑饉により明年の海運糧を百二十万石に増した。己巳、緬王が使を遣わし入貢した。戊寅、雲南武定路土官羣則が方物を献じた。癸未、太陰が東井を犯した。壬午、車駕が大都に還った。丙戌、饑饉により醸酒を禁じ山沢の禁を弛め民の捕猟を聴した。湖広行省臣が海南海北道宣慰司都元帥府が軍務に与らず盗竊があっても文移を行うのみで対応が遅れると言上し、その長二人に軍務を領させ、鎮守官の慢功者は罰し功ある者は加賞することが従われた。南陽府の屯田地を新籍された輝和爾戸に給し耕させ糧三月分を給した。丁亥、軍官が命を受けながら時に赴かない者、病故で赴任しない者、被差事畢後即時に還らない者は民官の例に准じ六月の期限で選人が代え、代えられた者は期年後叙用する詔を下した。鄂州路を武昌路に改め、使を遣わし雲南・四川・福建・広東・広西の官を調え中書省に関わる事はすべて輒く奏さないよう百司に諭した。権豪勢要の家の佃戸で糧を貸す者は来歳の秋成後に還すことを聴した。辛夘夜、流星が杯ほどの大きさで地を照らし北から起こり東で二星に分かれ危宿と尾宿の間に没した。癸巳、碉門黎雅軍を分けて蛮夷を戍させ、陝西屯田万戸額布根らにこれを将いさせた。十一月己亥、歳星が東井を犯した。中書に諭す詔を下し、禁酒により年老く酒を要する者が予め市い儲えていても釐具のない者は問わないこととした。湖南転運司・弘州種田提挙司を罷めその事を有司に入れた。容象横賓路を降して州とし、平灤金丹提挙司を管勾に改め、昭州を平楽府に陞し、泌県を唐州に省いた。丁未、劉国傑及びエセンフトク（額森呼図克）に兵万人を将いさせ、バラ（巴拉）・アドチ（阿都齊）に兵五千人を将いさせ宋隆済を征させ、価を減じて京師の貧民に米を糶り肆三十六所を設け、自存できない老幼単弱の者には廩給とした。六御扈従漢軍を選び武事を習わせ万戸以下が私に代役させることを禁じ犯す者は罪を等差をもって断じた。戊申、太陰が昴宿を犯した。徭人藍頼が丹陽三十六洞を率い来降し頼らを融州懐遠県簿尉とした。長信寺を立て秩三品とした。十二月甲戌、歳星が司怪を犯した。安西王所部の軍士食を各自の家に還り春の調遣を候たせた。辛卯、太陰が南斗を犯した。征東行省平章チオルジス（竒爾濟蘇）が高麗を和輯できなかったため罷免された。強竊盗条格を定め、人の孳畜を盗む者は一を取り九を償わせた後に杖する。この歳、汴梁・帰徳・南陽・鄧州・唐州・陳州・和州・襄陽・汝寧・高郵・揚州・常州で蝗、峡州・随州・安陵・荊門・泰州・光州・揚州・滁州・高郵・安豊で霖雨、汴梁の封丘・武陽・蘭陽・中牟・延津、河南の澠池、蘄州の蘄春・広済・蘄水で旱害があり、大名・宣徳・奉聖・帰徳・寧海・済寧・般陽・登州・莱州・益都・濰州・博興・東平・済南・浜州・保定・河間・真定・大寧で水害があった。この歳、大辟六十一人を断じた。

大徳六年（1302年）

• 春正月癸卯、千戸百戸等が軍から逃帰した場合、事前の逃走は死罪、敗後の逃走は杖して罷免し男女を没収する詔を下した。乙巳、中書省臣が広東宣慰副使トカンチャル（托歓察爾）が盗賊の収捕にしばしば功があるのに近く廉訪司が私に兵杖を置き土冦を擅殺したこと等を劾したのに対し、官を遣わし鞫問した結果私罪がなかったため奨諭し衣二襲を賜うべきと言上した。晋王ガンマラ（噶瑪拉）が薨じその王印及び内史府印を封じた。丙午、京畿二十一站が乏食のため鈔万二千七百余錠を賜い、陝西で旱害のため民の醸酒を禁じ、雲南の站戸の貧乏には馬及び鈔を増して優恤した。中書省臣が朱清・張瑄が人言をしばしば招いていることを理由にその職を罷め諸子で江南の官にある者を京に徙すよう請うた。丁未、江浙平章アリ（阿里）にその省の財賦を専領させることを命じた。庚戌、官吏の犯罪で既に赦宥を経た者も覈問すべきことを詔した。海道漕運船は今後テモチ軍（特黙齊軍）と江南水手を参教習させ海冦に備えることとした。江南の僧石祖進が朱清・張瑄の不法十事を告げたため御史台に詰問させた。帝は台臣に、江南の富戸が民田を侵占し貧者が流離転徙していると聞くが卿らも聞いたことがあるかと問い、台臣は富民は多く護持璽書を求めそれを頼って貧民を欺き官府もこれを詰治できないため悉く追収すべきと答え、帝は三日を越えず即行させた。詔して今後僧官僧人の犯罪は御史台が内外宣政院と同鞫し、宣政院官が徇情不公な場合は御史台に治めさせることとした。諸王ダシテムル（達実特穆爾）の歳賜銀を二百五十両、雑幣百匹に増した。乙卯、渾河堤を八十里築き豪家が旧河を侵すことを禁じ屯田軍及び民に耕種させた。劉国傑らの軍を増し険隘に屯戍させ秋を俟って進師させた。ジグルダイ（済古爾岱）・アリ（阿里）らに江南の影占税民地土を整治させた。中書省臣が御史台廉訪司の体察・体覆は前後で異なり、初め台を立てた時は体察のみに従っていたが後に按察司が立つと事の大小に関わらず体覆するようになり憲司の事が積んで行われなくなったため、今後は水旱災傷の体覆以外は旧例の体察に依るべきと言上し従われた。大都平灤等路が去年被水したため上都駐夏に赴くべき軍の調遣を一年免じた。軍官は辺遠出征以外は祖父母父母の喪に民官の例に依り期限をもって奔赴することを詔した。鷹犬馬駞等の畜養が民を擾すことを禁じた。乙未、諸王ジェントゥン（珍通）が済南王を誣告したため劉国傑軍に謫し自効させた。壬戌、鎮星が太微垣上将を犯した。二月庚午、太陰が昴宿を犯した。諸王ボロ（博囉）を四川バラ（巴拉）軍中に謫した。癸酉、諸王チェベル（徹伯爾）軍を三千人増し人ごとに馬二匹を官が備え給した。丙戌、陝西省平章イスダイ（伊蘇岱爾）・参政ワイフワチン（汪惟勤）に川陝軍を、湖広平章劉国傑に湖広軍を将いさせ亦乞不薛を征させ、一切の軍務はイスダイ・劉国傑の節制に聴かせた。征八百媳婦の右丞劉深らの官を罷めその符印駅劵を収めた。京師の民が乏食のため省台に委官し計口して実を験し鈔十一万七千百余錠で賑した。癸巳、帝が疾を得て京師の重囚三十八人を釈した。三月丁酉、旱溢を災としたため天下に赦す詔を下し、大都・平灤の被災甚だしいところは差税を三年免じ、その他の災傷の地で既に賑恤を経た者は二年免じ、今年内郡の包銀俸鈔と江淮以南の夏税、諸路郷村人戸の散辦門攤課程はすべて蠲免した。壬寅、太陰が輿鬼を犯した。僧に水陸大会を七昼夜行わせた。癸卯、歳星が井宿を犯した。甲寅、太陰が鈎鈐を犯した。昊天上帝皇地祗を南郊で合祭し中書左丞相ダルハンハラハス（達爾罕哈喇哈斯）を遣わし摂事させた。夏四月乙丑朔、太白が東井を犯した。丁卯、雲南諸部蛮夷に曲赦を詔した。通州倉の粟三百石を発して貧民を賑し、軽重の囚三十八人を釈し人ごとに鈔五錠を給した。乙亥、永清県の南河を浚渫した。戊寅、太陰が心宿を犯した。庚辰、上都で大水があり饑民に減価で糧万石を糶らせ賑した。戊子、蘆溝上流の石径山河堤を修め、重囚を釈し車駕が上都に幸した。庚寅、太白が輿鬼を犯した。真定・大名・河間等路で蝗があった。五月乙巳、貧乏な漢軍に地を給し五丁の者は一頃、四丁は二頃、三丁は三頃とし孤寡の者は存恤した。戊申、太廟の寝殿が災に遭った。癸丑、和林の潰軍で雲南征戦の傷を負って帰った者及びかつて晋王令旨を奉じた者、諸王ヨンホウル（永和爾）が免じた者は謫戍しないこととした。丁巳、福州路が饑えたため糧一万四千七百石で賑した。済南路で大水、揚州・淮安路で蝗、帰徳・徐州・邳州で水害があった。六月癸亥朔、日食があった。太史院がその推筭を誤ったため中書に議罪を命じた。填星が太微西垣上将を犯した。甲子、文宣王廟を京師に建てた。辛未、太廟に享した。乙亥、太陰が斗宿を犯した。安南国が馴象二頭及び朱砂を献じた。甲申、諸王ガダスン（噶達遜）・トカン（托歓）・トリテムル（托里特穆爾）・バヤル（巴雅爾）・オルジェ（鄂勒哲）所部に鈔四万五千八百錠を賜った。湖州・嘉興・杭州・広徳・饒州・太平・婺州・慶元・紹興・寧国等路が饑えたため糧二十五万一千余石を賑した。大同路・寧海州も饑えたため糧一万六千石を賑した。広平路で大水があった。秋七月癸巳朔、熒惑・填星・辰星が井宿に聚まった。庚子、太陰が心宿を犯した。己酉、亦乞不薛の土官三人が家を棄て来帰したため金銀符及び衣服を賜った。戊午、太陰が熒惑を犯した。辛酉、諸王パクバラ（帕克巴拉）・トクトフ（托克托呼）・イチリ（伊竒哩）・アモゴン（額黙根）等に鈔四万三千九百余錠を賜った。江浙行省参政ホルドブダン（和爾多卜丹）を中書右丞とした。建康の民が饑え米二万石で賑した。大都諸県及び鎮江・安豊・濠州で蝗、順徳で水害があった。八月甲子、御史台に有司の婚姻土田文案は赦に遇えば例に依り検覆させることを詔した。乙丑、熒惑が歳星を犯した。己巳、熒惑が輿鬼を犯した。辛巳、太陰が昴宿を犯した。壬午、太白が軒轅を犯した。九月乙未、アヤガチ（阿雅噶齊）・サハルトゥ（薩哈勒圖）に青海屯田の歳入数を会計させ、今後は宣慰司官とアルタイ（阿爾台）が共に掌ることとした。甲午、諸王ウルスブハ（烏魯斯布哈）所部に鈔六万錠を賜った。丙午、熒惑が軒轅を犯した。丁未、中書省臣が羅里らが民を擾すため例に依り決遣し屯田所を置くべきと言上し従われた。諸王バザル（巴咱爾）等に鈔八万六千三百余錠を賜った。己酉、龍興の民が童男女を括すとの謡言により子を殺す者まで出たため首謀者三人を誅した。癸丑、太陰が輿鬼を犯した。丁巳、太白が右執法を犯した。諸王ナグドラ（納古徳勒）等に鈔五千八百四十錠を賜った。冬十月甲子、浙東宣慰司を宣慰司都元帥府に改め治所を慶元に徙し海道を鎮遏させた。大同路黄花嶺屯田を置いた。軍儲所を罷め屯儲軍民総管万戸府を立て官六員を設け、軍儲所宣慰使テハリディン（帖哈哩鼎）に掌らせた。南人の林都鄰が浙西廉訪使張珪が禁書を収蔵し帝の五行を推算していると告げ、江浙運使ハジ（哈済）も珪が塩法を沮撓していると言上したため省台官に同鞫させた。丙子、車駕が大都に還った。壬午、熒惑が太微西垣上将を犯した。済南・浜・棣・泰安・高唐州で霖雨があり米価が騰湧し民が多く流移したため粟を発して賑し鈔三万錠を給した。十一月辛卯、填星が左執法を犯した。甲午、劉国傑の裨将宋光が兵を率い蛇節を大破し衣二襲を賜い金符を授けた。乙未、辰星が房宿を犯した。癸卯、太陰が昴宿を犯した。己酉、太陰が軒轅を犯した。庚戌、和林軍の醸酒を禁じたが安西王アナンダ（阿南達）、諸王フラジュ（呼喇珠）・トクトブ（托克托布）・色イチリ（伊竒哩）、駙馬マンジダイ（曼濟岱）・コンギラダイ（鴻吉勒岱）・ヤルハ（雅爾哈）には醸を許した。辛亥、同知枢密院事ハダ（哈達）を知枢密院事とした。江南寺観で続けて置かれた民田及び民が施入と称する田は輸租充役させる詔を下した。戊午、河西寧夏の善射軍を親王アムルク（阿穆爾克）に、甘州軍を諸王チェベル（徹伯爾）に隷させた。己未、駅使が枉道することを罪する詔を下した。十二月庚申朔、熒惑が填星を犯した。辛酉、御史台臣が大徳元年以来しばしば星変・風水の災があり民間が乏食となっているのに、帝の敬天愛民の心が尽くされているにもかかわらず今春霜が麦を殺し秋雨が稼を傷め五月に太廟が災するという古今の重事があるのは、重任を荷う者が聖意を奉行できないためではないかと述べ、更新すべきと言上し、諸路の醸酒禁止・差税減免・饑民賑済を復して請うたため、帝はいずれも嘉納し中書に議行を命じた。雲南で地震があり戊辰にも震した。甲子、衡州の袁舜一らが二千余人を誘集し郴州を侵掠したため湖南宣慰司が兵を発して討ち舜一及びその余党を捕え、首謀者三人を誅しその他は洪沢芍陂屯田に配し脅従者は復業を招諭した。乙丑、歳星が輿鬼を犯した。乙亥、太陰が輿鬼を犯した。丙子、劉国傑・エセンフトク（額森呼図克）が蛇節・羅鬼等の捷を献じた。庚辰、熒惑が太微東垣上相を犯した。中書省に略売良人罪例の更定を命じた。癸未、太陰が房宿を犯した。保定等路が饑えたため鈔万錠で賑した。この歳、大辟三人を断じた。