元史卷十九　本紀第十九　成宗二

元貞二年（1296年）

• 春正月丙子、両都の站戸の和顧・和市を蠲じる詔を下した。己夘、江南で天鵝の捕獲を禁じた。フラジュ（呼喇珠）千戸所部の屯夫の貧乏を輸租免除で救った。上思州の叛賊黄勝許が水口思光寨を攻掠したため湖広行省が兵を調え撃破し、その党黄法安らを捕えたが賊は上牙六羅に遁れた。壬午、太陰が輿鬼を犯した。桂齊（グイチ）に隷する戸で人々が争わないよう詔した。甲申、西平王オロチ（鄂囉齊）に今夏上都に居ることを命じた。丙戌、太白が昼に現れた。安西王傅タチルトテムル（塔竒勒圖特穆爾）らが再び王相府の立立を請うたが、帝は去年アナンダ（阿南達）が面陳した際に世祖の定制で諭したことを述べ、四川京兆をすべて彼のものにするつもりかと問いつつも、賦税軍站は朝廷の所司としたうえで王相府の設置と王傅事の執行のみを姑く許した。丁亥、太陰が平道を犯した。己丑、御史台臣が漢人官僚が姦人に罪を捃摭されるのを恐れ直言できないとし、近侍のシバオチ（実保齊）・ジュクルチ（舒庫爾齊）中から人を択び用いるべきと言上したが、帝は漢人で事体に通じた者を選ぶよう命じ、御史中丞トチン（圖沁）を御史大夫とした。庚寅、太陰が鈎鈐を犯した。辛夘、イチェチャラ（伊徹察喇）・イクジ（伊克）・ハラチ（哈喇齊）所部の衛士に軍糧の自運の行費を給した。甲午、嗣漢三十八代天師張与材を太素凝神広道真人とし江南諸路の道教を管領させた。乙未、諸王公主駙馬が奉旨なく官吏を罪することを禁じる詔を下した。諸王ヘボ（赫伯）妃に鈔千二百錠・幣帛千疋、駙馬タルハイテムル（塔爾海特穆爾）に鈔三千錠を賜った。回紇のブルハン（布爾罕）が獅豹・薬物を献じ鈔千三百余錠を賜った。
• 二月己亥朔、中書省臣が御極以来の諸王公主駙馬勲臣への賜与が莫大で貯蓄をほぼ散じたこと、なお請う者が多いため貧匱の者及び赴辺する者に限って賜うべきと言上し従われた。江浙行省軍万人を分けて湖広に戍させ、青海屯田軍に農具を給した。使を奉じ死没した軍官の子弟で未襲職の者が佩する金銀符は官に返還すべきとし、違反者を罪する詔を下した。辛丑、中御府を立てトホパタンゴ（托和巴唐古）をともに中御卿とした。丙午、軍将が擅に侍衛軍・蒙古軍を家奴で代役させることを禁じ、その奴は別に兵籍に入れその主人の資産の半分を給し、縦した軍将は罷職、蒙古戸の余丁を括して行伍に充てた。丁未、太陰が井宿を犯した。庚戌、軍卒の擅な更代・逃帰を死罪とする詔を下した。トクトホ（托克托呼）所部に屯田農器を給した。丙辰、江南道士で田を貿易する者に田商税を輸させる詔を下した。庚申、ジャラフトク（扎拉爾呼圖克）所部の戸で奉聖・雲州に居る者を民と均しく徭役に供させ、六盤山から黄河まで屯田を立て軍万人を置いた。丙寅、大都留守司達嚕噶齊段貞を中書平章政事とした。使を遣わし嶽瀆を代祀し、安西王に米三千石を賜い饑民を賑した。
• 三月壬申、中書平章政事バグミ（博果宻）を昭文館大学士平章軍国事とした。太原平陽路での葡萄酒醸造進上を罷め、葡萄園を業とする民に還した。諸王チェベル（徹伯爾）が所部のテモチ軍（特黙齊軍）で懦弱な者三千余人を強者に代えたいと言上し従われ、チェベルには奉旨なく擅に徴発しないよう命じた。チララ（齊喇拉）駐夏の民の饑えに糧を給した。六月、郡王慶通が疾により子イルブハ（伊埒布哈）に代わらせた。バザル（巴咱爾）・ハラハダ（哈喇哈達）・スドル（蘇都爾）三人に鈔各千錠を賜った。治書侍御史ウスン（烏遜）が贓を受けたため御史台と宣政院使ダシミ（達実宻）に雑治させた。癸酉、駐夏軍を四万人に増した。シドゥ（実都）が晋王ガンマラ（噶瑪拉）、ドラダイ（多羅岱）がアルロウ（阿爾婁）にそれぞれ異図ありと言上したが、枢密院に鞫させても証拠がなかったため、晋王を言った者は死罪、アルロウを言った者は従軍に謫し自ら効を立てさせた。雲南行台に亦乞不薛宣慰司の案牘を検劾させる詔を下した。甲戌、諸王イチリ（伊竒哩）・バンブルシ（班布爾実）・リンチン（琳沁）・ヤルジアン（雅爾堅）・アンギルダイ（昻吉爾岱）をともに晋王チララの地に駐夏させた。丙子、車駕が上都に幸した。丁丑、完顔邦義・納蘇台・劉季安が妄りに朝政を議したため杖し徒二年、家財の半分を没収した。甲申、大口に次した。乙酉、太陰が鈎鈐を犯した。辛夘、遼陽行省に糧三万石を賜った。壬辰、駙馬イドゥフ（伊都呼）に流散したウイグル（輝和爾）戸の括を詔した。癸巳、湖広行省が叛賊黄勝許の党魯万丑王を京師に献じたため、諸王テムル（特穆爾）にその戦功を旌し金二百五十両・銀二千五百両・鈔五千錠を賜った。ヘボ（赫伯）・タタラ（塔塔喇）所部の饑民に米各千石を賑した。
• 夏四月己亥朔、サチルミシ（薩題勒宻実）に祖ムングダイ（孟古岱）所部の流散人戸を招集させた。諸王バンブルシ（班布爾実）に鈔四万錠、イジン（伊津）に六万錠を賜った。平陽の絳州・台州路の黄巌州が饑え、杭州で火災があり、いずれも賑した。
• 五月戊辰朔、両都の徭役を免じた。辛未、安西王が使を遣わし貧乏を告げたが、帝は世祖が分賚の難しさを聖訓としたことを述べ、アナンダ（阿南達）もそれを知るはずと諭し、貧乏を言うのは汝だけでなく、去歳鈔二十万錠を賜い糧も給したが、今与えれば諸王が不均を言い、与えなければ饑死者が多いと汝が言うとして、糧万石を給し貧しい者を択んで賑させた。甲戌、民間の馬牛羊は百に一を徴し百に満たない場合も徴収するが色目人には数に応じて徴すよう詔した。丁丑、太陰が平道を犯した。庚辰、土蕃が叛き階州の軍民を殺掠したため、トクト（托克托）に諸王テムルブハ（特穆爾布哈）・ジェル（哲埒）らの兵を会し討たせた。甲申、イジンセチェゲン（伊津色徹肯）にホヤル（和約爾）の地で駐夏を命じた。諸王公主駙馬が戸を招くことを禁じた。己丑、諸徒役者は一年の限りで釈放し杖しないことを詔した。庚寅、四川馬湖から独本葱を進める慣例を罷めた。諸王駙馬及び分地功臣で上都・大都・隆興に居住する者は民と均しく供需を納めることを詔した。丁酉、諸行省が奉旨なく擅に軍を調えることを禁じた。安南国が人を遣わし叛賊黄勝許を招誘した。イクムス（伊克穆蘇）が紫檀を進めたため鈔四千錠を賜った。この月、野蚕が繭を成した。河中府の猗氏で雹、太原の平晋・献州の交河・楽寿・莫州の莫亭・任邱及び湖南醴陵州で水害、済寧の済州で螟があった。
• 六月己亥、チェベル（徹伯爾）軍に馬七千二百余匹を給した。晋王所部は糧を歳ごとに、衣は三年ごとに賜うことを詔した。瓜州・沙州の站戸に牛種田具を給した。御史台臣が、官吏の贈賄受納は初めは服罪するが後に審覆すると有司が情に従い異辞に至るため、加等論罪すべきと言上し従われた。乙巳、太白が天関を犯した。調兵が農を妨げたため広西容州等処の田租を一年免じた。丙午、叛賊黄勝許が交趾に遁入した。甲寅、官吏受贓の条格十三等を降した。丁巳、太白が填星を犯した。癸亥、太陰が井宿を犯した。丙寅、行省・行台に朱清が陳列することを輒く止めてはならないと詔した。西平王オロチ（鄂囉齊）に銀二百五十両・鈔六千錠、その所部に鈔六万錠、諸王リンチン（琳沁）所部に二十万錠、ロシア（俄羅斯）駐冬軍に三万錠を賜った。この月、大都・真定・保定・太平・常州・鎮江・紹興・建康・澧州・岳州・廬州・汝寧・龍陽州・漢陽・済寧・東平・大名・滑州・徳州で蝗、大同・隆興・順徳・太原で雹があり、海南の饑民に粟を発して賑した。
• 秋七月庚午、肇州万戸府が屯田を立て農具種食を給された。辛未、鈔十一万八千錠を西蕃諸駅に給し、甘粛両州の駅戸の饑えに糧を等差をもって給した。諸王オルジェ（鄂勒哲）に印を賜った。癸酉、茶塩転運司・印鈔提挙司・運糧漕運司の官は旧に依り三年を任期とし、雲南福建の官吏で満任の者には駅を給して帰らせる詔を下した。壬午、填星が井宿を犯し太白が輿鬼を犯した。バヤン（巴延）・アジュ（阿珠）・アルハヤ（阿爾哈雅）らが拠す江南田及び権豪の匿隠する分を括り輸租させ、河泊官で歳入五百錠に達する者は勅授とした。江西河南省参政一員を増し朱清・張瑄をこれに任じ、特進上柱国を授けた。高麗王世子王謜を儀同三司とし都僉議司事を領させた。乙酉、雲南省の逃軍を遣わし亦乞不薛に戍させ、湖広江西両省に駐夏軍の牧地を選ばせた。丙戌、イレナ（伊哷訥）らを馬八児国に使わせた。己丑、行台監察御史に随省理問所の案牘を鉤校させ、虎賁三百人で応昌に戍させた。銭正官でその部に逋欠がある者は遷叙しないこととした。広西の賊陳飛雷・通藍青・謝発が昭・梧・藤・容等州に冦し、湖広左丞バトマリンチン（巴特瑪琳沁）が撃平した。癸巳、フヤクチ（呼雅克齊）戍軍に鈔三万九千余錠を賜った。この月、平陽・大名・帰徳・真定で蝗、彰徳・真定・曹州・浜州で水害、懐孟・大名・河間で旱害、太原・懐孟で雹があり、福建広西両江道の饑えに粟を賑した。
• 八月丁酉朔、舶商が金銀を過海させることを禁じ、海外国に使わされる者は商をなしてはならないとした。庚子、太陰が亢宿を犯し太白が軒轅を犯した。壬寅、江浙行省に船五十艘・水工千三百人で沿海の私塩を巡禁させた。癸夘、太陰が天江を犯した。乙巳、盗賊を告捕した者への賞（強盗一名に鈔五十貫、竊盗はその半分、応捕者はさらにその半分とし、いずれも犯人から徴し徴し得ない場合は官給）を詔した。乙夘、太陰が天街を犯し太白が上将を犯した。諸王リンチン（琳沁）軍に糧三月分を給した。この月、徳州・彰徳・太原で蝗、咸寧県・金復州・隆興路で隕霜が禾を殺し、寧海州で大雨、大名路で水害があった。
• 九月戊辰、太白が左執法を犯した。辛未、聖誕節で帝は安同泊に駐蹕し諸王百官の賀を受けた。壬申、太陰が南斗を掩した。甲戍、塩価を鈔一引六十五貫に増し、塩戸の造塩銭を十貫としたが（広西のみ旧の如し）、浙東福建湖広の夏税を徴し民間の塩鉄爐竈を罷めた。襄陽府ハラロウ（哈喇婁）軍で田を賜わっていない者に糧両月分を給し、淮西諸巡禁打捕人員を罷めた。丁丑、太陰が塁壁陣を犯した。戊寅、元江の賊捨資が辺境を殺掠したため梁王が集寨台らに命じ討降させた。甲申、雲南省臣エセンブハ（額森布哈）が乞藍・抜瓦農・開陽両寨を征したところ、その党答剌が諸蛮を率いて来降し乞藍は悉く平定され、その地を雲逺路軍民総管府とした。己丑、太陰が軒轅を犯した。辛夘、諸王チェベル（徹伯爾）がワイフワ（汪惟和）らの軍の貧乏を言上したため、久戍を理由に五千人を留め駐冬させ、残りは遣り還し明年四月に軍に赴かせることとした。甲午、広海左右江の戍軍を二年三年で更戍させることとした。海都・ウルスブハ（烏魯斯布哈）部にチェベル所部軍の米万石を給した。この月、常徳の沅江県で水害があり田租を免じ、河間の莫州・献州で旱害、河南で河が決壊し封邱・祥符・寧陵・襄邑五県に及んだ。
• 冬十月丁酉、太廟に事があった。壬寅、米十万石を発して京師で減価糶糶した。宣徳・奉聖・懐来・縉山等処で宿衛馬を牧わせた。甲辰、大都城を修めた。壬子、車駕が上都から至った。職官の坐贓で経断後再犯した者は本罪に三等を加えることとした。贛州の賊劉六十が吉州を攻掠し、江西行省左丞董士選が討平した。この月、広備屯及び寧海の文登で水害があった。
• 十一月丁夘、蛮洞将領彭安国父子が田知州討伐に功があったため、安国に金符を賜い、子を蛮夷官として答馬剌一本王がその子を遣わし象十六頭を進めた。戊辰、広西戍軍をすべて両江宣慰司都元帥府に隷させた。己巳、オドダイ（鄂都岱）らが訳した太宗・憲宗・世祖実録を進めた。帝は、フトクフリイェシ（呼圖克庫哩頁額実）が昭睿順聖太后所生でないのになぜ公主とも呼ばれるのかと問い、順聖太后崩御の際に裕宗が軍中から未だ還っていなかったため月日の先後に差錯があったこと、またバラミテ（巴喇宻特）砲手のイスマイン（伊斯瑪音）や泉府司のことなど些事は記すに足りないと述べた。辛未、江浙行省バトゥ（巴圖）軍万人を潭州に、潭州以南の軍を郴州に移し戍させ、洪沢・芍陂屯田軍万人で大都城を修めた。枢密院官を遣わし江南諸鎮戍軍を整飭させ、将校の勤怠を実録し上聞させた。海運の明年糧を六十万石に増した。丁丑、太陰が月星及び天街を犯した。庚辰、太陰が井宿を犯した。乙酉、枢密院臣が江南近辺州県は険要の地を選び群戍を一屯に合し警急に備えて徴発しやすくすべきと言上し、行省に地形を図り軍実を覈させ上聞させる詔を下した。丁亥、太陰が上相を犯した。戊子、太陰が平道を犯した。大都の巡防漢軍を増した。壬辰、太陰が天江を犯した。緬王がその子僧伽巴叔撒邦巴を遣わし方物を貢した。雲南栢興府を罷め徳昌路に入れた。太常礼楽戸に鈔五千余錠を賜った。この月、象が屯田の作物を食し水害で田租を免じた。
• 十二月戊戌、徹里軍民総管府を立てた。雲南行省臣が、大徹里の地は八百媳婦と犬牙相錯し、今大徹里の胡念は既に降ったが小徹里が再び扼地を占め互いに殺掠が多いため、胡念の弟胡倫が別に一司を置き蛮夷の情状に通じた者を帥として招附させることを乞い、進取の地とすることを言上し、蒙様剛等甸軍民官を復立する詔を下した。癸夘、諸王朝会賜与の額を定め、太祖位には金千両・銀七万五千両、世祖位には金各五百両・銀二万五千両、その他は等差をもって賜うこととした。丁未、太陰が井宿を犯した。逃亡軍を徴補する詔を下し、司天台観星戸を復した。乙夘、太陰が進賢を犯した。癸亥、京師の囚百人を釈し、侍御史を二員増置した。金歯・羅斛の来朝者に衣を賜った。この月、大都・保定・汴梁・江陵・沔陽・淮安で水害、金復州で風損があり、太原・開元・河南芍陂で旱害があり田租を蠲じた。この歳、大辟二十四人を断じた。

大徳元年（1297年）

• 春正月庚午、諸王ヨンホウル（永和爾）・ウルスブハ（烏魯斯布哈）の歳賜を各鈔千錠に増す詔を下した。辛未、諸王リンチン（琳沁）が来朝の途で薨じたため幣帛五百疋を賜った。乙亥、アルロウ（阿爾婁）の匠者に田人百畝を給した。乙酉、辺地で芻が乏しいためチェベル（徹伯爾）の征行馬に粟を給した。四月丙戌、鈔十二万錠・塩引三万を甘粛行省のシバオチ（実保齊）らが叛寇に掠われた分に給し、農具牛種を賜って自給させた。己丑、ヨンホウルらの所部の貧乏により和林漢軍を摘出し五条河に屯田を置きその歳入の租で資した。辛夘、張斯立を中書省参知政事とした。諸王アチギ（阿齊格）が太原河東に駐したため民が供億に困窮しており詰問の詔を下し、なお歳ごとに鈔三万錠・糧万石を給した。晋王所部の屯田に農器千具を給した。汴梁に五福太乙神壇を建てた。帰徳・水穆稜等九站が饑えたため米六百余石で賑した。昆種田戸に耕牛を給した。
• 二月甲午朔、晋王ガンマラ（噶瑪拉）に鈔七万錠、安西王アナンダ（阿南達）に三万錠を賜った。丙申、モンヤン甸酋長（䝉陽甸酋長）が納款しその弟阿不剌らを遣わし方物を献じ歳貢銀千両及び駅伝の設置を請うたため、その地に通西軍民府を立て秩を正四品とした。戊戌、全州を全寧府に陞した。庚子、東部諸王分地の蒙古戍軍で死んだ者は補い役に堪えない者は易えることを詔した。癸夘、揚州万戸鄧新軍を蘄黄に屯させ、シラタイ（実喇台）に隷する新附高麗・女直・漢軍を瀋州に居させた。甲辰、軍民の相訟は軍民官が同聴することを命じた。丁未、打捕鷹房府を省き東京路に入れた。戊午、羅羅斯酋長が来朝した。己未、福建省を福建平海等処行中書省に改め治所を泉州に徙した（平章政事高興が、泉州は瑠求と近く招くにも取るにもその情を得やすいと言上したため）。福建提挙司の歳織段三千疋を減じ、織られる分は文繡を加え歳輸衲服を二百に増し、車渠帯工には別に提挙司を立てて掌らせた。的立普哇拿阿迪提牙を緬国王に封じ、詔してかつての通好の経緯とラチルバの背信を諭し、今回信合八的が表を奉じ来朝したため、的立普哇拿阿迪提牙を緬国王に封じ銀印を賜い、子信合八的を緬国世子として虎符を賜い、雲南等処の辺将が擅に興兵しないよう戒飭し、緬国王弟撒邦巴に一珠虎符、酋領阿散に三珠虎符、従者に金符及び金幣を賜って遣わした。新附軍三千を漳州に屯田させた。庚申、寧都・会昌県を州に陞し贛州路に隷させ、寧陽鎮を県として済寧路に隷させ、隩州巡検司を河曲県として保徳州に隷させ、安豊路に録事司を設けた。行徽政院副使王慶端を中書右丞とした。改元の詔を下して天下に赦し、上都・大都・隆興の差税を三年免じ、尹斉所部六千戸に糧三月分を給した。
• 三月戊辰、熒惑が井宿を犯した。己巳、オルジェ（鄂勒哲）らが銓調選法を定めて奏した。庚午、陝西行省平章エセンテムル（額森特穆爾）を中書平章政事、中書左丞梁ウンドオル（温都爾）を中書右丞とした。癸酉、太陰が軒轅大星を掩した。柳林に畋した。武当山の新附軍の徭賦を免じた。甲戌、西蕃が階州に冦し、陝西行省平章トゥルブ（圖魯卜）が兵を進めて討ちその党を悉く平らげ、軍五百人を留めて戍させた。各省の鎮守軍を合併する詔を下し、福建に置く者は五十三所、江浙に置く者は二百二十七所とした。丙子、車駕が上都に幸した。丁丑、諸王テムルブハ（特穆爾布哈）を鎮西武靖王に封じ駞紐印を賜った。江西省左丞バトマシン（巴特瑪新）を中書左丞とした。庚辰、ジャルグチ（札爾古齊）ドゥルス（都爾蘇）が賂を受け奴に告発され、その奴を毒殺したため棄市とされた。乙酉、アリ（阿里）を遣わし鈔八万錠で和林の糧を糴わせた。丁亥、正月から七月まで大都八百里内での捕猟を禁じた。庚寅、江淮等処財賦総管府及び提挙司を立てた。諸王ヨンホウル（永和爾）及びウルスブハ（烏魯斯布哈）に金各百両、ウルスブハの母アブチ（額卜齊）らに金五百両、銀鈔を等差をもって賜った。青海匠戸に市農具鈔二万二千九百余錠、イクト（伊克圖）所部の貧戸に万錠、布済克韂匠に一万九百余錠を賜った。五台山の仏寺が完成し皇太后が親祈しようとしたが監察御史李元礼が上封事してこれを止めた。帰徳・徐・邳・汴梁諸県で水害があり田租を免じ、道州で旱害、遼陽で饑饉があり粟を発して賑した。ヨンホウル・ウルスブハ所部の饑民に乳牛・牡馬で済した。
• 夏四月癸巳朔、日食があった。丙申、中書省・御史台臣がアラブダン（阿喇卜丹）及び崔彧の台憲条陳事について、旧例に依り御史台を選に立てず、監察御史・首領官は御史台自ら選び、各道廉訪司は蒙古人を使に択び欠く場合は色目世臣子孫、その次に色目漢人を参用することを議した。またハラチ（哈喇齊）・アス（阿蘇）が各々監察御史を挙げるのも不便で常選に止めるべきとし、各省文案の行台検覈、宿衛近侍の特旨による台憲擢用は明奏の上で任じるべきこと、行台御史の秩満で効績ある者は内台に遷るか中書省に呈すること、廉訪史の遷調も同様、不称職の者は省台が代えること、未歴有司の者は牧民の職を授けること、省台同選の者は御史台が自調すること、中書省・台察の人事も御史台と同議すべきこと、憲司官は体察に輒く入るべきでないが転運塩使司は除くことを議し、制して可とされた。壬寅、ウルスブハに円符を賜い、暹国・羅斛の来朝者に衣服を等差をもって賜った。イクト所部に鈔万錠を賜い、ヨンホウル所部の和林屯田種に米二千石を給し、応昌府を賑した。
• 五月丙寅、汴梁で河が決壊し民三万余人を発して塞いだ。戊辰、安南国が使を遣わし来朝した。諸位下で商をなす者の制書駅劵を追収した。回回人に内郡での商税輸納を命じ鈔千錠を給した。臨洮に仏寺を建てた。強盗が事主を姦傷した場合は首従悉く誅し、事主を傷つけていなければ首謀者のみ誅し従者は刺配、再犯は誅することを詔した。葛蛮安撫司に駅劵一を給した。辛未、遂寧州の軍戸任福の妻が一産三男を生んだため復役三年を給した。癸酉、太白が鬼宿積尸気を犯した。乙亥、太陰が房宿を犯した。丁丑、民間の鷹鷂の捕鬻を禁じた。庚寅、平伐酋領が内附し亦乞不薛への隷属を乞い従われた。各路平準行用庫は旧制で富有な部民を副に選んでいたが、以後は常調官を充て行省に隷する者は行省が署用することとした。上思州の叛賊黄勝許がその子志宝を遣わし降を来した。漳河が溢れ民の禾稼を損じ、饒州の鄱陽・楽平が反乱、隆興路で水害があった。イチリ（伊竒哩）等二站が饑えたため米百五十石を賑した。
• 六月甲午、諸王イルゲン（伊爾根）が使を遣わし駅に乗じて五嶽四瀆を祀ったため、その駅劵を追収し切責した。湖広行省参政崔良の廉貧を特に賜い塩課鈔千錠を給し、和林の軍需に鈔十万錠を給した。乙未、太白が昼に現れた。戊戌、平伐九寨が来降し長官司を立てた。己酉、各部宿衛士に上都・隆興の糧各万五千石を北地に輸させた。甲寅、亦奚不薛の歳貢馬及び氈衣を罷めた。丙辰、監察御史オランシラ（鄂蘭実喇）が中丞崔彧の兄が先朝で罪を受けながらその籍された家産を還したのは不当であり、また僧寺の水碾を買ったのは違制であると言上したが、帝はその妄言として笞した。僧道の姦盗重罪は有司が鞫問することを詔した。諸王イルゲン等の従者に鈔二万錠、図沙瑪の十三站の貧民に五千余錠を賜った。この月、平灤路で蟲が桑を食し、帰徳・徐・邳州で蝗、太原で風雹、河間・大名路で旱害があった。和州歴陽県では江が漲り漂没した廬舍が万八千五百余家に及び、糧四千余石で賑した。広平路の饑民に万五千石、江西の被水の家に二百九十余石を賑し、テルゲ（特爾格）四站戸を賑した。
• 秋七月庚午、太陰が房宿を犯した。辛未、諸王トクト（托克托）・ボロチ（博囉齊）・シャクドル（沙克多爾）に鈔二千錠、その所部に八万四千余錠、シドゥ（実都）・シラ（実喇）に千錠、その所部に二万余錠を賜った。蒙古軍万戸府を罷め察遜塔拉都元帥府に入れた。癸未、晋王所部の屯田戸を増した。甲申、中御府官を一員増し、馬八児国に塔喜二珠虎符を賜った。出使招諭する者には招諭使副の号を、薬物を取る者には会同館使副の号を授けるが降旨差遣であって制命は給しないことを詔した。丙戌、バルストゥ（巴爾斯圖）倉糧を上都留守司に隷させ、宋の両江鎮守軍を招籍した。丁亥、上都の酒課を三年免じた。諸王バヤンテムル（巴延特穆爾）及び弟ベキボロト（伯竒博囉特）に鈔四千錠、その所部に八万四千八百余錠を賜り糧一年分を給した。寧海州の饑えに米九千四百余石で賑した。杞県・蒲口で河が決壊し、郴州路耒陽州・衡州の酃県で大水があり山崩れで溺死者三百余人、懐州武陟県で旱害があった。
• 八月庚子、ヘボ（赫伯）に軍五千を留め屯守させボロ（博囉）に残余を統率させて帰らせる詔を下した。丁未、諸王アチギ（阿齊格）に今後の出猟を自ら供具させ民を傷つけないよう命じた。丁巳、祅星が奎宿に出た。揚州・淮安・寧海州で旱害、真定・順徳・河間で旱害と疫があり、池州・南康・寧国・太平で水害があった。
• 九月辛酉朔、祅星が再び奎宿を犯した。壬戌、八番・順元等処は初め湖広に隷したが後に雲南に改隷され、雲南の戍兵が至らないためもとの駐軍の逃亡者が多く、湖広行省に軍を遣わし代えさせることを命じた。甲子、八百媳婦の叛寇に対しエセンブハ（額森布哈）を遣わし兵を将いて討たせた。丙寅、諸郡の水旱疾疫の家を恤む詔を下した。両淮の括した民田を罷め、大都に来る諸王及び宿衛士の冗員を汰した。丁夘、平章バヤン（巴延）に孤老への衣糧給与を専領させた。壬午、車駕が大都に還った。己丑、海漕を六十五万石に増した。南丹州安撫司を罷め慶逺南丹渓洞等処軍民安撫司を立てた。辺遠官で既に品級を優陞されながら他事を託して赴任しない者はその陞官を奪う詔を下した。平珠六洞蛮及び十部洞蛮がみな来降したため蛮夷官を授け、外郡で牧馬する衛士の糧は民に仰がぬこととし、ジャルグチ（札爾古齊）が追った贓物を中書省に輸させた。衛輝路で旱害と疫、澧州・常徳・饒州・臨江等路、温の平陽・瑞安二州で大水、鎮江の丹陽・金壇で旱害があり、いずれも糧を給した。
• 冬十月甲午、遷転官の注闕を二年とする詔を下した。丁酉、太廟に事があった。辛丑、上都の商税歳額を三千錠に減じた。温州の陳空崖らが妖言により処刑された。癸丑、陝西の塩戸差税を免じその給していた米を罷めた。乙夘、瓜哇が失剌班直木達を遣わし表を奉じ来降した。戊午、太白が経天した。吏部尚書一員を増した。朶甘思十九站の貧乏に馬牛羊を等差をもって賜った。廬州路無為州で江潮が泛溢し廬舎を漂没し、歴陽・合肥・梁県及び安豊の蒙城・霍邱で春から秋まで雨がなく、揚州・淮安路で饑饉、韶州・南雄・建徳・温州でみな大水があり、いずれも賑した。
• 十一月壬戌、権豪・僧道及び各位下が擅に鉱炭山場を拠すことを禁じた。順徳・彰徳・広平等路の五提挙司を罷め都提挙司二を立て正四品に陞し官四員を設け中書戸部に直隷させた。衛輝路提挙司は広平彰徳都提挙司に、真定鉄冶は順徳都提挙司に隷させた。保定紫荊関鉄冶提挙司を罷め、その戸八百を民に復した。癸亥、田猟は九月から始めることを詔した。高麗王王昛が老を告げ爵を子謜に与えることを乞うた。福建行省が人を遣わし瑠求国を覘い、その傍近百人を俘して帰った。戊辰、太廟の牲用馬を増した。庚午、唐古軍を枢密院に籍した。辛未、曹州禹城が嘉禾一茎九穂を進めた。丁丑、高麗王世子謜を開府儀同三司征東行中書省左丞相駙馬上柱国高麗国王とし、王昛には推忠宣力定逺保節功臣開府儀同三司太尉駙馬上柱国逸寿王を加授する詔を下した。烏撒烏蒙等処宣慰司官一員を増しボルホン（博爾歓）を任じた。諸王ウルスブハ（烏魯斯布哈）に金千両・銀万五千両・鈔万錠を賜った。大同路軍儲所を紅城に徙した。河南行省の経用不足により江浙行省に米二十万石を運ばせた。総帥ワイフワ（汪惟和）の所部軍が沙州瓜州に屯田し中統鈔二万三千二百余錠を給され種牛田具を置いた。大都路総管シディ（実迪）が坐贓により罷免に当たったが、帝は故臣の子として特に罪を減じ旧職に留めた。崔彧が再任は不可と言上したが、帝は卿らと中書省臣で戒め、もし再犯すれば汝を死地に置くと述べた。戊子、太白が経天した。晋王内史一員・尚乗寺卿一員を増した。ヨンホウル（永和爾）に金一千二百五十両・銀一万五千両・鈔一万二千錠を賜った。常徳路で大水、常州路及び宜興州で旱害があり、いずれも賑した。
• 十二月癸巳、イスダイ（伊蘇岱爾）・ヤルハ（雅爾哈）に兵を将いて出征させた。丙申、襄陽屯田のハラグレ（哈喇古勒）軍を南陽に徙し戸ごとに田百五十畝を受けさせ種牛田具を給した。戊戌、中書省臣が河南平章ボルホン（博爾歓）らと共に、世祖が江南を撫定した際沿江上下に置いた戍兵三十一翼が今は十のうち一二もなく不虞の恐れがあること、外郡戍卒の封樁銭を軍官が時に取らず自らの銭を貸し倍息を徴すること、逃亡者を各処鎮守官・万戸府がそれぞれ遣人追捕するのは不宜であること、また富戸が差税を規避するため僧道を冒し、僧道が商賈を営み妻子を持つのは編氓と異ならず民に汰すべきこと（宋代は僧道になるには先に銭を県官に輸し度牒を給されたが今は定制がなく僥倖が多い）、無為の礬課は初め歳入鈔百六錠だったが今は二千四百錠に増え富民を斂め吏俸を刻み竈戸の工本を停めて足しており数を減じるべきことを言上した。帝は礬課について人を遣わし実を覈すこと、僧道を汰す制度は卿らが議擬して上聞し、軍政は枢密院と議すべきと命じた。諸王イチリ（伊竒哩）部のフラダイ（呼喇岱）が済南商河県で居民を侵擾し禾稼を蹂躙したため帝が詰問すると本部に逃げ帰り、帝は宗戚といえどもこの理があろうかとしてイチリに罪させた。諸王駙馬及び権豪が民田を奪うことを禁じ、田を献じた者に刑を科した。芍陂洪沢屯田を復立した。壬寅、朝洞蛮が内附し長官司二を立て楊漢英に領させた。甲辰、太白が経天しまた東咸を犯した。丙午、太陰が軒轅を犯した。丁未、烈婦・漳州招討司知事闞文興の妻王氏を旌表した。戊申、雲南廉訪司の駅劵十二を増給した。甲寅、太陰が心宿を犯した。乙夘、上都から大都及び宣微等十三站戸の和顧和買を免じた。諸王フラジュ（呼喇珠）に鈔千錠、その所部に四万四千五百余錠、諸王アジュスクテムル（阿珠蘇克特穆爾）所部に二万八千九百余錠を賜った。
• 閏十二月壬戌、太陰が塁壁陣を犯した。イスダイ（伊蘇岱爾）らに出征を命じた。諸軍戸が田を売る場合は所属官が文劵を給する詔を下した。甲子、福建平章高興が漳州漳浦県の大梁山で水晶が産することを言上し民百戸を割いて採らせることを乞うたが、帝は民を労さないなら可、労するなら取るなと退けた。壬申、ナヤン（納延）の民戸を内地に徙した。ヤクトクオス（雅克托果斯）に隷する戸の差税を三分の一の輸官と定めた。フラジュ部に鈔万錠を賜った。癸酉から丙子、太白が建星を犯した。己夘、ブセトブ（布色図卜）千戸らに鈔約九万錠を賜った。淮東が饑えたため参議中書省事于章を遣わし廩を発して賑した。湖泊の禁を弛め正月の捕猟を聴した。平伐等の蛮で未附の播州宣撫司楊漢英が自らの兵力での討伐を請い、湖広省ダルハン（達爾罕）に随宜収撫させることを命じた。瓜州屯田軍万人が貧乏となったため千人を減じ張万戸の領兵で補った。甲申、両淮屯田軍を二万人に増した。諸王アヤガチ（阿雅噶齊）に鈔千錠、その所部に一万一千余錠、ヤルハ（雅爾哈）らの所部に七万錠、ウンドオルホジョ（温都爾和卓）所部に四万余錠を賜った。般陽路が饑疫となり糧両月分を給した。この歳、済南及び金復州で水旱、大都の檀州・順州、遼陽・瀋陽・広寧で水害、順徳・河間・大名・平陽で旱害があり、河間の楽寿・交河では疫で死者六千五百余人に及んだ。大辟百七十五人を断じた。

大徳二年（1298年）

• 春正月壬辰、水旱により郡県の田租を十分の三減じ、傷が甚だしい所は尽く免じ、老病単弱の者は差税を三年ともに免じる詔を下した。諸王公主駙馬が諸人の呈献する公私田地を受けることや擅に戸を招くことを禁じた。丙申、使を遣わし諸省の兵を閲した。丁酉、汀州屯田を置いた。辛丑、御史台臣が、諸転運司の案牘は例年末に検覆するが金穀の事が繁雑で稽照が尽くしがたく奸偽を知る術がないため、未了の分は憲司が明年検覆すべきと言上し従われた。乙巳、糧十万石で北辺内附の貧民を賑した。己酉、建康・龍興・臨江・寧国・太平・広徳・饒・池等処で水害があり臨江路の糧三万石を発して賑し、沢梁の禁を弛め民の漁採を聴した。俘とした瑠求人を帰し本国を諭して効順させた。土蕃碉門安撫司運司を碉門魚通黎雅長沙西寧逺軍民宣撫司に改めた。翰林の王惲・閻復・王搆・趙与䅧・王之綱・楊文郁・王徳淵・集賢の王顒・宋渤・盧摯・耶律有尚・李泰・郝采・楊麟はみな耆徳旧臣で清貧に職を守っているため特に鈔二千百余錠を賜った。西平王オロチ（鄂囉齊）部民に糧三月分、晋王に秫米五百石・所部に鈔十二万錠を給し、和林に戍する高麗・女直・漢軍に三万錠を賜った。
• 二月戊午朔、枢密院に貧難軍戸の合併を詔した。辛酉、歳星・熒惑・太白が危宿に聚まり熒惑が歳星を犯した。壬戌、重慶宣慰司都元帥府を成都に徙し、軍民宣慰司都元帥府を福建に立てた。乙丑、浙西都水庸田司を立て水利を専主させ、中書右丞徽政院副使張九思を平章政事与中書省事とした。丁夘、泉州を泉寧府に改めた。己巳、漷州に畋した。辛未、太陰が左執法を犯した。江西省の元分置軍を六十四所に併合した。丙子、太陰が心宿を犯した。帝は中書省臣に、毎歳天下の金銀鈔幣の収入と諸王駙馬への賜与及び一切営建の支出を会計するよう諭し、右丞相オルジェ（鄂勒哲）は歳入が金一万九千両・銀六万両・鈔三百六十万錠あるがなお用に足りず至元鈔本から二十万錠を借りているとして、以後は節用を請うと言上し、帝はこれを嘉納した。中外の土木の役を罷めた。癸未、諸王駙馬が擅に嶽鎮海瀆を祀ることを禁じ、諸路の軍及び豪右が畜牧を縦にし農を損なうことを重ねて禁じた。乙酉、車駕が上都に幸した。建康の金銀銅冶転運司を罷め淘金戸をもとの籍に還し、歳弁金はすべて有司の責とした。廉訪司が人材の育成を選挙に備えることを詔した。諸王の従者が控鶴の名を借り擾民することを禁じた。諸郡の民が播種を怠り有司の勧課が至らない場合は各道廉訪司に治めさせる詔を下した。行省平章を二員に減じた。丙戌、梁徳珪を中書平章政事、楊炎龍を中書右丞とした。ジャジグル（扎済古爾）所部に鈔三十万錠、近侍バヤンテムル（巴延特穆爾）らに二万錠、エセンテムル（額森特穆爾）らの市馬価に三万四千四百余錠、鎮南王トカン（托歓）に六万錠を賜った。浙西の嘉興・江陰・江東・建康・溧陽・池州で水旱があり賑恤し、湖広省の漢陽・漢川で水害により田租を免じた。甘粛省沙州で鼠が禾稼を傷め、大都・檀州で雨雹、帰徳等処で蝗があった。
• 三月丁亥朔、大名路の故河堤堰の歳入隆福宮租鈔七百五十錠を罷めた。官吏が贈賄を受けたのを諸司に自首した者を輒く受理しないことを重ねて禁じた。戊子、僧人の姦盗詐偽の罪は有司の専決に聴すが、軽い者は僧官と約断させ約に至らない者は罪することを詔した。庚寅、出征する各万戸の印は副貳が掌り、子弟に付して違法行事することを禁じた。両淮の閒田を蒙古軍に給した。庚子、御史台臣が道州路達嚕噶齊アリインブハ（額哩音布哈）・総管周克敬が虚しく麦熟を申告し饑民を賑さなかったことは赦を経ても職一等を降すべきと言上し従われた。壬子、東鎮沂山を元徳東安王、南鎮会稽山を昭徳順応王、西鎮呉山を成徳永靖王、北鎮医巫閭山を貞徳広寧王に加封し、歳時に嶽瀆と同祀することを令式とする詔を下した。
• 夏四月戊午、征布拉坦軍を本部に還らせた。庚申、イスダイ（伊蘇岱爾）が擅に甘州戍軍を調えたためバヤン（巴延）らを遣わし笞した。大都守門のハラチ（哈喇齊）らに鈔九万錠、織工に四万四千錠を賜った。慶元の糧五万石を発しその価を減じて饑民を賑した。江南・山東・江浙・両淮・燕南属県百五十処で蝗があった。
• 五月辛夘、海南黎兵万戸府及び黎蛮屯田万戸府を罷めその事を瓊州路軍民安撫司に入れた。蕁麻林の酒税羨余を罷めた。壬辰、中書右丞何栄祖を平章政事与中書省事、湖広左丞バトマシン（巴特瑪新）を中書右丞とした。淮西諸郡が饑えたため江西米二十万石を漕して賑貸に備え、中書省に雲南・四川・海北海南・広西両江・広東・福建等処の六品以下の選を監させる使を遣わした。戊戌、太陰が心宿を犯した。壬寅、平灤路が旱により米五百石を発しその価を減じて賑した。己酉、諸王ニゲブラク（尼格布拉克）の妃ザハチン（扎哈沁）が所部の貧戸を詐って増し鈔万六百余錠を冒支したため、ジャルグチ（扎爾古齊）に王府官と同じく追わせた。南輝・順徳で旱害・大風により麦を損ない田租を一年免じた。総帥ワイフワ（汪惟正）が轄する二十四城で安西王・諸王等及び図沙瑪の来寓者を編戸と均しく賦役に当てさせる詔を下した。耽羅国が方物を貢した。撫州の崇仁で星が隕ちて石となった。制用院を復置し、和林宣慰司都元帥府を立てフラジュ（呼喇珠）・耶律希周・ナリンハラ（納琳哈喇）をともに宣慰司都元帥とし虎符を佩させた。両都のバラガチ（巴喇噶齊）に鈔各三万錠を賜った。
• 六月庚申、御史台臣が、江南は宋代に両税法を行っていたがアルハヤ（阿爾哈雅）が門攤に改め増課銭は五万錠に至ったのに、今宣慰張国紀が夏税と門攤の併徴を復すよう請いこれは陞進を図るもので湖湘が重ねて害を被ると言上し、帝は中書に急ぎ罷めさせた。権豪・ホトク（鄂拓克）が大都の漕河舟楫を括すことを禁じた。西台侍御史トカン（托歓）が受賂不法により罷免された。諸王が擅に令旨を行い越例して開読する者及び遣わされた使を拘執し上聞することを禁じた。壬戌、太陰が角宿を犯した。陝西の諸色戸を民と均しく徭役に当てることを詔した。陝西運司の私塩の禁を重ねて厳しくした。奉宸庫を置いた。諸王ヨンホウル（永和爾）に金一千二百五十両、ウルスブハ（烏魯斯布哈）及びその母に金一千両、銀鈔を等差をもって賜った。山東・河南・燕南・山北五十処で蝗があり、山北遼東道大寧路金源県でも蝗があった。
• 秋七月癸巳、太陰が心宿を犯した。汴梁等処で大雨があり河が決壊して堤防を壊し帰徳数県の禾稼廬舎を漂没したため田租を一年免じ、尚書ノハイ（諾海）・御史劉賡らを遣わし塞がせ、蒲口を初めとし九十六所を築いた。壬寅、諸王駙馬及び諸近侍が今後奏事するのに中書を経ず輒く旨を伝え外に付する場合は罪する詔を下した。高麗王王謜が擅命妄殺したため、中書右丞楊炎龍・僉枢密院事洪君祥を遣わし召して入侍させ、その父昛に国政を統べさせることとした。諸王リンチン（琳沁）等に金銀鈔を等差をもって賜った。江西・江浙で水害があり饑民二万四千九百余人を賑した。
• 八月壬戌、太陰が箕宿を犯した。癸未、四川出征蒙古軍に馬万匹を給した。
• 九月己丑、聖誕節で実桂の地に駐蹕し諸王百官の賀を受けた。交趾・瓜哇・金歯国がそれぞれ方物を貢し、和林の更戍軍に牛車を給した。丙申、車駕が大都に還った。辛丑、太陰が五車南星を犯した。広海左右江戍軍を旧制のまま二年三年で更代することとした。癸夘、太陰が五諸侯を犯した。枢密副使タルグダイ（塔爾古岱）が贓罪を犯したため御史台にこれを鞫させた。己酉、太陰が左執法を犯した。庚戌、吉贛に屯田を立て中外の冗員を減じた。
• 冬十月甲寅朔、海漕米を七十万石に増した。壬戌、太白が牽牛を犯した。蒙古都万戸府を鳳翔に置き、平珠六洞蛮夷長官司二を立て土官四十四員を設けた。戊寅、太陰が角距星を犯した。御史台に枢密院案牘の検劾を命じた。諸王ヨンホウル（永和爾）・ウルスブハ（烏魯斯布哈）所部に糧五万石、控鶴軍七百人に鈔五百錠を賜った。
• 十一月庚寅、安南が方物を貢した。丙申、知枢密院ノハイ（諾海）が常例の文移は副枢以下に署行させたいと言上し従われた。雲南行御史台を罷め粛政廉訪司を置いた。己亥、太陰が輿鬼を犯した。辛丑、辰星が牽牛を犯した。徐邳の鑪冶所の進息銭を罷めた。壬寅、太陰が右執法を犯した。中書右丞王慶端を平章政事とした。和林軍校に幣六千疋・衣帽等物を等差をもって賜った。
• 十二月戊午、太白が経天した。己未、填星が輿鬼を犯した。乙丑、太白が歳星を犯し太陰が熒惑を犯した。諸路の馬を括し、牝の孕んだ馬・仔馬を除き三歳以上をすべて拘収した。トドルハイ（托多爾海）所部に鈔八十五万錠を賜った。庚午、鎮星が輿鬼に入り太陰が上将を犯した。辛未、各路の推官に刑獄を専掌させ上路二員・下路一員を増置した。逃軍で復業した者は三年役を免じる詔を下した。江浙行省平章政事ダルハン（達爾罕）を左丞相に陞した。甲戌、彗星が子孫星の下に出た。己夘、太陰が南斗を犯した。辛巳、廉訪司に歳ごとに所部の廉幹な者各二人を挙げさせることを命じた。和市の価は直ちに主に給し違反者は罪すことを詔した。諸税銭は三十取一とし歳額を超えて増さぬことを定めた。揚州・淮安両路で旱蝗があり糧十万石で賑した。陣亡軍の妻子に衣糧を給し内郡の賦税を免じた。諸王シシキ（錫錫）所部三百余戸が鳳翔に散処していたため潞州の田二千八百頃を賜った。京師の囚二百十九人を釈した。