元史卷十八　本紀第十八　成宗一

出自と生い立ち

• 成宗欽明広孝皇帝、諱はテムル（特穆爾）。世祖の孫、裕宗真金（珍戩）の第三子。母は徽仁裕聖皇后コンギラト氏（鴻吉哩氏）。至元二年（1265年）九月庚子生まれ。
• 至元二十四年（1287年）、諸王ナヤン（納延）が反したため、世祖は自ら親征してこれを平定した。その後ハタン（哈坦）が再び叛くと、成宗が討伐に赴きハタンを敗死させた。
• 至元三十年（1293年）乙巳、皇太子の宝（璽）を受け、北辺で撫軍（軍の統率）にあたった。
• 至元三十一年（1294年）春正月、世祖崩御。親王・諸大臣が使者を遣わして訃報を伝えた。

至元三十一年（1294年）

• 夏四月壬午、成宗は上都の左右部に至り、諸王が皆会した。これに先立ち御史中丞クイオ（崔彧）が故臣の家から玉璽を得ており、その文には「天命を受け既に寿し永く昌える」とあった。徽仁裕聖皇后がこれを手ずから成宗に授けた。甲午、皇帝位に即き、諸王宗親・文武百官の朝賀を大安閣で受けた。
• 即位の詔を下し、大赦天下とした。世祖の三十五年にわたる治績と裕宗の早世を述べ、宗藩昆弟・戚畹官僚の推戴を受けて四月十四日に即位したことを布告した。大都・上都両路の差税を一年免除し、その他の地では丁地税糧の十分の三を減じ、官の未納債務（逋欠）を蠲免、逃亡した民の差税も免除した。皇考を皇帝、太母元妃を皇太后と追尊した。庚子、太尉代理のオドダイ（鄂都岱）らを南郊に遣わして謚を請い、礼部侍郎李衎・兵部郎中蕭泰登を安南に使わせて詔を齎した。
• 中書省が、諸王駙馬への賜与を往年の大会の例に依るべきこと、金は一に対し四を加えて五とし銀は一に対し二を加えて三とすること、江南の分土の賦は戸ごとに鈔五百文を出させていたが今年からは二貫に増して官給することを言上し、従った。乙巳、駙馬マンジダイ（曼濟岱）に銀七万六千五百両、チオルジス（竒爾濟蘇）に一万五千四百五十両、高麗王王昛に三万両を賜った。丁未、湖広行省管内で盗賊が起こり劉国傑に討伐させた。戊申、太白が昼に現れ鬼宿を犯した。征黎蛮・瓜哇等の軍を存恤する詔を下した。己酉、雲南行省が定めた路府州県（上路二・下路十一・下州四十九・中県一・下県五十）を上奏し、金歯の帰附官アルー（阿魯）を孟定路総管とし虎符を佩させた。この月、即墨県で雹があった。
• 五月庚戌朔、太白が輿鬼を犯した。壬子、寿寧宮で醮を始め、司天台で太陽・太歳・火土等の星を祭った。戊午、太尉代理のオドダイを遣わし玉冊玉宝を大行皇帝に奉じ、尊謚を聖徳神功文武皇帝・廟号を世祖とし、皇后を昭睿順聖皇后、皇考を文恵明孝皇帝・廟号裕宗とした。国王ホト（和通）に金二百五十両、アルロウ（阿爾婁）に百五十両、バヤンイチェチャラ（巴延伊徹察喇）に各五十両を賜り、銀鈔錦は等差をもって賜った。庚申、雲仙台で紫微星を祭った。雲南の部長が四川散毛洞主の覃順らとともに来貢し、その洞を府に陞した。丁卯、八畨宣慰使ウルス（烏魯斯）が法を犯し罪を懼れて京師に逃げ帰った。安西王アナンダ（阿南達）に鈔万錠を賜った。己巳、皇太后の旧太子府を隆福宮、詹事院を徽政院に改め、諸官名を改称し控鶴を三百人に増員した。各処転運司官の欺隠姦詐が訴えられた場合は廉訪司が直ちに追問すべきことを詔した。福建塩提挙司を塩転運司に陞し、私塩捕獲者への賞格を増した。庚午、諸王イルブハ（伊勒布哈）が痩馬を官に納め鈔十一万五千錠を酬いとして与えられた。イスダイ（伊蘇岱爾）・ワイフワ（汪惟和）両軍の将士に糧五万石を賜い北征軍に饗した。
• 壬申、御史台臣が内外官府の増置と冗官の多さを指摘し中書省に減併を議させた。クイオ（崔彧）の建言により粛政廉訪司の案牘は総管府に検劾させないこととし、官吏の禄を増すことを詔した。イスダイの統する将士へ貧窮を理由に鈔万錠を給した。乙亥、扎実を枢密院知事とした。戊寅、皇姑・高麗王王昛の妃フトゥクフリイェシ（呼圖克庫哩頁額實）を安平公主に封じた。西平王オロチ（鄂囉齊）がワイフワ軍中の富実な者は庇い貧弱な者に役をさせていると言上し、更迭を命じ、アルロウ（阿爾婁）を太師、バヤン（巴延）を太傅、イチェチャラ（伊徹察喇）を太保とした。諸司豪族が鹽船・遞運官物を強奪すること及び僧道権勢の家の私匿盗販を禁じた。この月、密州路諸城県・大都路武清県で雹、峡州路で大水があった。
• 六月庚辰朔、日食があった。辛巳、御史台臣が宰相の名分の重さを述べ、廉訪司官の考課・贓罪処分の厳格化を求め、従った。乙酉、雲南金歯路が馴象三頭を進めた。丙戌、雲南の歳貢馬二千五百匹が梁王に多すぎるとして減じた。庚寅、必齊罕布哩頁城のガンジュルダン（甘珠爾丹）が使を遣わし来貢し、功徳使司・泉府司の冗員を罷めた。壬辰、晋王内史府を立て光禄寺を宣徽院に再隷させた。中書省臣が朝会の賜与以外に残る鈔が二十七万錠しかないことを言上し、量給を請うた。西平王オロチ・寧遠王ククチュ（庫庫楚）・鎮南王トカン（托歡）・エセンテムル（額森特穆爾）の大会賞賜の例を定め、それぞれ金五百両・銀五千両・鈔二千錠・幣帛各二百匹とした。諸王テムルブハ（特穆爾布哈）・イチリブハ（伊竒哩布哈）らには金各四百両・銀四千両・鈔千六百錠・幣帛各百六十匹とした。テムル（特穆爾）を再び平章政事とした。諸王アチギ（阿齊格）部のヨブ（約蘇卜）がしばしば叛き誅殺された。甘粛等処の米価高騰により酒造を禁じ、イチェチャラ（伊徹察喇）に群牧の提調を命じた。乙未、世祖皇后・裕宗の諡号を天下に布告し、本年の包銀・俸鈔及び内郡地税、江淮以南の夏税の半分を免じた。己亥、乳保の労により完顔バヤン（完顔巴延）を冀国公、妻何氏を冀国夫人に封じ、オルジェ（鄂勒哲）が民の貸銭に高利を取っていたのを世祖の定制に依らせた。辛丑、浙西道提刑按察使コンギラダイ・オルフォ（鴻吉勒岱鄂爾和）が贈賄で赦免され、再び河西隴北道粛政廉訪使とされた。御史台臣が笞杖の使い分けの復旧を求めたが不允とした。宋の旧臣家鉉翁は河間安置とされていたが年八十を越えたため衣服を賜り帰郷させた。癸卯、駙馬チオルジス（竒爾濟蘇）を唐王に封じ金印を給した。甲辰、翰林国史院に世祖実録の修纂を詔し、オルジェ（鄂勒哲）を監修国史とした。乙巳、クトチュ（庫圖出）の征軍士に鈔を各千戸千錠給した。丙午、太陰が井宿を犯した。シバオチ（実保齊）の従征諸軍が自弁した馬千百九十余匹の代価を還すことを命じた。戊申、宗藩内外の官吏を丞相オルジェの節約統制に従わせる詔を下した。策凌巴オルジャラ（䇿凌巴鄂爾嘉勒）を帝師とし玉印を賜い、公主シュスデジ（舒蘇徳濟）に鈔千錠、諸王バルダグモチャアル部（巴爾達噶茂察哈爾部）の貧乏な者に三千錠を賜った。伯頁烏珍・齊老曰巴雅布喇嘛・庫齊楞瑪克展らに金各五十両・銀鈔幣を等差をもって賜った。この月、東安州で蝗があった。
• 秋七月壬子、御史大夫アルロウ（阿爾婁）に台綱の振興を詔し、内外諸司が宴飲費のために官吏俸を減じることを禁じた。隆福宮候衛司を置いた。癸丑、軍民をそれぞれの所司に隷し相侵越しないことを詔した。乙卯、諸王チェベル部（徹伯爾部）の四百余戸が乏食のため家属を内郡に移住させ、オロ軍（鄂囉軍）の年例鈔三千錠を与え、瓜沙の民で甘州屯田に徙された者には牛価鈔二千六百錠を給した。頁特密実を東昌路達嚕噶濟（達魯花赤）としたが、この者が同郡在官中の犯法五百余款があるため再任は不当との意見が出たが、帝はしばらく試すこととした。己未、平陽路蒲武郷・保定路博野・泰安州新泰等県を復立した。諸王チェベル部・オロ軍・イスダイ（伊蘇岱爾）紅袄軍に帛各六万匹を賜った。庚申、侍衛都指揮使司を隆福宮左都威衛使・右都威衛使に改めた。陝西道廉訪司の没入贓罰銭を、以前は安西王に給していたが行省で別に貯えることとした。壬戌、中外に孔子の崇奉を詔した。癸亥、肇州宣慰使を罷め遼東道に併入した。戊辰、八番等処の設官二百十六員を減じた（八番は新附と称して九十万戸として四百二十四員を設けたが、実地確認の結果十六万五千余戸に過ぎなかったため）。行枢密院の頁特密実・程鵬飛にともに平章政事を加えたが、中書省臣は枢密の臣に相銜を重ねるのは不宜としたため、軍職の尊崇される者に授けることとした。辛未、御史台がかつて右丞アリ（阿里）がアハマト（阿哈瑪特）と同悪であったとして論罪抵死しながら幸いに免れたことを挙げ執政不当としたが、罪後によく自省しているとして従前どおり執政とした。癸酉、陝西行省平章バグミ（博果密）を中書平章政事とした。甲戌、随路民匠打捕鷹房納綿等戸総管府を立て秩を正三品とした。暹国王ガンジュルダン（甘珠爾丹）を招諭し来朝させる詔を下した。扎爾古齊（ジャルグチ）が諸王の下で罪ある者が朝廷に聞こえず擅に決遣されていると言上し禁治を詔した。アルロウ（阿爾婁）に北辺の守りを詔し、統する軍士に幣帛各万疋・西征軍士に幣三万疋・鈔三万六千六百錠を賜った。布拉噶沁公主・諸王アチギの女弟バトゥ（巴圖）に銀鈔を等差をもって賜った。この月、棣州陽信県で雹があり大風が木を抜き屋を発き、真定路の南宮・新河、易州の淶水等県で雹があった。
• 八月庚辰、太白が昼に現れた。癸未、平灤路遷安等県が水害にあい田租を免じた。戊子、社稷を初めて堂上楽で祀り、以後常例とした。己丑、大都留守段貞・平章政事范文虎に恵河の浚渫を監させ二品銀印を給し、軍士に浙西太湖・澱山湖の溝港を再浚させ新河運糧千戸所を立てた。諸路平準交鈔庫に貯えた銀九十三万六千九百五十両のうち十九万二千四百五十両を鈔母として留め、残りは京師に運ぶことを詔した。平陽の芮城・陵川等県を復立した。辛卯、モンケラの妻子が敵に掠われたため鈔八千錠を賜った。戊戌、太陰が畢宿を犯し太白が軒轅を犯した。この月、徳州安徳県で大風と雹があった。
• 九月壬子、聖誕節で帝は三部落に駐輦し諸王百官の賀を受けた。癸丑、征瓜哇軍士の死事の家を存恤する詔を下した。甲寅、諸王傅アンハブハ（傅昂哈布哈）に丞相を口授した。丁巳、太白が経天した。庚申、ホロロ（和囉羅）とナヤン（納延）の党七百余人を同知枢密院事ブリンジダ（布琳濟達）に隷し水戦を習わせた。丙寅、太陰が填星を掩した。辛未、太陰が軒轅を犯した。乙亥、太白が右執法を犯し太陰が平道を犯した。トハイテムル（托海特穆爾）らを克埒格爾に使わせた。趙州の寧晋等県で水害があった。
• 冬十月戊寅、車駕が大都に還った。辛巳、江浙行省臣が、即位の詔で今歳の田租の十分の三を蠲じたが江南江北で異なり、貧者は富人の田を佃していて歳ごとに租を輸すため、蠲免は田主に及ぶのみで佃民には及ばず恩が富室に偏っているとし、佃民が田主に輸すべき分も蠲じた数に含めるべきと言上し従われた。遼陽行省管内九処が大水にあい民が飢えて盗賊化する恐れがあるため賑恤を命じた。江西行省が銀場の歳弁一万一千両が未だ額に達しないため、実弁の額とし定額としないことを言上した。壬午、太白が左執法を犯した。太廟に事があった。癸巳、太陰が填星を掩した。乙未、太陰が井宿を犯した。金歯新附の孟愛甸酋長がその子を遣わして来朝したため、その地に軍民総管府を立てた。朱清・張瑄が海道より歳運糧百万石を運んでいたが、京畿の備蓄が足りたため三十万石のみ運ぶよう詔した。辛丑、帝は右丞アリ（阿里）・参政梁徳珪を諭し、中書の職務を怠っていること、頁特密実の財産没収がいまだ実行されていないこと、莽賚布哈の処置も未行であること、選人の滞留を戒め、僧格の威政について、姦邪ながら僚属がその威を憚り事が滞らないと述べ、卿らも同様に曹属を約束し不事の者は笞せよと命じ、丞相オルジェにも意を伝えた。壬寅、緬国が使を遣わして馴象十頭を貢いだ。乙巳、南巫里の速木答刺・繼没刺・矛毯陽の使者をそれぞれ本国に還し三珠虎符及び金銀符・金幣・衣服を等差をもって賜った（先にイクムス（伊克穆蘇）が瓜哇を征した際、瀕海諸国を招いており、南巫里等は使を遣わし附し海禁により京師に留められていたが、商禁が解かれたためすべて還した）。十一月丁未朔、帝は隆福宮で皇太后に朝し玉冊玉宝を上った。庚戌、行枢密院臣劉国傑が辰州の賊を討ち、州民の刀弩手を選び軍を助けさせる詔を下したがこれを例としないこととした。京師で贓罪を犯した者が三百人おり、疑いのない者は世祖の定めた十三等の例に准じて決することを帝は命じた。己酉、太陰が亢宿を犯した。庚戌、広西塩は先に引を民に給しその代価を徴していたが私塩が横行し官が自ら鬻いでも民は買わなくなったため、先に塩を民に与えその後徴収する方式に改めた。辛亥、中書省臣が国賦は歳に常数があり先帝が賜与は中書が斟酌すべきと述べたことにより歳々節約し余りがあったが、今は諸王藩戚の費耗が繁重で余鈔は百十六万二千余錠に過ぎず、上都・隆興・西京・応昌・甘粛等処の糴糧鈔に二十余万錠、諸王五戸絲造作顔料鈔に十余万錠を要し、なお来会の諸王が多く不足の恐れがあるため、その還るのを俟って酌量することを言上し従われた。壬子、軍民が統一されていないため湖広・江西行枢密院を罷め行省に併入した。乙夘、河西の僧人を旧に依り助役させた。丁巳、バヤンチェル（巴延徹爾）を参議中書省事とし、その兄バヤン（巴延）が兄弟が同時に嫌避すべきと言上したが、帝は兄が平章で弟が参議であることに何の嫌避があろうかと退けた。桂齊屯田総管府を罷め、宣政院が刻んだ河西蔵経板を罷めた。庚申、太陰が畢宿を犯した。甲子、姦を犯した者への禁令を詔した。湖南道宣慰司の何偉を中書参知政事とした。海北海南市舶提挙司を罷めた。壬申、覆実司を立てた。済寧路に諸色戸計総管府を立て秩を四品とした。癸酉、太白が房宿を犯した。明年を元貞元年に改める詔を下した。
• 十二月辛巳、諸王イスマイン（伊斯瑪音）に金五十両を賜った。癸未、歳星が房宿を犯した。丙戌、遼河等処の人匠正副達嚕噶齊を罷めた。丁亥、歳星が鈎鈐を犯した。壬辰、太陰が鬼宿を犯した。甲午、諸王ホンホル（鴻和爾）・駙馬アシケ（阿實克）らの在軍者に金銀鞍勒弓矢衣服等を等差をもって加賜した。乙未、バヤルタイフラジュ（巴雅爾台呼喇珠）に隷する一千戸が饑えたため鈔万錠を賜った。戊戌、農桑を侵擾する者を禁じた。庚子、太陰が房宿及び歳星を犯した。各衛の精兵千人を選びバラハンダイエル（巴喇罕岱爾）らに将いさせ和林に戍させ、太師アルロウ（阿爾婁）の節度に三年で交代させることとした。帝師の奏により京師の大辟三十人・杖以下百人を釈した。鰥寡貧民に鈔二百錠を賜った。曲静・澂江・普安等路の夷官が方物を貢した。東勝等処の牛遞戸の貧乏を鈔三千余錠で賑した。卜阿里が麻八児より還都した。アクス（阿克蘇）の民が海都に虜われたため鈔三万九千九百錠を賜った。この月、常徳・岳・鄂・漢陽四州の水害により田租を免じた。この歳、大辟三十一人を断じた。

元貞元年（1295年）

• 春正月戊申、諸王アシガン（阿實罕）が来朝し金五十両・銀四百五十両を賜った。癸丑、太僕卿ジルガラン（濟爾噶朗）を御史大夫とした。甲寅、世祖に杭愛山で従狩した功により諸王フラジュ（呼喇珠）に金五十両・珠一串を賜った。乙夘、太陰が填星・畢宿を犯した。壬戌、国忌のため大聖寿万安寺で僧七万人に飯を施した。癸亥、安西王アナンダ（阿南達）・寧遠王ククチュ（庫庫楚）がともに所部の貧乏を訴え、安西王に鈔二十万錠、寧遠王に六万錠を賜った。また隕霜が禾を殺したため安西王山後の民に米一万石を賑した。道家の金籙科範の再興を詔した。雲南行省左丞楊炎龍を中書左丞とした。乙丑、亦奚不薛を再び雲南行省に隷させた。行枢密院が既に罷められたため行中書省長官に虎符を賜いその軍を領させた。庚午、江浙行省平章アラブダン（阿喇卜丹）を参知政事とした。壬申、北庭都元帥府を立て平章政事ヘボ（赫伯）を都元帥、江浙行省右丞セルモ（色埒黙）を副都元帥とし、ともに虎符を佩させた。察遜塔拉都元帥府を立てゲンドンザブ（根敦扎卜）を都元帥とし虎符を佩させた。饒州路達嚕噶齊アルフブン（阿勒呼本）治中の趙良が不法を働き、廉訪司事シバオ（実保）季譲が金を受けこれを縦したため事覚し実保は自殺、季譲は杖して除名し財産・奴婢の半分を没収した。瓜沙等州の屯田を罷めた。癸酉、歳星が東咸を犯した。甲戌、朱清・張瑄に異図ありとの飛書があったが、朝廷内外を慰勉した。乙亥、皇国舅アンギノヤン（昂吉諾延）を追封し済寧王・諡忠武とし、皇姑ノンガテジャン公主（囊嘉特章公主）を魯国大長公主に封じ、駙馬マンジダイ（曼濟岱）を済寧王として金印を賜った。諸道塩運司に詔飭した。
• 二月丙子朔、安西王相タチ（塔齊）らが王相府の復立を請うたが許さず、陝西省臣に必要物を給させ廉訪司の没入贓罰鈔を与えた。丁丑、翰林学士承旨留夢炎が老を告げ、帝は先朝で忌憚なく言ったことを厚く賜い遣わした。ヘボ（赫伯）・セルモ（色埒黙）・ボロ（博囉）にテモチ軍（特黙齊軍）万人を将いさせ征に出し諸王チェベル（徹伯爾）の節度に聴かせた。壬午、江南の茶税を罷め、その数三千錠を江西榷茶都転運司の歳額に添えた。ホトク（鄂拓克）の逃隠した貸銭者に罪を科し首告者に賞する詔を下した。癸未、熒惑が太陰を犯した。丁亥、雲南行省平章エセンブハ（額森布哈）が敢麻魯には未附の夷が二つあり金歯もまた叛服常ならずとして兵六千を調え金歯を鎮撫し緬に入る駅を置くよう請い従われた。拱衛司を再び正三品とした。済寧王マンジダイ（曼濟岱）の部下コンギラト人の貧乏に鈔十八万錠を賜った。戊子、思州の田哈喇布哈・雲南夷の卜木・四川洞主の査閭王・金歯の帯梅混冬らが来見し、緬国のアラザ（阿刺扎）・高微班的が舎利宝玩を献じた。壬辰、太陰が平道を犯した。甲午、テモチ軍（特黙齊軍）出征のため馬が不足し軍民官吏の馬を悉く括ることを詔した。丁酉、車駕が上都に幸した。癸夘、太陰が歳星を犯した。諸王リンチン（琳沁）部の馬牛駅人の貧乏に鈔千錠を賜った。工部尚書兼諸路金玉人匠総管府達嚕噶齊の呂天麟を中書参知政事とした。雲南銀場都提挙司を立て秩を四品とした。中書省臣が、アハマト（阿哈瑪特）・僧格が権勢を恃み官を売り能不能を問わず解由だけで選調していたため選法が大いに乱れたと述べ、廉訪司に体覆させ省台選官が実を覈し殿最を明らかにすべきこと、廉訪司官も省台と同選が宜しいと言上し従われた。河西軍を罷め各々もとの所属に還らせた。駙馬ノハイ（諾海）に鈔一万五千錠を賜った。延春閣で醮を行い天師張与棣・宗師張留孫・真人張志仙ら十三人に玉圭各一を賜り、宝玉五方仏冠を製し帝師に賜った。
• 三月乙巳朔、安南世子陳日燇が使を遣わして表を上り国哀を慰し、また上書して寛貰の恩を謝し方物を献じた。丙午、摩琳璋を遣わし鈔五万錠を征西元帥に授け馬万匹を市わせ二十四城の貧乏軍校に分賜した。庚戌、太陰が填星を犯した。壬子、来朝の官が所属の俸を歛めることを禁じた。丙辰、アルロウ（阿爾婁）・トクト（托克托）軍に炒米万石を給した。金歯洞蛮が来見し衣を賜い遣わした。戊午、福建銀場提挙司を罷めその歳額銀は有司が領した。中書省臣が枢密院・御史台以外の諸司が奏請するのは不便として、今後は専ら中書が擬奏することを詔した。東作（春耕）が盛んな時期のため急を要さない営造を罷めたが、帝師塔及び張法師宮は罷めなかった。壬戌、地震があり太陰が房宿を犯した。丙寅、国王ホト（和通）が賜与を隠匿していたため本部の貧民に鈔三百五十錠を代わりに命じ、台臣に人を遣わし按問させ愧じさせた。医工の門徭を免じ、蒙古学正を増置し各道粛政廉訪司に領させた。
• 夏四月辛巳、妖人モンチュン（䝉蟲）が僭擬しその党十三人とともに誅された。章河・苦塩の貧乏な駅戸に鈔一万二千九百余錠を賜った。丙戌、諸王イチリ（伊竒哩）が兵五千人でロシア界（俄羅斯界）に戍していたが馬を求めたのを帝は允さなかった。庚寅、太陰が東咸を犯した。乳母楊氏を趙国安翼夫人に封じた。癸巳、同知烏撒烏蒙等処宣慰司事のヤクノム（雅克諾木）に兵部尚書を仮授し虎符を佩させ、馬答児的陰に使わせた。戊戌、扈従テモチ軍（特黙齊軍）に市馬鈔二十万錠を給した。庚子、掌謁司を立て皇太后の宝を掌らせ秩を四品とし宦者を充てた。桂齊親軍の貧戸に鈔四万一千五百余錠を賜った。癸邜、諸王チェベル（徹伯爾）の統するテモチ紅袄軍各千人を西平王オロチ（鄂囉齊）に隷させた。各路に陰陽教授を設け陰陽人が諸王駙馬の門を遊ぶことを禁じた。桂齊万戸フトクブハ（呼圖克布哈）らの部が敵に掠われたため鈔を等差をもって賜った。この月、真定路平山・霊寿等県で桑を蟲が食した。
• 閏四月丙午、皇太后のため五台山に仏寺を建てた。前工部尚書鼐濟を将作院使とし工部事を領させ、燕南河北道粛政廉訪使宋徳柔を工部尚書としてその役を董させ、大都・保定・真定・平陽・太原・大同・河間・大名・順徳・広平の十路にその所需を応じさせた。癸丑、歳星が房宿を犯した。甲寅、太陰が平道を犯した。舎哩招討使司を立てタルグダイ（塔爾古岱）を使とし虎符を佩させた。乙卯、太陰が亢宿を犯した。丁巳、太陰が房宿を掩した。己未、打捕鷹房総管府及び司籍・周用・薄斂等の庫、徽州路銀場、各処塩使司の塩場を罷め司令司丞を改設し、大都の今歳の田租を免じ甘州の酒禁を弛めた。庚申、河南行省が両淮の歳弁塩十万引・鈔五千錠を虧損したため扎拉台らを遣わし実を鞫し罪の軽重に応じて治めさせた。陝西行省の増羨塩鈔一万二千五百余錠、山東都転運使司のボシガ（博碩噶）らの増羨塩鈔四千余錠に対し衣を賜いその能を旌した。南人の洪㓜学が封事を上り妄りに五運を言ったため笞して遣わした。壬戌、タチフサル（塔竒呼阿薩爾）が不法により誅された。行省・行泉府司が市舶貨の抽分を隠匿することを禁じた。戊辰、アヤガチ（阿雅噶齊）を遣わし高麗国の儲糧を実検させた。平陽の民が諸王シシキルサバ（錫錫竒爾薩巴）の部曲の恣横を訴え、官を遣わしこれを鞫した。安南国王陳益稷に鈔千錠を賜った。この月、蘭州上下三百余里で河が三日清んだ。
• 五月戊寅、魯国大長公主が応昌に仏寺を建てたため鈔千錠・金五十両を給した。敏珠爾丹（ミンジュルダン）・何栄祖らに選法の釐正を命じた。己夘、莽果部を江西に竄し頁特密実に従い賊を討たせた。庚辰、各省が儒学提挙司一つのみを存置し他は罷めることを詔した。江浙の平陽等県を戸数に応じて州に陞し、四万五万戸を下州、五万十万戸を中州、下州官五員・中州官六員とし、中州二十八・下州十五を定め、戸不足の連州路は降して連州とし、鈔人を挑補した罪の告発者への賞を優遇し犯人に給せしめた。辛巳、行大司農司を罷め、敏珠爾丹を平章軍国重事に、中書左丞議中書省事何栄祖を昭文館大学士与中書省事に加えた。甲申、元貞元年五月以前の逋欠銭糧をすべて徴収停止する詔を下した。丁亥、太陰が南斗を犯した。甲午、諸王アチギ（阿齊格）部の貧乏に鈔二十万錠を賜った。江浙行省臣テムル（特穆爾）が詔に従わないため官を遣わし責めた。丙申、バヤン（巴延）の子マンダラ（満達勒）を僉書枢密院事とした（太后がその父が王室に尽心したため子に父の官を代えさせようとしたが、帝はその年少を理由にこの命とした）。農桑水利を中外に諭す詔を下した。この月、鞏昌府金州・西和州・会州で両度の雹があり麦禾が実らず、饒州鎮江常州湖州平江建康太平常徳澧州はみな水害にあった。
• 六月戊申、済南路歴城県で大清河が溢れ民居を壊した。壬子、高麗王王昛が太師中書令を求めたが許さず、辺役の煩雑と水害により咸平府の民八百戸の今年の賦税を免じた。遼陽省が海東青鶻二十四駅を進めることを詔し、駅ごとに牛六頭・使者食米五石・鷹食羊五口及び狗遞十二駅を給し、駅ごとに鈔十錠を給した。甲寅、翰林承旨董文用らが世祖実録を進めた。乙夘、江西行省が管轄する郡で大水にあい禾なく民が食に乏しいため有司と廉訪司官に賑させ江河湖泊の禁を弛め民に採取を聴した。沅州を路に陞し靖州を隷させ、使を遣わし各省官と辺遠六品以下官の遷調を就させ、左右両江宣慰司都元帥府・宣撫司を広西両江道宣慰司都元帥府に併合し、静江を治所とし邕州に分司した。上封事する者はすべて中書省が緘を開いて視た後に上聞すべきことを勅した。河西の僧に租税を納めさせる詔を下した。癸亥、蒙古軍都元帥府を西川に立て直接枢密院に隷させ、アラクテムル（阿拉克特穆爾）・ヤルハ（雅爾哈）をともに都元帥とし虎符を佩させた。河西隴北道廉訪司が張万戸の不法を鞫したが西平王オロチ（鄂囉齊）がこれを沮んだため帝は諭を命じた。甲子、安西王所部の出征軍妻孥の食乏を糧二千石で給した。昭・賀・藤・邕・澧・全・衡・柳・吉・贛・南安等処で蛮寇が起こり、軍民官の備禦不厳・撫字不至を責め降格した。駙馬済寧王マンジダイ（曼濟岱）が罪人を私殺し御史台がその専擅を言上したため諭を下してこれを知らしめた。庚午、西域衛親軍都指揮使司を立てアウルデジ（敫爾徳濟）を都指揮使とした。この月、汴梁路で蝗、利州・蓋州で螟、泰安・曹州・済寧路で水害、鞏昌・環州・慶陽・延安・安西で旱害があった。
• 秋七月乙亥、甘・涼の御匠五百余戸を襄陽に徙した。江南の地税を鈔で輸すことを詔した。丁丑、太陰が亢宿を犯した。追問を罷めた逋欠布延徹爾・額実公主らの部が貧乏を訴え鈔計四十九万余錠を賜った。御史台臣が内地の盗賊の頻発は国家の赦宥によるものと言上し、中書に条格を立て所属を督責して尽く滅することを乞い、制して可とされた。乙夘、儒吏を兼通する者を各路に挙げさせ廉訪司が毎道歳に二人を貢し省台委官が試法を立てて登用し、不公な推薦者は罪すること、職官の坐贓論断と再犯加二等、倉庫官吏の盗み取った銭糧一貫以下は笞、十貫は杖二十、二十貫加一等、百二十貫は徒一年、三十貫ごとに半年加算し二百四十貫で徒三年、三百貫で死罪とすることを詔した（贓の計算は至元鈔を則とした）。江南行御史台に守護軍百人を給し、海南屯田軍を半減しその元翼に還した。諸軍の薬餌の価値を増給する詔を下した。壬午、肇州屯田万戸府を立て遼陽行省左丞アサル（阿薩爾）に領させた。甲申、歳星が房宿を犯した。塞下の貧乏に鈔二万四千錠を給した。己丑、劉国傑にその戦功を旌し玉帯錦衣を賜った。辛夘、トクトホ（托克托呼）部の貧乏に鈔十万錠を賜った。戊戌、朱永福・辺珍裕が妖言により誅された。ジャルグチ（扎爾古濟）の文移は旧は国語を用いていたが漢字に改めることを勅した。壬寅、江南諸路の天慶観を玄妙観に改める詔を下し宋太祖の神主を毀した。大都・遼東・東平・常徳・湖州武衛屯田で大水、隆興路で雹、太原平陽安豊河間等路で旱害があった。
• 八月己酉、太陰が牛宿を犯した。壬子、太陰が塁壁陣を犯した。辛酉、緬国が馴象三頭を進めた。癸亥、遼陽の水害の民に糧二月分を賑した。己巳、駙馬ノハイ（諾海）を知枢密院事とした。金復州屯田で蟲が禾を食し、汴梁安西真定等路で旱害、平江安豊等路で大水があった。
• 九月甲戌、帝が上都から至った。乙亥、帝師の奏により大辟三人・杖以下四十七人を釈した。戊寅、バザル（巴咱爾）が私第を治めたため塩万引を給し、詔して米十万石を榷場に輸させ北塞の廩を備えさせた。テモチ軍士の所到が民を擾していたためヘボ（赫伯）にこれを鎮させ、犯す者はその主将に罪した。己夘、四川淘金戸四千を罷めもとの籍に還し、初めて言上した者を罪した。庚辰、寧夏路中行書省を罷めその事を甘粛行省に併入した。丁亥、瓜哇が使を遣わし方物を献じた。己丑、桓州甲匠に糧千石を給した。壬辰、湖州司獄郭玘が淛西廉訪司僉事張孝思が廩餼を多く取っていることを訴え、孝思が玘を獄に繋いだため行台が監察御史楊仁に鞫させたが、江淛行省平章テムル（特穆爾）が孝思を省に逮え訊問し属官にも仁と同鞫させたため仁は従わず行台がこれを上聞し、省台に官を遣わし鞫問させた。既に服罪し皆杖した。諸王シシキ（錫錫）部衆が民を擾したため官を遣わし按問し重い者は杖しその他はシシキが責めることとした。甲午、太陰が軒轅を犯した。戊戌、太陰が平道を犯した。宣徳府で大水があり軍民が乏食したため糧両月分を給した。武衛万盈屯及び延安路で隕霜が禾を殺し、高郵府・泗州・賀州で旱害、平江廬州等路で大水があった。
• 冬十月癸夘、太廟に事があった。中書省臣が、去年世祖皇后・裕宗を廟に祔した際に綾を玉冊の代わりに用いたが今玉冊玉宝が完成したため各室に納めるべきと言上したが、帝は親享の礼は祖宗もかつて行っていないとし、自ら冊を奉って祝することを命じ、献官が迎導して廟に入った。江淛河南の巡邏私塩南軍に兵仗を給した。癸丑、西北の叛王が土蕃より入る恐れがあるため平章軍国重事ダミシ（達宻実）にその征伐を命じ、便宜総帥を敕して兵千人を発しその節度に従わせた。甲寅、中書省・御史台臣が江淛行省平章莽賚布哈が台憲を陳ずるのは不便であるとし、以後は監察御史・廉訪司の按覈は州県官と本路が同鞫、路官は宣慰司と同鞫、宣慰司官は行省と同鞫とすべきと議し、制して可とされた。詔して諸王駙馬部民が既に軍籍に隷した者は本部に奪還してはならないとした。己未、各衛士の貧乏な者に鈔二万九千三百余錠を賜った。辛酉、辰星が房宿を犯し、壬戌、辰星が鍵閉を犯した。癸亥、諸王バザル（巴咱爾）・ハラハダ（哈喇哈達）・スドル（蘇都爾）三部に鈔四万八千五百余錠を賜った。丁夘、ボロチダラチ（博羅齊達喇齊）らの貧乏に鈔二万九千余錠を賜った。戊辰、太白が昼に現れ太陰が房宿を犯した。安南朝貢使陳利用らを本国に還し、陳日燇に諭す詔を下した。
• 十一月甲戌、太白が経天し塁壁陣を犯した。辛巳、江淛行省検校官二員を置き江淛金銀洞冶転運使司を立てた。乙酉、太陰が井宿を犯した。丙戌、毯陽酋長の兄脱杭・捧于法而剌酋長の弟宻剌八都・阿魯酋長の弟脱杭忽先らがそれぞれ金表を奉じて来朝した。丁亥、太陰が鬼宿を犯した。戊子、阿魯酋長に虎符を賜った。癸巳、安西王に甲冑槍檛弓矢囊鞬等十五万八千二百余事を賜った。戊戌、贛州路の寧都・会昌二県を州に陞し石城県を寧都に、瑞金県を会昌に隷させた。江淛行省に隠漏官田及び避役の富強な戸を検劾させる詔を下した。
• 十二月庚子朔、集賢院使アルゲンサグオ（諤爾根薩果）らを遣わし司天台で星を祭った。癸卯、駙馬アブハ（阿布哈）所部の民の貧乏に鈔万錠を賜った。諸王イクトゥフラジュ（伊克圖呼喇珠）・アシガン（阿實罕）らに金各二百五十両・鈔五百錠を賜った。丙辰、太陰が軒轅を犯した。荊南の僧普昭らが偽って仏書を撰し不道の語があり誅された。己未、大都路のすべての和顧・和買及び一切の差役を諸色戸と民とに均しく当てさせる詔を下した。諸王バヤンテムル（巴延特穆爾）・アバエブグン（阿巴額布根）に金各五百両・銀五千両・鈔二千錠・幣帛各二百疋を賜い、幼王は五分の一を減じた。各道廉訪司官八員に員一印とし三印を回収した。甲子、太陰が天江を犯した。帝師に双龍鈕玉印を賜った。イスダイ（伊蘇岱爾）の軍がかつて李璮の乱により山東を去っており、もとの駐地は人に墾されて歳久しく成業していたため争訟が絶えず、境内の荒田を別に給することとし、正軍五頃・余丁二頃とし既に数を満たした者には給しなかった。海運の脚価鈔一貫を減じ石ごとに六貫五百文と定め令とした。縉山に居住していたキルギス（竒爾吉斯）等の民を山東に徙し田と種牛を給した。丁卯、諸王が有司官吏を輒く召すことを禁じた。己巳、軍器匠の門徭を免じる詔を下した。この歳、大辟三十人を断じた。