元史卷十七　本紀第十七　世祖十四

至元29年（1292年）

• 春正月甲午朔、日食のため朝賀を免じた。日食の時左右に珥があり上に抱気があった。丙申、雲南行中書省が言うに羅甸は帰附後普定府に改め雲南省に隷属させて三十余年経つが、今新たに羅甸宣慰安撫司を立てて湖南省に隷属させたのは不便なので廃してその地を雲南省に隷属させるべきとし、制で可とされた。戊戌、清州が饑え陵州から粟四万七千八百石を発して賑済した。己亥、太史令の郭守敬に都水監事を兼領させ都水監に少監・丞・経歴・知事凡そ八員を置いた。八作司の官は旧制六員だったのを今左右二司に分け官二員を増した。庚子、江西行省左丞の高興が言うに江西・福建・汀・漳の諸処は連年盗が起こり百姓が山に入って避けているので招諭復業させるべきとし、また福建塩課は既に運司を設け更に四塩使司を設けているので今もし提挙司を専設して塩課だけを領させればその酒税課はすべて有司に帰すのがよく、福建の銀鉄もそれぞれ提挙司を立てているのは冗濫であるので廃するよう請い、いずれも許された。商賈が私に金銀を航海させることを禁じた。壬寅、武平の地震により去年の税四千五百三十六錠を全免し今年は量って輸させ二千五百六十九錠だけを徴収した。癸夘、諤徳齊・阿里に邕州に司を置き糧餉に便させ軽軍を思明州に邏らせることを命じ、漢天師の張宗演の男に棣とその教を嗣がせ利用監を正三品に昇格させた。甲辰、詔で江南州県の学田の歳入はその自掌を聴し春秋の釈奠の他は師生の廩及び告げるべき無き士に充て、貢士荘田は数を覈せて官に入れさせた。乙巳、諸王蘇都爾に金千両を賜った。丙午、河南・福建行中書省臣が漢語での詔諭を請い、旨により蒙古語で河南に、漢語で福建に諭すこととした。河南宣慰司を廃し汴梁・襄陽・河南南陽・帰徳をすべて河南行省に隷属させた。湖広省の徳安・漢陽・信陽を割いて荆湖北道に、蘄黄を淮西道にさらに淮東道の三宣慰司をすべて河南省に隷属させ、その荆湖北道宣慰司が旧に領していた辰沅澧靖歸常徳は直接湖広省に隷属させた。葛蛮軍民安撫使の宋子賢の請に従い未附の平伐・大甕眼・紫江・皮陵潭渓九堡等処の諸洞苗蛮に詔諭した。戊申、太陰が歳及び軒轅左角を犯した。己酉、興州の興安・宜興両県が饑え米五千石を賑した。南雄・韶州・恵州三路の録事司を廃した。壬子、桓州から赤城站までの站戸が饑えを告げ鈔で口を計り賑済した。癸丑、四賓庫を廃し会同館を初めて置いた。織造段疋提挙司五を置いた。八番都元帥の劉徳禄が言うに新附の洞蛮十五寨に官府を置いて統べさせたいとし、陳蒙爛土軍民安撫司を設けることを詔した。江西行省の巴延・阿喇卜丹が言うに蒙山の歳課銀一万五千両で初制で銀一両を煉れば役夫の田租五斗を免ずるとしていたが今民力が日に困窮しているので毎両免除を一石に増やすべきとし、帝は「重ねて吾が民を困窮させれば民は何によって生きるのか」と述べこれに従った。丙辰、播州の洞蛮が籍戸により疑いを持ち竄匿し詔で招集させた。行播州軍民安撫使の楊漢英を紹慶珍州南平等処沿邊宣慰司行播州軍民宣撫使播州等処管軍万戸として虎符を佩びさせた。壬戌、嗣漢天師の張与棣を闕に召した。二月甲子朔、金竹酋長の繅哩が馬・氈各二十を貢しその請に従い部の貢馬を減じ、招諭を詔した。新附の黒蛮に衣襖を賜い遣わし回命させ産する朱砂・雄黄の精美なものを進献させ、なければやめさせた。使者を派遣し嶽瀆・后土・四海に代祀させた。乙丑、輝州・龍山里州・和中等県の饑民に一月分の糧を給した。丁夘、近郊で狩猟した。宿衛の受月廩及び蒙古軍で艱食で受粮する者は依然として宣徽院がこれを領することを命じた。己巳、太陰が畢を犯した。通州・河西務の粟を発して東安・固安・薊州・宝坻県の饑民を賑済し、鞭背を重ねて禁じた。庚午、烏魯斯が招附した桑州生苗・羅甸国・古州等峒酋長三十一の所部民十二万九千三百二十六戸が闕に赴き貢献した。壬申、使者を各路に分け派遣し死罪以下の軽囚を釈すことを勅した。沢州が嘉禾を献じた。乙亥、総管高麗・女直・漢軍万戸府を立て銀印を頒し軍六千人を総轄させた。泉府太卿の伊克穆蘇、鄧州旧軍万戸の史弼、福建行省右丞の高興をともに福建行中書省平章政事として兵を率い瓜哇を征討させ、海船大小五百艘・軍士二万人を用いた。戊寅、征行左右軍都元帥府を立て、都元帥四・副都元帥二・上万戸府達嚕噶齊四・万戸みな四・副万戸八・鎮撫四をそれぞれ虎符を佩びさせた。高麗王の王睶に太保功臣の号を加えることを詔した。諸王阿爾図に従い作乱した者の多くは羅岱・托克托珠に付し、阿里・綽爾斉には頁特密実に、哈瑪爾には伊克穆蘇に付し従軍させ自効させることを詔し、また諸王で哈坦の乱に従った者は納木岱爾は鎮南王に、訥克林は哈喇哈斯達爾罕に、阿爾図は雲南王に、図烈図は阿里に、巴爾台は頁特密実に、鄂囉羅・和爾台は東海に、それぞれ付すことを詔した。義倉官倉粮を発し徳州・斉河・清平・泰安州の饑民を賑済した。庚辰、阿爾婁らが言うに尼雅斯拉鼎・黙呼実都・王巨済の党が僧格に比して不法を恣にし楮幣・銓選・塩課・酒税がすべて更張変乱され、命を銜けて江南で理算する者はみな厳急に期を輸させ民は嫁妻売女に至り禍は親隣に及び、維揚・銭塘の受けた害は最も惨たるもので故なく生を隕う者は五百余人に及び、当初士民はなお国家の意図と疑っていたが今は天子が仁愛で元元を思うのにこの三人の凶党によりこの極みに至ったことを知り、みなその肉を食らわんことを願うと言い、この三人は既に伏辜すべきなので条により罪を論じ天下に謝すべきと請い許された。雅伊密実が無籍民千四百三十六戸を招き東宮に隷属させることを請い、詔で耕田させることを命じた。辛巳、樞密院臣の安巴らの請に従い襄陽に赴かせ察遜・塔拉・哈喇婁六百三十七戸に田器種粟を給し耕して食べさせた。丁亥、汪惟和を鞏昌等二十四処便宜都総帥兼鞏昌府尹として虎符を佩びさせた。御史台の阿爾婁・崔彧らが言うに馮子振・劉道元が僧格の同列の罪悪を指陳したので詔で翰林の諸臣で僧格輔政碑を撰した者を議させることとし、廉訪使の閻復は近ごろ既に免官となったが残りは聖裁に請うとし、帝は「死者は論ぜず、存する者は罰しないわけにはいかない」と述べた。竒爾特布哈らが緬国に使いし遥授で左丞を授けることを詔し、廷議では尚書に行使事とさせその副は郎中でこれに当たらせることとし、制で可とされた。戊子、杭州の放鷹を禁じた。己丑、歳星が軒轅大星を犯した。庚寅、宣政院臣が言うに諸路釈教都総統の年扎克鐘鼐を太中大夫土番等処宣慰使都元帥に授けたいとし、畸零の巴図爾三百四十七戸を益都の空き地に佃させ牛種農具を給し官が屋を作って居らせることを勅した。壬辰、山東廉訪司が申告するには棣州の境内は春旱でかつ霜、夏はまた霖澇であり饑民が藜藿木葉を啖っており賑恤を乞い、東平の例に依り附近の官廩を発して口を計り三月分を給することを勅した。三月甲午、使者を派遣し托果斯・努図克斉・実勒們を哈坦納の新界に至らせ駙馬竒爾済蘇と屯田を議させた。己亥、樞密院臣が言うに女直・納琳格爾出征の議で哈斯罕の新附軍三千内から千人を選び撥するとし、詔でまず五百人を調して行かせ行省に舟を具え粮を給させなお征東招討司を設けた。壬寅、御史大夫の阿爾婁らが奏し監察御史の商琥の挙により昔詞垣・風憲を任じ時望が期待した者で外にいる者、胡祗遹・姚燧・王惲・雷膺・陳天祥・楊恭懿・高道・程文海・陳儼・趙居信の十人を翰林に召し寘き顧問に備えるべきとし、帝は「朕は未だ深くこれを知らないので召し至って上聞せよ」と述べた。丙午、中書省臣が言うに京畿は饑饉であり今年の田租を免除すべきである、上都・隆興・平灤・河間・保定の五路は他路と比べ供億が甚だしいので今年の公賦を免除すべきとし、漢地の河泊は太官に入れる分以外はその禁を弛めて民に取食を便させるべきとし、すべて許された。丁未、尼雅斯拉鼎黙哷が官民の鈔十三万余錠を盗取した罪、実都が徴理逋負で五百二十人を迫殺した罪により、みな伏誅した。王巨済は贓がなかったが帝は実都と同罪であるとして共に誅した。中書省と御史台が共に贓罪十三等を定め、枉法の者は五等・不枉法の者は八等とし罪が死に入る者は上聞させ制で可とされた。戊申、威寧昌等州の民が饑え鈔二千錠を給して賑済した。己酉、大司農同知宣徽院事・領尚饍監事の特爾格、翰林学士承旨・通政院使兼知尚乗寺事の琳沁をともに中書平章政事として並せて旧職を領させた。中書省臣が言うに右丞何栄祖は疾により平章政事の敏珠爾丹は久しく任にあるので免署し禄を食むだけとしなお中書省事を議させたいとし、これに従った。阿里を中書右丞、梁温都爾を参知政事とした。中書省臣が言うに亦奚不薛及び八番羅甸は既にそれぞれ宣慰司を設けまた都元帥府を立てているが地は甚だ狭く官府が多いのでこの二司帥府を合わせて一つとすべきとし、詔で従い亦奚不薛を思播州と共に湖広省に隷属させ、羅甸を雲南に戻し隷属させ、八番羅甸宣慰使の烏魯斯らをともに八番順元等処宣慰使都元帥として虎符を佩びさせた。安南国王の陳益稷に湖広等処行中書省平章政事を遥授し虎符を佩びさせ鄂州に居らせた。庚戌、車駕が上都に幸し、蘇克・烏魯斯・賽音布哈ら蛮夷の長五十六人に金紋綾絹各七十九疋及び弓矢鞍轡を賜った。壬子、樞密院臣が奏し延安・鳳翔・京兆三路の籍軍三千人は僧格がみな罷めて民としたが今その軍籍を復し六盤に屯田させると言い、これに従った。都水監に黄河の堤堰を分視させることを勅し、河渡司を廃した。庚申、寶慶路邵陽県の田租万三千九百七十三斛を免除した。壬戌、嘉木揚喇勒智の土田人口で僧坊に属したものを還した。当初嘉木揚喇勒智は僧格に重賂を贈って宋の諸陵をほしいままに発掘し宝玉を発き人命を戕なうこと四、その他盗詐掠奪した贓は鈔十一万六千二百錠・田二万三千畝に及び金銀珠玉宝器も相応にあり、省台の諸臣が典刑に正して天下に示すよう請うたが、帝はなおその死を貸してその人口・土田を還した。隆興府路が饑え鈔二千錠を給しなお粟を発して賑済した。夏四月丙子、太陰が氐を犯した。己夘、典瑞監を三品に復した。甘粛の酒禁を弛めその酤を榷った。辛巳、太原の酒禁を弛めなお酤を榷った。辛卯、雲南諸路の学校教官を蜀士で充てることを設けた。五月甲午、遼陽の碩達勒達・女直が饑え呼図克布哈に海運を促し給させることを詔した。丙午、雲南の辺徼で入朝が初附の者でなければ駅を乗ることを聴さないことを勅し、進馬には芻豆を給しなかった。丁未、中書省臣が言うに妄人の馮子振はかつて詩を作り僧格を誉め、僧格が敗れると詞臣が撰碑で誤った引諭をしたと告発し、国史院編修官の陳孚がその姦状を発したが罪を免じて家に帰らせるべきとし、帝は「詞臣に何の罪があろうか、僧格を誉めることを罪とすれば廷にいる諸臣で誰が誉めなかったか、朕もかつて誉めたことがある」と述べた。詔で楊居寛・郭佑がその罪ではなく死んだことにより家資を還した。思州安撫司を軍民宣撫司に改め湖広省に隷属させた。その民が戸を閲する際に驚き逃げたので各々安業させることを詔し、陝西塩運司の酒税等課は既に州県に入っているため諸子塩司を併せて廃止し東平路河道提挙司を都水監に併合した。己未、竜興路南昌・新建・進賢三県が水害で田租四千四百六十八石を免除した。この月、真定の中山・新楽・平山・獲鹿・元氏・霊寿・河間の滄州・無棣・景の阜城・東光・益都の濰州北海県で蟲が桑葉を食い尽くし蚕がなかった。六月甲子、平江・湖州・常州・鎮江・嘉興・松江・紹興等路が水害で至元二十八年の田租十八万四千九百二十八石を免除した。戊辰、僧が塩を食しても課を輸さないことを詔した。己巳、日本が互市に来たが風が三舟を壊し、ただ一舟だけが慶元路に達した。壬申、江西省臣が言うに肇慶・徳慶二路の封・連二州は宋の時は広東に隷属したが今は広西に隷属しているのは不便であり広東に再隷属させるべきとし、詔で従った。鉄旗城の後、斉蘇哲爾がその族類部曲三千余戸を率いて来附した。甲戌、司籍庫を設け従五品として太府監に隷属させ籍入する物を貯えた。丙子、大寧路・恵州が連年の旱澇に加え役が繁く民の饑死者五百人に及び、鈔二千錠・一月分の糧を給して賑済し、なお遼陽省臣の阿薩爾を責めた。壬午、海南新附の四州洞寨五百十九・民二万余戸に会同・定安二県を置くことを勅し瓊州に隷属させその田租を二年免除した。癸未、瓜哇征討のため暫く両浙・広東・福建の商賈の航海を禁じたが舟師発した後にはその便に従わせた。丁亥、湖州・平江・嘉興・鎮江・揚州・寧国・太平の七路が大水となり田租百二十五万七千八百八十石を免除した。己丑、太白が歳星を犯した。特穆爾岱爾・碩色克図・尼固爾岱・庫庫の部が饑え米四千石を発し特穆爾岱爾・碩色克図に千石を付し、尼固爾岱・庫庫に賑済させた。閏六月辛夘朔、上都兵馬司を四品に昇格し大都と同じくした。丁酉、遼陽・瀋州・広寧・開元等路が雹で稼を害し田租七万七千九百八十八石を免除した。岳州華容県が水害で田租四万九百六十二石を免除した。東昌路が蝗害となった。壬寅、東安・海寧を淮安路に改隷することとし、大都は事務が繁多で課税を転運司に改隷することを詔した。通州の造船が完了し提挙司を廃した。福建の歳造の象歯鞶帯を廃した。戊申、熒惑が狗国を犯した。庚戌、回回人の和卓穆蘇が大珠を売ろうとしたが帝はこれを無用として却下した。辛亥、河西務が水害となり米を給し饑民を賑済した。江北河南省が既に立ち江北諸城をすべてその省に隷属させることを詔した。漢陽を湖広省に隷属させることを詔した。左江総管の黄堅が言うにその管内で黄勝許が衆二万を集め忠州に拠り軍万人・土兵三千人の調発を乞うと言い、劉国傑にこれを討たせ、臣は軍民万人を調え従うことを願うと言い、詔で許した。太平・寧国・平江・饒・常・湖の六路が食に乏しく粟を発して賑済した。高麗が饑えその王が使者を送り粟を請い詔で米十万石を賜った。中書省臣が言うに今年江南の海運糧が京師に至るものは百五万石、遼陽に至るものは十三万石で、往年に比べ耗折なくなお不足はないとした。甲寅、右江の岑従毅が降ったが従毅は老疾のため詔でその子の斗栄に虎符を襲わせ鎮安路軍民総管・広南西路安撫副使とした。賽富鼎らが朝政を誹謗し沙布鼎がこれに資給し風聞三十余事で妄りに省官を告発し、帝はこれを政体を傷なうものとして悪党を捕らえ吏に下し法に依らせた。乙夘、済南・般陽が蝗害となった。この月廉訪司に巡行して農桑の勧課をさせることを詔した。礼部尚書の張立道・郎中の烏爾図を安南に使わせその使臣の阮代乏何維岩が闕に至り陳日燇が表牋を拝し歳貢を修めた。秋七月庚申朔、史弼に伊克穆蘇・高興に代わり万人を率いて瓜哇を征させ三人を闕に召した。使者を派遣し竄名して鷹坊の粮を受ける者を検覈させた。辛酉、河北河南道廉訪司を再び治を汴梁に戻した。癸亥、大都城を完成させた。阿爾噶里実沙がかつて僧道儒・伊嚕勒昆・達実密実を軍に簽していたが、詔でこれを止めさせ軍籍にだけ隷属させた。甲子、牛馬が稼を踐むことを厳しく禁じることを詔した。乙丑、阿里が自ら船を備え張存と共に瓜哇征討の軍に従い占城への招諭にも往くことを願い、甘不察により阿里に三珠虎符、張存に一珠虎符を授け、なお阿里の父本布が負う鄂拓克鈔三千錠を免除した。丙寅、徽州路録事司を廃し屯田租万二千八百十一石を免除した。辛未、太陰が牛を犯した。壬申、社稷を和義門内に建て壇は各方五丈・高さ五尺で白石を主とし五方の色土で飾り、壇の南に松一株を植え、北墉に瘞坎を設け、垣を廻らせ悉く古制に倣い、別に斎廬・門廡三十三楹を設けた。戊寅、黎兵百戸の鄧志願が謀叛し伏誅した。庚辰、雲南省に管轄する州県の官を福建・両広の例に倣い擬すべきことを勅し、省台が委官・銓選し姓名を聞かせ随時授与し宣勅を給した。八月己丑朔、賽富鼎を処死し余党は杖して徒とし、なおその家産を籍した。壬辰、礼楽戸に依然として軍站民戸と均輸賦させることを勅した。丁酉、辰星が右執法を犯した。己亥、太白が房を犯した。辛丑、寧夏府屯田が成功しその官を昇格させた。托爾斉。壬寅、唐古図爾哈の部の庫特斉及び河西の逃人で蛮地に入った者を括った。甲辰、車駕が上都から至った。浙東の孟総把等の賊を討伐し福建に駐屯する諸軍に平章政事の舍哩の節度を聴くよう勅した。乙巳、歳星が右執法を犯した。丙午、郭守敬の言を用い通州から大都までの漕河十四を浚渫し軍匠二万人を役し、また六渠を鑿って昌平の諸水を灌漑した。広済署屯田が既に蝗害でさらに水害となり今年の田租九千二百十八石を免除した。丁未、伊克穆蘇が高興らと共に瓜哇を征討することを乞い、帝は「伊克穆蘇はただ海道の海中の事に熟しているだけで、兵事は史弼に委ねればよい」と述べ、史弼を福建等処行中書省平章政事として出征軍馬を統領させた。庚戌、高苑県の高希允が言うべきでないことを言い伏誅した。壬子、達喇斉の程鵬飛に黄勝許を討たせることを詔し、劉国傑は駐馬して軍を戍守させた。戊午、福建行省参政の魏天祐が計を献じ民一万を発して山を鑿り銀を鍊り歳に一万五千両を得たが、天祐は民に鈔を賦して銀を市い官に輸し私にその百七十錠を取り、台臣がその贓を追い鍊銀の事を廃することを請い、これに従った。燕南河北廉訪司を再び真定に治を戻した。高麗の女直界の首・雙城が饑えを告げ高麗王に海運の内粟で賑済させることを勅した。平灤州の酒禁を弛め、布勒図・蒙果勒黙色に軍を詔し八百媳婦国を征させた。九月己未朔、治書侍御史の裴居安が言うに頁特密実は盗が起こっても即座に兵を加えず盗が去ってからようやく平民を誅すると言い、詔で台院に官を派遣して按問させた。辛酉、安南国に陳日燇が自ら入朝すべきことを詔諭した。湖南道宣慰副使の梁曾を吏部尚書として三珠虎符を佩びさせ、翰林国史院編修官の陳孚を礼部郎中として金符を佩びさせともに安南に使わせた。山東東西道廉訪司が宣慰使の楽実が庫鈔百二十錠を盗み庫銀九百五十両を買い官局で私に弓勒等物を造り屯田鈔百八十錠を受けたことを弾劾し、楽実は解職すべきとし、これに従った。丁夘、中書省臣が言うに茆&KR0034;十囲・安化等新附の洞蛮凡そ八万は管軍民司を設け、その土人の蒙意蒙世莫仲文を長官とし呂天佑・塔布岱を達嚕噶齊とすべきであり、八番の烏魯斯が光蘭州の洞蛮を招附したので定遠府を置き図罕・高守文・黄世曾・音扎噶を達嚕噶齊・知府・同知・判官とすべきとし、制で可とされた。癸酉、沔州の治を鐸水県に徙し新得州を廃し通江県を置いた。漢州の綿竹県を復し、沙州・瓜州の民を甘州に徙した。甘粛の両界を画して耕地を無力者に給することを詔し、寧夏の戸口は多く紅花を蓺えているが穀麦を尽く種えて民食を補うよう命じた。丁丑、平灤路が大水かつ霜のため田租二万四千四十一石を免除した。辛巳、太白が南斗を犯した。雲南行台を廃し西川に徙し置き雲南廉訪司を設けた。壬午、碩達勒達・女直民で反地から駆り出された者を本地に押し還し万夫・千夫・百夫内で屯田させた。甲申、烏斯藏宣慰司が言うに由必里克の反後駅は絶え民は貧しく供億できないので烏斯藏五駅にそれぞれ馬百・牛二百・羊五百を給すよう命じ、みな銀軍七百三十六戸で戸ごとに銀百五十五丁とした。丁亥、宣政院の言に従い烏斯藏・納喇蘇・古嚕遜等三路宣慰使司都元帥を置いた。冬十月戊子朔、福建廉訪司知事の張師道を闕に詔し、師道が至ると内外官の冗濫を汰することを乞い、詔で敏珠爾丹・何栄祖・馬紀・燕公楠らに師道と共にこれを区別させ数月後に師道に翰林直学士を授けた。日本の舟が四明に至り互市を求めたが舟中に甲仗を備えており異図があるかと恐れ都元帥府を立て哈喇岱にこれを率いて海道を防がせることを詔した。浙西の河道を浚渫し水を海に導くことを詔した。庚寅、両淮運使の尼雅斯拉鼎が商賈の賄を受け多く塩を給していたことが発覚し厳しく鞫問することを詔した。癸巳、上都の酒禁を弛めた。燕公楠が言うに歳末各行省臣は闕に赴き奏事するが行台臣も闕に赴き一歳の挙刺の数を奏させるべきとし、制で可とされた。丙申、四川行省が洞蛮酋長の向思聡ら七人を入朝させた。壬寅、朱清・張瑄の請に従い高徳誠に海船万戸を領させ双珠虎符を佩びさせ、殷実・陶大明を副とし出征の水手を将いさせた。甲辰、星哈喇特納国が使者を送り入覲した。広東道宣慰司が人を送り暹国主が上げた金冊を京師に届けた。乙巳、太陰が井を犯した。丁未、太陰が鬼を犯した。己酉、樞密院臣が言うに六衛内領の漢軍万戸は現存六千戸で分けて三つとし、力が馬車を備えるに足る二千五百戸には甲ごとに馬十五匹・牛車二両を備えさせ、力が車を備えるに足る五百戸には甲ごとに牛車三両を備えさせ、その三千戸はただ戦闘の習練だけをさせ他の役に使わず、六千戸の外には他役を供させるようにすれば各自その事に勤め兵も精鋭になると言い、詔でこれを施行させた。囚徒で罪の軽い者を釈すことを詔した。癸丑、鄂勒哲らが言うに諸人に物を賜う際、二十万錠の数がある場合、先に賜う者はすべてこれを得るが後に賜う者に至ると無い場合があり不均が甚だしくなるので、いま集賽台・斉哩克昆・実保齊・哈喇齊等の近侍人の上等二百戸を率とし次等はその半分、下等はさらにその半分とし、下等の中で最も貧しい者を選んで歳ごとに加賞すれば不均の失はなくなるとし、一歳に天下の入る所は凡そ二百九十七万八千三百五錠、今年既に辦じたものはわずか百八十九万三千九百九十三錠、その中には未だ京師に至らず途中にあるものがあり、また軍旅の給や織造物料・館駅の俸禄に用いられているものがあり、春から今まで凡そ三百六十三万八千五百四十三錠を出し出数が入数を六十六万二百三十八錠超過していると言った。懐孟の竹課は歳辦千九十三錠で尚書省が民に賦しており民は実に苦しんでいるのでその税を停めるべきとし、帝はいずれの言も嘉納した。趙徳沢・呉栄に逃奴で主のない者二百四十戸を領させ広寧・瀋州で淘銀・耕田させることを命じた。乙夘、太陰が氐を犯した。十一月庚申、岳州華容県が水害で米二千百二十五石を発し饑民を賑済した。壬戌、太陰が壘壁陣を犯した。戊寅、樞密院が奏し一衛万人からかつて二千を屯田に調していたが、茂巴爾斯の上都屯田は二年で成果があったので軍千人の増加を擬すべきとし、これに従った。己夘、太陰が太微東垣上相を犯した。癸未、私渡を禁じ関津に姦宄を譏察させることを命じた。丙戌、提省渓・綿州・銅人等洞の酋長の楊秀朝ら六人が入見し方物を進献した。十二月庚寅、中書省臣が言うに皇孫晋王噶瑪拉は昔雲南を鎮し梁王印を給されたが今晋王に進封したので晋王印を給すべきとし、北安王府尉の伊勒古岱・司馬の鴻和をともに晋王中尉とし、なお布扎爾・達魯岱・狄琮をともに司馬とすることを命じた。金歯は蒙果勒黙色の出征軍馬の要衝に当たりその芻粮を資するため木来府を立て、応昌府に竒塔特の粮五百石を給し饑民を賑済させることを勅した。癸巳、中書省臣が言うに寧国路の民六百戸は山を鑿り銀を冶し歳額二千四百両であるがみな銀を市って官に輸しており未だかつて山からこれを採ったことがないので廃止すべきとし、制で可とされた。庚子、太陰が井を犯した。甲辰、太陰が太微西垣を犯した。己酉、故麓川路軍民総管達嚕噶齊の阿薩爾の男の本巴が趙昇らと共に木忽魯甸の金歯土官忽魯馬の男の阿魯を招き入見させ方物を貢し、阿魯が言うにその地の東南隣境で未附の者はおよそ二十万で慕化して附くことを願うと言い、詔旨を頒し本巴・趙昇にこれを諭させることに従った。壬子、中書省に烏斯藏站の例を用い哈里呼必二站に馬牛羊を給することを勅し銀凡そ九千五百両とした。丁巳、都水監に保定府沙塘河の堤堰の修治を勅した。この年、皇子・皇孫・諸王・藩戚・禁衛・辺庭の将士等に鈔四十六万六千七百十三錠を賜り、軍士の畸零の口粮五千五百二十三石を給しその乏しい者を鈔三十六万八千四百二十八錠で賑済した。国師・諸僧・呪師に仏事を七十二会修めさせた。死獄七十四を断じた。

至元30年（1293年）

• 春正月壬戌、詔で漆頭金歯蛮に招諭の使を派遣した。乙丑、福建に鶻を進めることを禁じ、和林を戍る漢軍四百から百人を留め残りを杭愛で屯耕させた。丙寅、太陰が畢を犯した。中書に冗員を汰することを命じ、凡そ省内外の官府二百五十五所総計六百六十九員とした。丁夘、安西王が依然として常侍を設けることを請ったが許されなかった。雲南延慶司を廃し洛波・卜児二蛮酋に知州を遥授しそれぞれ璽書を賜った。戊辰、樞密院臣が奏し烏衮察部・鄂摩勒罕軍は歳ごとに米六千四百二十六石を運んで給しており傭直の計は鈔万二千八百五十二錠に当たると言い、詔で辺境無事の時は本軍に屯耕させて自ら食わせることとした。庚午、験洞酋長の楊総国らが尼竒哩の女直二百人を朝わせ漁で自給していたが、旨で漁より力田すべきとし牛価・農具を給して耕させることとした。甲戌、河南江北行省平章の巴延が言うに揚州の孟古台が立てた屯田は田四万余頃あり官種の他は民の耕墾を聴すべきである、揚州の塩転運の一司は三重の官府を設けているので塩司を削り管勾だけを留めるべきである、襄陽は旧来京兆の塩を食していたが水陸の難易を計ると揚州の塩に改め食すのがよい、蔡州は汴梁から地が遠いので散府に昇格し潁・息・信陽・光州を隷属させるべきとし、詔ですべてこれに従った。広州を上路総管府に昇格した。尼雅斯拉鼎黙呼が立てた魚塩局を廃した。江西の興国路を割いて湖広行省に隷属させた。乙亥、皇太子を明孝と諡した。丙子、西番一甸の蛮酋三人が入覲しそれぞれ蛮夷軍民官を授けられ、招諭人の張道明を達嚕噶齊とした。丁丑、太陰が氐を犯した。戊寅、詔で旧来納延に隷属した実納塔拉の女直戸四百は虚しく廩食を糜していたので揚州で屯田させた。庚辰、歳星が左執法を犯した。豪懿州七駅を立てた。辛巳、遼陽路慶雲から哈勒巴までの二十八駅を置き駅ごとに牛三十頭・車七輛を給した。壬午、淮西道宣慰使の昂吉爾が軍鈔六百錠・銀四百五十両・馬二疋を斂めており省台及び扎爾古齊に鞫問させることを勅した。丁亥、使者を派遣し嶽瀆・東海及び后土に代祀させた。二月己丑、阿喇卜丹・燕公楠の請に従い嘉木揚喇勒智の子の宣政院使の温普を江浙行省左丞とした。上都で倉庫を管理する者に資品・俸秩がないため盗詐をなす、六品七品内から委用すべきと詔し俸を給した。高麗国王の王睶が名を昛に易えることを請いその簽議府を簽議司に昇格させ品を二品下げることを請い印を従った。河南・江浙の海運米四十万石を減じた。中書省に検校二員を増置した。大都の今年の公賦を免除した。上都屯田軍千人に農具・牛価鈔五千錠を給し茂巴爾斯にこれを董させた。詔で済蘇摩哩・鬼蛮の民を詹事院に隷属させた。壬辰、太陰が畢を犯した。丙申、江淮行枢密院官の布琳済逹が鷹を進めたが却けなお今後は軍官が禽を猟して民を騒がせることを禁じ違う者は罪を論じることを勅した。丁酉、回回の伯克瑪哈瑪迪沙らが大珠を献じ鈔数万を邀ったが、帝は「珠が何になろうか、この銭は貧者を賙うために留めるべきだ」と述べた。海運米十万石で遼陽の戍兵に給することを勅し、その省官の色徹肯に拝特穆爾部の竒徹らに耕漁で自ら養わせ粮を給する必要はないと諭させた。甲辰、中書省臣が言うに侍臣が旨を伝えて官を予えられた者が先後で七十人おり臣は汰擇したいがこれを用いるべきでない場合は敢えて詔を奉じないと言い、帝は「率ねこれは朕の言ではない、来奏する者に朕はただ卿らに諭すよう命じただけであり用いるべきかどうかは卿ら自ら処理せよ」と述べ、さらに今年の上都・大都及び甘州・西京の経費は浩繁なので今後の賞賜はすべて姑く止めるべきと言われ従った。乙巳、熒惑が天街を犯した。丁未、車駕が上都に幸し、新附の洞蛮の呉動鼇を潭渓等処軍民官として金符を給し新附軍三百人・人ごとに鈔十錠を給し真定に屯田させた。庚戌、太陰が牛を犯した。辛亥、詔で総帥の汪惟和の部の軍三千を発し土蕃を征させ、また陝西四川の兵万人を発して行樞密官の明安岱爾にこれを統べさせ西番を征させることを勅し、韶・贛は地が遠く隔たっているので贛州行院官一員を分け韶州に鎮せしめ、雲南行御史台を再立し、沿海に耽羅から鴨渌江口までの水駅十一所を置くことを詔し洪君祥にこれを董させた。癸丑、太白が壘壁陣を犯した。江西行院官の頁特密実が言うに江南の豪右の多くが盗賊を庇匿しているので首謀者を誅すべきで残りは内県に徙すべきとし、これに従った。江南の兵器の禁を重ねて厳しくした。三月庚申、同知樞密院事の扎薩克を知樞密院事とし、平章政事の范文虎に漕河の疏浚を董させ、平章政事の李庭に諸軍を率いて上都に扈従させた。雨で都城が壊れ侍衛軍三万人を発してこれを完成させることを詔し中書省にその傭直を給させた。甲子、天下の馬十万匹を括った。己巳、行大司農司を立てた。洪沢・芍陂屯田は旧に四処の万戸に委ねられていたが詔でその二を存し民屯二十を立てた。辛未、太陰が氐を犯した。夏四月己亥、行大司農の燕公楠・翰林学士承旨の留夢炎が言うに杭州・上海・澉浦・温州・慶元・広東・泉州に市舶司凡そ七所を置いたが泉州の物貨だけは三十分の一の税で他はみな十五分の一であるので泉州を定制とすべきとし、これに従い温州舶司を慶元に、杭州舶司を税務に併合した。江南行大司農司を平江から揚州に徙し両淮の農事を管理させ、八番を省いて州県官を重設し、徽州録事司を廃した。皇孫晋王の位に内史府を立てた。詔で諸二品官府は今後各部の文移と互いに関わらせることとした。鞏昌二十四城は旧例により総帥汪氏の弟兄子姪の内から二人選び用いることとした。壬寅、樞密院臣が言うに去年瓜哇征討の軍二万にそれぞれ鈔二錠を給したがその後わずか五千人しか赴かなかったので当初給した鈔三万錠は官に徴収すべきとし、帝は「非其人が行かなかったのは朕が中止させたのだ、徴収するな」と述べた。癸丑、太白が填星を犯した。広東粛政廉訪司を再び広州に治した。甲寅、詔で使者を派遣し暹国を招諭させた。烏魯斯が八番の見戸を合わせ思播の民を兼管しその宣慰司を辰沅靖州に徙し治すよう請い、常賦の外に歳ごとに鈔三千錠を輸すとしたが許されなかった。光州の蛮人光竜ら十二人及び邦崖王文顕ら二十八人、金竹府の馬麟ら十六人、大竜番の禿盧忽ら五十四人、永順路の彭世彊ら九十人、安化州の呉再栄ら十三人、師壁散毛洞の勾答什王ら四人にそれぞれ蛮夷官を授け璽書を賜って帰らせた。江南の諸道観の聖祖天尊祠を毀すことを勅した。五月丙辰朔、四部の更番衛士に馬万匹を給し、その筆且齊にも四百匹を給した。壬戌、定雲洞の蛮酋長が来附した。癸亥、思播等処のかつて宋の湼手軍だった者を括った。丙寅、詔で官を委ね行省官と共に蛮夷軍民官を閲覈させた。江南の民が嘉木揚喇勒智を怨んでいることからその子江浙行省左丞の温普を罷めた。詔で浙西の大水で田を冒したものは富家に佃人を募らせ水道を疏決させた。辛未、僧寺の邸店で商賈の舎止するものはその物貨を例により収税させることを勅した。丁丑、中書省臣が言うに上都工匠二千九百九十九戸は歳ごとに官粮万五千二百余石を糜しているのでその急ぎに用いないものを選び大都で就食させるべきとし、これに従った。甲申、真定路深州静安県が大水となり民が饑え義倉粮二千五百七十四石を発して賑済した。六月丙戌、河西質子軍の精鋭な者八百を選び鎧仗・鞍勒・狐貉衣裘を給し皇孫阿南達の出征に赴かせることを勅した。己丑、歳星が左執法を犯した。庚寅、詔で雲南旦当を依然として西番宣慰司に属させた。淮西蘄黄等路を河南江北行省に隷属させることに改めた。丙申、太陰が斗を犯した。乙巳、皇太子の宝を用いて皇孫特穆爾に北辺の兵を総轄させた。己酉、太湖の浚渫を詔した。壬子、大興県が蝗害となり易州で雹が鶏卵のように大きく降った。秋七月丁巳、中書省の官一員に国史の監修を勅した。己未、皇曾孫の薩克繖を雲南に出鎮させることを詔し皇孫梁王印をこれに賜った。福建の歳輸皮貨及び泉州の織作紵絲を免除した。庚申、鶴慶府知の実保齊に璽書を持たせ農順の未附の蛮寨を招諭させた。甲子、太陰が建星を犯した。己巳、劉国傑に諸王伊竒哩に従い諸軍を督させ交趾を征させることを命じた。雲南屯田軍の逋租万石を免除した。壬申、伊徹察喇を知樞密院事とした。丁丑、新開の漕河に通恵の名を賜った。庚辰、済爾噶呼が汰した竒爾済蘇戸七百を哈斯罕の地に屯田させた。辛巳、太陰が鬼を犯した。八月丙戌、各所の荒田で主のないものを括り放良・漏籍等戸に屯田させることを詔した。庚寅、安南国への奉使の梁曾・陳孚が安南使人の陶子竒・梁文藻を伴い帰り、福建行省に瓜哇出征軍をその家へ放帰させることを勅した。甲午、辰星が太微西垣上将を犯した。戊戌、安西王府断事官に印を給した。甲辰、太陰が畢を犯した。丁未、湖広行省臣が言うに海南・海北には多くの曠土があり屯田を立てることができるとし、詔で鎮守黎蛮海北海南屯田万戸府を設けこれを董させた。戊申、太陰が鬼を犯した。営田提挙司が管轄する屯田百七十七頃が水没しその租四千七百七十二石を免除した。九月癸丑朔、大駕が上都から至った。戊午、各路の達嚕噶齊・総管に駅事を統べさせることを勅した。己未、明安岱爾が軍万人を率いて土蕃を征し、近く使者を派遣し茂州の先附の寨官を闕に引くことを乞い許されなかった。乙丑、海北海南博易提挙司を立てその税は市舶司の例に依った。丙寅、金歯人を還帰させた。丁夘、太陰が畢を犯した。癸酉、御史台の贓罰鈔五万錠を発し衛士の貧者に給することを勅した。辛巳、登州が蝗害、恩州が水害となり百姓が食に乏しく義倉米五千九百余石で賑済した。冬十月癸未朔、侍衛親軍千戸の張邦瑞を万戸として虎符を佩び六盤山の軍千人及び皇子西平王等の軍合わせて万人を将いて西征させることとした。冠城で疏河・董役した軍官に衣各一襲を賜い、交趾の陶子竒ら十七人に冬衣を賜り荆南に安置した。戊子、汴堤を修めることを詔した。己丑、兵部侍郎の哈喇托輝らを派遣し克哷格爾・納塔・星哈喇特納の三国に使わせ、星哈喇特納の酋長に三珠虎符を賜った。庚寅、太廟に饗した。彗星が紫微垣に入り斗魁に抵り光芒尺許で凡そ一月で滅した。丙申、熒惑が亢を犯した。己亥、太陰が天闗を犯した。辛丑、太陰が井を犯した。壬寅、米の直を減じ京師の饑民に糶らせ、鰥寡孤独で自ら存せない者には給することを勅した。甲辰、天下に赦を行った。戊申、僧官で総統以下妻を持つ者を罷めた。段貞に開河・修倉の役を董させ平章政事を加えた。庚戌、象の蹄掌の甲を造った。辛亥、江南州郡で良家の子を乞養と称し転売し及び強いて平民を掠め売ることを禁じた。平灤の水害で田租万千九百七十七石を免除した。広済署が水害で屯田百六十五頃を損し田租六千二百十三石を免除した。十一月壬子朔、徳安府を黄州路に改隷した。丁巳、孫民献がかつて僧格に附し約蘇穆爾を助けて悪をなし上都留守司事を同知しまた贓を受け諸従臣の粮を減じたため詔でその家貲・妻奴を籍し、また潭州の呂沢がその刻虐を訴えたことにより民献を械送させ湖広で沢の訴える所のように窮治させた。海北海南道粛政廉訪司を立て雷州に治した。庚申、出征軍が和顧・和買でその家を煩わせないことを勅した。乙丑、太陰が畢を犯した。丁夘、太陰が井を犯した。戊辰、金歯・木朶甸の戸口が増加し下路総管府を立て長たる者に双珠虎符を給した。真定路達嚕噶齊の哈克繖が言うに廉訪司官の民官への検責が苛烈すぎるので民官に廉訪司の文卷を検責させるべきとし従われた。庚午、太陰が鬼を犯した。江南の都作院軍匠の出征を免除した。丙子、熒惑が鉤鈐を犯した。戊寅、歳星が亢を犯した。己夘、河南河北行省平章の巴延を入れて中書省平章政事とし、位は特爾格・琳沁・博果密の上とした。十二月丁亥、漢軍の更番者が軍器を鬻ぐことを禁じた。辛夘、武平路達嚕噶齊の塔海が言うに女直の地は今もって未定で賊が一たび境に入れば百姓が離散するので臣は往いて安集したいと言い、詔で塔海を遼東道宣慰使とした。壬辰、中書左丞の馬紹が病により詹事丞の張九思にこれを代えた。乙未、太陰が井を犯した。使者を派遣し思播二州及び鎮遠・黄平を督させ宋の旧軍八千人を発して安南征討に従わせた。庚子、平章政事の伊克穆蘇・史弼・高興らが功なくして還り、それぞれ杖して恥じさせ家貲の三分の一を没収した。癸夘、僧格の没入官田三百九十一頃八十余畝を額爾克鄂蘭所司匠戸に給することを勅した。丙午、塔齊・托克托穆爾・耀珠・巴延の四人をともに安西王傅とした。この年、天下の路府州県等二千三十八、路百六十九・府四十三・州三百九十八・県千百六十五・宣撫司十五・安撫司一・寨十一・鎮撫所一・堡一・各甸部管軍民官七十三・長官司五十一・録事司百三・巡院三、官府大小二千七百三十三処、随朝二百二十一員万六千四百二十五、随朝千六百八十四戸千四百万二千七百六十とした。皇后・親王・公主に歳例の如く賜り、諸臣に羊馬価鈔四十三万四千五百錠・幣五万五千四百十疋を賜り、貧乏な者に鈔三万七千五百二十錠を周した。仏事で祈福すること五十一。真定・寧晋等処が水旱蝗雹の災を被った所は二十九。死罪四十一を断じた。

至元31年（1294年）

• 春正月壬子朔、帝が不豫となり朝賀を免じた。癸亥、知樞密院事の巴延が軍中から至った。庚午、帝の病が大漸した。癸酉、帝が紫檀殿で崩じた。在位三十五年、寿八十であった。親王・大臣が使者を発し皇孫に哀を告げた。乙亥、霊駕が発引し起輦谷に葬られ諸帝陵に従った。夏四月、皇孫が上都に至った。甲午、皇帝の位に即いた。丙午、中書右丞相の鄂勒哲及び文武百官が尊諡を議上した。壬寅、都城の南七里に壇を築いた。甲辰、司徒の鄂都岱・平章政事の博果密・左丞の張九思を派遣し百官を率いて南郊で諡を請わせた。五月戊午、摂太尉臣の鄂都岱を派遣し尊諡を奉上し「聖徳神功文武皇帝」、廟号は世祖、国語では色辰皇帝と尊称した。この日、鄂勒哲らが議し先皇后の鴻吉哩氏に「昭睿順聖皇后」の尊諡を上げることも同じくした。

世祖の治世について

• 世祖は度量宏広で人を知りよく任用し、儒術を信用してよくその力を用いて天下を統一し、経を立て紀を陳ねたその一代の制の規模は宏遠であった。