元史卷十三　本紀第十三　世祖十

至元二十一年（1284年）

• 春正月乙卯、帝が大明殿に御し、右丞相和爾果斯が百官を率いて玉冊玉宝を奉じ尊号を上り「憲天述道仁文義武大光孝皇帝」と称した。諸王百官の朝賀は朔旦の儀のごとくにし、天下に赦した。丁巳、今より凡そ奏事する者は必ず先に同列にその奏する所を語り、既に奏してその奉じた旨がどうであったかを同列に知らせた後に簿に書くこと、明らかにせずに告げていきなり簿に書く者は杖罰し筆も罰することを勅した。己未、雲南都元帥府の管する軍民を罷め行省に隷させた。
• 甲子、揚州等処の理算官を罷め、その事を行省に付した。江浙行省平章孟古岱が真珠百斤を進めた。丙寅、庫庫尼敦が「屯田芍陂の兵二千が種二千石を布いて粳糯二万五千石余りを得た、新附軍二千の増加を乞う」と言上し、従われた。
• 丁卯、建都王・烏蒙及び金歯一十二処がみな降った（建都は先に緬に制せられ降ろうとしてできずにいた。この時諸王桑阿克逹爾・行省右丞台布・参知政事伊克徳済が分道して緬を征し、阿昔・阿禾両江で船二万艘を造り流れに順って攻め、江頭城を抜いて都元帥袁世安にこれを戍守させ、ついで使を遣わして緬王に招諭したが応じなかった。建都の太公城はその巣穴であったため水陸並進して太公城を攻め拔いたので、ここに至りみな降ったのである）。庚午、江淮・荆湖・江西・四川に行枢密院を立て、治所を建康・鄂州・撫州・成都とした。耽羅国安撫司を立てた。
• 辛未、桑阿克達爾が使を遣わして緬国が貢した珍珠・珊瑚・異綵・七宝束帯を進めた。甲戌、蒙古官及び翰林院官各一人を遣わして岳瀆后土を祠らせた。王積翁に詔を齎させ日本に使いさせ錦衣玉環鞍轡を賜った（積翁は慶元より航海して日本の近境に至り舟人に害された。御史台臣がその罪を人々が久しく忘れその名を復たび奏用したことを言上し、戒約を乞うたが、帝は「卿らの言はもとよりその通りだが、その中に罪の軽く録用すべき者はいないのか」と言った。御史大夫伊蘇特穆爾は「各人の犯した罪状を明白に敷奏し、用いるか否かは聖裁を仰ぐべきである」と対え、従われた）。
• 丙子、建寧の叛賊黄華が自殺した。丁丑、雲南諸路按察司官が陛辞し、「卿らは彼の地に至れば朕の意を宣明すべきである。貨財を求めれば、名が成れば貨財はこれに随うが、財を徇えば必ずその名を失いその性命も保てまい」と詔諭した。己卯、馬八児国が使を遣わして珍珠異宝縑段を貢した。
• 二月辛巳、福建宣慰使管如徳を泉州行省参知政事とし緬を征させた。揚州漕河を浚った。高麗による日本征討船の建造を罷めた。丁亥、翰林学士承旨色埒黙に藉田で先農を祀らせることを命じた。壬辰、江西叛冦の妻子を鷹坊で虎を養う者に賜った。布色台の逃軍七百余人を安西王に付して屯田させ牛具を給した。邕州・賔州の民黄大成らが叛し、梧州・韶州・衡州の民が相挺じて起こったため、湖南宣慰使色埒黙が兵を将いて討った。
• 甲午、群牧所を罷めた。己亥、瑞州で叛民晏順ら三十二人を獲え、妻孥とともに京師に送った。阿巴齊の開河の役を罷め、その軍及び水手各万人をもって海道の糧を運ばせた。檀州の淘金夫五百人を放って家に還した。丁未、江南の楽工を括った。安塔哈に兵一万五千人・船二百艘を発して占城征討を助けさせることを命じ、船が足りなければ江西省にこれを益させた。
• 戊申、江淮行省を杭州に徙した。浙西宣慰司を平江に徙した。黄州宣慰司を省き淮西道に入れた。法輪竿を大内万寿山に立て高さ百尺とした。漳州で盗が起こったため江浙行省に兵を調して進討させた。秦州総管劉発は罪があり、かつて黄華に帰ろうとしたことが発覚し誅に伏した。故宋の宗室及びその大臣で仕えた者を内地に遷した。
• 三月辛亥、思播の管軍民官は今より遷さぬことを勅した。丁巳、皇子北安王諾木罕が北辺から至った（王は至元八年に和林の北・伊埒穆爾の地に幕庭を建てて七年留まり、ここに至ってはじめて帰った。右丞相安図が継いで至り、張弘範らに新附軍を将いさせた）。壬戌、虎符を更定した。丙寅、乗輿が上都に幸した。丁卯、太廟正殿が成り神主を奉安した。甲戌、潮・贛・吉・撫・建昌に戍兵を置いた。乙亥、高麗国王王睶が皇帝の尊号礼成により使を遣わして来賀した。
• 夏四月壬午、軍民に堤堰を同築させ五衛屯田の便に供させた。乙酉、泉府司を省いて戸部に入れた。大都留守司を立て少府監を兼ねさせた。大都路総管府を立てた。西川・延安・鳳翔・興元に宣課司を立てた。宻喇卜和卓瑪喇勒らの言に従い、鈔万錠をもって巴実伯里及び河西で市をなし、上都には哈扎爾斉に依旧として揚州塩運使に歳に塩八十万石を市らせ過失を贖わせた。己亥、涿州巨馬河が決壊し三十余里を衝突した。
• 庚子、湖広行省平章阿爾哈雅が海濵に至り占城の散軍を収め、再び南征させることを請い、あわせて未だ行かぬ者を趣すことを許した。壬寅、江淮行省が各翼の童男女百人を進めた。呼図克特穆爾の緬国征討の師が賊に衝潰された。戊申、高麗王王睶及び公主がその世子謜とともに来朝した。思播の田・楊二家の軍二千を発して緬国征討に従わせることを勅した。江南の塩徒で軍に隠匿された者は罪ありとした。和爾和ら所部の民戸が飢饉を告げたため、帝は「饑民を救わずして儲糧して何になろうか」と言い、万石を発して賑した。開元等路宣慰司に船百艘を造らせ狗国戍軍に付した。雲南行省が緬国江頭城を破ったことにより童男女八十人及び銀器幣帛を進めた。
• 五月己酉、托克托呼の言に従い、二千戸を立て、欽察・喀喇の子弟で国の宣労を願う者を総べた。壬子、征東省の印を拘えた。癸丑、枢密院臣が「索多の潰軍は既に李恒に江淮・江西両省の潰軍を収集させている、別に使を遣わして招諭し、至る者にはみな糧を給し、舟楫の損じたものは修めて阿爾哈雅の調用に俟つべきである」と言上し、従われた。戊午、中書省の奏目及び文冊には輝和爾字の使用を許さず、その宣命劄付はすべて蒙古書を用いることを勅した。
• 己未、荆湖占城行省が「呼図克烏瑪喇らが兵を将いて占城を征し、前鋒の舟師が舒眉蓮港に至ったが向かう所を知らず、万戸劉君慶に軍を進め新州に次らせ占蛮を獲てはじめて我軍が既に還ったことを知った。占蛮を向導として占城境に至らせると、その国主阿不蘭を遣わして書をもって降り、その国は索多の軍馬による虜掠を経て国計は既に空しくなっているので来歳を俟って嫡子を遣わし方物を進めることを言った。続いてその孫路司理勒蟄らを遣わして表を奉じ闕に詣でさせた」と言上した。
• 乙丑、高麗の産する鉄を取った。江南の今年の田賦十分の二を蠲じ、その十八年以前の逋欠未徴の者はことごとく免じた。阿嚕和諾克が「先に江南の民戸から匠戸三十万を撥いたが技芸のない者が多く、今すでに諸色工匠を選定した。余の十九万九百余戸は縦して民とすべきである」と言上し、従われた。各道提刑按察司に分司の事宜を詔諭した。
• 庚午、荆湖占城行省が兵をもって烏馬境に進拠し地が安南に近いため益兵を請い、鄂州達嚕噶齊趙翥らに璽書を奉じ安南に往いて諭させることを命じた。河間任丘県民李移住が謀叛し事が発覚し誅に伏した。天下の私蔵する天文図讖・太乙雷公式・七曜暦・推背図・苗太監暦で私に習い及び収匿する者を罪することとした。丁丑、呼図克烏瑪喇・劉君慶らが揚州省軍二万を率いて索多軍前に赴いたが風に遇い船が散じその軍はみな潰えた。烏瑪喇らの誥命虎符及び部将の受けた宣勅を追うことを勅し、河西の巴喇罕岱爾らにこれを代えさせ、なお阿爾哈雅の節制を聴かせた。
• 閏五月己夘、法喇王を郡王に封じ虎符を佩びさせた。思播二州を改め順元路宣撫司に隷させた。西南番安撫司を罷め総管府を立てた。西川蒙古軍に鈔を給し鎧仗に備えさせた。遂寧沿江の曠土を耕させ、四頃以下の者は地税を免じた。総帥汪惟正に四川の民戸を括らせることを命じた。辛未、衛輝路小清河神を洪済威恵王に加封した。壬午、蒙古侍衛親軍都指揮使布古岱が黄華征討から回り人口百七十一を進めた。乙酉、雲南境内の洪城及び察罕章を割いて皇太子に隷させた。丙戌、行御史台を揚州から杭州に遷した。庚寅、帰附した洞蛮官十八人に衣を賜い遣り還した。
• 癸巳、北安王に螭紐金印を賜った。皮貨所の理算を罷めた。江南諸行省の日本征討船建造の隠弊について、按察司に沮撓を許さぬことを詔した。甲辰、安南国王世子陳日烜がその中大夫陳謙甫を遣わし玉杯・金瓶・珠絛・金領及び白猿緑鳩幣帛等の物を貢した。丙午、侍衛親軍万人をもって大都城を修めた。
• 六月壬子、使を遣わして分道して晷景・日月交食の暦法を尋訪測験させた。官吏の俸を増し十分の一を率とし一錠に及ばない者は量って五分を増した。甲寅、皇子托歓を鎮南王に封じ塗金銀印を賜い鄂州に駐らせることを詔した。庚申、蒙古都元帥府を蒙古都万戸府に、砲手元帥府を砲手万戸府に、砲手都元帥府を回回砲手軍匠万戸府に改めた。甲子、伊蘇岱爾部の軍六十人に双城で淘金させることを命じた。噶達蘇の請により、阿拉克岱の和林屯田兵をその所部と合わせ五河で屯田させた。乙丑、中衛屯田で蝗害があった。甲戌、皇子阿雅噶斉・集賽台布展ら及び烏梁海部の民戸に鈔二万一千六百四十三錠、皇子諾木罕の集賽台斉哩克昆に一万二百四十六錠を賜り、馬一万一百九十五・羊一万六十をもって托多爾海扎拉爾所部の貧軍に賜った。
• 秋七月丁丑朔、荆湖・西川両省に兵を合わせて义巴散毛の洞蛮を討たせることを勅した。雲南省臣が「騰越・永昌の羅必丹は民心が携貳している、伊蘇岱爾あるいは汪惟正に兵を将いさせ討たせるべきである」と言上し、制して可とした。枢密院に軍を差して大都城を修めさせることを命じた。己卯、衍福司を立てた。中書省臣が「宰相の名は軽々しく授けるべきでない、今占城省臣は既に七人に及んでいる、汰すべきである」と言上した。軍官に相衔を帯びさせぬことを詔した。皇子北安王に印を賜った。揚州管匠提挙司を復した。
• 丁亥、江淮行省が占城の遣わした太半達連扎の闕への赴きとその地図とを上した。達喇斉が「特訥克国王が高麗の戍に出て烏蘇ら所部の軍四百を調して往いたが、今特訥克は既に回り耽羅に軍を留めその妻子を去ってすでに久しいので他軍に更め戍させるべきである」と言い、巴延らは高麗軍千人を耽羅に屯させ留戍の四百人を家に還らせることを議し、これに従った。戊子、鎮南王托歓に占城を征させることを詔した。留めていた安南使黎英らをその国に還らせた。日烜がその中大夫阮道学らを遣わして方物をもって来献した。総帥汪惟正が「一門兄弟の仕える者が多いので、なお秦・鞏州に便宜都総帥府を置き元帥印を用いさせ、その兄弟四人から一人を択び総帥とし、総帥の下の都管府はこれに兼ねさせるのがよい。汪氏二人が西川で兵を典る者もまた一人を択んで万戸とし、余はすべて例により遷転すべきである」と言上し、従われた。貧乏な者鄂勒歓・伊嚕音特穆爾らに鈔七千四百八十錠を賜った。
• 八月丁未、雲南行省が「華帖・白水江・塩井三処の土老蛮が叛し諸王及び行省の使者を殺した」と言上し、兵千人を調して討たせた。軍官選格の例を定め、西河・回回・輝和爾らを各官品に依り万戸府達嚕噶齊とし蒙古人に同じくし、女直・契丹は漢人に同じくし、女直・契丹で西北に生まれ漢語に通じない者は蒙古人に同じくし、女直で漢地に生長した者は漢人に同じくした。己酉、御史台臣が「無籍の軍で従軍を願い殺掠する者は初め渡江の兵威を張るために仮用したが、今各々弓矢を持ち平民を剽劫している、各翼に分隷しなければ他変を生じることを恐れる」と言上し、詔してこれを家に還らせた。
• 辛亥、征東招討司尼古爾岱が「旨があって古桂を進討させたが、阿爾哈雅・多羅岱・雲丹の三軍はみな期に後れた。七月後は海風がまさに高く糧仗船が重いので不測を深く虞る、しばらく少し緩めるのがよい」と言上し、従われた。占城国王が索多軍の帰還を乞い、土産をもって歳修職貢することを願い、使太盤・亜羅日加翳・大巴南ら十一人が表を奉じ闕に詣で三象を献じた。甲子、福建の畬軍を放ちその軍器を収め、その部長は近処の州郡の民官に遷転させた。庚午、車駕が上都から至った。甲戌、綽鄂が「建都の女子沙智が道を治め站を立てた功があり既に虎符を授かり管領している。その父は元来民を収附し万戸となっていたが今建昌路総管に改め、なお虎符を佩びさせるべきだ」と言上し、従われた。
• 九月甲申、京師で地震があった。市舶を併せて塩運司に入れた。福建等処に塩課市舶都転運司を立てた。中書省臣が「福建行省の軍餉は絶少で必ず揚州から転輸するので事が遅誤しがちである、両省を併せて一とし省臣を分けて泉州を治めさせるのが便である」と言上し、中書右丞行省事孟古岱を江淮等処行中書省平章政事とし、その行省左丞呼喇珠・蒲寿庚参政管如徳に泉州を分省させることを詔した。癸巳、太白が南斗を犯した。丙申、江南総摂嘉木揚喇勒智が宋の陵冢を発いて収めた金宝で天衣寺を修めた。甲辰、海南が白虎・獅子・孔雀を貢した。
• 冬十月丁未、太廟に享した。戊申、四川行省が「金歯の遺民がなお多く未附である」と言上し、雅爾哈に特黙齊の軍二千を将いさせ討たせた。己酉、管軍万戸で行省宣慰使となる者は管軍事を兼ねさせず、なお万戸となる者は民政に涖らせぬことを勅した。壬子、漣海等処の屯田法を定めた。辛酉、征東招討司が兵をもって古威を征した。宋の手記軍は死ねば兄弟あるいは子に継がせ、詔して漢軍の例により籍しその手に文らせないこととした。丁夘、和爾果斯が科挙の設立を請い、中書省に議させることを詔したが、和爾果斯が罷官となり事は遂に寝んだ。招討使張万を征緬招討使とし三珠虎符を佩びさせた。戊辰、常平倉を立て五十万石の価鈔をこれに給した。甲戌、行中書省に、日本征討船及び長年篙手はすべて官が鈔を給し価を増して募ることを詔した。貧乏な者伊実根敦扎卜らに鈔一万四千三錠を賜った。
• 十一月甲申、納穆爾を蒙格斉郡公に封じた。戊子、北京宣慰司に灤河道を修めさせることを命じた。己丑、江西行省参知政事頁特宻実が海盗黎徳を擒え及び余党百三十三人を招降し、その地で黎徳を誅して徇し、黎徳の弟黎浩及び偽招討呉興らを檻送京師した。遷転官員で薄くして就かない者は農に帰らせ役に当てることを命じた。庚寅、占城国王が使大羅盤・亜羅日加翳らを遣わし表を奉じて聖誕節を賀し礼幣及び象二を献じた。占城旧州主寶嘉婁もまた表を奉じて入附した。庚子、范文虎を左丞商量枢密院事とした。太陰が心を犯した。
• 辛丑、和爾果斯・敏珠爾丹・張雄飛・温徳亨をみな罷めた。前右丞相安図を復して右丞相とし、前江西榷茶運使盧世栄を右丞、前御史中丞史枢を左丞、博囉黙特・哈雅薩・題勒宻実をともに参知政事とし、前戸部尚書貝を降して参議中書省事とした。中書省に鈔法を整治し金銀価を定め私自の回易を禁じることを勅し、官吏で奉行が度に外れる者は罪した。壬寅、安図・盧世栄が「阿哈瑪特専政の時、用いた大小官員は例によりみな奏罷されたが、どうして通才がないことがあろうか、用うべき者を択びなお用いるべきである」と言上し、詔してその言の通り汰選し私情に徇わせぬこととした。
• 癸卯、福建行省が使人巴噶魯斯を遣わし南巫里・別里剌・理倫・大力等の四国を招降し、各々その相を遣わして表を奉じ方物をもって来貢させた。江淮の間、襄陽から東海まで荒田が多いため、司農司に屯田法を立てさせ民を募って開耕させ、その六年の税及び一切の雑役を免じた。蒙古の貧乏な者者伊勒呼・鍚里哈察球爾らに鈔十二万四千七百二十二錠を賜った。
• 十二月甲辰朔、中書省臣が「江南の官田は権豪・寺観に欺隠される者が多い、その積年の収入を免じ日期を限り人の首実を聴し、期を踰えて人に告げられた者はその半分を徴して告げた者に給すべきである」と言上し、従われた。常平塩局を立てた。乙巳、崔彧が「盧世栄は相となすべきではない」と言い旨に忤って罷められた。丁壮万人をもって神山河を開き万戸府を立ててこれを総べさせた。辛亥、儀鳳司を衛尉院に隷させた。
• 癸亥、盧世栄が「京師の富豪戸が酒を醸すに価は高く味は薄いため課が時に輸されない、一切禁じて官が自ら酤売すべきで、向の歳課は一月で辦じられよう」と言上し、従われた。甲子、高麗提挙司を工部に隷させた。乙丑、太乙を祀った。丙寅、荆湖占城行省が八番の劉継昌を遣わし竜昌寧・竜延万らを諭降させ、闕に赴かせ羊馬白氈をもって来貢させ、各々本処の安撫使を授けた。宣慰司を立て西南諸番等処の首長を招撫した。
• 癸酉、翰林承旨色埒黙・翰林集賢大学士許国禎に諸路の医学教授を集め本草を増修させることを命じた。この月、鎮南王の軍が安南に至りその守兵を殺し六道に分かれて進んだ。安南興道王が兵をもって万劫で拒んだが、進撃してこれを敗った。万戸倪閏は劉邨で戦死した。涇州を都総帥府に隷させた。蒙古の貧乏な者烏瑪喇らに鈔二千八百八十五錠・銀四十錠を賜った。

至元二十二年（1285年）

• 春正月戊寅、相を命ずるにより天下に詔した。民間の金銀・懐孟諸路の竹貨・江淮以南の江河魚利の禁をすべて弛めた。諸処で飲食を展齊し官がこれを支給した。官を遣わして諸路の罪の軽い囚を慮り釈させた。屯衛輝の新附軍六千家を徙してこれを京師に廪し倉廩を完うした。五衛軍及び新附軍を発して蒙村の漕渠を浚った。庚辰、巴実伯里に駅伝を立てた。宋の郊天台を毀った（僧格が「嘉木揚喇勒智によれば、会稽に泰寧寺があり宋がこれを毀って寧宗等の攢宮とし、銭唐に竜華寺があり宋がこれを毀って南郊としたが、みな勝地である、寺を復して皇上・東宮の祈寿とすべきである」と言い、時に寧宗等の攢宮は既に毀って寺を建てていたので、郊天台を毀ってもまた寺を建てた）。
• 壬午、市舶都転運司を立てることを詔した。上都等路群牧都転運使司・諸路常平塩鉄坑冶都転運司を立てた。甲申、使を遣わして五岳四瀆・東海后土を代祀した。戊子、庫庫尼敦が「先に旨があり軍二千を遣わして芍陂で屯田させ土の肥磽を試させたが、去秋既に米二万余石を収めた、屯士二千人を増すことを請う」と言上し、従われた。江南の楽工八百家を京師に徙した。駙馬索隆噶を寧昌郡王に封じ亀紐銀印を賜った。西川の趙和尚が自ら宋福王の子広王と称して民を誑かし、民にこれを信じる者があった。真定の民劉魯爾は三乳があり自ら異とし謀反不軌をなしたが事が発覚しみな磔裂して徇した。五条河屯田軍五百を兀失蛮・札失蛮に移した。
• 辛卯、諸衛軍六千八百人を発して護国寺の修造に給し御史台贓罰庫を広めた。癸巳、枢密臣が「旧制では四宿衛から各一人を選んで枢密院事に参決させる、図魯卜を簽院とすることを請う」と言上し、従われた。京師の荒地を括り宿衛士に耕種させることを詔した。
• 乙未、中書省臣が「御史大夫伊蘇特穆爾を左丞相、中丞色埒黙を御史大夫とし、行御史台を罷めその属する按察司を御史台に隷させるべきである」と請い、行御史台大夫博囉罕を中書省平章政事とすることを請うたが、帝は「伊蘇特穆爾は朕まさに思うところがある、博囉罕は寛緩で不可である」と言った。安図が「阿必実克はいかがでしょう」と対えると、帝は「この事は朕自らが処する、行御史台を罷めることは奏の通りにせよ」と言った。盧世栄が福建行中書省の廃止と宣慰司の設立、江西行中書省への隷属を請い、また「江南行中書省は事が繁く壅滞を致すことを恐れる、今行省に随って行枢密院を立て兵を総べさせその務を分けるのが便である」と言い、帝は「行院の事は前日既に阿哈瑪特がその子呼遜に兵柄を兼ねさせようとして止まったことを言った、今これを議行せよ」と言った。占城征討を擅に還った将帥二十三人を遠方に流した。
• 丙申、帝が近郊で狩りをした。武備監を武備寺に、尚医監を太医院に陞しその職はともに三品とした。六部を二品に陞した。阿必実克を中書平章政事とした。礼部に会同館を領させた（初め外国使が至ると常に翰林院にこれを主らせていたが、この時改正した）。荆湖占城行省が叛蛮百六十六洞を平らげた。私酒の禁を詔した。己亥、江浙行省の治める南康を分けて江西省に隷させた。辛丑、楊烏嚕克台を征古戍招討使とし二珠虎符を佩びさせた。
• 壬寅、殿に大樽を造った（桂木を質とし銀を内・金を外にして雲竜を鏤り高さ一丈七尺）。この月壬午、烏瑪喇が兵を領し安南興道王と遇い撃ち破り、兵は富良江北に次した。乙酉、安南世子陳日烜が戦船千余艘を領して拒んだ。丙戌、これと戦い大いに破り、日烜は遁げてその城に入り、還って富良江北に屯した。索多・唐古特らが兵を引いて鎮南王と会した。
• 二月乙巳、柳林に駐蹕した。済州の漕舟三千艘を増し役夫一万二千人を用いた（初め江淮は歳に米百万石を京師に漕っていたが、海運十万石・膠萊六十万石とし、済州の運ぶ所は三十万石であった。水が浅く舟が大きいため常に達することができず、更めて百石の舟としたが舟ごとに四人を用いるため夫の数がかえって増した）。渾河堤が決壊し役夫四千人を発した。江淮・江西元帥招討司を上中下三万戸府に改め、蒙古漢人新附の諸軍を相参させ三十七翼を作った（上万戸は宿州・蘄県・真定・沂郯・益都・高郵・沿海の七翼、中万戸は棗陽・十字路・邳州・登州・杭州・懐州・孟州・真州の八翼、下万戸は揚州・鎮江・潁州・盧州・亳州・安慶・江陰水軍・益都新軍・湖州・淮安・寿春・揚州・泰州拏手保甲・処州上都新軍・黄州・安豊・松江・鎮江水軍・建康の二十二翼で、翼ごとに逹塔嚕齊・万戸・副万戸各一人を設けて所在の行院に隷させた）。江西の盗黎徳ら余党をことごとく平げた。放還すべき五衛軍は河西務河を穿つのに、旧例では五衛軍十人を率とし七人・三人を二番に分け、十月に七人を放って正月に代役し、正月に三人を放って四月に代役し、更めて休息させた。
• 丙午、荆湖行省の隷する八番羅甸を西川行省に隷させた。嵐管を分けて二州とした。桑乾河神洪済公を顕応洪済公に加封した。己酉、皇孫阿南逹のために衍福司（職四品）を立て同知副使各一員を置いた。辛亥、広東宣慰使頁特宻実が湖・恵二州の盗郭逢貴ら四十五塞を討ちみな平らげ、降民万余戸・軍三千六百一十人を得た。獲た渠師を入覲させ面陳事宜させることを請い、従われた。丙辰、膠萊で鑿った新河を罷めることを詔した。軍万人をもって江浙行省に隷させ水戦を習わせ、万人をもって江淮米を載せ泛海し利津から京師に達させた。
• 辛酉、御史台臣が「近ごろ中書が行御史台の廃止を奏し按察司を提刑転運司に改めれば、兼ねて銭穀をもって糾弾の職は廃されよう」と言上し、安図に老臣とともに議させることを請い、従われた。壬戌、太陰が心を犯した。中書省臣盧世栄が規措所を立て銭穀を経営することを請い、秩五品とし用いる官吏は善賈をもってし白身人を限らぬこととし、帝はこれに従った。参知政事博羅黙特・哈雅らが世栄の姻党に牛姓なる者がおり前は提挙であったが今浙西運司の課程が頗る多いため転運副司に陞すよう擬したことを奏し、これも従われた。
• 旧城の居民で京城に遷る者は貲の高い者及び居職の者を先とすることを詔し、なお制を定め地八畝を一分とし、地が八畝を過ぎ及び力が室を作れない者はすべて冒拠を許さず民に室を作らせることを聴した。御帯庫を章佩監に陞した。右千戸済嚕海黙色を分地泉州に徙した。哈喇実達爾に新附民五千戸を賜い、哈喇斉・阿都斉・実保・実保斉・呼雅克斉ら嘗て従征した者にもこれを賜った。民八十戸をもって皇太子の宿衛臣で嘗て従征した者に賜った。盧世栄らの言を用い江南の民の土田を回買した。天下に銅銭を拘収することを詔し、私に酒麹を造ることを申禁した。
• 戊辰、車駕が上都に幸した。帝が省臣に行御史台を何故罷めたのかを問うと、安図は「江南の盗賊は屡々起こり行御史台が鎮遏することが多く、臣は罷めるべきでないと思う。しかし江浙行中書省と並んで杭州にあるのは地が甚だ遠僻である、これを江州に徙し江浙・湖南・江西三省の中に居させるのが便である」と言い、従われた。真定・済南・太原・甘粛・江西・江淮・湖広等処に宣慰司兼都転運使司を立て課程を治めさせ、なお条制を立て諸司が擅に管課官吏を追うことを禁じ、あえて沮擾する者は姓名を具して以聞することとした。済州漕運司の軍一万二千人を増した。江西・江淮・湖広に造船提挙司を立て、江浙行省参政馮珪・湖広行省右丞約蘇穆爾参政潘傑・竜興行省左丞巴延参政楊居寛・簽省陳文福に専ら課程を領させた。昂吉爾岱を中書左丞相とした。
• 己巳、また按察司を立てた。民二万七千戸を割いて駙馬索隆噶に付した。和塔拉を平章政事とした。各道提刑按察司で条画を遵奉し事に蒞んで成る者があれば任満で陞職させ、贓汚不称任な者は罷黜除名させることを詔した。供膳司（職従四品）を立て逹嚕噶齊・令・丞各一員を置いた。融州総管府を罷めて州とした。
• 三月丙子、太史監候張公礼・彭質らを遣わして占城に住し日晷を測候させた。癸未、甘州行中書省を罷め宣慰司を立て寧夏行中書省に隷させた。荆湖占城行省が益兵を請うた（この時陳日烜の逃げた天長・長安二処の兵力が復た集まり、興道王の船千余艘が万劫・阮盝に聚まっていたが、官兵は遠く行き久しく戦い懸処してその中にあり、索多・唐古特の兵もまた時に至らなかったため益兵を請うたのである。帝は水行を危険とし陸を遵って往くよう令した）。庚子、旧制に依り、凡そ塩一引は四百斤で価銀十両とし今鈔二十貫に折し、上都に商う者は六十を鋭一に増し契本を三銭とすることを詔した。上都規措所回易庫を立てた。壊鈔工墨費を毎貫二分から三分に増した。
• 夏四月癸卯、行枢密院都鎮撫司を立てた。輝和爾駅六所を置いた。丙午、日本征討船をもって江淮の糧を運び軍に水戦を教えた。庚戌、監察御史陳天祥が中書右丞盧世栄の罪を劾し、詔して世栄・天祥をともに上都に赴かせた。壬子、江陵の民張二の妻鄧氏が一産三男した。癸丑、宋の広王及び陳宣中を追捕することを詔した。中書省・枢密院・御史台の官各一員を遣わして大都及び諸路の罪囚を決めさせた。大都・汴梁・益都・盧州・河間・済寧・帰徳・保定で蝗害があった。
• 辛酉、耽羅で造った日本征討船百艘を高麗に賜った。壬戌、御史中丞阿拉克特穆爾・郭祐・侍御史巴図特穆爾・参知政事薩題勒宻爾らが盧世栄の招いた罪状を奏し、阿拉克特穆爾らと世栄が帝前で対決すると、世栄はことごとく欵服した。六部を改めなお三品とした。安図及び諸老臣を招いて世栄の行った所を議させ、罷めるべきは罷め更めるべきは更め、用いる人に罪のない者は朕自ら裁決すると命じた。癸亥、敏珠爾丹の行いが清潔であることを勅し安図とともに省事を治めさせた。
• 五月甲戌、御史中丞郭祐を中書省参知政事とした。丁丑、上都の商税を減じた。戊寅、広平・汴梁・鈞・鄭で旱害があった。遠方の暦日は京師から取給しても時に至らないため、荆湖等処の四行省が用いるものは隆興でこれを印し、哈喇章・河西・西川等処が用いるものは京兆でこれを印すこととした。甘州の毎地一頃に租三石を輸させることを詔した。壬寅、軍千人をもって阿実克塩場倉を修めた。実都を達喇裕勒招討使とし虎符を佩びさせた（旨があり兵を興して遠攻せず近地の不服の者を討たせた）。右巴等の洞蛮を平らげた。
• 甲申、汴梁宣慰司を立てた（安西王の故事に依り、汴梁以南から江まで親王がこれを鎮した）。丁亥、中書省臣が「六部官が冗甚だしいので六十八員を額とすべきである、余はすべて汰去すべきである」と言上し、廉潔で幹局ある者を択び存すことを詔した。漢地及び江南で拘えた弓箭軍器を三等に分け、下等は毀ち、中等は近居の蒙古人に賜い、上等は庫に貯えた。行省・行院・行台のある所ではこれを掌らせ、省院台のない所では達嚕噶齊・輝和爾・回回で居職する者にこれを掌らせ、漢人・新附人は居職していても預からせなかった。
• 戊子、昇江・烏等・都哩木・茂海等の府を路に改めた。雲南行省臣図卜特穆爾が「逋賦を蠲じ侵隠戍叛を徴し黜陟を明らかにし転運を罷め親王の賦を給し豪戸の重税を除き盗賊を決し駅馬を増し質子を取り俸禄を定め農桑を教え学校を優し死事を恤し逃亡を捕える」十余事を言上し、中書省に可なるものを議行させることを命じた。庚寅、真定・広平・河間・恩州・大名・済南で蚕災があった。大都の諸門尉副各一人を増した。多爾済に甘・沙・粛等州の流徙飢民を招集させることを勅した。行御史台をまた杭州に徙した。丁酉、行枢密院を建康に徙した。戊戌、汴梁・懐孟・濮州・東昌・広平・平陽・彰徳・衛輝で旱害があった。江南造船提挙司を罷めた。陳日烜が海港に走り、鎮南王は李恒に追襲させこれを敗ったが、たまたま暑雨で疫が作り、兵は北の思明州へ還ろうとし、索多らに烏里に還らせたが、安南が兵をもって追躡し索多は戦死した。恒は後距として鎮南王を衛ったが薬矢が左膝に中り、思明に至って毒が発し卒した。
• 六月庚戌、女直碩達勒達に船二百艘及び日本征討用迎風船を造らせることを命じた。辛亥、揚州が芝草を進めた。丙辰、把蘇呼阿里を遣わし鈔千錠を齎させ馬八国に往かせ竒宝を求めさせ、巴蘇呼に虎符を、阿里に金符を賜った。高麗が使を遣わして方物を貢した。庚午、商税を減じることを詔した。牙行省を罷め市舶司を転運司に入れた。左丞呂師夔が仮を乞い五月に江州へ省母することを願い、帝はこれを許し、あわせて安図に「これは汝ら蒙古人は知らぬことで朕の左右にはまた漢人がないので可否はすべて朕自ら決める。汝は当に心を尽くして善く百姓を治め重い困みを致さぬようにせよ、乱を招いて朕の羞となすことなかれ」と諭した。参知政事張徳潤がその家人四百戸を皇太子に献じた。馬湖部の田鼠が稼をほぼ食い尽くしたが、その総管が祀って祝うと鼠はすぐに水に赴いて死んだ。
• 秋七月壬申、温石浴室及び更衣殿を造った。癸酉、捕猟の禁を詔した。甲戌、秘書監に地理志を修めさせることを勅した。乙亥、安南の降者昭国王武道・文義・彰憲・彰懐の四侯が闕に赴いた。戊寅、京師で蝗害があった。甘州屯田新附軍三百人を分け額斉納の地で田させた。己卯、米千石をもって昂吉爾の貧民を廪した。壬午、陝西四川行中書省左丞汪惟正が入見した。甲申、竒爾済蘇らが平らげた大小十渓洞をすべて府州県に改めた。汴梁城を修めた。
• 丁亥、広東宣慰使頁特宻実が入覲し、降した渠師郭逢貴らを京師に至らせ、山寨で降った者は百五十余所であると言った。帝が戦ってから降ったのか招いてすぐ降ったのかを問うと、頁特宻実は「首として抗敵した者は臣已にこれを磔にした、これはみな招降した者である」と対え、あわせて「格珠の兵の後、未だ嘗てその民を撫治せず州県官もまた至る者がないため、盗賊が各々土地に拠り互いに攻殺し人民はみな耗した、今良吏を択んで往いて治めるべきである」と言い、従われた。
• 庚寅、枢密院が「鎮南王托歓が総べる交趾征討の兵は久戦して力が疲れている、鄂囉斉ら三万戸から蒙古軍千人、江淮・江西・荆湖三行院から漢軍・新附軍四千人を分け良将を選んでこれを将いさせ、鎮南王托歓・阿爾哈雅の節制を取って交趾を征すべきである」と言上し、従われた。また唐古特を荆湖行省左丞とした。唐古特が交趾征討の軍を家に還らせ休憩することを請い、詔して托歓・阿爾哈雅にこれを処させた。諸王阿済格分地の貧民に農具牛種を給し自ら耕播させた。乙未、雲南行省が「今年は緬を征する暇がない、秋禾を収穫してから羅北甸等の部を先に伐つべきである」と言上し、従われた。庚子、開・達・梁山の三州を改め夔州路に隷させた。
• 八月庚子、鈔一万二千四百錠を給し本として利息を取り甘粛二州屯田の貧軍を贍することとした。辛酉、有司に三日間北斗を祭らせることを命じた。戊申、四川鎮守軍万人を分けて成都で屯田させた。丙戌、車駕が上都から至った。己未、また泉府司を立てることを詔した（秩従二品、達実宻にこれを領させた。初め和爾果斯が泉府司の商販の至る所で官が飲食を給し兵を遣わして防衛することを軍実が厭苦して不便としたため奏してこれを罷めていたが、ここに至り達実宻がまた奏してこれを立てた）。
• 九月丙寅、蒙古軍三千人を遣わして清滄靖海で屯田させた。戊辰、禁海商を罷めた。合刺章・金歯二宣撫司を省いて一とし永昌を治めた。臨安広西道宣撫司を立てた。中書省臣が「近ごろ旨を奉じ江西の水手を括るに江淮の人はみな水に游ぐことができるため、これに因って動揺する者が多いことを恐れる」と奏し、従われた。榷酤を罷めた（初め民間の酒は自ら造ることを聴し米一石ごとに官が鈔一貫を取っていたが、盧世栄が官鈔五万錠をもって榷酤法を立て米一石ごとに鈔十貫を取り旧の十倍に増していた。ここに至り榷酤を罷め民に自造を聴し課を鈔一貫から五貫に増した）。銅銭を拘収し余の銅器は民が仍用することを許すことを勅した。福建の黄華畬軍で恒産のある者は民とし、恒産がなく妻子ある者は守城軍に編した。
• 汪惟正が「鞏昌の軍民站戸及び諸人の奴婢で饑歳に因って四川・陝西に流入した者を彼が即座に括って軍砧としている」と言上し、帝は「言の通りであれば当に鳩集してこれを与えるべきだ、もし己が有でないのに強いてこれを得ようとする者があれば、彼は法を畏れないのか」と言った。乙亥、民に両淮の荒地を自実することを聴し税を三年免じた。中書省が「江北諸城の課程銭糧は杭・鄂二行省の節制を聴くには道途が迂遠である」として中書に改隷することを請い、従われた。永昌・騰衝二城は緬国・金歯の間にあり摧圮していて敵を禦げないため修めることを勅した。今より貢物はただ地の産するもののみとし産しないものは輙く上らせぬことを勅した。丙子、真獵の占城が楽工十人及び薬材・鰐魚皮諸物を進めた。辛巳、工匠の隠匿する者を収めた。丙戌、速木都剌・馬荅二国が使を遣わして来朝した。
• 庚戌、交趾征討の諸軍のうち留める蒙古軍百・漢軍四百を鎮南王托歓の宿衛とし、余はことごとく遣わして還らせ、別に江淮行枢密院の総べる蒙古兵をもって江西に戍させることを勅した。癸巳、雲南が方物を貢した。烏蒙が叛したため四川行院伊蘇岱爾に兵を将いて討たせることを命じた。馬湖総管舒策が蛮軍三百をもって助け西崖門酋長阿者ら百余戸を降した。
• 冬十月己亥、鈔五千錠をもって応昌府で和糴した。また河間・山東鹽課転運司を二に分けた。阿薩爾雅を遣わして安南に使いさせ、また舒蘇徳済を遣わし輝和爾戸一千を領して合刺章に戍させた。庚子、太廟に享した。甲辰、南嶽廟を修めた。乙巳、枢密院臣が「托克托穆爾の遣わした使が阿沙・阿女阿則の三部が叛こうとしていると言った、人を遣わして召すべきであり、至らなければ隙に乗じてこれを伐つべきである」と言上したが許されず、なお雲南王額森特穆爾に議のない事は軽々しく行わせぬことを勅した。征東招討使多托爾台・楊烏嚕克台に万人をもって古桂を征させることを詔し、あわせて楊烏嚕克台に三珠虎符を授けて征東宣慰司都元帥とした。
• 壬子、長葛・郾城が各々芝草を進めた。癸丑、征東行省を立て安塔哈を左丞相、劉国傑・陳巖をともに左丞、洪察珠爾を右丞として日本を征させた。托里察罕・罕塔竒呼阿薩爾らに印を賜い中書省を考覈させ、その制を三品のごとくとした。丙辰、参議特穆爾を参知政事とし郭祐の上に位させ、今より事はすべて汝に責すると命じた。馬法国が入貢した。
• 戊午、江淮行省平章孟古岱を江浙省左丞相とした（初め西川はただ四路のみを立てていたが、阿哈瑪特が濫りに増して九としていた。台臣がその地は民が少ないと言上し、広元・成都・順慶・重慶・夔府の五路を留め余はすべて罷去した。後に山谷が険要で蛮夷が雑処するため復た嘉定路・叙州宣撫司を置いてこれを控制した）。大理寺を都護府に陞した（職従二品）。都護府が「哈喇和卓の民が飢え戸ごとに牛二頭・種二石を給し更に鈔一十一万六千四百錠を給し米六万四百石を糴して四月の糧として賑した」と言上した。癸亥、塔竒呼阿薩爾が積年の銭穀を理算するのに別に司署を置き省部と敵して政務を干擾したため省中に併合することを勅した。
• 丁酉、枢密院に膠萊諸処の漕船・高麗・江南諸処で造る海舶を計らせ、江淮の民船を傭に括って日本征討に備えさせ、なお泛海を習う者を勅募し千人に至れば千戸、百人に至れば百戸とした。塔爾海の弟陸実が「百姓及び諸投下の民をすべて女直で船を造らせているが、女直はまた発せられて軍役し工役が繁甚である。納延・星納葛爾の両投下の鷹坊採金等の戸だけが調されていない」と言い、旨があって使を遣わしてその民を発した。雲南蛮夷宣撫使阿蒙が叛したため、詔して羅必丹の征討を止め雲南行省とともに出兵して討たせた。郭祐は自ら「江南を平らげてより十年間凡そ銭糧の事は八たび理算されている、今塔竒呼阿薩爾らがまた復た鈎考するのは即座に罷めるべきである」と言い、帝はこれを嘉納した。
• 十一月己巳朔、広東宣慰司頁特宻実が「英徳・循梅三路は民が少ないので州に改めるべきである」と請い、また「管軍総管于躍を恵州総管、蔚州知州茂巴爾を潮州達嚕噶齊とすべきである」と請うたが、帝はその専擅を疑って許さなかった。御史台臣が「御史台按察司は百官の糾察を職とする、近ごろ銭穀を鈎校する者はその奸私を発かれることを恐れ群れなす不逞の徒がその事を沮もうとしている、陛下は旧制に依りこれを諭すべきである」と言上し、制して可とした。庚午、王子阿雅噶斉に銀印を賜った。壬申、日本を討つため阿巴拉を遣わして江淮行省の軍需を督させ、察呼を遣わして遼東行省の軍需を督させた。甲戌、哈喇章・四川・建都等に駅を置いた。
• 戊寅、使を遣わして高麗に告げ、兵万人・船六百五十艘を発して日本征討を助けさせ、なお近地で多く船を造らせた。己丑、重慶府布哈の家人百二十三戸を籍して民とした。御史台臣が「昔宋は妻子のない壮士をもって塩軍としその数凡そ五千であったが、今存する者は一千二百二十二人で性が凶暴を習い民がこれを患苦している、衣糧を給し屯田して自ら贍させるべきである」と奏し、議行することを詔した。癸巳、江淮の米百万石を漕り海に泛べて高麗の合浦に貯えさせ、なお東京及び高麗に各々米十万石を貯えさせ日本征討諸路軍に備え、明年三月を期して次いで発し八月に合浦で会することを勅した。乙未、図嚕古を参知政事とした。盧世栄が誅に伏した。丙申、囚徒を赦しその面を黥し、及び招いた宋時の私塩を販じ海道を習う軍を水工として日本を征させた。
• 十二月、天下の罪囚を減じることを勅した。占城から遁還した呼図克・劉九田の二人を旧職に復し日本征討に従わせた。安塔哈の日本征討戦士万人・回回砲手五十人を増した。己亥、枢密院の請に従い軍籍条例を厳しく立て壮士及び有力家を選んで軍に充てた。枢密院に、先に日本征討のため五衛軍を家に還らせ治装させたが、今すべて壮士を選んで正月一日に京師に到らせることを勅した。江淮行省に戦船千艘をもって江中で水戦を習わせた。辛丑、塔竒呼阿薩爾の党人蔡仲英・李蹊を誅した。丁未、皇太子が薨じた。戊午、中衛軍四千人をもって木五万八千六百を伐り万安寺の修造に給した。乙未、太廟の楹を丹く塗った。乙酉、集賢院を立て済嚕木にこれを領させた。
• 戊子、合刺章打金規運所及び都元帥を罷めた。合刺章酋長の子を京師に入質させ、千戸・百戸の子は雲南王額森特穆爾の所に留質することを勅した。中書省臣が「納蘇台の言によれば哈喇章の冗官を減じれば歳に俸銀九百四十六両を省くことができ、また屯田課程を専人に主らせれば歳に金五千両を得ることができる」と奏し、みな従われた。済伯格らを遣わして雲南行省を考覈させた。庚寅、工匠官の遷転を禁じることを詔した。辛卯、有司に北斗を祭らせることを勅した。
• この歳、江浙転運司に課程を通管させることを命じ、諸路の僧四万を西京普恩寺に集め資戒会を七日夜行った。重慶等処の州県を併省した。占城行省参政伊克穆蘇らが軍をもって還り海外四川に駐まったため、使を遣わして以聞し、その軍を放って還らせることを勅した。皇子托歓・諸王鄂爾和斉・斉克布哈・公主囊嘉特章らに鈔計七千七百三十二錠・馬六百二十九疋・衣段百疋・弓千・矢二万発を賜り、諸阿斉格・哈喇婁・孟古岱・双和爾・阿実克哈坦布格埓ら及び河西に散居する官戸に羊馬の代の鈔三万七千七百五十七錠・布四千匹・絹二千匹を賜った。伯克巴拉らの貧乏な者に鈔七万六千五百二錠を給した。諸王阿済格・実沙・汪惟正・布色台・額森ら所部及び緬国・占城等を征した軍に鈔五万三千五百四十一錠・馬八千一百九十七疋・羊一万六千六百三十四・牛十一・米二万二千一百石・絹帛八万一千匹・綿五百三十斤・木綿二万七千二百七十九匹・甲千・被弓千張・衣百七十九襲を賞した。帝師聶爾巴沙克に命じ遵錐喇克巴らを置いて万安・興教・慶寿等寺で仏事をめぐらせ蔵させ、凡そ十九会とした。死罪二百七十一人を断じた。