元史卷十四　本紀第十四　世祖十一

至元23年（1286年）

• 正月戊辰朔、皇太子（チンキム）の喪のため朝賀を取りやめ、金銀銅銭の海外への持ち出しを禁じた。甲戌、日本が孤絶した島国で民力を疲弊させるだけだとして日本遠征を取りやめ、阿巴齊（アバチ）を召還して雇っていた民船を解散させた。江南の廃寺の田土で他人に占拠されているものはすべて総統の嘉木揚喇勒智（ジャムヤン・ラシ）に返還させ、寺を修めさせた。己邜、羅卜和台・色辰鄂端らに駅伝を整えさせた。江淮行省右丞の呂文煥が老齢を理由に辞職を願い出て許され、その子が宣慰使に任じられた。庚辰、馬八国が使者を送り銅の盾を献じた。壬午、太陰が軒轅を犯した。太民（大臣）を派遣して嶽瀆・東海に代祀させ、鞏昌の二十四城の拘榷所を廃して事務を有司に移管、鈔五千錠を出して沙静・隆興で糧を買わせた。僧格（サンガ）の請により嘉木揚喇勒智が宋の宗室の孫堅全・允趙沂・趙太一を人質として入朝させた。甲申、和塔拉（ホタラ）が言うには、屯田の新軍二百人が額齊訥（エチナ）で河渠を掘る労役が久しく大きいので近隣の民・僧の余戸を助力に付けたいとし、許可された。噶蘇達が疲弊した軍士八百余人の賑済を願い、托多爾海に実情を確認させることとした。丁亥、陰陽の偽書「顯明厯」を焼却した。辛邜、阿爾哈雅（アリハイヤ）らに安南征討を議させた。癸巳、福州長溪県を福寧州に昇格させ福安・寧徳二県を隷属させた。丙申、新附軍千人を哈斯罕関東の空地に屯田させ官が農具・牛種を支給した。丁酉、近郊で狩猟し、敘州を県に降格して蛮夷宣撫司に隷属させ、塩課の妨害禁止を詔し、諸路に推官（上路二員・中路一員）を置いて刑獄を審理させた。隆興武寧県を寧州に昇格し分寧県を隷属させた。二月己亥、中外に勅して漢民の鉄尺・手撾・刃入りの杖の所持を禁じ官に納めさせた。辛丑、鈔五千錠で諸王錫錫の部の饑民を賑済した。甲辰、舒蘇徳濟を緬中行省左丞相、阿勒坦托噶を参知政事、額特黙色を簽行中書省事とし、阿爾哈雅を安南行中書省左丞相に留任、鄂囉齊を平章政事、都元帥の烏瑪喇・伊克穆蘇・阿里・昝順・樊楫をともに参知政事とした。皇子額森特穆爾に諭し合剌章の軍千人か二三千を阿爾哈雅に付けて交趾征討に従わせ、将士の姓名を上奏させた。乙巳、廷議で東北諸王の部が入り交じっていることから宣慰司の権威が軽んじられているとし、山北遼東道・開元等路宣慰司を廃して東京等処行中書省を立て、庫庫尼敦を左丞相、遼東道宣慰使の達春を右丞・同簽枢密院事、楊仁風宣慰使、伊爾蘇克をともに参知政事とした。中書省・太府監の蓄えの金銀は先朝の例に倣い諸王に分賜するよう勅し、大司農司を再設して専ら農桑を掌らせた。宣徽院を正二品に昇格し鎮巣府を巣州に降格した。丙午、太陰が井を犯した。丁未、御史台臣の言により按察司の巡行郡県の法を立て、使二員を除き司副使以下は毎年二月から郡県を巡り十月に司に戻ることとした。戊申、枢密院が奏し、先に派遣した蒙古軍万人が屯田で得た収穫は歳費を除いて鈔三千錠を糶ることができるとし、貧しい諸翼の軍士に分けて廩することを願い、帝は喜んでこれを許した。京師の新附軍二千を営を立てて屯田させた。癸丑、隰州大寧県を再置した。丁巳、湖広行省に交趾征討用の海船三百を八月に欽廉州で会するよう命じた。戊午、江南行枢密院四処を行省に併合し、荆湖占城行省に江浙・湖広・江西三行省の兵六万を交趾討伐に向かわせるよう命じた。荆湖行省平章の鄂囉齊が交趾征討の事宜を奏上するため入覲を願い、駅伝で赴くことを許した。集賢直学士の程文海が、省院諸司はみな南人を参用しているが御史台・按察司だけは用いていない、江南の風俗は南人が詳しいので参用すべきだと言い、帝はこれを伊蘇特穆爾に語り、対して賢者を選んで奏上すべきと答えたが、帝は「汝ら漢人の用いる者が皆賢とは限るまい」と述べた。江南諸路の学田は昔みな官に隷属していたが、教養に充てるよう本学に返還するよう詔した。陳益稷を安南王、陳秀嵈を輔義公に封じ、安南の吏民に諭した。岳・鄂・常徳・潭州・静江の榷茶提挙司を再設した。癸亥、太史院が授時暦の経暦議を上奏し、勅して翰林国史院に蔵させた。甲子、平原郡公の趙与芮の江南の田を東宮に隷属させ、甘州行中書省を設置した。丙寅、地理書の編纂のため曲阜教授の陳儼・京兆の蕭㪺・蜀人の虞応龍を召したが虞応龍だけが赴京した。三月己巳、御史台臣が言うに、近ごろ按察司の南人参用は臣らの与り知らぬところで、侍御史行御史台事の程文海と行台官に博く公潔で名の知れた士を採用させたいとし、詔で任用の文書を持たせて赴かせた。太陰が婁を犯した。中興路の河渠を浚渫し、雲和署を教坊司に入れた。辛未、梅循を下州に降格した。甲戌、雄・霸二州及び保定諸県で水が溢れ官民の田を冒したため軍民を発して堤を築かせた。乙亥、敏珠爾丹を仍中書右丞とし郭佑とともに銭穀を掌らせ、楊居寛に銓選を掌らせた。欽察衛親軍都指揮使司を立て、諸王托歓特穆爾に羊二万を賜った。丙子、大駕が上都に幸し、行御史台・按察司に八月に郡県を巡行するよう詔した。中書省臣が言うに、阿哈瑪特の時代、諸王・駙馬の往来の餉給の費用はすべて万億庫から取られ、後に百官の俸から徴収して償わせたのは不便であるとし、詔でその籍にある者は免除し徴収しないこととした。榷茶提挙の李起南を江西榷茶転運使とし、起南がかつて江南茶は毎引の価が三貫六百文だったのを今五貫に増やすべきと言っていたことから、中書に議させて起南を運使に任じ達嚕噶齊を置いてその上とした。丁丑、東京行省中書を咸平府に移した。癸巳、歳星が壘壁陣を犯した。臨江路を北安王の分邑とした。夏四月庚子、中書省臣が汴梁行中書省及び燕南河東山東宣慰司の設置を請うたが、南京は戸が寡なく盗が息んでいるので省は不要、宣慰司は請いの通りとする旨の詔があった。済南は星納噶爾の分地、太原は阿済格の分地であり、各衛に委官一人を置いて共治させることとした。雲南から交趾へ征討に従った蒙古軍の屯田租を免除し、烏蒙駅を立て、江南諸路の財賦を中書省に隷属させた。雲南省平章の尼雅斯拉鼎が便宜五事を上奏した——道路の禁を弛めて民の往来を通じさせる、負販の徒を征に従わせない、逹爾丹站の民から金を徴収して飲食費とするのをやめる、民が木を伐って売買するのを許す、使臣が民居を騒がせないよう戒め急逓鋪を置いて駅騎を省く、というもので、詔でこれを議して行わせた。辛丑、陝西行省が言うに延安に屯田鷹坊総管府を置き、和斯布哈軍で逃散した者はみな屯田に入れているが、いま秦王阿南達の部の阿克達実が馬駝の飼料や他の賦を輸すよう求めており、詔でこれを罷め、悛めない者は死罪とした。甲辰、行御史台を杭州から建康に移し、山南・淮東・淮西三道按察司を内台に隷属させ、行台の色目御史の員数を増やした。丁未、江東宣慰司が芝一本を献上した。庚戌、諡法を定めた。壬子、枢密院の尼雅斯拉鼎が、先に統率した漸丁軍五千で打馬国を征したがその力が既に疲れているのに諸王がまたこの軍を緬の征に籍していることを言い、進退を伺うと、帝は事力が損なわれていなければ遣わせと言い、尼雅斯拉鼎に阿拉克展の蒙古軍千人を分けて交趾の皇子托歓の助けにさせるよう諭した。己未、約蘇穆爾を派遣し荆湖行省の銭穀を勾考させ、中書は約蘇穆爾を平章政事、托克托呼を参知政事に擬したが、帝は「約蘇穆爾は小人であり、朕は五年に一人の理算官を授けるだけで十分だ。托克托呼は人の奴の奴で、令史・宣使の器に過ぎない。卿らの擬した案を読んで恥ずかしく思う」と述べ、自らの意を安図に諭し、漢民で南方に就食する者や南方に赴任した官が任期満了後多く戻らないことから、使者を送って盡く北に還らせ、托克托和斯を黄河・江淮の津渡に置き、漢民で公文を持たず南に赴く者を止め、商人は聴くこととした。中書省臣が言うに、旨により盗をなす者は釈放しないこととなっているが、鈔数貫や刀などの微物を窃み、あるいは童幼が物を窃んだ場合は配役とすべきかとの議に対し、帝は「朕は漢人が私情に流されて泰和律を用い、事を処理して盗賊を増やしていると聞く。人命は至重なので、これ以降は詳しく審理した上でなければみだりに人を殺してはならない」と述べた。五月丁邜朔、枢密院臣が言うに、臣らは伊蘇特穆爾と巴実伯里軍事を議し、軍の行動はすべて巴延の節制に従わせ、留守の事務は博囉岱及び諸王阿済格の官属に委ねるとし、これに従った。己巳、熒惑が太微西垣上将を犯した。荆湖行省の阿爾海雅が、約蘇穆爾が鄂省で勾考する際に貪賄がなかったはずがないとして自らも勾考を請い、詔で参知政事の図爾哈、枢密院判の李道、治書侍御史の陳天祥を派遣した。甲戌、汴梁が旱害となり江東按察司を宣州に移した。庚辰、歳星が壘壁陣を犯した。乙酉、熒惑が太微右執法を犯し、耽羅の戍兵四百人を帰還させるよう勅した。庚寅、広平等路で蚕災、辛邜、霸州・漷州で蝗が生じ、安南国が使者を送り方物を貢し、癸巳、京畿が旱となった。六月丙申朔、太白が御女を犯した。辛丑、中書省臣が図爾哈の奏で、先に約蘇穆爾と阿爾哈雅が互いに勾考を請い、いま阿爾哈雅は既に死んだが是非を明らかにすべきと言い、帝は「その言は正しい。連座する諸人のうち近い者は追及し、遠い者は上奏せよ。この事は約蘇穆爾の発端に依って行うべきだ」と述べた。乙巳、大司農司の設置を中外に詔し、皇孫特穆爾布哈の駐営地の亦奚不薛が糧餉を西川に頼っているが遠く不便なため重慶府に移させ、大司農司が定めた「農桑輯要」を諸路に頒布させた。雲南・陝西二行省に建都の税賦を籍定させた。戊申、諸路の馬を括り、色目人の馬は三分の二を、漢民の馬はすべて官に入れさせ、匿す者や互市する者は罪した。辛亥、伊馬克塔図古哩克を交趾に使わせた。癸丑、湖広行省の顕格が、交趾征討のため本省の戍兵三万八千七百人を七月に静江に会させると言い、既に精鋭は出発したが残りの一万七百人と八百人はみな羸病で屯田等軍は使えないため、今年は姑くこれを罷めるよう勅した。丁巳、陝西等路の諸站総管府を従三品とした。庚申、甘粛の新招の貧民百十八戸に廩給を勅し、路府州県の捕盗者に弓矢の携行（各路十副・府州七副・県五副）を勅した。色徹肯を中書省平章政事とした。辛酉、楊邦憲の妻田氏を永安郡夫人に封じ播州安撫司事を領させ、鎮西平緬等路招討使の斉喇を緬国招諭に遣わし、広元路閬中で麦が両岐に穂を実らせ、高麗国が使者を送り貢した。秋七月丙寅朔、巴喇瑪らを瓜哇に使わせた。己巳、中書省臣の言により江南の官田で多く強豪に占拠されているものについて営田総管府を立て、占拠された田は履畝で計った。尚醖監を光禄寺に戻し、遼陽等処行中書省を廃して北京咸平等三道宣慰司を復し、特古斯哈達に貧民のため幣帛各二千・布千匹を給した。庚午、江淮行省の孟古岱が、いま省を杭州に置き両淮・江東の諸路財賦・軍実がみな南へ輸されまた北へ上るのは不便であり、揚州の地は江海を控え兵を置いて鎮すべきで転輸の往返の労もないとし、行省を揚州へ移すよう請い、許された。淮南の洪沢・芍陂両処に屯田を立てた。壬申、平陽の饑民で隣郡に就食する者を発倉して賑済し、中尚監を置いた。右丞の拝達勒に兵を率いさせ阿蒙とその妻子を討って捕らえ、すべて誅した。丁丑、諤特古斯部の民が饑え北京へ就食させ、行かない者には米を発して賑済した。雄・易二州を保定に戻し隷属させ、和林の軍儲は京師から米万石を輸し、鈔を発してその地で米万石を糴わせた。辛巳、巴図爾の饑民六百戸を巴勒噶遜の地に駐屯させ米千石を給して賑済した。壬午、総制院使の僧格が省臣の姓名を上奏し、帝は右丞相安図、右丞敏珠爾丹、参知政事郭佑・楊居寛はすべて前職のまま、特穆爾を左丞とし、左丞相昂吉爾岱・平章政事阿必実克・和塔拉は別に議するよう述べ、中書に代わる者を選ぶよう諭した。金歯国の使臣に円符を給した。癸巳、省院台部官を詮定し中外に詔した。中書省は中書令の他、左右丞相各一員、平章政事二員、左右丞各一員、参知政事二員、行中書省は平章政事二員、左右丞各一員、参知政事・簽行省事各二員、枢密院は枢密院使の他、同知枢密院事一員、枢密院副使・簽枢密院事各二員、枢密院判一員、御史台は御史大夫一員、中丞・侍御史・治中侍御史各二員、行台も同様、六部の尚書・侍郎・郎中・員外郎は各二員とし、その他の諸衙門は中書省が斟酌して裁減することとした。八月丙申、鈔二万九千錠・塩五万引を発して諸王阿済格の部の饑民に米を市らせた。己亥、樞密院に侍衛軍千人を派遣して北征に扈従させることを勅し、平陽路の歳が実らないため貧民の税賦を免除した。淮東蘄黄宣慰司を廃し黄・蘄・寿昌を湖広行省に隷属させ、安慶・六安・光州を淮西宣慰司に隷属させた。宋の塩軍を招集し市舶司を泉府司に隷属させた。乙夘、太白が軒轅右角を犯した。辛酉、婺州永康県の民陳㢌四らが謀反し誅せられ、甘州が饑えたため酒を禁じた。徳・平定・昌二路を廃して徳昌軍民総管府を置いた。九月乙丑朔、馬八児・須門那・僧急里・南無力・馬蘭丹那・旺丁呵児・来急闌・亦帯・蘇木都剌の十国がそれぞれ子弟を派遣して上表し来覲し方物を貢した。太廟が雨で壊れたため昂吉爾岱を派遣して告げ神主を別殿に奉安した。甲申、太陰が天闗を犯した。壬辰、高麗が日本の俘虜を献じる使者を送った。この月、南部県で一茎に九穂の嘉禾が生じ、蒼溪県に芝が産した。冬十月甲午朔、太白が右執法を犯した。南康路を江西行省に隷属させ、浙西按察司を杭州に移した。諸道の提刑按察司の判官・行御史台の監察御史・按察司の官は漢人であっても弓矢を禁じないこととした。襄邑県尹の張玘が治績あり、鄒平県の達嚕噶齊の和和が捕盗理財に優れ進秩に差があった。丁酉、太廟に享した。戊戌、太陰が建星を犯した。己亥、車駕が上都から至った。壬寅、太白が左執法を犯した。輝和爾境に兵千人を戍らせ、哈瑪爾の貧民及び哈喇和卓の民に牛種を給し鈔合計一万六千二百錠を賜り、哈瑪爾の民には幣帛各千匹を加賜した。己酉、多托爾台・楊烏嚕克台に兵万人・船千艘を率いさせ古桂を征させた。中書省が宣徽・大司農・大都上都留守司の存廃と員数について具申し、帝は「禁近の者は朕自ら選別する、その他は卿らの議に従う」と述べた。辛亥、太陰が東井を犯した。河が開封・祥符・陳留・杞・太康・通許・鄢陵・扶溝・洧川・尉氏・陽武・延津・中牟・原武・睢州の十五処で決壊し、南京の民夫二十万四千三百二十三人を調発して隄防を分築させた。癸丑、江南各省の統轄する官軍に水軍を教練させ、侍衛の新附兵千人を屯田させ、巴実伯里に元帥府を置いてその地を統轄させた。甲寅、太白が進賢を犯した。緬征討の功により招討使の張万を征緬副都元帥に、額森特穆爾を征緬招討司達嚕噶齊、千戸の張成を征緬招討使とし虎符を並せ授け、戦船を造らせ兵六千を率いて緬を征させ、図們岱を都元帥としてこれを統べさせた。乙邜、皇子托歓に馬四千匹、部曲には人ごとに三匹を給した。庚申、済寧路が芝二莖を献上した。壬戌、河間塩運司を都転運使司に改めた。甘州に戍る新附軍千人を屯田させ、中興千人を伊里哈に屯田させた。高麗が日本の俘虜十六人を献じる使者を送り、馬法国が鞍勒・氈甲を献じた。興化路仙遊県で蟲が禾を傷めた。十一月乙丑、中書省臣の言により、朱清らが海道で運糧し四歳の計で総百一万石、斗斛の耗折の徴収免除を願い出て風浪で覆舟した場合の弁償から免除するよう請い、許された。昭勇大将軍・沿海招討使の張瑄、明威将軍・管軍万戸兼管海道運糧船の朱清をともに海道運糧万戸として虎符を佩びさせた。禽獣が孕む時期に狩猟を禁じることを勅した。戊辰、太白が亢を犯した。蒙古千戸の庫春らに新附軍四百人を率いさせ巴実伯里に屯田させた。己巳、思明等四州を路に改めた。阿巴齊を征交趾行省右丞とした。丙子、涿・易二州及び良郷・宝坻県の饑えにより今年の租を免除し三月分の糧を給した。平灤・太原・汴梁が水旱の災となり租二万五千六百石余りを免除した。広東転運市舶提挙司を塩課市舶提挙司に改めた。丁丑、塔奇爾哈納に諤爾根への使いを命じた。戊寅、宣寧県の饑民を実査させ賑済した。己邜、太陰が井を犯した。辛巳、歳星が壘壁陣を犯した。十二月乙未、遼東・開元の三月分の饑えを賑済した。戊戌、太白が東咸を犯した。癸夘、約蘇穆爾が阿爾哈雅の家貲を籍し京師へ運んだ。諸王珠卜の部の軍五千人に銀万五千錠・鈔三千錠を賜り、特黙齊の二千人に羊七万を賜った。丙午、燕南河東山東三道宣慰司を置き大有署を廃した。丁未、太陰が井を犯した。乙邜、諸道の宣慰司に対し内地には四員、江南には六員の官を置くよう詔した。阿爾哈雅の庇護のもと逃れた主のない民千人を屯田させ、中書省断事官の図卜新を派遣して湖広行省の銭穀を再度勾考させ、泉州市舶提挙司を再置した。大都が饑え官米を発して安値で貧民に糶らせた。丙辰、布済克に貧民を率いさせ甘粛の空き地を開墾させ官が牛種・農具を給し、安南国王陳益稷に羊馬・鈔百錠を賜った。丁巳、太陰が氐を犯した。戊午、翰林承旨の色埓黙が、国史院で太祖以来累朝の実録を纂修しているが輝和爾字に訳して奏読の上で纂定したいと言い、許された。諸路に六道勧農司を分置した。庚申、尚珍署を済寧等路に置き従五品とした。この年、伊実策凌を帝師とし、王子鄂囉齊・托歓、諸王珠卜・額布根らに羊馬鈔十五万一千九百二十三錠・馬七千二百九十匹・羊三万六千二百六十九口・幣帛毳段木綿三千二百八十八匹・貂裘十四を賜った。また皇子托歓の部の婁雅蘇布哈ら及び謙州の諸局工匠に鈔五万六千百三十九錠一十二両を賜った。西僧を派遣して万寿山玉塔殿・万安寺で仏事を三十会催させた。大司農司が、諸路の学校は二万百六十六所、儲えた義糧は九万五百三十五石、桑棗雑果の樹は二千三百九万四千六百七十二株植えられたと上奏した。死刑百十四人を断じた。

• 二十四年春正月乙丑、雲南石梁県を復した。戊辰、柳林河堤の修築に南軍三千を充て、河西務の漕渠を浚渫した。皇子鄂囉齊の部曲が饑え、大同路に六十日分の糧を給するよう命じ、唐古衛の河西の地の元来の徭賦を免じた。壬申、正殿で諸王百官の朝賀を受けた。癸酉、俱藍国が使者不六温乃らを送り来朝した。甲戌、太陰が東井を犯した。乙酉、太陰が房を犯した。丙戌、参政の程鵬飛を中書右丞、阿里を中書左丞とした。丁亥、巴雅爾哈雅を参知政事とし、新附軍千人を発して阿巴齊に従い安南を討たせた。女直・碩達勒達の弓矢の禁を弛め、江浙省を江淮行省に改めた。戊子、鈔万錠で鄂端の貧民を賑済し、西辺が歳饑で民が困窮したため絹万匹を賜った。庚寅、使者を派遣し嶽瀆・后土・東海に代祀させた。辛邜、淮東・淮西・山南三道按察司を行御史台に隷属させ、上林署を立てて従七品とした。江淮・江西・湖広三省の蒙古漢券軍及び雲南兵・海外四州の黎兵を発し、海道運糧万戸の張文虎らに糧十七万石を運ばせ、分道して交趾を討伐させることを詔し、征交趾行尚書省を置いて鄂囉齊を平章政事、烏瑪喇・樊楫を参知政事としてこれを統べ鎮南王の節制を受けさせた。二月壬辰朔、使者に香幣を持たせ龍虎閤の皂三茅に赴かせ醮を設け、天師の張宗演を闕に召した。癸巳、永古特部が饑え米四千石を発して賑済したが足りず、さらに六千石を給した。甲午、近郊で狩猟した。乙未、敏珠爾丹を平章政事とした。真定路が饑え、沿河倉から安値で糶らせ、真定で放牧されている官馬四万余匹を他郡に分牧させ、輝和爾の地で禽獣が孕む時期の狩猟を禁じた。庚子、太陰が天闗を犯した。辛丑、太陰が東井を犯した。甲辰、江淮行大司農司を二品に昇格し、勧農営田司六を置いて四品とし正副使各二員を大司農司に隷属させた。范文虎を中書右丞・商議枢密院事とした。壬子、駙馬昌吉を寧濮郡王に封じ、都総管府を置いて皇子北安王の民匠・大小財賦を総轄させた。中書省臣が正月から二月中旬までの費が鈔五十万錠に及んだと言い、臣らが財賦を兼総しているので今後侍臣が賜賚を奏請する際は事前に議させたいと請い、帝は「これは朕が当然考慮すべきことだ」と述べ伊蘇特穆爾・伊徹穆爾に知らせるよう諭した。丙辰、馬八児国が方物を貢した。戊午、諸王闍里鉄木児に諸軍の節制を勅し、趙与苪の子孟桂に平原郡公を襲封させた。使者を派遣して東道兵を徴発するとともに実喇特穆爾に勝手に発兵しないよう諭した。閏二月癸亥、太陰が辰星を犯した。女直・碩達勒達が連年の饑荒であるため粟を移して賑済し、今年の公賦を全免し輸入の皮布は半減した。宋の畬軍の将校に管民官を授け郡邑に分散させ、毎年春秋二仲月の上丙日に堯帝祠を祀るよう勅した。西京等処管民官の瑪哈穆特が、歳ごとに西京・平陽・太原の課額外の羨銭で馬駝千を市い官に輸すと言いながら実際は官銭を盗んでこれを市っていたことが露見し誅せられた。乙丑、近郊で狩猟し、敏珠爾丹・特穆爾・楊居寛らを集賢大学士の諤爾根薩里及び葉李・程文海・趙孟頫と共に召して鈔法を論じさせた。敏珠爾丹は制国用使司から尚書省に改めて以来成果があり、いま両省に分けるのは不便だと上言し、詔でこれに従い各官六員を設けることとし、尚書に僧格・特穆爾、平章政事に諤爾根薩里、右丞に葉李、左丞に馬紹、参知政事一員は選挙で回回人を用いるべきとし、中書には丞相二員・平章政事二員・参知政事二員を設けるべきとした。省の隴右河西道提刑按察司を分置し、鞏昌のものは甘州に入れ官五員を設け、鞏昌は京兆提刑按察司に改隷し官六員を設け、太原提刑按察司を分置し西京のものは太原に入れた。辛未、尚書省の復置により天下に対し行省と中書が議す事以外は尚書省が便宜に従い聞き入れるよう詔した。国子監を設け国学を立て、監官祭酒一員・司業二員・監丞一員、学官の博士二員・助教四員、生員百二十人（蒙古・漢人各半）とし、官が紙劄・飲食を給し集賢院に隷属させた。江南各道に儒学提挙司を設けた。甲申、太陰が牽牛を犯した。車駕が宮に還った。乙酉、淄萊路を般陽路に改め録事司を置いた。大都が饑え、今年の銀俸鈔は諸路半減して徴収した。江南の竹木柴薪及び岸例魚牙の諸課を罷め、不急の務めを停めた。行省・宣慰司に濫りに官吏を挙げないよう勅し、除官の任命を受けても歳月を延ばし赴任しない者は宣勅を追徴した。鎮南王托歓を南京に転鎮させ、福建市舶都漕運司を都転運塩使司に改めた。范文虎を尚書右丞・商議枢密院事に改め、行中書省を行尚書省、六部を尚書六部に改め、吏部尚書の実都を尚書省参知政事とした。庚寅、大駕が上都に幸した。扎爾古齊の哈喇哈斯らが、昨年審囚官の記録では南京・済南両路の死罪相当者が既に百九十人に及び、諸路を総校すればさらに多くなるとして、扎爾古齊を分道させ処刑させたいと言ったが、帝は「囚は群羊ではない、みだりに殺してよいものか。みな配隷して淘金させるべきだ」と述べた。三月甲午、至元宝鈔を更新して天下に頒行し、中統鈔も従来通り通行させ、至元宝鈔一貫文は中統交鈔五貫文に相当させ、新旧の均衡を図った。歳賜・周乏・餉軍はすべて中統鈔を基準とし、無籍で自ら軍に効する者が民を騒がせるのを禁じ、そのまま軍籍に入れた。丙申、太陰が東井を犯した。乙邜、涼陘に幸し、遼東で饑饉のため太子河の捕魚禁を弛めた。丙辰、馬八児国が使者を送り、騾に似て黒白の巨毛を持つ奇獣阿塔必を進献した。重慶路の定遠州を県に降格した。都水監に汶泗の水を開いて京師に達させることを命じ、汴梁の河水が氾濫し夫七千を発して故堤を修復させた。夏四月癸酉、太陰が氐を犯した。甲戍、太陰が房を犯した。甲申、実都が奏し、新鈔十一万六百錠・銀千五百両十三錠・金百両を江南各省に付し民との互市に充てた。この月、諸王納延（ナヤン）が反した。五月己亥、額森に旨を伝えさせ北京等処宣慰司に諭し、納延の部に属する者の往来を禁じ乗馬・持弓矢を許さないこととした。庚子、布爾罕に特黙齊軍三千を率いさせて出征させ、済南宣慰司の治を益都に移し、燕南按察司を大名、南京按察司を南陽、太原按察司を西京に治させ、豊州伊勒錦站を再立した。壬寅、御史台吏の王良弼らが尚書省の政事を誹訕したため良弼を誅しその家を籍し他はすべて断罪した。僧格の言により上海・福州両万戸府を置いて海運船戸を統制し、烏瑪喇らに海運舟工両部にそれぞれ尚書二員を増やさせた。高麗王の睶に行尚書省平章政事を授けた。諸站を廃し托克托和斯に江南諸路の匠戸を括せた。沙布鼎が言うに江南各省は南官が多く、省ごとに一二人を用いるのがよいとし、帝は「陳巌・呂師夔・管如徳・范文虎の四人を除いて残りは卿の議に従う」と述べた。帝は自ら軍を率いて納延を征討することとし、上都から発し、江南の僧道の馬匹を括り、范文虎に衛軍五百を率いさせ平灤を鎮させることを詔した。奇徹を親軍都指揮使とし伊蘇岱爾右衛簽事の王通に補佐させた。甲辰、北京の今年の絲銀を免除したが軍旅通行のため鈔三千錠を給して賑済した。壬子、高麗王の睶が納延征討に増兵を請い、五百人を赴かせた。六月庚申朔、百官が職守により征討に従えないことから馬を献じ衛士に給することを願った。壬戌、実喇図嚕の地に至り、納延の党の塔布岱が兵六万を率いて行在に迫って陣したが前軍がこれを破った。乙丑、遼陽省に軍儲の督運を勅した。壬申、諸衛軍万人・蒙古軍千人を発して豪懿州を戍らせた。諸王蘇都爾の部の特爾格がその党を率いて咸平府を取り遼を渡って豪懿州を劫取しようとし、守臣が軍の乏しさから援を求めたため、北京の戍軍千人を赴かせることを勅し、平灤路の馬を括った。北京が饑え絲銀租税を免じた。乙亥、霸州益津県が霖雨で稼を傷め、陝西の涇・邠・乾及び安西の属県の間田で屯田総管府を立て官属を置き三品とした。車駕が斉達勒鄂爾多の地に駐まり、納延の輜重千を獲たが秋毫を犯さないよう禁じた。秋七月癸巳、納延の党の蘇都爾が咸平を犯し、宣慰の達春が皇子阿雅噶齊の軍に従い瀋州から進討し、宣慰の伊爾蘇克が分兵して懿州に趣き、その党をことごとく平定した。丁酉、弘州の匠官が犬兎の毛で西錦のような織物を作って献じ、匠官に弘州を知らせた。戊戌、太陰が南斗を犯した。枢密院が奏し征緬行省事を簽させ、阿薩爾哈雅が緬国に至りその王を闕に赴かせるよう諭したが、隣番がしばしば叛くため容易には行けないとして阿難答に表を奉じさせ貢を齎して入覲させたいと言った。辛丑、太陰が牽牛を犯した。壬寅、熒惑が輿鬼を犯した。庚戌、雲南行省の愛魯克が言うに金歯の酋長の打奔ら兄弟が内附を求め入覲を願い出た。壬子、太陰が司怪を犯した。癸丑、日暈があり連環の白虹がこれを貫いた。納延が設けた益都・平灤・額布根河間の分地の達嚕噶齊及び星納噶爾の済南分地の官署を廃し、北京道按察司に移し、豪州を置いて東京等処の軍民の徭賦を免除した。福建塩運使司を両淮の例に倣い都転運使司に昇格した。中興府を甘州行省に隷属させ、河西呼雅克齊の部の屯軍を沙州の居民と同じくさせ城を修復させた。河西・瓜沙等処に色辰屯田を立てた。八月癸亥、太白が亢を犯した。濬州が一茎九穂の瑞麦を献じた。乙丑、車駕が上都に還った。李海拉蘇を征緬行省参政として新附軍五千・特黙齊軍千を率いさせ、四川湖広行省軍五千を調発してこれに赴かせた。白夷・金歯の道に通じた張成及び前占城軍総管の劉全を招討使として虎符を佩び従軍させ、図們岱爾を都元帥として四川省兵五千を率い緬省に赴かせその近地に駐屯させ命を待たせた。江南四省交鈔提挙司を置いた。己巳、叛いた諸王に従った者を江南諸省に謫し軍に従い自効させ、鎮南王托歓に従征の諸王及び省官の鄂囉齊らを戒め軍士に焚掠させないよう諭し、交趾を小国として侮らないよう諭した。癸酉、托多爾海が叛王安済蘇を捕らえたが赦した。額齊訥路屯田総管の和塔拉が管内の渠河の疏浚を請い許された。丙子、填星が壘壁陣を南から犯した。己邜、太陰が天闗を犯した。辛巳、太陰が東井を犯した。甲申、太白が房を犯した。丁亥、瀋州が饑え、また納延の叛兵に蹂躙されたため今年の絲銀租賦を免じた。北京の伐木三千戸で平灤に屯田させ、豊贍・昌国・済民の三署を立てて五品とし達嚕噶齊・令・丞・直長各一員を設けた。女人国が海人を貢し、河西務馬站を置いた。九月辛邜、東京・誼静・麟威・遠博索等処が大霖雨で江水が溢れ民田を没した。大定・金源・高州・武平・興中等処が霜雹で稼を傷めた。丁酉、熒惑が長垣を犯した。己亥、湖広省臣の言により海南瓊州路安撫使の陳仲達・南寧軍総管の謝有奎・延欄総管の符庇成が私船百二十艘・黎兵千七百余人を交趾征討に助力し、詔で仲達を安撫使のまま虎符を佩びさせ、有奎・庇成も沿海管軍総管のまま金符を佩びさせた。庚子、太白が天江を犯した。諸王巴拝の部の窮乏者に鈔万一千錠を給し、毒薬売買を禁じた。西京平灤路が饑えたため酒を禁じた。乙巳、太陰が畢を犯した。米二万石・羊万口を阿実克の統べる唐古軍に給した。丁未、安南国が中大夫の阮文彦・通侍大夫の黎仲謙を派遣し貢を送った。戊申、咸平・懿州・北京が納延の叛乱で民が耕作を廃し、また霜雹の災で饑えを告げたため、海運糧五万石を賑済に充てた。辛亥、熒惑が太微西垣上将を犯した。壬子、太白が南斗を犯した。江南茶課の妨害を禁じ、高麗王の王暙が来朝した。冬十月戊午朔、日食があった。壬戌、太陰が牽牛大星を犯した。甲子、太廟に享した。僧格が葉李・馬紹・博果密・高翥らへの鈔の賜与を請い、詔で李に鈔百五十錠、博果密・紹・翥に各百錠を賜った。また中書省が旧来大内の前にあり哈瑪特が移して北に置いたものを旧に戻すよう請い、許された。癸酉、江西行院の頁特密実が、広東は辺境が険遠で江西・福建の寇の出没する巣であるとして江南諸省から軍一万を分け配することを乞い、詔で江西の呼図克特穆爾に軍五千を付した。丙子、郭佑・楊居寛を誅した。戊寅、僧格が言うに、北安王相府には印がないのに安西王相だけが印を持つのは事例に反する、これを収めるべきとし、諸王星納噶爾の印文が「皇姪貴宗之宝」で臣下が用いるべきものではないため、その分地により濟南王の印に改めるべきとした。いずれも許された。総帥の汪惟和の言に従い、部の中から四川に戍る軍五千人を六盤で屯田させた。乙酉、熒惑が左執法を犯した。陝西宝鈔提挙司を立てた。羅北甸の土官の火者阿禾及び維摩合剌孫の子がともに内附した。丙戌、范文虎が言うに豪懿・東京等処の人心が未だ安まっていないため省を立てて撫綏すべきとし、詔で遼陽等処行尚書省を立て、色徹肯・実喇特穆爾をともに行尚書省平章政事、洪察爾珠を右丞、伊爾蘇克を左丞、楊仁風・阿喇卜丹をともに参知政事とした。十一月壬辰、太白が壘壁陣を犯した。月と金土二星が暈した。雲南省右丞の愛魯克が交趾の木兀門に軍を進め、その将の昭文王が四万人で守っていたが愛魯克はこれを破り、将の黎石・何英を捕らえた。太原・保徳の河魚禁を弛めた。僧格を紫金光禄大夫・尚書右丞相兼統制院使・領功徳使司事とし、僧格の請により平章の特穆爾がその位を代わり、右丞の諤爾根薩里が平章政事に昇進、葉李が右丞に昇進、参知政事の馬紹が左丞に昇進、集賢院を正二品に昇格した。丙申、熒惑が太微東垣上相を犯した。丁酉、僧格が言うに、先に皇子莽噶拉木を安西王に封じ河西・土番・四川諸処の王相府を統べさせ、後に秦王に封じ二つの金印を綰させたが、いま嗣王の阿南達は依然安西王印を襲用し、その弟の阿勒坦布哈は別に秦王印を用い、さらにその下で王傅印を用いており、一藩に二王が立つのは制度に反する。詔で阿南達を安西王の嗣とし王傅を置き秦王印を上納させ、阿勒坦布哈が署した王傅は廃止した。戊戌、巴実伯里の漢軍及び新附軍五百人を哈瑪爾伊蘇奇爾の地に屯田させた。己亥、鎮南王が思明に次り、程鵬飛が鄂囉齊らと共に鎮南王に従い分道して進み、阿巴齊が万人を率いて前鋒となった。庚子、太白が昼に見えた。大都路が水害となり今年の田租十二万九千百八十石を賜った。辛丑、烏瑪喇・樊楫・程鵬飛らが交趾に趣き、向かう所みな勝利した。衛尉院を太僕寺に改め三品とし宣徽に隷属させ、伊徹察喇・托克托呼にこれを領させた。丙午、鎮南王が界河に次り、交趾が兵を発して拒守したが前鋒はことごとくこれを破った。己酉、弭盗を詔で議させ、僧格・伊蘇特穆爾が、江南は帰附して十年、盗賊はいまだ静まらず、旨を降して招捕の期限を立て安集の責を州県の吏に負わせ、できない者は黜けるべきとし、葉李は、臣は漳州で十年、詳しくその事情を知るが、大抵軍官で利を貪り賊と通じる者が最も弭息を難しくしている、各処の鎮守軍官は三年で転任させるべきとし、帝はいずれの議にも従い行わせた。駙馬特穆爾を済寧郡王に封じた。壬子、江西行省平章の呼図克特穆爾に広東等処の盗賊の督捕を命じた。甲寅、京畿・済寧両漕運司に漕事を分掌させ、鎮南王が万刼に次り諸軍が会集して福建の首賊張治囝を捕らえその党を平定した。江南四省に盗賊の招捕を諭した。丙辰、熒惑が進賢を犯した。十二月癸亥、尚乗寺を立てた。順元宣慰使の図嚕庫が言うに金竹寨主の掻驢らがその部の百二十五寨をもって内附した。甲子、皇子北安王が王傅を置き軍需及び本位の諸事はすべて王傅がこれを領した。丙寅、太陰が畢を犯した。太白が昼に見えた。丁邜、揚州省の歳額米十五万石を減じ塩引五十万で糧に易えた。浙西の魚課三千錠を免じ民に自由に漁をさせ、河西・甘粛等処の富民千人を発して色辰の地に往かせ漢軍・新附軍と雑居させ耕植させた。安西王阿南達の請に従い本位諸匠都総管府を設けた。万億庫の官秩を四品に昇格した。癸酉、鎮南王が茅羅港に次り浮山寨を攻めこれを破った。諸王色徹図らが駐まる地に雨土が七晝夜降り、羊畜の死は数えきれず鈔と幣帛綿布を合わせて計鈔一万四百六十七錠に相当するものを給した。丁丑、朱清・張瑄が海漕の労により宣慰使を遥授された。乙酉、鎮南王が諸軍で富良江を渡り交趾城下に次り、その守兵を破って日烜父子が城を棄て敢喃堡に逃げた。この年、西僧の嘉勒燦旺布・博斯噶らに、大殿・寝殿・万寿山・五台山等の寺で坐静の仏事を三十三会催させた。天下の死刑百二十一人を断じた。浙西諸路の水害により今年の田租の十分の二を免じ、西京・北京・隆興・平灤・南陽・懐孟路が風雹で稼を害され、保定・太原・河間及び般陽・順徳・南京・真定・河南等路が霖雨で稼を害され、太原が最も甚だしく屋が壊れて圧死する者が多かった。平陽は春旱で二麦が枯死し秋の種も土に入らず、鞏昌は雨雹と蝗（虸蚄）の災があった。皇子・諸王・駙馬・集賽台らに羊馬鈔総計二十五万三千五百余錠を分賜し、また諸王集賽台らの軍人に馬一万二千二百・羊二万二千六百・駝百余を賜り、貧乏な者を賑済した哈喇哈達らに鈔四万八千二百五十錠を賜った。