元史卷八　本紀第八　世祖五

至元十年（1273年）

• 春正月乙夘朔、高麗国王王植が世子愖を遣わして来朝させた。
• 戊午、今後はすべて国字で宣命を書くことを敇した。実都・鄭温・洪察球爾に耽羅征討を命じた。
• 宿州万戸阿実克布哈が牛頭山に堡を築いて両淮の糧運を扼することを請うたが許されなかった。阿実克布哈が「以前宋人は五河に城を築き、統軍司の臣は皆罪を得るところだった、今築かなければ宋人に先んじられよう」と言うと、帝は「汝の言も理はあるが、宋人がそこを戍守するのを座視した罪も免れまい」と答えた。
• 安南の使者が還り、陳光昞は詔を受けても拝さず本俗に従うと称したと報告した。回回のアルサヤ（阿錫頁）が京師に立てた医薬院の名を広恵司と改めた。
• 己未、鷹坊が民を煩わすこと及び陰陽図讖等の書を禁じた。
• 癸亥、阿爾哈雅らが樊城を攻め抜き、守将呂文煥は懼れて降を請うたので、中書省が駅便で聞き、以前捕虜とした唐永堅を遣わして詔を諭させた。
• 丁夘、秘書監を立てた。
• 戊辰、皇子北平王に甲一千を給し、軍器永盈二庫を置いて弓矢と甲冑をそれぞれ管掌させた。
• 庚午、陝西の特黙斉軍を僉した。
• 己夘、川蜀省が「宋の昝万寿が成都を攻めているが、伊遜岱爾の所部騎兵は建都征討に出たままいまだ還らず、京兆等路に新軍六千を簽じて援軍とすべき」と言上し、従われた。察楚克雅善罕・崔杓を遣わし金十万両を持たせ、諸王阿布哈に獅子国での薬の買い付けを命じた。
• 壬午、東川統軍哈喇の所部の功ある者を賞した。哈喇は渠江の北の雲門山及び嘉陵西岸の虎頭山に二戍を立てることを請い、その図を上呈するとともに増兵二万を乞い、京兆の新簽軍五千をこれに給した。
• 二月丙戌、皇后・皇太子の受冊宝により、太常卿哈坦を遣わし太廟に告げさせた。
• 丙申、雲南の羅羽酋長阿旭が叛いたため、有司にその民を安集させ、阿旭を捕斬できる者を募って賞することを詔した。断事官穆蘇を遣わして川陝行省の銭穀を勾校させた。噶瑪拉実哩・奇爾岱・托音・劉源を緬国に使いさせ、子弟・近臣を来朝させるよう諭す詔を下した。高麗国王王禃が、王師による耽羅征討に際し俘掠を禁じ自ら兵仗を製すことを許すよう乞い、従われた。
• 丁未、宋の京西安撫使知襄陽府呂文煥が城を挙げて降った。
• 三月甲寅朔、大司農司に対し勧課を巡行させ農事の成果を期すことを申諭する詔を下した。
• 乙丑、枢密院に対し、襄陽の呂文煥に将吏を率いて朝廷に赴かせ、熟券軍及び城居の民は襄陽に留めその田牛を給すること、生券軍は各万戸翼に分隷させることを敇した。文煥らは襄陽を発ち、才力ある蒙古人・漢人が選ばれて護送に当たった。
• 丙寅、帝が広寒殿に御し、攝太尉中書右丞相安図を遣わして皇后鴻吉哩氏に玉冊玉宝を授け、攝太尉同知枢密院事巴延を遣わして皇太子珍戩に玉冊金宝を授けた。
• 辛未、皇后・皇太子の受冊宝を天下に詔告した。劉整が水軍五・六万を教練すること及び興元・金洋州・汴梁等処で戦船二千艘を造ることを請い、従われた。
• 壬申、金歯国を二路に分けた。
• 癸酉、客星が青白く粉絮のようであり、畢の五車北から起こり、再び文昌から斗杓を貫き梗河を経て左攝提に至ること凡そ二十一日であった。前中書左丞相耶律鋳を平章軍国重事、中書左丞張惠を中書右丞とした。車駕が上都に幸した。西蜀の厳忠範が罪により罷免され、察克布哈らを遣わして軍民を撫治させた。中興等処行中書省を罷めた。
• 夏四月癸未朔、阿爾哈雅が呂文煥を伴って入朝し、文煥に昭勇大将軍侍衛親軍都指揮使襄漢大都督を授け、その将校に等差をもって賜った。時に将相大臣は皆南伐を請い、駅便で姚樞・許衡・図克坦公履らを召して計を問うと、公履は「破竹の勢に乗じ三呉を席巻するはこの時にほかならない」と答え、帝はこれを然りとした。河南等路行中書省を罷める詔を下し、平章軍国重事史天沢を平章政事、阿珠を参知政事、阿爾哈雅を行荊湖等路枢密院事として襄陽を鎮させ、左丞相哈坦を参知行中書省事、劉整・山東都元帥達春・董文炳を行淮西等路枢密院事として正陽を守らせた。天沢らが陛辞すると、襄陽の南に堡寨が多くあり機に乗じて進取すべきことを諭す詔を下し、なお鈔五千錠を将士に賜い新附の軍民を賑した。
• 甲申、隆興路の榷課を三年免じた。
• 丁酉、掠売された南方の儒者は官が贖って民とすることを敇した。
• 辛丑、四川行省を罷め、鞏昌二十四処便宜総帥汪良臣を行西川枢密院、東川閬蓬広安順慶夔府利州等路統軍使哈喇を行東川枢密院とし、東川副統軍王仲仁に同簽行枢密院事を命じ、なお汪良臣にその所部軍を率いて赴かせた。
• 五月壬子朔、内外の官の三歳一遷という旧制を復した。
• 甲寅、無籍軍が大軍に従って殺掠することを禁じたが、軍となることを願う者は許した。
• 戊辰、天下の獄囚のうち殺人者以外は一律に釈放し、八月内に自ら大都に至れば期限までに来た者は皆赦す詔を下した。
• 乙亥、民が代輸する簽軍戸の絲銀及び伐木夫戸の賦税で、前朝の官銭を負い償えぬ者は徴収せず、主守で官銭を失陥した者は杖して釈放する詔を下した。陣亡軍及び営繕工匠で丁産のない者には廩給を量って加えた。雄・易州を大都に復して隷させた。
• 庚辰、襄陽で功のあった万戸鄂囉斉らに銀鈔衣服を等差をもって賞した。
• 六月乙酉、諸王塔斉爾の部民の飢饉を賑した。
• 丁亥、各路の弓矢甲匠をすべて軍器監に隷させた。大都・南京両路の賦役を免じ民力を紓めた。甘州等処の諸駅を賑した。
• 辛卯、陝西の貧難な軍を淘汰した。劉整・阿爾哈雅が意見が合わないため、軍を二つに分けそれぞれに統べさせた。
• 癸巳、襄陽に戦船千艘を造ることを敇した。
• 甲午、資用庫を利用監に改めた。
• 丁酉、光州等処招討司を置いた。
• 戊申、経略実都らの兵が耽羅に至りその地を撫定し、実里巴を耽羅国招討使とし尹邦寶を副とすることを詔した。拱衛直を都指揮司に陞した。日本に使いした趙良弼が太宰府に至り還り、日本の君臣の爵号・州郡の名数・風俗土宜を詳しく上呈した。
• 閏月癸丑、諸道に甲一万・弓五千を造らせ淮西行枢密院に給することを敕した。
• 己巳、東西両川統軍司を罷めた。
• 辛未、翰林院に国史を纂修させ、累朝の事実を採録して編集に備えることを敇した。
• 丙子、平章政事賽音諤徳斉に雲南を行省させ、合刺章・鴨赤赤・科金歯・茶罕章の諸蛮を統べさせ、銀二万五千両・鈔五百錠を賜った。
• 秋七月辛巳、金州軍八百人及び統軍司を成都に還し、呼喇済の軍千人を東川に隷させた。
• 壬午、太廟の修築で神主を別殿に遷すことになり、烏爾古岱・張文謙を遣わして祭告させた。
• 丙戌、枢密院に対し、襄陽の生券軍で妻子のない者は京師に発し、なお兵を益して衛送すること、老疾の者は家に還すことを敇した。
• 庚寅、河南で水害があり、粟を発して民の飢饉を賑し、なお今年の田租を免じた。西涼府を省いて永昌路に入れた。
• 戊申、高麗国王王禃がその順安公王悰・同知枢密院事宋宗礼を遣わして皇后・皇太子の受冊礼成を賀した。
• 八月庚戌朔、以前釈放した諸路の罪囚で大都に至った者凡そ二十二人をすべて赦した。
• 甲寅、鳳翔宝雞県の劉鉄の妻が一産三男を生んだため、その家の課役を三年免じた。
• 丁丑、聖誕節。高麗王王禃がその上将軍金詵を遣わして来賀した。
• 己夘、襄陽の生熟券軍に冬衣を等差をもって賜った。
• 九月辛巳、遼東が飢饉となり猟禁を弛めた。赫伯を平章政事とした。
• 壬午、河南宣慰司を立て、荊湖・淮西の軍需を供給させた。
• 甲申、襄陽の生券軍が大都に至り、巴延に諭させる詔を下し、その械繋を釈いて死罪を免じ、自ら部伍を立てさせ日本征討に充てさせた。なお枢密院に鎧仗の具備者に各鈔を賜い、蒙古・漢人の中から率領できる者を選んで娶妻させることを敇した。
• 丙戌、劉秉忠・姚樞・王磐・竇黙・図克坦公履らが、許衡が病で帰った以上太子賛善王恂に国学を主らせれば衡の規模を廃さずに済むと言上し、また生員の増置を請い、いずれも従われた。秉忠らはまた東宮宮師府詹事以下の官属三十八人を置くことを奏した。
• 戊子、官を荊湖行省に遣わし功ある将士を差次させた。京畿五百里内の射猟を禁じた。
• 己丑、今後秋猟の鹿豕はまず太廟に薦めることを敇した。
• 壬辰、中書省臣が、高麗王王禃がしばしば小国の地は狭く近年荒歉であり生券軍を東京に駐屯させたいと言っていることを奏したので、詔して北京界に営させ、なお東京路に米二万石を運んで高麗を賑すことを敇した。
• 丁酉、正陽の諸駅を立てた。河南宣慰司に米三十万石を運ばせ淮西の哈達軍に給し、なお淮西・京湖の軍需を等差をもって給することを敕した。
• 壬寅、会同館に降附者で入覲する者を専居させることを敇し、翰林学士承旨和爾果斯に会同館事を兼ねさせ朝廷の咨訪及び降臣の奏請を主らせた。征東招討使塔実雅拉が古珪部の征討を請うたが許されなかった。
• 丙午、御薬院を置いた。車駕が上都から至った。諸王塔斉爾の部に布一万疋を給した。
• 冬十月乙夘、太廟に享した。
• 丙辰、西川の編民と東川の義士軍に屯田させ潼川・青居の戍兵に糧を送らせた。巴延・和爾果斯に史天沢・姚樞が定めた新格を参考にして行うことを敇した。
• 庚申、御史台臣が没入した贓罰は鈔一千三百錠に及んだと言上し、貧乏で自存できない者をこれで賑すことを詔した。有司が死罪五十人を断じたが、詔してさらに審覆させたところ十三人は鬭殴殺人により死を免じて充軍とし、残りは再三審覆して上聞させた。牧地での放火を禁じた。哈達台を御史大夫とした。襄陽府を路に陞した。広寧府の新簽軍を罷めた。正殿・寝殿・香閣・周廡両翼室を初めて建てた。
• 西蜀都元帥伊蘇岱爾が皇子鄂囉斉と合軍して建都の蛮を攻め、酋長下済ら四人を擒え、その民六百を獲て、建都はついに降った。将士を等差をもって賞した。
• 十一月癸未、布扎爾に起居注の修撰を命じた。
• 丁未、大司農司が「中書の移文で、畿内の秋禾が収穫を始めたことにより農民の再耕を禁じたいのは芻牧を妨げる恐れがあるため」と言上したが、帝は農事に益ありとしてこれを禁じないことを詔した。
• 十二月己酉朔、安図らが「実保斉・巴図は総管府の権が重すぎるため運司及び諸軍鄂囉を立てて分けるべきと言っているが、臣が思うに今の民官は循例で遷徙し邪謀の恐れはなく、別に官府を立てるのは民に不便である」と言上し、帝はこれを然りとした。
• 壬子、襄樊で負傷した軍士に鈔千錠を賜った。
• 甲寅、宋の夏貴が正陽を攻めたが、淮西行院がこれを撃退した。
• 壬戌、阿珠を呂文煥とともに入覲させた。大司農司が西夏の世官を罷め諸色戸を括うことを請い、従われた。安南国王陳光昞が使を遣わして方物を貢した。諸王碩色克図が罪により従軍しながらしばしば戦って勝ちを重ねたため、朝廷に召された。
• 己巳、陝州虢略・朱陽二県を省いて霊宝に入れた。万戸解汝楫に銀一万五千両を賜った。諸王巴喇珠がその所部兵を率いて皇子北平王と合軍し叛臣訥古伯を討ちこれを平定したため、功を立てた将士に等差をもって賞し、諸王に金銀幣帛を歳例通り賜った。
• この年、諸路で虫蝻の被害が五分、霖雨で禾を害すること九分に及んだ。賑米は凡そ五十四万五千五百九十石に及んだ。天下の戸数は百九十六万二千七百九十五であった。

至元十一年（1274年）

• 春正月己夘朔、宮闕が完成し、帝が初めて正殿に御して皇太子・諸王・百官の朝賀を受けた。高麗国王王禃がその少卿李義孫らを遣わして来賀し、あわせて歳貢を奉じた。
• 乙酉、金州招討使奇徹に襄陽の生熟券軍千人を率いて鴨池を戍らせた。
• 庚寅、初めて軍官の功による散官陞進の格を立てた。諸路の軍雑賦を免じた。孟古岱らの新旧軍一万一千五百人を建都に戍らせ、建都寧遠都護府を立て互市監を兼領させた。
• 壬辰、西蜀四川屯田経略司を置いた。
• 丁酉、長春宮で周天金籙醮を七昼夜設けた。荊湖行院の軍三万・水弩砲手五千を淮西行院に隷させることを敇した。
• 丙午、彰徳の趙当道らが謀反を企てたため処刑され、その余の従者は罪を等差をもって論じた。
• 于闐からヤルハルへの両城に水駅十三、沙州の北陸に駅二を立てた。于闐の採玉工の差役を免じた。
• 阿爾哈雅が「荊襄は古来用武の地であり、漢水の上流は既に我が有となった、流れに従って長駆すれば宋は必ず平らげられる」と言い、阿珠もまた「臣は江淮を略地し宋兵が往時より弱まっているのを見た、今取らねばこの機は再びない」と言った。帝は史天沢を急いで召し議させた。天沢は「これは国の大事、安図・巴延のような重臣一人に諸軍を都督させれば四海の混同は日を計って待てよう。臣は老いた、副将としてならなお務まる」と答えた。帝は「巴延にこの事を任せられよう」と言った。阿珠・阿爾哈雅は「我が軍の南征は必ず三つに分かれる、旧軍では足りず十万の増兵がなければならない」と言い、中書省に軍十万人を僉することを詔した。
• 二月戊申朔、阿珠の所部将士及び茶罕章・阿吉老耆らに銀鈔を等差をもって賜った。
• 甲寅、太陰が井宿を犯した。
• 庚申、新徳副元帥楊堯元が戦死し、その子に職を襲がせた。初めて儀鸞局を立て、宮門の管鑰・供帳・灯燭を掌らせた。
• 壬申、戦船八百艘を汴梁で造った。廉希憲を中書右丞北京等処行中書省事とした。車駕が上都に幸した。
• 三月己夘、農桑の勧課を高麗国王王禃に諭す詔を下し、安撫高麗軍民総管洪察球爾に農事を提点させることを命じた。
• 己丑、呂文煥の随司千戸陳炎が謀反したため、首悪二人を誅し、その随司軍とその妻子はすべて内地に徙させた。
• 庚寅、鳳州経略使実都・高麗軍民総管洪察球爾らに屯田軍及び女直軍・水軍あわせて一万五千人・戦船大小あわせて九百艘で日本征討をさせることを敇した。碉門の兵を移し哈達城に戍らせた。
• 辛夘、荊湖・淮西二行枢密院を二行中書省に改め、巴延・史天沢をともに左丞相、阿珠を平章政事、阿爾哈雅を右丞、呂文煥を参知政事とし荊湖に行中書省を行わせた。哈達を左丞相、劉整を左丞、達春・董文炳を参知政事とし淮西に行中書省を行わせた。使を遣わして嶽瀆・后土を代祀させた。河南宣慰司が「軍興による転輸が煩重であるため軍匠諸戸に賦して財用を助けさせるべき」と言上し、従われた。
• 癸巳、獲嘉県尹常徳の課が諸県で最も優れていたため優賞する詔を下した。伊斉爾吉が民の租産・桑園・廬舎・墳墓を強取し特黙斉軍の牧地としたため、その民に還す詔を下した。万戸阿爾彬がかつて李璮の逆謀を発覚させ璮に殺されたため、その子拉爾錦にその職を襲がせた。金州招討司を万戸府に改めた。約蘇穆爾・沙津哈尚を遣わして博囉国を招諭させた。帝師帕克斯巴が土番国に帰り、その弟の琳沁に位を襲がせた。大護国仁王寺が完成した。
• 夏四月辛亥、陝西・隴右の諸州を分けて提刑按察司を置き、鞏昌に治所を置いた。
• 癸丑、東宮を初めて建てた。
• 甲寅、西京で妖言を流し衆を惑わした者を処刑した。諸路の馬五万匹を括った。
• 辛未、鄂端・雅爾哈・喀什噶爾等の城を安慰する詔を下した。襄樊で戦死した士二百四十九人の家に、それぞれ銀百両を賜った。
• 乙亥、伊蘇岱爾に千人を率いて薩奇蘇所部五州の丁壮とともに益都を戍らせることを命じた。
• 五月丙戌、汪惟正がその所部軍の逃亡に伴い民・站戸から選補することを乞い、従われた。北京・東京等路の新簽軍は暑さに宜しくないとして、しばらく上都に駐めることを敇した。
• 乙未、枢密院臣が「旧制では蒙古軍十人ごとに月に食糧を受ける者は巴図の二人のみであったが、集賽台哈坦を遣わしその数を検覈したところ二千六百七十人が籍に多く数えられていた」と言上し、哈坦を杖して宿衛への出仕を停止し西川に謫して軍中で効を立てさせることを敇し、その余の者も罪を等差をもって定めた。
• 丙申、皇女呼図克庫哩頁額実を高麗世子王愖に降嫁させた。
• 辛丑、随路で簽じた新軍の戸の絲銀を民に均配していた分はすべて免除することを敇した。
• 六月丙午朔、劉整が甲仗及び水弩手の増強を乞い、これを給した。
• 庚戌、建都のハマル（哈瑪爾）の戦士に銀鈔を等差をもって賜った。
• 癸丑、哈達に部下の蒙古軍五千人を選んで漢軍とともに沿江の堡隘に分戍させ使伝往来の衛とすることを敇した。なお呼巴哩・翟文彬に兵一万を率いて荊南の鴉山を掠めさせ宋の西兵を牽制させた。
• 丙辰、上都・隆興両路の簽軍を免じた。
• 庚申、宋に問罪する詔を行中書省及び蒙古・漢軍の万戸・千戸・軍士に諭した。「太祖皇帝以来、宋とは使者が交通してきた。憲宗の代、朕は藩職として南伐を奉命したが、賈似道が宋京を遣わし罷兵息民を請うてきた。朕即位ののち、この言葉を思い出し郝経らに書を奉じさせ聘問させたのは、生霊のためを思ってのことである。しかるにこれを執えたため、連年出師し死傷が相続くことになった、これはすべて宋が自らその民を禍したものである。襄陽の降伏の後、宋が禍を悔いることを望んだが、悔い改める心はなく、これゆえ問罪の師をやめることはできない。今汝らを水陸並進させ布告し遠近にすべて知らしめる。無辜の民は与かり知らぬこと。将士は妄りに殺掠してはならない。逆を去り順に効う者や奇功を立てる者は等第を検して遷賞する。もし頑なに拒み逆らう者は俘戮しても何を疑おうか」。
• 甲子、孟古岱・巴図・伯嘉努に武衛軍を率いて南征させることを分遣した。
• 丙寅、哈喇哈斯を中書左丞、崔斌を参知政事としなお河南道宣慰司事を行わせた。有司に延安の新軍で貧しく力のない者を検覈し免じさせることを敇した。
• 戊辰、監察御史が「江淮の未附地には将帥の人材が欠けている、今真っ先に阿爾哈雅の子哈斯哈雅・劉整の子垓を用いているが、いずれも兵を知らず人望に欠ける、弟男の例に依り罷免すべき」と言上し、従われた。
• 秋七月乙亥朔、山北遼東道提刑按察使烏魯斯布哈に参知政事廉希憲とともに北京を行省させ、国王特訥克の母に署事させ、大事があれば希憲らとともに議させることを敇した。
• 乙酉、生券軍八十一人を和琳に徙し屯田させた。
• 癸巳、高麗国王王禃が薨じ、使を遣わし遺表を上呈させ、世子愖の孝謹は後事を託せると言上した。同知上都留守司事張煥に愖を高麗国王に冊立することを敇した。
• 乙未、巴延らが陛辞すると、帝は「古の江南をよく取った者は曹彬ただ一人である、汝がもし殺さずにこれをなせば我が曹彬である」と諭した。
• 興元・鳳州の民が一茎四穂から七穂に至る麦を献じた。
• 八月甲辰朔、諸路に社稷壇壝の儀式を立てることを頒布した。
• 丁未、史天沢が「今大軍がまさに興り、荊湖・淮西それぞれに行省を置いているが勢位が相下らねば号令は必ず一致せず、後に事を敗ることになろう」と言上し、帝はこの言を是とし、淮西行中書省を再び行枢密院に改めた。
• 癸丑、行中書省が「江漢の未だ下らざる州は呂文煥にその麾下を率いて城に臨ませ諭させれば、彼らに我が寛仁で降将を善く遇することを知らしめられよう、これも善策である」と言上し、従われた。
• 甲寅、河南の軍器の禁を弛めた。
• 辛未、高麗王愖がその枢密使朴璆を遣わして聖誕節を賀した。太原の新簽軍が遠く両川を戍っていることを憐れむべきとし、枢密院に使を分遣し廩粟を括ってその家に給することを諭した。
• 九月丙戌、行中書省が大軍を襄陽から発し、宋の州郡官吏・将校・士民に檄を諭した。
• 癸巳、師が塩山に次り、郢州から二十里の地であった。宋兵十余万が郢に当たり、漢水を挟んで万勝堡に城し、両岸に戦艦千艘、鉄絙が江を横断し大艦数十を貫き、我が舟師の下降を遏った。ただ黄家湾に渓があり鷂子山を経て唐港に入り江に達することができた。宋はここにも埧を築いて堡とし駐兵させ、舟数百を繋いで埧に依らせていた。巴延が諸軍を督してこれを攻め抜き、埧を鑿って舟を挽き渓に入れ唐港に出し、隊列を整えて進んだ。車駕が上都から至った。
• 冬十月己酉、太廟に享した。
• 庚申、長河西千戸巴喇沁が甲仗を剽掠し衆を集めて乱を起こしたが、和尼斉が移戍していてまだ還らず、副元帥覃澄が属吏を率いて赴いた。帝は「澄は独り往くには及ばぬ、急ぎ兵三千を益して和尼斉に付けともに力を合わせて討たせよ」と言った。
• 壬戌、歳星が壘壁陣を犯した。
• 乙丑、巴延が諸将を督して沙洋堡を破り、守将串楼王を生け捕った。翌日新城に次り、総制黄順が城を縋って降った。巴延は順を遣わして都統辺居義を招いたが出ず、総管李庭がその外堡を破り、諸軍が蟻のように取り付いて登りこれを抜き、居義は自焚した。
• 辛未、北安王諾木罕に馬三万・羊十万を賜った。
• 十一月庚辰、死罪三十九人を断じた。
• 壬午、西川行枢密院伊蘇岱爾に嘉定府を取らせることを勅した。
• 癸未、符宝郎董文忠が「近頃聞くところでは益都・彰徳で妖人が相次いで出ており、その按察司達嚕噶斉及び社長が禁止できていない、連坐させるべき」と言上し、これを行う詔が出た。
• 乙酉、軍が復州に次り、宋安撫使翟貴が出降した。
• 丁亥、宋の嘉定安撫昝万寿及びすべて守城の将校で款を納め来降した者と避罪及び背主叛亡した者はすべて原免に従わせる詔を下した。
• 癸巳、東川元帥楊文安が青居山蒙古万戸克哷克額済類らと兵を会し達州に至り雲安軍に直趣し、馬湖江に至り宋兵と遇い大いにこれを破り、ついに雲安・羅拱・高陽の城堡を抜いた。文安らに金銀を等差をもって賜った。
• 香河の荒地千頃に中衛屯を置いた。巴延が万戸特穆爾・訳史阿里を遣わして沙洋新城の勝利を奏上し、あわせて新城総制黄順を伴い謁見させ、順に黄金錦衣及び細甲を賜い湖北道宣慰使に授け虎符を佩させた。京師で盗詐する者が多いため、峻厳な治法を立てるべきことを敇した。
• 日本征討の呼敦・呼察・劉復亨・薩木哈らを朝廷に召した。
• 壬寅、安図が「阿哈瑪特が財賦の権を擅にし国を蠹し民を害している、官属に用いる者も適材でない、別に選択すべき、その宮殿の営作で夤縁して姦をなすことも詰問すべき」と言上し、帝はこれを窮治させた。閣を南直大殿及び東西殿に起こし、楽工八百人を増選し教坊司に隷させた。
• 十二月丙午、巴延の大軍が漢口に次り、宋淮西制置使夏貴・都統髙文明・劉儀が戦船万艘で諸隘に分拠し、都統王達が陽羅堡を守り、荊湖宣撫朱禩孫が遊撃軍で中流を扼したため、師は進めなかった。千戸馬福の言を用い、漢口から埧を開いて船を引き淪河口に会し沙蕪に径趣し、ついに大江に入った。
• 癸丑、諸路の逃奴で無主の者二千人を行工部に隷させた。
• 甲寅、実都らの耽羅征討の功を銀鈔幣帛で等差をもって賞した。
• 乙夘、阿爾哈雅が万戸張弘範らを督して武磯堡を攻め、宋の夏貴が兵を率いて援護に来たので、阿珠が万戸楊恰爾ら四翼軍を率いて青山磯で対峙した。
• 丙辰、万戸史格が一軍で先に渡ったが、宋の荊鄂諸軍都統程鵬飛に敗られ、総管史塔爾琿らが衆を率いて敵に赴いたところ鵬飛は敗走し、沙州に進軍し観音山に抵り、夏貴は東へ走ったため、武磯堡を破り宋の都統王達を斬った。初めて南岸に達し、鄂州の南門まで追って還った。
• 丁巳、巴延が武磯山に登ると、宋の朱禩孫は江陵に逃げ帰った。
• 己未、師が鄂州に次り、宋の直祕閣湖北提挙張晏然・権知漢陽軍王儀・知徳安府来興国がいずれも城を挙げて降り、程鵬飛も本軍を率いて降った。巴延は制を承け宋の鄂州民兵総制王該に鄂州事を知らせ、王儀・来興国はそのまま旧任にとどめ、その戍兵を撤して諸軍に分隷し、侵暴を禁じる令を下し、逃民はすべて還らせた。阿爾哈雅の兵四万で鄂漢を鎮させ、巴延・阿珠は大軍を率いて水陸並んで東下し、侍衛親軍都指揮使図們岱を諸軍の殿とし、襄陽路総管賈居貞を宣撫使として行中書省事を商議させた。
• 庚申、淮西の正陽で火があり、廬舎甲仗が焼き尽くされ、万戸阿実克布哈らを等差をもって杖罰した。
• 癸亥、太一真人李居素に第一区を賜い、太一広福万寿宮の額を賜った。行中書省が渡江の勝利を上奏し、呂文煥の随司軍をすべて家に還すことを敇した。南陽の盧氏県を割いて嵩州に隷させた。帰徳・永城県を置いた。長武県を省いて涇川に入れた。良原県を省いて霊台に入れた。
• この年、天下の戸数は百九十六万七千八百九十八であった。諸路で虸蚄等の虫害が凡そ九所に及び、民が飢饉となり米七万五千四百十五石・粟四万五百九十九石を発してこれを賑した。

至元十二年（1275年）

• 春正月癸酉朔、高麗国王王愖がその判閣事李信孫を遣わして来賀し歳幣を奉じた。
• 甲戌、大軍が黄州に次り、宋の沿江制置副使知黄州陳奕が城を挙げて降り、巴延は制を承け奕に沿江大都督を授けた。その子の巌は漣州を知り、奕が人を遣わし書で諭すと巌はすぐに出降した。
• 乙亥、襄陽の新民七百戸を河北に徙した。
• 東川副都元帥張徳潤が礼義城を抜き、宋安撫使張資を殺し、軍民千五百余人を招降させ、続けて元帥張桂孫を遣わし略地させ総管郭武及び都轄唐恵ら六人を捕虜として連れ帰った。徳潤に金五十両及び西錦・金鞍・細甲弓矢を、部下将士に鈔三百錠を賜った。
• 戊寅、劉整が卒した。安西王相府が軍需として鈔一万錠の給付を乞い、千錠を給することを勅した。
• 癸未、師が蘄州に次り、宋安撫使管景模が城を挙げて降った。
• 乙酉、枢密院に、訥古徳勒・伊蘇岱爾が統べる戍軍及び再び簽じた登莱の丁壮八百人を五州経略司に付し、郯城十字路もまた経略司の節度に聴かせることを敇した。
• 丙戌、大軍が江州に次り、宋江西安撫使知江州銭真孫及び淮西路六安軍曹明が城を挙げて降った。
• 丁亥、枢密院臣が「宋の辺郡である嘉定・重慶・江陵・郢州・漣海等処は皆兵を阻んで自ら守っている、璽書を降して招諭すべき」と言上し、従われた。宋の知南康軍葉閶が城を挙げて降った。侍衛親軍指揮使扎達蘇囊嘉特に蒙古軍二千を、伯嘉努・唐古蒙果勒に漢軍一万を率いて蔡州に赴かせ、図們岱・賈孟古岱には再び余兵を率いて朝廷に赴かせることを敇した。
• 己丑、拜珠・唐永堅を遣わし詔を齎して郢州を招諭させた。襄陽統軍司に兵三千人を調発し永堅らを衛送させることを敇した。蒙古・輝和爾・漢人十四人を選び行中書省に赴かせ新附州郡の民官とした。
• 庚寅、左衛指揮副使鄭温・唐古特穆爾に衛軍一万を率いて扎達蘇囊嘉特とともに黄州を戍らせた。重慶府制置司及び所属州郡城寨の官吏軍民に城を挙げて帰附することを詔諭した。
• 壬辰、宣撫使賈居貞を簽書行中書省事とし、鄂州を戍らせた。安南国の使者が還り、旧制による籍戸・達嚕噶斉の設置、簽軍・立站・輸租及び歳貢等の事を諭す詔を下した。
• 乙未、兵部尚書廉希賢・工部侍郎厳忠範・秘書監丞柴紫芝を遣わし国書を奉じて宋に使いさせた。
• 丁酉、万嘉努が募った願って軍となる者一万人で南征させた。
• 己亥、雲南総管信苴日実黙らが合刺章舍里威の乱を起こした者を刺殺したため、金を賞した。図嚕に雲南に至り阿嚕特穆爾を入覲させることを命じた。蛮夷で未附の者がなお多いため、宣慰司に元帥府事を兼行させ、すべて行省の節度に聴かせ、郡県長を置き廉能な者を選んで任じることを命じた。雲南諸路規措所を置き、沙木斯鼎を使として唐永堅の兵を益衛送させ、永堅は拜都・孟古岱を伴うことを求め許された。
• 諸王海都・巴拉に追贈した金銀符三十四を敕した。
• 二月癸夘、大軍が安慶府に次り、宋の殿前都指揮使知安慶府范文虎が城を挙げて降り、巴延は制を承け文虎に両浙大都督を授けた。
• 甲辰、中書右丞博囉罕を淮南都元帥、中書右丞阿里を左右副都元帥とし、なお阿里・薩奇蘇らに各部蒙古漢軍を邳州に会させることを命じた。また蘄・宿の戍兵を発し河南の戦船千艘とともに赴かせた。筆且斉・博囉を遣わし西夏の榷課を検覈させた。開元宣撫司に済喇敏の新附饑民を賑済させることを命じた。輝和爾地では春夏に妊む獣を猟しないことを敕した。后土祠を平陽の臨汾に立て、伏羲・女媧・舜湯・河瀆等の廟を河中・解州・洪洞・趙城に立てた。
• 丙午、大軍が池州に次り、宋の権州事趙昴発は自ら経死し、都統制張林が城を挙げて降った。西夏中興都転運司を省いて総管府に入れた。中統鈔で宋の交会に代えることと、あわせて蔡州の塩を発して薬材と貿易することを議した。
• 丁未、無籍の自効軍が新附の復業軍民を俘掠することを禁じた。
• 戊申、江・黄・鄂・岳・漢陽・安慶等処の帰附官吏士民軍匠僧道人らに、農は耒に就き商は塗に就き士庶緇黄はそれぞれの業を安んじることを詔諭し、もし鎮守官吏が妄りに騒擾すれば行中書省に陳告するよう命じた。史天沢が卒し、游顕・楊庭訓を朝廷に召した。陳言人の霍昇・張和に鈔十錠を賜い、淮東元帥府に従って南征させた。
• 庚戌、礼部侍郎杜世忠・兵部郎中何文著を遣わし書を齎して日本国に使いさせた。
• 辛亥、同知済南府事張漢英を遣わし詔を持たせ淮東制置使李庭芝を諭した。
• 壬子、洺磁路総管姜毅が農民郝進ら四人が妖言を造り衆を惑わしたことを捕らえたため、進を誅しその余は死を減じ遠方に流すことを敇した。
• 宋の都督賈似道が計議宋京承宣使阮思聡を遣わし行中書省に詣で、既に降った州郡を還すよう請い歳幣を約すとした。巴延は囊嘉特に阮思聡とともに還って報命させ、宋京を留めて使を待たせた。似道に対し「未渡江の時には貢や和を議すのもよいが、今や沿江の諸郡はすべて既に内属している、和を望むなら面談すべきである」と告げた。囊嘉特が還ると、宋京を釈放した。同簽枢密院事倪徳政を鄂州に赴かせ財賦を治めさせた。
• 癸丑、御史台臣が、前南京路総管田大成がその弟の妻趙氏を妻としたことを人倫を廃絶するものとして弾劾したため、杖八十、三年不歯を敇した。時に大成は既に死んでいたため、趙氏のみ杖八十に処した。
• 丙辰、東征元帥府の日本での戦功に錦絹弓矢鞍勒を賞した。
• 庚申、塔布岱・斡魯を遣わして鄂漢の降臣張晏然らを朝廷に召し、なお諭して「朕は卿の奏を見た、宋の権臣が旧約を践まず使者を拘留したのは実に宋主の罪ではない、もし聖慈により専断した臣のみを罪し趙氏の祀を絶やさぬようにすれば、卿の言は誠にもっともである。卿が既に旧主を忘れないのであれば、必ず我が家を輔弼できよう。卿の奏が上がってから既に巴延に按兵不進を命じ、なお兵部尚書廉希賢らに書を持たせ使いさせている、もし本当に悔い改め来附すれば既往の咎を朕はまた何を究めようか。権臣賈似道すら罪する心がないのであれば、まして趙氏の祀を絶やさせようか。もし執迷して悔いなければ、未然の事、朕は何を言おうか、天がこれを鑒みるであろう」と諭した。
• 辛酉、庫庫楚にその部下軍千人及び親附軍五百を率いて阿爾哈雅の節制に聴かせ、湖南州県及び瀕水の民で来附する者は庫庫楚に統べさせ、拒敵し降らぬ者はそのまま招集させることとした。大洪山で避兵した民を漢陽に還し復業させ農畆させることを詔し、阿爾哈雅にこれを鎮守させた。また阿実罕・唐永堅・綦公直らに図烈とともに甲騎千人を率い郢州を招諭させることを命じた。
• 大軍が丁家洲に次り、戦船が江を蔽って下った。宋の賈似道は歩帥孫虎臣及び督府節制軍馬蘇劉義を分遣し兵船を江の南北岸に集め、似道は淮西制置使夏貴とともに後軍の戦船二千五百余艘を率いて江中に横亘した。翌日巴延は左右翼万戸に騎兵を率いて岸を挟んで進ませ、続いて巨砲を挙げてこれを撃たせると宋兵の陣は動揺し、夏貴は先に遁れ、似道は錯愕して手立てを失い鉦を鳴らし諸軍を退散させたため、宋兵はついに大潰した。阿珠は鎮撫何瑋・李庭らの舟師及び歩騎とともに百五十里を追殺し、船二千余艘及び軍資器仗・督府の図籍符印を得た。似道は揚州に走った。
• 阿実克布哈が「夏貴が北軍の岳全を放ち内附したいと称して還らせた、璽書を降して招諭すべき」と言上し、その甥の胡応雷を遣わし詔を持たせ諭させた。
• 甲子、大軍が蕪湖県に次り、宋の江東運判知太平州孟之縉が城を挙げて降った。都元帥博囉罕が海州に次り、知州丁順が城を挙げて降った。
• 乙丑、阿爾哈雅が「江陵は宋の巨鎮で大江の上流に位置し精兵数十万を屯している、この破竹の勢に乗って取らねば、江水が氾濫すれば鄂漢の城も守り難くなろう」と言上し、その請に従い璽書を降して使を遣わし江陵府制置司及び髙達以下の官吏軍民を諭した。
• 宋の福州団練使知特摩道事農士貴がその知那寡州の農天或・知阿吉州の農昌成・知上林州の農道賢とともに率いる州県三十七・戸十万をもって雲南行中書省に詣で降を請うた。
• 丙寅、枢密院が「渡江の初め亳州万戸史格・毗陽万戸舒穆嚕紹祖が軽率に進んで敗れた、罪すべき」と言上し、あるいは決罰して官を降し、あるいは戦功で自ら贖わせよとの旨があり、行省の裁処に従わせた。民間の賭博を禁じ、犯者は北地に流した。
• 戊辰、師が采石鎮に次り、知和州王善が城を挙げて降った。都元帥博囉罕が漣州に次り、宋知州孫嗣武が城を挙げて降った。
• 己巳、再び拜珠・唐永堅らを遣わして郢州の官吏士庶に宣諭させた。
• 庚午、大軍が建康府に次り、宋の沿江制置使趙溍は南に走り、都統権兵馬司事徐王栄・翁福・茅世雄ら及び鎮軍曹旺が城を挙げて降った。宋の賈似道が揚州に至り、初めて総管段佑を遣わし国信使郝経・劉人傑らを送り帰らせたため、枢密院に経らを水路から朝廷に迎えさせることを敇した。安南国王陳光昞に旧制の六事を諭す詔を下し来朝を促した。集賽台・察罕布哈・侍儀副使闗思義・真人李徳和に嶽瀆・后土の代祀を命じた。車駕が上都に幸した。
• 三月壬申朔、宋の鎮江府馬軍総管石祖忠が城を挙げて降った。行中書省は淮西行枢密院の安塔哈を分遣し京口に駐めた。宋が殿帥韓震を誅すると、その部将李大明ら二百人が震の母・妻及び諸子文焴・文炌を携え臨安から来奔した。
• 甲戌、宋の江陰軍僉判李世修が城を挙げて降った。
• 乙亥、枢密院に対し、建都都元帥和尼斉を遣わし長河西を征させたので副都元帥覃澄に建都を鎮守させ璽書を付してその民を安集させることを諭した。安西王莽噶拉木・諸王哲伯特穆爾・駙馬昌吉にそれぞれ所部の蒙古軍を分遣し西平王鄂囉斉に従って吐蕃を征させることを敇した。万執中・唐永堅に、前に遣わした阿実罕らとともに鋭兵千人を率いて郢州を招諭させ、既に降った所は鎮守し、降らざれば陸路から阿爾哈雅・呼巴哩と荊南で会させることを命じた。
• 丙子、国信使廉希賢らが建康に至り、諸将に各営塁を守り妄りに侵掠せぬよう伝旨した。宋の知滁州王文虎が城を挙げて降った。
• 戊寅、皇子安西王に幣帛八千匹・絲一万斤を賜った。
• 己邜、平陰県の新鎮寨を肥城県に改め済寧府に隷させた。
• 庚辰、宋の知寧国府顔紹卿が城を挙げて降った。江東路で得た府二・州五・軍二・県四十三、戸八十三万一千八百五十二、口一百九十一万九千一百六。
• 甲申、中興路に懐遠・霊武の二県を置き新民四千八百余戸を分処させた。
• 丙戌、宋の常州安撫戴之泰・通判王虎臣が城を挙げて降った。国信使廉希賢・厳忠範らが宋の広徳軍独松関に至り宋人に殺害された。
• 丁亥、諸路の軍雑賦を免じた。
• 辛卯、宋将高世傑が再び岳州を占拠し、知州孟之紹の妻子を人質にし、また複州降将翟貴の妻子を取って江陵に送った。世傑は郢・複・岳三州及び上流諸軍の戦船数千艘・兵数万人を会し荊江口を扼した。
• 壬辰、阿爾哈雅が軍を東岸に屯すると世傑は夜半に遁走し、明け方洞庭湖口に至った兵船が列をなして陣を敷いていた。阿爾哈雅は諸翼万戸及び水軍張栄実・解汝楫らを督して世傑を湖口の夾灘に追い、郎中張鼎を遣わして世傑を招くと世傑は降った。阿爾哈雅は世傑に岳州を招かせ、孟之紹もまた城を挙げて降った。世傑は力尽きて降ったため誅された。
• 北平王諾木歓の所部に馬二千一百八十・羊三百を賜った。
• 癸巳、郯城・沂州十字路の戍兵に博囉罕に従って淮南を征させることを敇した。
• 丙申、側布畨官税昔確州の畨官荘寮男車甲らが四十三族戸五千一百六十を率いて四川行枢密院に詣で来附した。
• 戊戌、山東路経略使王儼を遣わし岳州を戍らせた。
• 庚子、王磐・竇黙らの請に従い翰林院を分置し専ら蒙古文字を掌らせ、翰林学士承旨薩迪密迪哩にこれを主らせた。翰林兼国史院は従来通り国史の纂修・典制誥・顧問に備え、翰林学士承旨兼修起居注和爾果斯がこれを主った。
• 辛丑、阿珠に兵を分け揚州を取らせることを敕した。
• 夏四月壬寅朔、長河西の巴喇沁征討で功のあった者及び陣亡者に金銀鈔幣帛をそれぞれ等差をもって賞した。
• 乙巳、西夏中興道按察司を隴右河西道に改めた。
• 丙午、漣州に新城清河三駅を立てた。阿爾哈雅は江陵城南の沙市に駐軍し、その柵を攻め破ると知荊門軍劉懋が降った。
• 丁未、阿爾哈雅が郎中張鼎を遣わし詔を齎して江陵に入れると、宋の荊湖制置朱禩孫・湖北制置副使髙達・京西湖北提刑青陽夢炎・李湜が初めて出降した。阿爾哈雅は江陵に入り、分道して使を遣わし未だ下らない州郡を招諭し、知峡州趙真・知帰州趙仔・権澧州安撫毛浚・常徳府新城総制魯希文・旧城権知府事周公明らが皆城を挙げて降った。
• 辛亥、使を遣わし宋の五郡鎮撫使呂文福を招諭して降を促した。
• 甲寅、中書省に対し登聞鼓の設置を議させ、人に父母・兄弟・夫婦を殺され冤を訴える所のない者はこれを撃つことを許すが、細事で唐突する者は法に照らして論じることを諭した。
• 辛酉、宋の郢州安撫趙孟・複州安撫翟貴が城を挙げて降った。宋の度支尚書呉浚が書を建康の徐王栄らに移し、丞相陳宜中の語を述べ罷兵通好を請うた。巴延は中書議事官張羽・淮西行院令史王章を宋の来使馬馭とともに徐王栄の返書を持たせ平江府の駅亭に至らせたが、皆宋に殺された。
• 癸亥、阿珠の師が瓜洲に駐り、揚州から四十五里の地であった。宋の淮東制置司は城中の廬舎を焼き、居民を遷して去った。阿珠は楼櫓戦具を創立して守った。
• 丙寅、尚牧監を立てた。降臣丁順らに衣服を賜った。京畿の百姓の今歳の絲銀を免じた。
• 丁夘、大司農御史中丞博囉を御史大夫とした。随路巡行勧農官を罷め、その事を提刑按察司に入れた。諸寺のラムイク（拉木伊克）人口を括った。
• 庚午、髙達を参知政事とし詔して慰諭した。兵部郎中王世英・刑部郎中蕭郁を遣わし詔を持たせ嗣漢四十代天師張宗演を朝廷に召した。
• 五月辛未朔、阿爾哈雅がその俘とした童男女千人・牛一万頭を献じた。枢密院が「峡州は戦船でその津要を扼すべき、また郢・複二州の戍兵は不足しているので、襄陽等処から五千七百人を選んで行中書省に隷し阿爾哈雅の調遣に聴かせるべき」と言上し、従われた。中書右丞廉希憲・参知政事托博和囉哈図に江陵府で行中書省事を行わせ、阿爾哈雅は鄂州に還った。襄陽から荊南まで三駅を立てた。
• 丁丑、阿珠が楊子橋に木柵を立て、淮東の糧道を断ち、あわせて瓜洲の藩蔽とした。
• 庚辰、参知政事髙達に「昔我が国家は出征し獲た城邑をそのまま委てて去り、兵を置いて戍守したことはなかった、これゆえ連年征伐が絶えなかった。国家を争う者は土地人民を取るためであるが、たとえ土地を得ても民がなければ誰と共に住むというのか。今新附の城壁を保守し百姓を安業させ農に力を入れさせようとしているが、蒙古人はこれを知らない。爾はこの事に熟知しているのだから勉めるべきである。湖南の州郡はすべて汝の旧部曲であるから、未帰附の者はどう招懐し、生民をどう安業させるかは汝に聴く」と諭す詔を下した。
• 宋の嘉定安撫昝万寿が部将李立を遣わし書を奉じて降を請い、累々と罪愆を負ってきたが赦免を乞うと言い、使を遣わし招諭させる詔を下した。
• 辛巳、宋の知辰州呂文興・黄仙洞行隋州事傅安国・仙人寨行均州事徐鼎・知沅州文用圭・知靖州康玉・知房州李鑑らが皆城を挙げて降った。荊南湖北路で得た府三・州十一・軍四・県五十七、戸八十万三千四百十五、口一百十四万三千八百六十。
• 丙戌、三衛の新附生券軍を巴達山に赴かせ屯田させた。
• 丁亥、巴延を朝廷に召し、蒙古万戸阿嘍罕に行中書省事を代行させた。粛州達嚕噶斉阿実克を遣わし河西軍を簽じた。万戸阿実克布哈が巴延の節制に違い擅に戍兵を撤したため、符印を追奪する詔を下し従軍して自ら効を立てさせた。淮東宣撫陳巌が解官して喪に服することを乞うたが許されなかった。牛馬の屠殺を厳禁した。
• 庚寅、宋の五郡鎮撫使呂文福が来降した。
• 壬辰、宋の都統制劉師勇・殿帥張彦が常州を拠った。
• 癸巳、高麗国王王愖に耽羅にいる珍島余党の招諭を諭した。
• 六月庚子朔、日食があった。宋の嘉定安撫使昝万寿が城を挙げて降ったため、順の名を賜った。
• 癸夘、両浙大都督范文虎を遣わし詔を持たせ安豊・寿州・招信・五河等処の鎮戍官吏軍民に諭させた。刑部侍郎拜珠を遣わし朱禩孫に年老多病により朝謁に堪えぬので大都に権留し疑懼するに及ばぬと諭した。廉希憲らに元没収した青陽夢炎・李湜の家財は籍のとおり還すこと、あわせてその家を大都に徙すことを諭した。
• 甲辰、万戸阿嘍罕を行中書省参知政事とした。開州の張章を捕らえ、その罪を赦した。章の二子柱・楫は先に来降しており、その子ゆえに死を免じた。
• 実里巴・史樞に襄陽の熟券軍二千・猟戸丁壮二千を率いて范文虎とともに安豊軍を招かせ、それぞれ馬十匹を賜い、かつて丞相史天沢に従った者十九人が軍中での労苦を願い出たので樞に従わせた。
• 戊申、平陽・西京・延安等路の達嚕噶斉の弟男を簽じて軍とした。
• 辛亥、諸王烏嚕の所部で建都の功を得た者三十五人に銀鈔を等差をもって賞した。烏嚕の衛士に馬各二疋、従者一疋を定めた。淮東元帥府の発兵及び鄂州戍兵と李璮の旧部曲、並びに以前河南で既に簽軍とされたが後に民に免じられた者一万人を再び兵に籍し、すべて行中書省に付すことを敇した。
• 戊午、使を遣わし宋の四川制置趙定応を招諭する詔を下し、近頃畢再興・青陽夢炎が朝廷に赴き蜀閫の事宜を面陳し師を緩めることを奏請し自ら納款させたいと言ったのでしばらくその請に従い、今再興を遣わして大信を宣布させる、時に順応し変に達すれば富貴を保てよう、塗炭の生霊となって後悔することのないようにと諭した。
• 庚申、重慶府招討使畢再興を遣わし詔を持たせ宋の合州節使張珏・江安潼川安撫張朝宗・涪州観察陽立・梁山軍防禦馬埜を招諭させた。
• 辛酉、宋の潼川安撫使知江安州梅応春が城を挙げて降った。
• 乙丑、漣海の新附者丁順らに船千艘を括らせ淮東都元帥府に送った。
• 丙寅、宋の揚州都統姜才・副将張林が歩騎二万人で夜に乗じ楊子橋の木柵を攻めたため、柵を守る万戸史弼が急を告げ、阿珠が瓜洲から兵を率いて赴いた。翌朝柵下に至ると才の軍は水を挟んで陣を布き、阿珠が騎兵を麾いて水を渡って撃ったが陣は堅く動かなかった。阿珠の軍が退くと才の軍が逼ってきたため、我が軍は力戦し才の軍はついに走った。阿珠は歩騎を麾いて並進し大いにこれを破り、才はわずかに身を以て免れ、張林を生け捕り、斬首一万八千級に及んだ。
• 戊辰、達春に安塔哈・伊蘇岱爾の軍を率いて漣水に赴かせることを敇した。蘇爾坦を耽羅国達嚕噶斉とした。山東経略司を罷めた。
• 秋七月庚午朔、阿珠が行省の諸翼万戸の兵船を瓜洲に集め、安塔哈・董文炳が行院の諸翼万戸の兵船を西津渡に集めた。宋の沿江制置使趙溍・枢密都承旨張世傑・知泰州孫虎臣らが焦山の南北に舟師を陳した。阿珠は万戸張弘範らに巴図の兵船千艘を分遣し西の珠金沙を掠めさせた。
• 辛未、阿珠・安塔哈が南岸の石公山に登り、諸軍に指授した。水軍万戸劉琛は江の南岸を循って東の夾灘に趣き敵の後ろに回り込み、董文炳は焦山の南麓に直抵しその右を掎え、招討使劉国傑はその左に趣き、万戸呼喇珠はその中を捣き、張弘範は上流から続いて至り焦山の北に趣いた。大戦は辰から午まで及び、呼声が天地を震わせ、風に乗じて火箭でその箬篷を射たため、宋師は大敗し、世傑・虎臣らは皆遁走した。圌山まで追い、黄鵠・白鷂の船数百艘を獲た。宋人はこれより再び軍を成せなくなった。翌日宋の平江都統劉師勇・殿帥張彦が両浙制司軍を率いて呂城に至ったが、再び安塔哈の行院兵に敗られた。
• 壬申、雲南の落落・蒲納烘等処の軍一万を簽じ行中書省に隷させた。
• 癸酉、太白が井を犯した。茶罕章の未附種落を取ることを詔した。
• 丁丑、衛州から楊村まで水駅五を立てた。
• 己夘、燕南河北道提刑按察司を増置した。蔡州駅の蒙古軍四百を阿爾哈雅に隷させ、漢軍六百を万戸宋都木達に従わせ江西に赴かせた。
• 壬午、使を遣わして宋の淮安安撫朱煥を招いた。
• 癸未、使を遣わして江南で儒医・僧道・陰陽人らを捜訪する詔を下した。左丞相巴延に諸将を率いて臨安に直趣させ、右丞阿爾哈雅に湖南を取らせ、蒙古万戸宋都木達・漢軍万戸武秀・張栄実・李恒、兵部尚書呂師夔に行都元帥府として江西を取らせることを敇した。淮西行枢密院を罷め、右丞安塔哈・参政董文炳に行中書省事を同署させた。
• 辛夘、太陰が畢を犯した。
• 甲午、使を遣わし詔を持たせ宋の李庭芝及び夏貴を招いた。巴延を中書右丞相、阿珠を中書左丞相とした。
• 八月己亥、北京・西京・陝西等路の今歳の絲銀を免じた。
• 癸夘、巴延が陛辞して南行し、宋の君臣に相率いて来附すれば趙氏の族属は無虞を保つことができ、宗廟もすべて故のとおり許すことを諭す詔を奉じた。故の奉使大理王君侯の子如珪に正八品官を授けた。
• 己未、任城県を済州に昇格させた。
• 辛酉、車駕が上都から至った。
• 丙寅、高麗王王愖がその枢密副使許珙・将軍趙珪を遣わして聖誕節を賀した。
• 九月己巳、太白が少民を犯した。
• 庚午、阿哈瑪特らが軍興による国用の不足を理由に都転運司九を再び立てることを請い、課額を量って増し鉄器を官の局で鋳造・販売し私に銅器を造ることを禁じることとした。
• 乙亥、清河新城の戦士及び死事者に銀千両・鈔百錠を賞した。西平王の所部の雅爾城戍兵に馬三疋を人ごとに賜った。
• 丁丑、襄陽の官牛五千八百を貧民に賜った。河南の馬の鬻を弛めた。東西川屯戍の蒙古軍に糧鈔を等差をもって賜った。
• 戊寅、太常卿哈坦に対し、去冬の太宮での祭祀では牲に牛を用いなかったが、今後はこれを復すことを諭した。
• 己夘、太白が太微西垣上将を犯した。
• 壬午、阿珠が湾頭堡を築いた。
• 乙酉、襄陽統軍司を罷めた。
• 甲午、宋の揚州都統姜才が歩騎一万五千人で湾頭堡を攻めたが、阿珠・安塔哈がこれを撃破した。淮安招討使奇爾黙色及び功ある将士を錦衣銀鈔で等差をもって賞した。
• 丙申、伊実特穆爾を御史大夫とした。江南諸郡の書版及び臨安秘書省の乾坤宝典等の書を括った。
• 冬十月戊戌朔、太廟に享した。
• 辛丑、北京の義錦等処の猟禁を弛めた。
• 癸丑、太陰が畢を犯した。
• 十一月丁夘、阿爾哈雅が軍で潭州を攻めた。
• 乙亥、巴延が軍を三つに分けて臨安に趣かせ、阿嘍罕は歩騎を率いて建康・四安・広徳から独松嶺に出、董文炳は舟師を率いて海に沿って許浦・澉浦から浙江に至り、巴延・安塔哈は中道から諸軍を節度し、期して臨安で並び会うこととした。
• 丙子、宋の権融宜欽三州総管岑従毅・沿辺巡検使広西節制軍馬李維屏らが雲南行中書省に詣で降った。
• 丁丑、阿哈瑪特が諸路転運司凡そ十一を立てることを奏した。
• 己夘、宋都木達らの軍が隆興に次り、宋の江西転運使知府劉槃が城を挙げて降った。都元帥府が檄を諭すと江西諸郡が相継いで帰附し、得た府州六・軍四・県五十六、戸百五万一千八百二十九、口二百七万六千四百。
• 壬午、巴延の大軍が常州に至り、諸軍を督して四面から城に登り並進しその城を抜き、劉師勇は服を変え単騎で南に走った。順天府を保定府に改めた。枢密院が「両都・平灤の猟戸新簽軍二千は皆貧しく力のない者であり、その家を存恤すべき、また新附郡県で既に降って再び叛き衆を糾合して盗をなし罪が死に至る者で既に款伏したものは、権宜に処決することを聴くべき」と言上し、皆従われた。中書省臣が死罪の断について議し、詔して今後殺人した者は死罪とし、罪状が既に明白であれば時を待たず即時に行刑すべきとし、奴婢が主を殺した場合は五刑をもって具に論ずるとした。
• 乙酉、阿嘍罕が広徳を克し独松関に趣いた。
• 丙戌、太陰が軒轅大星を犯した。
• 己丑、太常卿哈坦を遣わし獲た塗金の爵三を太廟に献じた。
• 庚寅、巴延が降人游介実を遣わし璽書の副本を奉じ宋に使いさせ、あわせて書で宋の大臣を諭させた。
• 甲午、高麗国の官制が僭濫であることにより使を遣わし旨を諭し、省・院・台・部の官名爵号で朝廷と類似するものはすべて改正させた。
• 十二月戊戌、填星が亢を犯した。
• 己亥、簽書四川行枢密院事咎順が「紹慶府施州南平及び諸蛮の呂告・馬蒙・阿永らには帰化の意がある、また播州安撫楊邦憲・思州安撫田景賢は逆順いまだ明らかでない、詔を降し自ら新たにさせ皆世襲の封爵を許すべき」と言上し、従われた。
• 辛丑、董文炳の軍が許浦に次り、宋の都統制祁安が本軍を率いて降った。宋主が書を作らせ、国信副使厳忠範の姪煥を介して和を請うた。
• 甲辰、巴延が平江府に次り、宋の都統王邦傑が城を挙げて降った。
• 乙巳、江陵等処の今歳の田租を免じた。
• 丁未、諸駅提領司を通政院に改めた。
• 戊申、中書左丞相呼図克岱爾が内外の文武百僚・緇黄・耆庶とともに皇帝に憲天述道仁文義武大光孝皇帝、皇后に貞懿順聖昭天睿文光応皇后の尊号を上ることを請うたが、許されなかった。太陰が畢を犯した。
• 庚子、宋主が再び尚書夏士林・右史陸秀夫を遣わし書を奉じ姪と称し乞和した。西川滄渓知県趙龍が間使を遣わし宋に入ったため、遠方に流しその家を籍することを敇した。
• 癸亥、枢密院に対し、靖州は既に降りながら再び叛いたが今既に平定した、張通判・李信の家属及び同叛者を大都に赴かせることを敇した。
• 甲子、宋国主への書に答え来降を命じた。
• 丙寅、阿嘍罕の軍が安吉州に次り、宋の安撫使趙与可が城を挙げて降った。
• 高麗の東寧府を路に陞した。江東南康路を割いて江西省に隷させた。馬湖路総管府を置いた。重慶路隆化県を省いて南川に入れた。灤州海山県を昌黎県に入れた。華州鄭県を復した。
• この年、衛輝・太原等路で旱害があった。河間で霖雨により禾を傷めた。凡そ賑米三千七百四十八石・粟二万四千二百六石。天下の戸数は四百七十六万四千七十七であった。死罪六十八人を断じた。