陳書卷三十六　列傳第三十　始興王叔陵

出自と暴虐の政

• 字は子嵩、高宗の第二子。梁の承聖中、高宗が江陵で直閣将軍であったとき叔陵は生まれた。江陵が陥落し高宗が関右（関中以西）に遷されると、叔陵は穰城に留め置かれた。高宗が帰還する際、後主と叔陵は人質とされた。天嘉三年（562年）に後主に従って朝廷に帰り、康楽侯に封じられ邑五百戸を賜った。叔陵は幼くして機弁に富み名声を求め、性は強梁で何事にも屈しなかった。光大元年（567年）中書侍郎を除せられ、二年（568年）持節都督江州諸軍事・南中郎将・江州刺史として外任した。太建元年（569年）始興郡王に封じられ昭烈王（陳霸先の兄）の祀りを奉じ、使持節都督江郢晋三州諸軍事・軍師将軍・刺史に進んだ。叔陵は時に年十六、政はすべて自らの意のままで、補佐官は関与できなかった。
• 性が厳酷で部下は皆おそれ震えた。諸公子姪や罷免された県令・長官には皆その配下として仕えることを強いた。豫章内史銭法成が府に来て謁見した際、その子季卿を武具係に配したところ、季卿が恥じて期日通りに来なかったため、叔陵は激怒して法成を辱め、法成は憤って首を吊って死んだ。管轄外の州県の者まで召喚して取り調べ、朝廷の高官や下級役人でも逆らう者があれば誣告して重罪に陥れた。まもなく雲麾将軍に進み散騎常侍を加えられ、三年（571年）侍中を加えられ、四年（572年）都督湘衡桂武四州諸軍事・平南将軍・湘州刺史・侍中使持節に遷った。諸州の鎮将は叔陵の到来を聞くと皆震え慴えた。
• 叔陵の暴虐は日増しに募った。夷獠を征伐して得たものはすべて自分の懐に入れ、少しも部下に賞与しなかった。徴発や使役には際限がなかった。夜は臥せることなく灯火を燃やして夜明けまで賔客を呼び集め世間の細事を語らせ、戯れは何でも行った。酒は飲まなかったが肴や肉を多く並べ昼夜食べ続けるばかりで、朝から昼まで寝床にいて、役所の文書は呼ばれない限り勝手に差し出すことができなかった。笞刑を科された者は皆獄に繋がれ、何年も顧みられないこともあった。瀟湘以南では皆その私兵として強制的に徴用され、里に残る者がほとんどなくなり、逃げ出す者があればその妻子を殺したため、州県は誰も上申しようとせず高宗もこれを知らなかった。
• まもなく鎮南将軍に進み鼓吹一部を賜り、中衛将軍に遷った。九年（577年）使持節都督揚徐東揚南豫四州諸軍事・揚州刺史・侍中将軍鼓吹如故を除せられ、十年（578年）都に至り扶（従者）と油幢車を加えられた。叔陵は東府にあって政務の多くが尚書省・門下省に関わり、事に当たる役人が意を迎えて上申登用すれば取り立てたが、少しでも逆らえば必ず重罪に陥れ、甚だしきは死罪に至ったため、道端では皆彼に「常ならざる志」があると噂した。
• 叔陵は虚名を飾ることを好み、入朝するたびに車中や馬上で書物を手に取り声高に読誦し得意げに振る舞ったが、屋敷に戻ると自ら斧を執って猿回しの真似事をするなど戯れた。また墓を暴くことを好み、墓標に名の分かる墓を見つけるとすぐ側近に発掘させ、石誌・古器や遺骸の肘や脛の骨まで持ち帰って玩弄し庫に蔵した。府内や民間の若い妻や処女で少しでも容色のある者は皆強引に召し入れた。
• 十一年（579年）生母の彭氏の喪により去職したが、まもなく中衛将軍・使持節都督刺史如故として復職した。晋代以来、王公貴人の多くが梅嶺に葬られていたことから、彭氏が没すると叔陵は梅嶺に葬ることを願い出て、旧太傅謝安の墓を暴いて謝安の柩を棄て、そこに母を葬った。喪の初め、叔陵は偽って哀毀のさまを装い、自ら血を刺して『涅槃経』を写したと称したが、十日と経たぬうちに厨房に新鮮な食材を求め毎日ご馳走を食べ、また私かに側近の妻女を召して姦通するなど不軌の振る舞いが甚だしく、次第に朝廷にも聞こえるようになった。高宗は御史中丞王政がこれを奏上しなかったことを譴責して罷免し、叔陵の典籤・親事も退けて鞭打ちを加えたが、高宗は元来叔陵を愛しており法で縛ることはせず、譴責するのみであった。喪が明けると再び侍中・中軍大将軍となった。
• 高宗が病に倒れると、太子や諸王が皆看病に入った。高宗が宣福殿で崩御した翌朝、後主が哀しみに沈み俯していたところ、叔陵は薬を刻む刀で後主の首を斬りつけた。太后が駆けつけて救おうとすると、叔陵は太后にも数太刀浴びせた。後主の乳母呉氏がそのとき太后の側におり、後から叔陵の肘を掴んだため、後主はその隙に立ち上がることができた。叔陵はなお後主の衣を掴んでいたが、後主は必死に振り払って逃れた。長沙王叔堅が手で叔陵の腕を押さえて刀を奪い取り、柱に引き寄せて叔陵の袖でこれを縛った。このとき呉媪はすでに後主を助けて賊から避難させており、叔堅は後主の所在を確かめて指示を仰ごうとしたところ、叔陵はその隙に袖を振りほどいて脱出し、雲龍門から走り出て馬車で東府に戻った。甲士を呼び集め金銀をばらまいて賞賜し、外の諸王・将帥にも呼びかけたが応じる者はなく、ただ新安王伯固だけがこれを聞いて駆けつけた。
• 叔陵の集めた兵はわずか千人ほどで、初めは城に拠って守ろうとした。まもなく右衛将軍蕭摩訶が兵を率いて府の西門に至ると、叔陵は事態の急迫に恐れおののき、記室韋諒を遣わして自分の鼓吹（儀仗の楽隊）を摩訶に送り、「もし事が成功すれば必ず公を宰相にする」と伝えさせたが、摩訶は「王の腹心の重臣が自ら来られてはじめて従うことができる」と偽って答えた。叔陵は戴温・譚騏驎の二人を摩訶のもとに遣わしたが、摩訶はこれを捕らえて台に送り閣道の下で斬った。
• 叔陵は事が成らないことを悟ると、内に入って妃の張氏と寵妾七人を井戸に沈めた。叔陵の配下の兵は先に新林にいたため、数百の人馬を率いて小航から渡り新林に赴いて舟艦で北に逃れようとした。白楊路まで来たところで台軍に遮られ、伯固は兵の到来を見て小路に避けたが、叔陵が馬を馳せ刀を抜いて追うと伯固は引き返した。叔陵配下の多くは甲を棄てて潰走し、摩訶配下の馬客陳智深が叔陵を刺して地に倒し、宦官の王飛禽が刀を抜いて十数太刀浴びせ、馬客の陳仲華がその首を斬って台に送った。寅の刻（未明）から巳の刻（昼前）にかけて騒乱は鎮まった。
• 尚書八座が奏上し、叔陵が幼くして狼のように残忍で成長してからは貪欲・暴虐をほしいままにし、湘州・揚州の任にあっては両藩の民を根こそぎ苦しめ、不孝不仁で兵を恃んで残忍であり、私通・姦淫を重ね、たびたび墳墓を暴いた（謝太傅の墓を暴いた一件を含む）ことを数え挙げ、さらに大行皇帝（高宗）の病が篤かったとき哀しむ様子もなく逆謀を抱き、崩御の後には自ら皇帝の輿に手をかけ皇太后にまで刃を向けたことを詳しく述べ、長沙王叔堅の至誠の孝心により手ずから取り押さえられ身をもって皇帝を守ったことに救われたとした。叔陵はその後東城に逃げ込み凶党を招集し、自ら妻子を手にかけたが、たとえ即座に梟首されても積もった怒りは晴らせないとして、群臣は宋代の故事に倣い屍を長江の中流に流しその邸宅を池に変え、生母彭氏の墳墓・廟も壊して謝氏の墓所に戻すことを提案し、詔して「凶逆な梟や獍のような者が宮闈に牙をむいたが、宗廟の霊に頼りついに滅ぼすことができた、心情を思うと痛憤に堪えないが、朝議に道理があるので上奏の通りとせよ」とされた。叔陵の諸子はその日のうちに皆死を賜った。
• 前衡陽内史彭暠・諮議参軍兼記室鄭信・中録事参軍兼記室韋諒・典籤俞公喜は皆誅殺された。暠は叔陵の舅であり、初め高宗に従って関中にあり功があったため、叔陵に頼って歴陽・衡陽二郡の将領を歴任した。信は書記の才で寵愛され謀議に関与した。諒は京兆の人で梁の侍中護軍将軍粲の子であり、学識により叔陵に引き立てられた。誅殺に功のあった陳智深は巴陵内史・游安県子に封じられ、陳仲華は下嶲太守・新夷県子に封じられ、王飛禽は伏波将軍を除せられ、それぞれ差をつけて金を賜った。