陳書卷二十九　列傳第二十三　司馬申

出自と乱世の活躍

• 司馬申、字は季和、河内温の人。祖の慧遠は梁の都水使者、父の玄通は梁の尚書左民郎。申は幼くして風格に優れ、十四歳ですでに囲碁を能くし、父に従って吏部尚書到仲挙を訪ねた折、梁州刺史陰子春・領軍朱异が同座しており、子春が申を招いて対局させると朱异はその妙手に驚き、以後申を引き立てた。
• 梁の邵陵王が丹陽尹となると申を主簿とした。太清の乱に遭い父母を共に失い、以後菜食を終身の誓いとした。梁元帝の承制により開遠将軍、鎮西外兵記室参軍に遷った。侯景が郢州を寇した際、都督王僧辯に従い巴陵に拠り、進言はことごとく採用され、僧辯は「この者は鞍馬の武勇こそ本領でないかもしれないが、撫衆守城には必ず奇績があろう」と歎じた。僧辯の陸納討伐に従軍した際、賊衆が急襲し左右が崩れる中、申は身を挺して僧辯を庇い盾を蒙って前進、裴之横の救援が至り賊は退いた。僧辯は申を顧みて「仁者は必ず勇あり、とはまさにこのことか」と笑った。
• 散騎侍郎、紹泰初め儀同侯安都の従事中郎。高祖受禅後、安東臨川王諮議参軍。天嘉三年、征北諮議参軍・廷尉監を兼ね、五年、鎮東諮議参軍・起部郎を兼ね、戎昭将軍・江乗令に出て治績を挙げた。

叔陵の乱鎮圧と晩年

• 尚書金部郎に入り左民郎に遷るも公事により免。太建初め、貞威将軍・征南鄱陽王諮議参軍に起用、九年、秣陵令。在職中、清廉有能で知られ県庭に白雀が巣を作ったという瑞祥もあった。任期満了後、東宮賓客に預かり東宮通事舎人を兼ね、員外散騎常侍・舎人と歴任。
• 叔陵が反逆を起こし失敗して東府に拠った際、申は右衞蕭摩訶を馳せ召し兵を先着させて叔陵を追斬させ、入城してその府庫を接収した。後主はこれを深く嘉し、太子左衞率・文始県伯・邑四百戸・中書通事舎人を兼ねさせた。右衞将軍に遷り通直散騎常侍を加えられたが疾により帰邸、散騎常侍・右衞舎人はそのまま。至徳四年に卒した。
• 後主は久しく嗟悼し、詔して「散騎常侍・右衞将軍・文始県開国伯申は忠粛にして公に在り、清正にして已を立て、繁を治め約に処し、投躯殉義した。朕の任寄は情深く、化去を傷惻に思う」として、侍中・護軍将軍を贈り侯に進爵、邑五百戸に増やし、諡を忠とし、朝服一具・衣一襲を給し即日挙哀・喪事は資給とした。葬に際し後主は自ら誌銘を作り、辞情は傷切、末章に「嗟乎、天は善に与せず、我が良臣を殱ぼす」とあった。申は三帝に歴仕し内に機密を掌り、倉卒の間の軍国大事も指麾断決して滞ることがなかった。子の琇が嗣ぎ、太子舎人に至った。