陳書卷十五 列傳第九 陳慧紀

出仕から北伐後の防衛

  • 陳慧紀、字は元方。高祖の従孫。書史を渉猟し才気に富んだ。高祖の侯景平定に従い兵馬を配され、景平定後は杜龕討伐に従い貞威將軍・通直散騎常侍。高祖践阼後、宜黄縣侯(邑五百戸)。黄門侍郎。世祖即位後、安吉縣令に出、明威將軍・軍副となり司空章昭達の安蜀城征討で水軍都督として荆州で青泥船艫を焼いた。光大元年、功により持節・通直散騎常侍・宣遠將軍・豐州刺史・增邑并前一千戸。太建十年、呉明徹が北討で敗績すると慧紀は持節・智武將軍・緣江都督・兖州刺史・增邑并前二千戸。周軍が勝ちに乗じ淮南江外を有し騒擾すると、慧紀は士卒を収集し海道から都へ還った。まもなく使持節・散騎常侍・宣毅將軍・都督郢巴二州諸軍事・郢州刺史・增邑并前二千五百戸。

至徳・禎明期の官歴と隋への降服

  • 至徳二年、使持節・散騎常侍・雲麾將軍・都督荆信二州諸軍事・荆州刺史、女伎一部を賜り增邑并前三千戸。禎明元年、蕭琮の尚書左僕射安平王蕭巖・晉熈王蕭瓛らが部衆男女二萬餘口を率い慧紀に投降を請い、慧紀は兵で迎えた。その年、応接の功で侍中・金紫光祿大夫・開府儀同三司・征西將軍・增邑并前六千戸。隋師濟江の際、元帥清河公楊素が巴硤から下ると慧紀は将の呂忠肅・陸倫らに拒ませたが敗れ、素は馬頭に進拠。隋將韓擒虎・賀若弼らが済江し蔣山に拠ると、慧紀は長史陳文盛らに留守させ自ら将士三萬・樓船千餘乗を率い江を下り臺城に趣こうとしたが漢口で秦王(隋)軍に拒まれ進めず、湘州刺史晉熈王叔文・巴州刺史畢寳らと共に降を請い、隋に入り例に依り儀同三司を授けられ、まもなく卒した。子の陳正平は文学に優れた。

史論

  • 史臣曰く、詩に「宗子は城を維ぐ、城を壊らせるなかれ」とあり、また「綿綿たる瓜瓞、葛藟これに纍る」ともいう。西京は皆豊沛の故人、東都もまた南陽の多く顕われたるあり、と評した。